Edición del Diario de Centro América del lunes 10 de abril del 2021

No. 40,508

FALTAN

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

128 D Í A S

Mariano Macz

Astria Pirir / Prensista

Nora López / CBM

Ana Yanes / CVB

Honor a las madres, forjadoras de un mejor país El desarrollo no sería posible sin la contribución de las heroínas: mamás, servidoras públicas y privadas, emprendedoras y administradoras, a quienes hoy se rinde homenaje en su día.

Páginas 4-5 Jennifer Arana / PNC

Elsa Escobar / Ejército Fotos: Cecilia Vicente

Wendy Sarceño / Secretaria dca.gob.gt

Sindy Solórzano / Comerciante @diariodeca

diariodecentroamerica

Diario de Centro América

2

Nacionales Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Se intensificará la vacunación

Salud ha administrado más de 12 mil dosis a los adultos mayores.

Danilo Ramírez

Hacemos el llamado a “ la población guatemalteca para que apoye a los adultos mayores en el proceso de registro en la plataforma digital o en los quioscos habilitados en los centros comerciales.

Yuri López Redacción

L

os puestos de vacunación intensificarán la inmunización de los guatemaltecos en la presente semana, especialmente a los adultos mayores que continúan registrándose en la base de datos y han recibido los mensajes para orientarlos sobre el lugar adonde deben llegar a recibir el biológico.

Desde que comenzó la inoculación de las personas de 70 años o más, la semana pasada, el Ministerio de Salud Púbica y Asistencia Social (MSPAS) ha logrado administrar 12 mil 485 dosis, correspondientes a la segunda fase del Plan Nacional de Vacunación, de acuerdo con datos de la referida cartera.

”

Amelia Flores Ministra de Salud

Más de 190 mil

El MSPAS detalló que entre la primera y segunda fases han sido administradas 191 mil 125 dosis.

Guatemala cuenta actualmente con más de 658 mil dosis del biológico, que se ha adquirido mediante donaciones del Gobierno de Israel y la India, y las que se han compra-

Los puestos de inmunización recibirán a las personas mayores de 70 años.

do aplicando el mecanismo Covax y de manera directa.

Todas las vacunas han sido almacenadas en el Centro Nacional de Biológicos, ubicado en la zona 11 de la ciudad capital, para luego Otto Paz

Durante más de dos meses, se han llevado a cabo exposiciones en diferentes centros comerciales de la capital.

ser distribuidas a las 29 áreas de salud del país.

Aumentan los puestos

Para avanzar en la inmunización contra el coronavirus, hoy se

tiene previsto abrir un centro de vacunación en el campus central de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), en la zona 12 capitalina. Las autoridades de esta casa de estudios superiores,

del Ministerio de Salud e Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) habilitarán dicho espacio, que ayudará a agilizar el proceso.

Según las estimaciones de las autoridades de la Usac, el citado puesto tendrá la capacidad de aplicar el biológico a unas 3 mil personas que arriben en su automóvil y a los peatones, siempre y cuando estén registrados en el sistema.

Para ello, se cuenta con la infraestructura, mobiliario, personal administrativo, estudiantes de las facultades de medicina del último año, farmacia, psicología, docentes médicos y encargados de limpieza.

Abren Arte y cultura para mamá Durante 10 fines de semana, la Dirección de Fomento de las Artes, del Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del programa Ventanas Artísticas, ha organizado espacios de exposición y ventas de obras de no menos de 200 artistas nacionales de la plástica.

Con el lema Arte y cultura para mamá, el espacio fue habilitado el pasado fin de semana en Ciudad Cayalá, zona16. El objetivo es ofrecer a la población opciones diferentes para reconocer a las mamás en el marco del Día de la Ma-

200

son los artistas que reciben apoyo mediante las actividades de los fines de semana. dre, que se celebra hoy, dijo Douglas Vásquez, director de dicha dependencia de la cartera cultural.

Vásquez refirió que entre los expositores del sábado y domingo últimos hubo pintores de San Juan La Laguna y Santiago La Laguna, ambos municipios de Sololá, además de San Juan Comalapa, Chimaltenango, y de la capital.

Para este proyecto, se han registrado no menos de 250 pintores, caricaturistas y escultores, a quienes han estado convocando para asignarles los turnos de exposición; hay quienes han participado dos fines de semana, se indicó.

• Selvyn Curruchich

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

Nacionales

3

Primer trimestre,

positivo para las exportaciones Según el Banguat, las ventas generarán este año más de US $12 mil millones.

Redacción DCA

L

as exportaciones de Guatemala fueron positivas en el primer trimestre del presente año, en comparación con el mismo período de 2020, y todo indica que al finalizar 2021 se superará la meta prevista por el Banco de Guatemala (Banguat).

A pesar de los efectos de la pandemia del Covid-19, el año pasado, nuestro país cerró las ventas al extranjero con US $11 mil 546 millones, que fueron superiores a los US $11.169 millones de 2019. El Banguat estima que este año serán arriba de los US $12 mil millones.

Y es que, según reportes del banco central, los ingresos por las exportaciones, de enero a marzo de 2021, se incrementaron 12.9%.

En ese lapso, el país recibió US $3 mil 438.3 millones, lo que le representó US $392.9 millones más que el primer trimestre de 2020.

Los productos que generaron más ingresos en dicho período fueron el cardamomo, con US $383.3 millones; seguido de los artículos de vestuario, con US $348.8 millones; el azúcar, US $231.2 millones; el banano, US $219.7 millones, y el café, US $201.6 millones.

Los mercados

Las exportaciones guatemaltecas tienen como principal destino el mercado de Estados Unidos, adonde se enviaron productos por US $1 mil 44.8 millones; es decir, el 30.4% del total, según el informe del Banguat.

El segundo mercado al que más se vendió fue Centroamérica, con US $976.5 millones, que represen-

5

fueron los sectores que más vendieron en el extranjero de enero a marzo.

El cardamomo y los artículos de vestuario fueron los principales generadores de ingresos.

Fotos: Archivo

4

son los mercados adonde se envían los productos de nuestro país.

Estados Unidos es el principal destino de las ventas guatemaltecas, según la banca central.

ta el 28.4%, seguido de la Eurozona, con US $271.9 millone, y México, con US $132.1 millones, entre otros destinos.

Por su parte, las importaciones de Guatemala también se incrementaron en 18.5% en el primer trimestre de 2021, en comparación con el mismo período de 2020.

Según el Banguat, entre enero y marzo pasado, el país trajo productos por US $5 mil 612.9 millones, US $874.3 millones más que los US $4 mil 738.6 millones del año pasado.

