FALL/WINTER 2016 1
想
法 才 是
關於團團 團團，是一間傳遞美學生活態度、融合東西方文化的時尚中心， 以濃濃中國氣息的名字結合充滿迷人的歐洲人文藝術風情空間， 透過創辦人馮亞敏在時尚行業多年累積的精緻品味，挑選出眾多 國際精品，展示數十個國際殿堂級時尚品牌的精彩作品。
團 團
Msyaming's collection
團團創辦人 馮亞敏 她是穿著媽媽手打毛衣、說著對服裝的記憶，來自於愛的溫度的 小女孩 她是從學習雕塑看懂人體曲線和服裝輪廓的藝術家 她是當年引領臺灣流行時尚的中興百貨 ( 前身芝麻百貨 ) 裡，打 造出創意時尚櫥窗的商品陳列專員 她是 20 年前用一份書法企劃書感動 CAMPER，取得代理的文化 創意人 她是反骨勇闖潮圈、和各大潮牌設計師結為好友的性格女人 她是每年受邀前往米蘭、倫敦、巴黎時裝周的重量級時尚評論家 她是訴說服裝表現人格個性，總是一語道出設計師創作哲學與穿 著者內心的心理學者 她是今日各大國際精品積極爭取、讓手上品牌茂盛重生的代理女 王 她是媒體眼中點石成金、凡挑中的商品必定引領風潮的時尚教母 她是 VOGUE 連續兩年選出的 Power 10 people 她是用生活故事談管理的新加坡國立大學 EMBA 高層管理碩士， 也是以軟實力進入亞洲第一商學院”中歐管理學院”的女性 CEO 她是思考在地文化、打造臺灣敦化南路和凱達格蘭時尚大道，創 造美麗環境的理想家 她是在巴黎舉辦時尚名人、精品集團高層和在地企業盛大晚宴， 期許用時尚做國民外交的使命者 她是用心生活的美學家 她是團團的靈魂人物 她讓團團成為 一座展示馮亞敏收藏的博物館 一間販賣馮亞敏生活品味的頂級沙龍 一本載滿馮亞敏時尚語錄的書 她說生活哲理才是團團的主力商品、團團要把店開進你心裡面！
About TuanTuan Tu a n Tu a n i s a m u l i t - l a b e l s h o p f r o m Ta i wa n f o u n d e d by M s y a m i n g , w h o h a s over 30 years experience in fashion retail industr y and extensive regional r e t a i l n e t wo r k s. Fo u n d e d i n 2 0 0 7 , i t is named after a ver y traditionally fortune Chinese word, integ rating w i t h E u r o p e a n s t o r e d e s i g n , i t d e l ive r s aesthetic lifestyle, cutting-edge trend, and international mode to fashion lovers. About Msyaming T h e f i r s t f a s h i o n l a b e l s h e l e a r n e d wa s her mother’ s handmade sweater. After many years’ learn to sculpt, she p e r c e ive s b o d y s h a p e a n d s i l h o u e t t e i n fashion. She was the visual merchandiser as window display trendsetter in creative leading shop ZhongXing De par tment. She wrote her first business proposal in Chinese penmanship to CAMPER, and o p e n e d t h e f i r s t C A M P E R Ta i w a n i n 1997. S h e i s r e b e l , e d g y, a g g r e s s ive a n d g o o d par tner with worldwide designers. She is a fashion commentator invited to Milan, London,and Paris ever y year. She believes clothes can express p e r s o n a l i t y. S h e i s a f a s h i o n psychologist. S h e wa s ch o s e n a s Powe r 1 0 Pe o p l e by VOGUE in consecutive 2 year, 2010 and 2011. She manages the business through life experience as NUS EMBA, and being the first female non-financial CEO to enter CEIMC. She believes fashion is the best diplomacy. She is an ar tis t. She is the soul of TuanTuan. She makes TuanTuan. A Musuem of Msyaming collection. A Salon of Mayaming taste. A Book with Msyaming quotes. She believes: Philosophy of life r uns TuanTuan; TuanTuan r uns in your mind!