El aumento en las importaciones estuvo influenciado, principalmente, por la variación positiva observada en bienes de capital para la industria, telecomunicaciones y construcción, con un aumento de US $190.2 millones, así como en materias primas y productos intermedios para la industria por US $155.5 millones, entre otros.

El banco central detalló que las adquisiciones provinieron, en su mayoría, de Estados Unidos, con US $2 mil 50.3 millones, que representaron el 36.5% del total; República Popular China, con US $702.8 millones (12.5%); Centroamérica, con US $696.2 millones (12.4%); México, con US $607.4 millones (10.8%) y la Eurozona, con US $333.1 millones (5.9%).

4

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

Madres trabajadoras,

ASTRIA PIRIR labora en la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional desde hace 30 años, 15 de los cuales los hizo en Encuadernación y el resto, en el área de prensas, donde se desempeña actualmente.

un ejemplo de lucha

Yuri López / Texto Cecilia Vicente y Mariano Macz / Fotos

S

in importar la adversidad y las crisis, las madres siempre se las ingenian en el

hogar y en el trabajo. Ellas hacen lo que sea por el bien de sus hijos y su familia, son excelentes administradoras y generan desarrollo económico.

Ana Yanes pertenece desde hace más de un año al Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos (CVB) y le apasiona su trabajo en favor de la sociedad guatemalteca.

“He aprendido a repartir el tiempo con mis hijas en mi hogar, mi trabajo y mi servicio al prójimo”, explica.

Desde distintos cargos públicos y privados, en primera línea afrontando el combate al coronavirus, vendiendo en las calles o emprendiendo cualquier tipo de negocios, las mamás no dejan de soñar y actuar por un mundo mejor.

Astria Pirir, madre de dos hijos, señala: “Trabajo para la Tipografía Nacional desde hace 30 años.

Es una gran satisfacción y una responsabilidad que amerita dedicación; estimo lo que hago. Con valor y entereza, uno puede llegar a cumplir sus sueños, y este es un sueño grande”.

La capitana de fragata del Ejército de Guatemala Elsa Escobar de Martínez es la encargada del Área Legal de la Dirección General de Asuntos Marítimos. “Mi motivación es la fe en Dios y mi motor de vida son mis hijos”, dice.

En este 10 de Mayo se rinde un merecido homenaje a las madres guatemaltecas, quienes con creatividad y responsabilidad son parte vital en la reactivación económica del país, a pesar de la pandemia del Covid-19.

ANA YANES, no solo se ha realizado como madre y esposa, sino que, además de trabajar como bombera voluntaria, ha tenido la oportunidad de servir al prójimo, pues para ella, ayudar a los demás es lo mejor que la ha podido pasar.

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

Nacionales

5

ELSA ESCOBAR DE MARTÍNEZ dice que todos los días busca ser mejor y estar fortalecida en la fe con Dios, de la mano de su familia.

SER MAMÁS les ha cambiado la vida como mujeres; sin embargo, los sacrificios de no estar siempre con su familia les ha dado la recompensa de lograr lo que se proponen. Ni frágiles ni sumisas, a ellas les gusta estar en acción, donde tengan que servir a los demás.

LA PANDEMIA del coronavirus ha reinventado a las mamás, para buscar opciones de recreación para sus hijos, a quienes se les ha enseñado a mantener las medidas de bioseguridad.

DESDE LA PNC, el compromiso de las madres por la seguridad ciudadana es un reto que se inicia desde su familia.

NI EL COVID-19 ni la crisis económica han sido impedimento para las madres luchadoras, quienes han tenido que ingeniárselas para continuar sus pequeños negocios, en donde la asistencia social ha sido un componente vital.

6

Mingob

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

Operativos en

seis departamentos

Fotos: cortesía Mingob

Combatir el narcomenudeo es uno de los objetivos de las acciones implementadas.

Redacción DCA

L

a Policía Nacional Civil (PNC) ejecutó 122 allanamientos en 6 departamentos del país, para impactar a estructuras criminales que se dedican al narcomenudeo.

Los operativos, coordinados por la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) y la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), se realizan con el apoyo de elementos de unidades especializadas y de comisarías.

En total, fueron efectuados 122 allanamientos en los departamentos de Guatemala, Escuintla, San Marcos, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu.

En la ciudad capital, los operativos se llevaron a cabo en las zonas 1, 6, 7, y 18, y en Mixco, Villa Nueva, San José Pinula, Santa Catarina Pinula, Fraijanes y San Miguel Petapa.

Según el director general de la Policía Nacional Civil, José Antonio Tzuban Gómez, estas acciones son el resultado de los procesos de investigación y la denuncia ciudadana.

“Hago un llamado a la población guatemalteca para denunciar cualquier hecho relacionado con

Según el director general de la PNC, José Antonio Tzuban Gómez: “Hago un llamado a la población guatemalteca para denunciar cualquier hecho relacionado con la distribución y venta de drogas al menudeo a los números 110 de PNC y el 1577, Línea Antinarcótica”.

la distribución y venta de drogas al menudeo a los números 110 de PNC y el 1577 Línea Antinarcótica”, comentó Tzuban.

Más de 1 mil agentes de unidades especialistas y personal de comisarías se desplegaron para realizar los operativos en los lugares ubicados por los equipos de investigadores quienes, por medio de la utilización de técnicas y métodos de investigación, establecieron inmuebles frecuentados principalmente por jóvenes con la finalidad de adquirir drogas como cocaína, crack o marihuana, para su consumo.

Como resultado de estos operativos, se reporta la detención de 33 personas y 1 persona rescatada; la localización de 432 piedras de

En total, fueron ejecutados 122 allanamientos en los departamentos de Guatemala, Escuintla, San Marcos, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu.

crack, 12 cápsulas de cocaína, 55 colmillos de cocaína, 429 bolsitas de marihuana, 55 envoltorios de marihuana, 4.9 libras de marihuana a granel, 39 sobres de cocaína,

33 recipientes para droga y 49 pipas para fumar.

Además, se incautaron 20 teléfonos celulares, 2 pesas eléctricas, 1 caja fuerte, 1 computadora y 1 dis-

co duro, Q12 mil 27.90 en efectivo y en diferentes monedas, como dólares, pesos mexicanos y lempiras.

Según el subdirector de Investigación Criminal, Nery Benito, este tipo de operativos contra el narcomenudeo se lleva a cabo debido a que se ha identificado que el comercio que se dedica a sustancias ilegales presenta un detonante para la violencia y genera la comisión de delitos entre quienes las distribuyen.

Como resultado de estos operativos, se reporta la detención de 33 personas y 1 persona rescatada; la localización de 432 piedras de crack, 12 cápsulas de cocaína, 55 colmillos de cocaína, 429 bolsitas de marihuana, 55 envoltorios de marihuana, 4.9 libras de marihuana a granel, 39 sobres de cocaína, 33 recipientes para droga y 49 pipas para fumar.

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

Justicia

7

Cortesía: OJ

Celebran Lunes Cívico, en uet altenan Fervor patrio se vivió a flor de piel.

Cortesía: OJ

El curso promueve criterios adecuados para la toma de decisiones.

Jueces de ni e reafirman c n cimient s Mediante la plataforma Zoom se llevó a cabo el acto de inauguración del curso módulo II de la malla curricular de especialización en Niñez y Justicia Penal Juvenil. El proceso de formación responde a la necesidad de especialización de jueces y juezas que conocen casos de niñez en protección o adolescentes en conflicto con la Ley Penal. El curso fue inaugurado

por la presidente del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia, Silvia Valdés, y contó con la participación de la magistrada María Eugenia Morales. El objetivo es desarrollar competencias teóricas y procedimentales, para el mejor abordaje de los casos, mediante decisiones judiciales congruentes a los principios fundamentales de la doctrina de protección integral. • Redacción Cortesía: OJ

Magistrados de la CSJ izaron la bandera, en Quetzaltenango.

Redacción DCA

E

l frío característico, las calles antañonas y la arquitectura neoclásica de la ciudad de Quetzaltenango fueron los mejores anfitriones de la mañana cívica organizada por el Organismo Judicial (OJ), en el marco de la conmemoración del Bicentenario de Independencia de Guatemala.

El Complejo Judicial de aquella localidad fue la sede del Lunes Cívico, que por primera vez se lleva a cabo fuera de la ciudad capital y que busca fomentar el patriotismo, los principios y valores institucionales. El primer punto de la actividad fue la izada del pa-

bellón nacional, que agentes de seguridad, destacados por su disciplina, obediencia y puntualidad, entregaron al magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Sergio Amadeo Pineda Castañeda, quien fue acompañado por los coordinadores de las actividades bicentenarias, los magistrados Manuel Duarte y Benicia Contreras. También formaron parte de la mesa principal los magistrados Vitalina Orellana y Nester Vásquez.

La parte histórica del evento estuvo a cargo de la magistrada Dasma Janina Guillén Flores, presidente de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del ramo Penal, quien con fechas, sucesos y remembranzas, relató la historia del Organismo Judicial,

desde su creación. La Marimba de Concierto de la Municipalidad de Quetzaltenango engalanó la actividad con un recital de música guatemalteca, en el cual no podía faltar Luna de Xelajú de Paco Pérez.

El magistrado Duarte Barrera resaltó la importancia de celebrar un Lunes Cívico que evoca identidad nacional, y nos recuerda los valores que desde el hogar nos inculcan y que deben plasmarse en el diario vivir y el ejercicio profesional.

“Al conmemorar cada año de gesta de independencia patria, debemos reflexionar y reafirmar los valores de unión, libertad, soberanía del pueblo, justicia e igualdad”, finalizó.

Momento cuando el tribunal dictó sentencia.

Culpables por e t rsión reciben condena El Tribunal Noveno de Sentencia Penal encontró culpables del delito de extorsión a dos hombres, presuntos integrantes de una pandilla, y los sentenció a seis años de prisión inconmutables.

Se trata de Cristian Edson Xiloj Rivera y Diego Pablo Coronado, quienes, según las investigaciones desarrolladas por

la Fiscalía del Ministerio Público, extorsionaron a comerciantes de las zonas 17 y 18 capitalina, y fueron detenidos cuando pretendían cobrar el dinero producto del chantaje a sus víctimas.

La detención tuvo lugar en el área de comedores de un centro comercial de la zona 18, el 16 de enero de 2020. • Redacción

8

Opiniones Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Editorial

Tiempos positivos para las exportaciones

L EXPORTANDO SERVICIOS

Comercio electrónico y Guatemala HUBERT BENDFELDT Director Invitado de la Junta Directiva SIEX de Agexport Ana.lara@agexport. org.gt

malmente se hace por medio de pago al courier que entregará el producto. Existen muchos factores por los que en Guatemala no logramos impulsar un modelo estándar de comercio electrónio es un misterio que co como: altas tasas de comisión el comercio electróbancarias para procesamiento nico se ha convertido de pagos, falta de tecnología de en la principal herramienta en el automatización para la integraámbito mundial para la comerción de pagos en plataformas dicialización de productos y sergitales, falta de regulaciones y levicios. Sin embargo, Guatemala yes fiscales en el ámbito digital continúa experimentando limide pagos, entre otras. ¿Cuál es la tantes para generar una solución? ¿Más impuesestructura que permi- Vemos cotos? Definitivamente, ta al ciudadano común mo una exno. En nuestra empresa, acceder a este modelo celente solu- vemos como una exceeconómico. El comersolución aumención aumen- lente cio electrónico tiene cotar los esfuerzos del secmo base cinco compo- tar los estor privado y del Gobiernentes: producto o ser- fuerzos del no para impulsar el covicio, plataforma digi- sector priva- mercio electrónico en tal de venta, transacción do y del Go- Guatemala. ¿Por qué? digital, logística de en- bierno paEl comercio electrónitrega y servicio al clien- ra impulsar co reúne los elementos te. El propósito de estos el comercio ideales para la formalizaes simplificar a su máxi- electrónico. ción de la economía, y al ma expresión la dinámimismo tiempo brinda ca de compra y venta. En nuesoportunidades de crecimiento y tro país existe un híbrido, que en expansión para aquellos que no mi experiencia lo defino como se sienten atraídos por la misma. “comercio electrónico chapín”: Permite la transparente fiscalizaVemos algo en alguna red social ción del dinero, requiere bancaofertado, contactamos a la perrización, habilita a cualquier insona por medio de la platafordividuo con acceso a internet, ma, llegamos a un acuerdo del permite el acceso a mercados inprecio, el pago se realiza por meternacionales y vender a mejores dio de una transferencia bancaprecios, lo que vuelve al comerria y pre-covid se acordaba un lucio electrónico una solución real gar de reunión para la entrega del y viable para desarrollar y mejoproducto; ahora poscovid norrar nuestro país.

N

a pandemia del Covid-19 paralizó las actividades productivas en todo el mundo. Los gobiernos debieron tomar acciones difíciles pero necesarias para contenerla, lo que contribuyó a que las repercusiones no fueran tan severas en la economía.

En el caso de Guatemala, a pesar de haber sentido el impacto de la crisis sanitaria en todos los sectores, las medidas impulsadas por el presidente Alejandro Giammattei fueron oportunas para amortiguar el impacto.

Los diez programas de apoyo para el sector laboral, empleador y las familias más vulnerables a los efectos de la pandemia coadyuvaron en gran medida para que la nación continuara su dinámica.

Entre las áreas productivas que se antepusieron a los efectos de la pandemia están las exportaciones, que fueron positivas en el primer trimestre del año pasado y el presente.

Según el Banco de Guatemala (Banguat), los ingresos por las ventas al extranjero, de enero a marzo de 2021, se incrementaron 12.9%. En ese lapso, el país recibió US $3 mil 438.3 millones, lo que le representó US $392.9 millones más que el primer trimestre de 2020.

A pesar de la crisis, en 2020 nuestro país cerró sus exportaciones con US $11 mil 546 millones, cantidad superior a los US $11.169 millones de 2019. Se estima que este año será arriba de los US $12 mil millones.

Los datos anteriores ratifican que el país ha mantenido un dinamismo positivo, lo cual sería mucho mejor de no haberse registrado la emergencia sanitaria. Además, las medidas impulsadas por el Gobierno contribuyeron a que no se paralizara por completo el comercio.

Poco a poco, la crisis irá cediendo y Guatemala volverá a la normalidad, pero ello requiere que todos los sectores cooperen con las autoridades a seguir conteniendo la enfermedad.

Queda demostrado, entonces, que podemos continuar activos en medio de las crisis como la actual, siempre y cuando actuemos con responsabilidad, cumpliendo las disposiciones presidenciales, para que la enfermedad no socave las actividades socioeconómicas.

En Centroamérica

Directora General: Silvia Lanuza

Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela

Coordinador:

Francisco Chinchilla

Nacionales:

Elder Interiano, Jose Pelico y Erick Campos

Deportes: Max Pérez

Fotografía:

En El Salvador resaltan las criticas al presidente Bukele, por la violación de la Carta Democrática.

En Panamá destacan que la pandemia agravó la crisis financiera del Seguro Social.

Alberto Alvarez

Diseño:

Carlos Franco y Evelyn Silva Casa editora:

Los artículos publicados en la sección de Opiniones son responsabilidad de sus autores,

y el Diario de Centro América es ajeno a sus apreciaciones.

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

COMUNICACIÓN E INNOVACIÓN

La tecnología en la educación también al docente y al estudiante invertir en sus herramientas de estudio.

El programa de capacitaciones para docentes deDR. MOISÉS JEREZ mandó cambios inmediatos, desde 2020. Es claro que mrjerez@gmail.com para el mundo y para el espacio de la educación, tras una pandemia, hizo que se acelerara el cambio de paa educación superior ha evolucionado, esradigma, cambios que posiblemente se practicarían en pecialmente en las últimas tres décadas, deaños venideros. La universidad ha prosperado aprobido a los cambios constantes que el mundo vechando las inmensas posibilidades de la tecnología global demanda a causa de la incorporación de herrapara resolver sus preocupaciones en la gestión educamientas digitales de información y comunicación en tiva efectuando cambio en el profesor por un tutor en todos los campos de la vida. Esto afecta esta era digital. los ámbitos social, económico y laboral, No hay marcha No hay marcha atrás, la pandemia exipues (en lo que a la educación concier- atrás. La pandegió reinventarse, tanto los docentes como ne), se requiere de la implementación de mia exigió reinven- estudiantes en la modalidad virtual. Casnuevos métodos de enseñanza, con inno- tarse, tanto los do- tells (2000) afirma que los sujetos en las vación y mejora constante. centes como estu- sociedades desarrolladas en el nuevo siglo En mi calidad de Decano de la Facul- diantes en la moestarán inmersos en la evolución de la intad de Ciencias de la Comunicación en la dalidad virtual. formación, que nos inunda con mucha veUniversidad Mariano Gálvez (UMG), se locidad en sus múltiples formas (oral, texvienen formando a los nuevos comunicatual, hipertextual, audiovisual, icónica, audores con actualizaciones constantes en el programa ditiva y multimedia, entre otras). de estudio, prácticas innovadoras, con equipo necesaEl compromiso es superar las dificultades en el rio para su formación académica. Anteriormente, las uso de las herramientas digitales en las clases virtuaprácticas académicas no tenían herramientas tecnoles. Con diseño instruccional en la educación en lílógicas digitales disponibles en sus instalaciones, panea, se debe hacer una reingeniería en la educación ra llevar a cabo el proceso de enseñanza-aprendizaje. de lo presencial a lo virtual con la tecnología digiSin embargo, ahora no solo le toca a la universidad, tal disponible.

L

MUJER, PILAR DEL CAMBIO SOCIAL

Homenaje a nuestras madres realmente es importante. Hacer frente a los problemas. Ser mamá nos hace fuertes, valientes y mucho más constantes; nos demuestra que es necesario ser flexible, polivalente y simplificar nuestras prioridades y necesidades, a querer evolucionar en una mejor verste mes, y principalmente esta fecha, nos sión de nosotras mismas. da siempre recuerdos especiales, no imYa hace muchos años que tengo la bendición de porta si aún está con nosotros o si ya nos ha ser madre, el mejor oficio del mundo, el oficio dondejado su presencia, en la mayoría de los casos sigue de, se obtiene primero el título y luego se cursa la caviva en nuestros corazones y nos acompaña en nuesrrera; una profesión con muchas dificultades e insetros pensamientos, día a día. Es tan difícil enconguridades donde se aprende a diario buscando metrar un amor tan fuerte, profundo e injorar constantemente. Siendo mamá se condicional, como el de una madre ha- La maternidad tienaprende a base de paciencia con un tocia sus hijos. No es necesario el insis- de a cambiarnos paque de sentido común. tir en todo lo que ellas hacen por no- ra mejor, a reflexioPara fortuna de nosotras, llegamos a sotros, este mes es de ellas, como se- nar sobre el tiempo, entender que para la educación de nuesñal de tributo por ese sentimiento tan el espacio y el sentir tros niños no existe una fórmula exacta bello y que las palabras quedan cortas de la vida a establecer que los lleve al éxito. El éxito de la mapara describir. ternidad feliz es saber que no es necesaprioridades y saber Ser madre sigue siendo algo de un rio tenerlo todo controlado, aceptar, coqué es lo que realvalor que va más allá de cualquier dote. rregir errores, siempre y que el sentirse Las madres tenemos el futuro no solo mente es importante. culpable no es precisamente lo mejor. de nuestras familias sino de países enOjalá que antes de ser mamá alguien teros y de la sociedad misma, somos madres gracias a nos explicara que existían mil formas de entender la nuestras mamás con virtudes y defectos, pero se lo dematernidad, y que todas eran adecuadas. Que nuesbemos todo. Madre solo hay una, y ellas siempre han tros hijos no necesitan tener una madre perfecta, solo estado ahí, el momento y lugar necesario para nosoalguien que les acepte y les acompañe sin condición. tros. No juzgan ni etiquetan; siempre están alentánQue los quiera con avaricia y les conceda el tiempo que donos en cada uno de nuestros proyectos de vida, ennecesitan para aprender. Ojalá nos hubiesen aclarado señando los límites y maximizando talentos, confianque las mamás tenemos derecho a la queja, a sentirnos do en nosotros. agotadas, a explotar, a querer desconectar. A sentirnos La maternidad tiende a cambiarnos para mejor, a vulnerables, a añorar por ratos la soledad. A querer culreflexionar sobre el tiempo, el espacio y el sentir de tivar nuestra carrera profesional, y a no permitir que la vida, a establecer prioridades y saber qué es lo que la M de madre aplaste a la M de mujer.

SILVIA ALEJANDRA HERNÁNDEZ Subsecretaria Presidencial de la Mujer Correo Informacion@seprem.gob.gt

E

Opiniones

9

COLABORACIÓN

Jerusalén: capital eterna de Israel

que mi lengua se pegue a mi paladar, si no te recordare, si no recordase a Jerusalén en mi regocijo”. Este versículo se recita al final de cada boda, en el momento más feliz de la vida, oy, 10 de mayo, cecuando rompemos la copa palebramos la fiesta ra recordar la destrucción del nacional israelí más Gran Templo y nuestra alianza joven, la cual conmemora la con Jerusalén. Así de profunda reunificación de nuestra ciues la conexión. dad capital, Jerusalén, en 1967, En la actualidad, Jerusay el establecimiento del conlén es una ciudad dinámica, trol israelí sobre la Ciudad Viecon una cultura vibrante (en ja. Yom Yerushalaim, o el Día de la ciudad hay más de sesenJerusalén, marca nuestro regreta museos, y los turistas que so de la Ciudad Vieja al corazón la visitan disfrutan de 30 fesdel pueblo, junto con el único tivales culturales anuales), lleresto del Segundo templo, el na de energía, mucha naturaMuro occidental, que ahora esleza y, simplemente hermosa. tá bajo el gobierno del moderUna ciudad con plena libertad no Estado de Israel. de credo, democracia, instituJerusalén, cuyo nombre en ciones académicas, un sistema hebreo es “Ciudad de Paz”, fue, judicial, innovación, turismo, es y será por siempre el corazón coexistencia, política y más. del judaísmo y la capital eterTiene una población de cana del pueblo de Israel. si un millón de ciudadaNunca, en su larga his- Una vez las nos, entre ellos judíos, toria de 3,000 años, ha circunstan- árabes, cristianos, musido la capital de ningu- cias lo per- sulmanes, etíopes, arna otra nación. En la Bi- mitan, les menios, rusos, palestiblia hebrea, el nombre invito a to- nos, coptos, griegos y Jerusalén es mencio- dos a visimás. Probablemente, nado 669 veces. Los tar nuestra más que cualquier otra judíos nunca dejaron ciudad, Jerusalén, coJerusalén, física o es- capital Jemo la Ciudad de Dios, piritualmente. Sin em- rusalén, la permite esta maravillobargo, cabe mencionar ciudad en la sa coexistencia. que Jerusalén es una cual nací y Jerusalén y Guaciudad sagrada, no so- crecí. temala tienen una colo para el judaísmo, sinexión especial. En no también para las dos otras mayo de 2018, gracias a la dereligiones monoteístas: el criscisión justa, correcta y valientianismo y el Islam. te del gobierno guatemalteco, Durante 2,000 años, una pese retornó la embajada guatequeña comunidad judía permalteca a Jerusalén, y su banmaneció en la Ciudad Vieja, dera orgullosamente está ony sobrevivió a muchos goberdeando en sus cielos. Pocas nantes. Aún más, nosotros los semanas después, inicié una judíos nunca dejamos Jerusanueva campaña con los alcallén espiritualmente. Seguíades de Guatemala, algo único mos soñando con Jerusalén, en todo el mundo. Les invité a rezando con la mirada puesnombrar calles en sus municita en Jerusalén, y ascendiendo pios cuyos nombres fueran “Jea Jerusalén. Tampoco ella nos rusalén, capital de Israel”. Estoy abandonó. muy orgulloso de informar que A pesar de las diferentes en Guatemala han sido inaugusoluciones ofrecidas al moviradas, con mi presencia, 22 camiento sionista, a principios lles, avenidas, calzadas, plazas y del siglo XX, a fin de buscar un parques con este nombre. hogar nacional para los judíos, Una vez las circunstancias la mayoría se negó a aceptar otra lo permitan, les invito a todos opción que no sea Sión, es decir a visitar nuestra capital JeruJerusalén. salén, la ciudad en la cual naEl capítulo 137 del libro Salcí y crecí, y la ciudad en donde mos, declara: “Si me olvidase miles de años de gloriosa hisde ti, Jerusalén, que mi mano toria se entrelazan con la vida derecha olvide su habilidad, moderna.

MATTANYA COHEN Embajador de Israel en Guatemala

H

10

Económicas

Monedas: dólar Q7.71 euro Q9.32

Indicadores: gasolina US $2.13 petróleo US $64.90 café US $153.40

Mariano Macz

Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

El grano guatemalteco es reconocido como uno de los mejores del mundo.

Mejora panorama del precio del café

Selvyn Curruchich Redacción

E

l panorama del café en el mercado internacional se muestra favorable. Al final de 2020 e inicio de este año, el precio por saco oscilaba los US $120; sin embargo, en las últimas semanas se ubicó sobre los US $140, llegando incluso, el jueves último, a los US $153.

Los precios actuales del grano superan los del período precovid y evidencian una recuperación a la caída provocada por la pandemia, cuyo mayor impacto se dio en junio de 2020, cuando llegó al pun-

En la última semana, el grano alcanzó los US $153 por saco en el mercado internacional.

to más bajo, US $93 por saco de café oro.

De acuerdo con el sitio investing.com, que registra los precios, a partir de la segunda quincena de febrero comenzó la escalada hacia los US $130. A inicios de abril experimentó una baja, aunque se mantuvo arriba de US $120 y fue efímero, porque al cierre de este mes volvió a levantarse y superó los US $140.

El salto que ahora vive el aromático en el mercado internacio-

97% de caficultores son pequeñas unidades productivas.

nal beneficia a la caficultura guatemalteca, de la cual dependen 125 mil familias. Según la Asociación

Nacional del Café (Anacafé), el 97% de caficultores son pequeñas unidades productivas.

El valor de las exportaciones de café en 2020 fue de US $650.4 millones. En el primer trimestre de este año, US $201.6 millones, según datos del Banco de Guatemala. Para el actual año cafetalero, octubre 2020-septiembre 2021, la Anacafé estima en 4.2 millones y 4.3 millones de quintales la producción de café oro.

S licitan certificar empresas e lácte s

uscan acci nes en favor el turism Ayer concluyó la reunión extraordinaria de autoridades de turismo de las Américas, organizada por la Organización Mundial del Turismo (OMT) y en la cual participó el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Mynor Cordón.

El objetivo del encuentro es la búsqueda de una respuesta en bloque a las consecuencias de la pandemia de Covid-19 en la economía, que ha afectado principalmente a la industria sin chimeneas. La apuesta es la formulación de un plan global de acción, y particularmente en Latinoamérica y el Caribe.

“En Guatemala, los proveedores de servicios turísticos continúan realizando esfuerzos para cumplir con los protocolos que rigen en el plano global y local, mediante el Sello Safe Travels, otorgado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo al país, así como el Sello de Bioseguridad Turística que ha promovido el Inguat para promover al país como un destino seguro”, manifestó Cordón.

• Selvyn Curruchich

6-9 de mayo fue el encuentro de autoridades turísticas.

Danilo Ramírez

Archivo

El Ministerio de Economía (Mineco) anunció que solicitó de manera formal a las autoridades sanitarias de Honduras para que certifiquen a tres empresas guatemaltecas exportadoras de productos lácteos.

Las compañías nacionales han completado los requisitos requeridos por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria (Senasa), lo que respaldará la venta de sus productos en el mercado hondureño, comunicó el Mineco. Según la Cámara Guatemalteca de Alimentos (CGAB)

Las empresas ya cumplieron con los requerimientos de esta nación centroamericana.

y Bebidas y la Asociación de Desarrollo Lácteo de Guatemala, cinco empresas de Guatemala han solicitado a Senasa la verificación de sus plantas de producción para exportar; sin embargo, no han tenido respuesta.

Esta medida ha afectado la exportación de lácteos, desde hace dos años y medio. Al no poder despachar a Honduras, las empresas han tenido pérdidas millonarias y se han dejado 200 plazas de trabajo directas y 400 indirectas.

• Selvyn Curruchich

Pretenden desarrollar en bloque un plan para levantar al sector.

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

Amplían red de canales de pago

¿Cómo funciona?

215091

Los clientes pueden realizar sus pagos directos desde la billetera electrónica o acudir al agente Tigo Money más cercano, luego presentar su Documento Personal de Identificación (DPI) y, de inmediato, el sistema le indicará el monto a cancelar.• Redacción

Archivo

La entidad bancaria opera en el país desde 2007.

Junto a Tigo Money, en esta “ alianza, contribuimos a facilitar el día a día de nuestros clientes. ” Álvaro Valdeavellano Gerente de Mercadeo de Banco Azteca Guatemala

215121

Banco Azteca Guatemala y Tigo Money integraron una alianza para ofrecer a sus clientes nuevas soluciones y ampliar la red de canales de pago en sitios más cercanos a sus hogares.

Con esta unión, los cuentahabientes de Banco Azteca podrán aprovechar la billetera electrónica de Tigo Money o abocarse a los más de 1 mil 400 agentes en toda Guatemala, para amortizar su crédito de forma rápida, segura y accesible.

Económicas

11

12

Cultura Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Melodías y valses para el Día de la Madre Redacción Cultura

N

otas musicales y letras profundas interpretadas por estos cantantes guatemaltecos que le han dedicado a sus mamás agradecimientos y amores. Hoy, 10 de mayo, las homenajeamos con cantos.

Cortesía: YouTube oficial del cantante

Mi novia se me está poniendo vieja

Cortesía: Aníbal Calderón y Cristy Navichoque de Calderón Cortesía: Facebook del compositor.

Ricardo Arjona El internacional cantautor guatemalteco compuso esta melodía en honor de su madre, Noemí Morales. En ella recuerda el amor incondicional de las madres hacia sus hijos. Desde que falleció su progenitora, Arjona, en una carta, prometió no volverla a cantar; sin embargo, en su disco Apague la luz y escuche hizo una nueva versión del tema con el trovador cubano Carlos Varela.

La canción de su vida

Francisco Páez y tres seguidores En 2015, una reconocida marca de cerveza realizó un concurso en las redes sociales para que las personas contaran la mejor historia que vivieron con su mamá. Los tres ganadores en esa ocasión tuvieron la oportunidad de que sus letras fueran cantadas por Francisco Páez, vocalista de Malacates Trébol Shop.

Cortesía: Shazam.com

Un vals para mi madre

Alicia Azurdia y la Marimba Chapinlandia, del álbum Felicidades amor mío La combinación de la voz de una de las mejores cantantes del país, quien destacó internacionalmente, junto a una de las marimbas más reconocidas de Guatemala, dio como resultado una de las más hermosas melodías para dedicar a las madres.

Mención aparte, la letra del compositor Pivaral, que escribió este poema musical a su mamá.

Cortesía: Página oficial del cantante juvenil.

Flores pa’ mamá

Checha y su India Maya con Hancer Una de las marimbas más emblemáticas de todos los tiempos de Guatemala y el cantante guatemalteco que participó en La Academia, en México, en 2011, unieron sus talentos para interpretar una melodía de añoranza, tristeza y cariño por las madres ausentes.

Llegar a ser como tú Cristy Navichoque de Calderón y Aníbal Calderón Cantantes católicos La intérprete nos comenta que junto a su esposo escribió la letra en 2010. “Expresamos el agradecimiento a Dios por nuestras madres. Es un diálogo con nuestra madre, donde le pedimos que nos permita rezar por ella y le contamos con detalle lo que le diremos a Dios en nuestra oración, en agradecimiento por todo lo que ha hecho por nosotros”.

Relata que participó con la canción en un concurso organizado por una de las radios más populares del país por ocasión del Día de la Madre, en 2011, y quedó en uno de los primeros lugares. Si desea conocer más de sus actividades y canciones, visite su fanpage: @cantos.eucaristicos

Cultura

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

13

Festival de Teatro en

Quetzaltenango

Redacción Cultura

C

on el objetivo de crear enlaces entre la población quetzalteca y brindar una nueva dinámica al teatro de la ciudad altense, el colectivo artístico Criatura en Escena presentó, el 4 de mayo, las bases del primer festival de Teatro Popular en Quetzaltenango.

Categorías

Teatro para niñas y niños, monólogos, agrupaciones de mujeres, dramaturgia nacional, colaboradores y funcionarios públicos, agrupaciones de artistas de diversas ramas. También grupos civiles y estudiantiles.

Bases generales

Temáticas relacionadas con la historia de Guatemala, personajes destacados del país, realidad

nacional y temas de relevancia social para la construcción del bien común.

Jesús Rojas, integrante de Criatura en Escena, indicó: “Las presentaciones grupales tendrán un máximo de siete participantes, incluyendo un equipo de producción. Todas las presentaciones se realizarán en un período de 10 a 15 minutos; las bases se elaboraron tomando en consideración las medidas de bioseguridad”.

Se realizará en la modalidad semipresencial. La inscripción, creación y ensayos se efectuarán por medio de las plataformas virtuales de reunión. La función a presentar se llevará a cabo en el Teatro Municipal y será transmitida sin ninguna edición. El certamen es apoyado por la Casa de la Cultura de Occidente.

Los interesados en participar pueden consultar el Instagram @criaturasenescena.

Fotografía: Municipalidad de Quetzaltenango

EL FESTIVAL se realizará en diferentes etapas dentro de una modalidad semipresencial, el proceso de inscripción, creación y ensayos será a través de plataformas virtuales de reunión.

Durante 85 jornadas de limpieza, eliminan 235 toneladas de basura

Fotos: Archivo

La contaminación de residuos y desechos sólidos es uno de los grandes problemas ambientales que afrontan los guatemaltecos y visitantes a lo largo y ancho del país; ello, por la falta de conciencia y educación, todo lo cual es el origen del deterioro del entorno, según estudios del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

Monitoreo

Es por ello que el MARN, por medio de sus delegaciones departamentales, mantiene monitoreo constante para detectar basureros clandestinos, verificar el cumplimiento de los compromisos ambientales y la gestión adecuada de los desechos sólidos en los vertederos autorizados.

Jornadas de limpieza

De enero abril de 2021, se desarrollaron 85 jornadas de

DELEGACIONES y voluntarios se encargan de realizar la recolección de diversos desechos.

limpieza en todo el país, para sanear zonas con acumulación de residuos y desechos sólidos y basureros ilegales, lo cual permitió eliminar 235.77 toneladas de basura. De ese total, 8 mil 600 toneladas son desechos só-

lidos y ninfa acuática, plástico, duroport, hule, residuos de madera y aluminio.

Todo ello es parte de los programas impulsados por el titular de MARN, Mario Rojas Espino, y los esfuerzos de

su equipo para proteger el ambiente.

En 2020, las delegaciones departamentales del Ministerio, las municipalidades y el voluntariado efectuaron 171 jornadas de limpieza en el ámbito

nacional, lo que permitió recolectar y dar una disposición final a 847 toneladas de basura. Y se impartieron cursos ambientales a 72 mil jóvenes y adultos y para este año se espera capacitar a 74 mil. Gustavo Villagrán

14

Deportes Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Iztapa y Santa Lucía avanzan

Fernando Campaignac anotó el tanto del triunfo.

Max S. Pérez Redacción

Bicolor es tercer lugar

M

unicipal vivió un nuevo fracaso en la Liga Nacional, al quedar eliminado en cuartos de final por el Deportivo Iztapa (1-3 global), que hizo historia al alcanzar por primera vez la instancia de semifinales.

El conjunto escarlata necesitaba ganar por 2-0 para clasificarse a la siguiente ronda, pero fue incapaz de siquiera marcar el primero frente a un cuadro porteño, que padeció la ausencia de 9 jugadores, que dieron positivo a Covid-19, pero que supo proteger con gallardía la portería defendida por Luis Tatuaca.

Eso sí, Municipal fue el amo de la pelota y generó cualquier cantidad de oportunidades, pero que simplemente estuvo desacertado a la hora de enfrentar a Tatuaca, quien cuando no logró detener el balón, contó con la fortuna de que el horizontal lo devolviera.

Los peces vela se defendieron replegados en su área y buscaron hacer daño al contragolpe, pero fueron escasas las veces que lograron salir con la pelota dominada y, en la más clara, Edi Danilo Guerra le entregó la pelota a Kenderson Navarro.

En la segunda parte, los porteños esperaron unos metros más adelante a Municipal, que chocaba contra el muro defensivo cada vez que trató de generar alguna jugada, mientras Tatuaca siguió sólido en la última línea.

Los dirigidos por Ramiro Cepeda estarán por primera vez en una ronda semifinal, pero el premio será enfrentase a Comunicaciones, que concluyó en el primer

Cortesía: Fedefut.

Fotos: cortesía Tercer Tiempo

Municipal y Cobán fueron eliminados.

Futsal

Municipal no pudo en su casa frente a Iztapa.

lugar de la clasificación y el sábado eliminó a Sacachispas, equipo ya descendido a la Primera División.

El conjunto escarlata, por su parte, tendrá que replantearse muchas cosas de cara a la próxima temporada, si quiere volver a ser protagonista y aspirar de nuevo a un título nacional.

Jaguares rugen

Los jaguares de Santa Lucía Cotzumalguapa continúan con su torneo de ensueño, al alcanzar las semifinales del certamen, superando 3-0 a Cobán Imperial (41 global).

El tico Anllel Porras abrió el marcador en el minuto 14, luego de ganarle en el juego aéreo a Ángel Cabrera y mandar la pelota al palo más lejano.

Los cobaneros estaban obligados a hacer dos goles para superar al conjunto de la región azucarera pero, lejos de conseguir el descuento, recibieron el segundo tanto en contra.

Romario da Silva sentenció el duelo frente a Cobán.

Resultados Cuartos de final (vuelta) Sábado Guastatoya-Sanarate 4-1 (4-3) Comunicaciones-Sacachispas 1-0 (2-0) Ayer Municipal-Iztapa 0-0 (1-3) Sta. Lucía Cotz.-Cobán Imperial 3-0 (4-1)

En el minuto 40, Rafael da Roza recibió un pase en profundidad y levantó la pelota sobre la salida del portero José Calderón para colocar el 2-0 parcial.

Los lucianos sentenciaron el cotejo en el minuto 61. Romario

Programación Semifinales (ida) Miércoles Iztapa-Comunicaciones Jueves Sta. Lucía Cotz.-Guastatoya

da Silva recibió solo un pase filtrado y encaró a Calderón para vencerlo con un remate de zurda y colocar el 3-0.

Santa Lucía se enfrentará al campeón, Guastatoya, en la semifinal, que arranca a media semana.

La Selección Nacional de Futsal se quedó con el tercer lugar del Campeonato Premundial de la Concacaf, que se desarrolló en nuestro país desde el lunes pasado, luego de imponerse por 3-2 en tiempos extras a Panamá, que cayó en semifinales contra Costa Rica.

La azul y blanco se puso en ventaja por intermedio de Roberto Alvarado, quien se convirtió en el máximo anotador del equipo nacional en el certamen.

Pero el conjunto canalero respondió en el segundo tiempo para empatar el encuentro, aunque solo le duró unos segundos, pues Wálter Enríquez volvió a poner en ventaja a la azul y blanco con un remate por entre las piernas del portero Jaime Peñaloza.

Panamá aprovechó un error en salida de Guatemala para convertir un nuevo empate que mandó el partido a los tiempos extras.

Con 1:10 reflejado en el cronómetro del segundo tiempo extra, Wanderley Ruiz encontró solo a Fernando Campaignac, y este, después de controlar, mandó su derechazo cruzado para dejar sin opción a Peñaloza y darle el tercer lugar a la bicolor con el 3-2 final. • Max S. Pérez

Guatemala, lunes 10 de mayo de 2021

El Real Madrid rescata un punto insuficiente.

E

l Real Madrid logró rescatar un punto en el minuto 94 del partido contra el Sevilla (2-2) gracias a un disparo del alemán Toni Kroos desde la frontal, que tocó en el belga Eden Hazard y se coló en la portería defendida por el marroquí Bono, en un resultado que lo deja a 2 puntos del líder de la Liga Santander, el Atlético de Madrid.

La reacción pudo ser mayor un minuto más tarde, en otro tiro lejano del brasileño Carlos Henrique Casemiro, que se marchó rozando el palo izquierdo de la portería sevillista y que llegó luego de verse por debajo en el marcador, en el minuto 78, por un penal que señaló el colegiado Juan Martínez Munuera y que pudo caer del lado de cualquier equipo.

Se analizó una mano dentro del área del brasileño Éder Militao, previa a un penal señalado del marroquí Bono sobre Karim Benzema, y el árbitro se decantó por la primera. Rakitic lo transformó y puso en ventaja al Sevilla en el minuto 78, que finalmente se esfumó.

Después de los 2 enfrentamientos directos de esta jornada

Fórmula 1

Atlético conserva el liderato EFE

Madrid EFE

Deportes

15

EFE

El británico Lewis Hamilton ganó por quinta ocasión consecutiva en Barcelona.

Hamilton reina en Barcelona El piloto inglés Lewis Hamilton (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de España de Fórmula 1, disputado en el Circuito de Barcelona-Cataluña, y así incrementó su distancia como líder del Mundial hasta los 15 puntos.

Hamilton ganó por delante del neerlandés Max Verstappen (Red Bull) y su compañe-

ro de equipo, el finlandés Valtteri Bottas.

Además, con este triunfo, Hamilton se convierte en el primer piloto en vencer en cinco ocasiones consecutivas el Gran Premio de España e iguala a Michael Schumacher como el piloto que lo ha ganado más veces en total: seis. • EFE

Liga Premier La jugada de la polémica, el balón impacta en el brazo de Militao (3) y fue el penal para el Sevilla.

entre los 4 aspirantes, la situación sigue siendo muy ajustada, aunque es el Atlético el que sigue al mando, con 2 puntos de ventaja sobre el Real Madrid y el Barcelona y 6 sobre el Sevilla.

El Valencia, gracias a un doblete del uruguayo Maxi Gómez y a

Dos medallas para Guatemala en Copa de marcha

La Selección Juvenil de Marcha Atlética logró dos medallas en su participación en la Copa Panamericana en Guayaquil, Ecuador, que se desarrolló este fin de semana. Bryan Matías Ortiz se colgó la presea dorada en la prueba de 10 kilómetros en la categoría Sub-20 masculina. El andarín nacional registró un tiempo de 43 minutos y 41 segundos. Por otra parte, Yaquelin Teletor se quedó con la medalla de bronce en la misma distancia, pero en la rama femenina, con tiempo de 50 minutos y 35 segundos. • Max S. Pérez

un gol al final del luso Thierry Correia, selló la permanencia virtual a costa del Valladolid (3-0), que no logra aliviar su sufrimiento, lo mismo que el Getafe, derrotado por el colista Éibar (0-1), al que la victoria (segunda consecutiva) lo acerca a la luz de la salvación.

Cortesía: Federación Ecuatoriana de Atletismo

El United frustra el alirón del City El Manchester United ganó en Birmingham al Aston Villa (13) y volvió a frustrar el alirón del Manchester City, que podía haber sellado la consecución del título de la Premier con una derrota del equipo de Ole Gunnar Solskjaer. El cuadro de Solskjaer afrontó peor que su rival la puesta en marcha del duelo de Villa Park. El plantel de Dean Smith, acomodado en el ecuador de la tabla pero sin objetivo alguno, tomó ventaja al borde del descanso con el gol de Bertrand Traoré que culminó una jugada individual.

La segunda parte fue otra cosa. Un penal cometido por Douglas Luiz, que transformó Bruno Fernandes, reanimó a los visitantes que cuatro minutos después tomaron la delantera en el marcador con el tanto de Mason Greenwood, a pase de Aaron Wan Bissaka.

Y ya en el tramo final, el Manchester United aseguró la victo-

EFE

Edinson Cavani le puso su sello al triunfo del Manchester United.

ria gracias a Edinson Cavani que llevó a la red un balón recibido de Marcus Rashford.

El Manchester United se hizo fuerte en la segunda plaza. Con un partido pendiente; es decir, a 4 para el final, está a 10 del líder, el Manchester City. • EFE

E-454-2021