CONTENT 2016
AUTUMN WINTER
08-09
PREFACE
10-47
TREND LOOK 2016 AUTUMN WINTER
48-63
FRONT ROW REVIEWS
64-69
TUAN TUAN BUYING NOTE
72-73
HAIR STYLE&MAKE UP
74-75
BULY 1803
76-77
FASHION NOTE
78-79
CAMPER NEWS
80-q81
6
7
TUAN TUAN STYLE
用心生活，認真工作。 在一起總是美好。
長時期投入時裝產業的經營管理，在近三年，慢慢調整公司策略，從萌 芽的想法、市場的訊息、產業上的詭譎、全球經濟發展等變化，讓我的 生活多出了些時間與家人一起渡假，在巴黎品味美食、在托斯卡尼探訪 松露家族、在山城古堡中感受歷史軌跡，專注於工作，不忘細細品味在 自然中流動的饗宴。 放慢腳步用心體會美的感動、美的寧靜，其中最美的是與親愛的家人享 受這一切風景，這樣的美，自然懂得感恩，自然懂得人生、懂得感受愛。
團團創辦人 馮亞敏
8
9
COMME des GarÇons ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
COMME des GarÇons ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
11 5 10 4
Junya Watanabe ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Junya Watanabe ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
13 12 10
noir kei ninomiya ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
noir kei ninomiya ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
15 14
Sacai ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Sacai
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
17 16
Maison Margiela ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Maison Margiela ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
19 18
VETEMENTS
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK6
VETEMENTS
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
21 20
Azzedine Alaïa ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Azzedine Alaïa ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
23 22
Mary Katrantzou
shows/spring-
Mary Katrantzou
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
com/fashion-
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
25 24 20
http://www.vogue.
2016-menswear/ maison-martin-
Peter Pilotto ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Peter Pilotto ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
27 26
Proenza SchoUlEr ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
Proenza SchoUlEr ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
29 28
Rick Owens ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Rick Owens ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
31 30
TOGA ARCHIVES ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
TOGA ARCHIVES ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
33 32
Rosetta Getty ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Rosetta Getty ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
35 34
Simone Rocha
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Simone Rocha
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
37 36
Acne Studios
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Acne Studios
｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
39 38
JUNYA WATANABE MAN ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
JUNYA WATANABE MAN ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
41 40 12
Gosha Rubchinskiy ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Gosha Rubchinskiy ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
43 42 12
Sacai Man ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Sacai Man ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
45 44 12
Undercover Man ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
Undercover Man ｜ 2016 AUTUMN WINTER TREND LOOK ｜
47 46
WOMAN
2016 AUTUMN / WINTER
FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊
noir kei ninomiya 川久保玲曾說「黑色是舒服的，有著力量與豐富表情，擁有黑色總是讓我感到自在」，身為其弟 子之一，二宮啟則以編織、鉚釘、刺繡為看似沉靜的黑，帶來美麗不張揚的深度。 2016秋冬系列COMME des GARÇONS Noir Kei Ninomiya在一貫的墨黑色調中，運用不同材質拼 接、結構編織，為厚實大衣創造豐富層次感；大量鉚釘金屬綴飾在襯衫袖口、在洋裝胸前、在皮 衣各處，就像璀燦之星在無聲暗夜中閃著耀眼奪目的光，皮革釘釦而成的花朵或是以Macramé編 結而成的優雅連身裙，所呈現立體線條，亦是展現品牌對於縫紉技法琢磨的深厚實力。
COMME DES GARÇONS
對於所謂的設計靈感，二宮啟表示「沒有什麼特別來源」，僅是不斷在黑色神秘世界中琢磨、鑽 研，2016秋冬他再度以鉛灰的墨筆，寫下極為自我的設計腳本，有著川久保玲藝術性質的輪廓， 有著二宮啟細膩層次的脈絡。
「我創造的目的，只為了讓人們去能盡情感受服裝本身的力量」- 這是川久保玲一直以來對於 創作所堅持的信念，也是她不斷突破的動力。 COMME des GARÇONS 2016秋冬系列，川久保玲開創了前所未有的概念風格─「18世紀的龐 克」，特別於里昂訂製的絲綢布料，繡印著萬紫嫣紅的瑰麗花卉，以3D切割技術將布料裁切 成不規則的幾何形狀後，堆疊組裝，逐現層次，彷彿將法國皇后瑪麗安東尼的華麗禮服，解 構後重組為一套龐大又立體的盔甲。 川久保玲利用花卉與鐵甲碰撞出的火花，混和建築、繪畫、詩歌等多元藝術風貌，在奔放花 彩中建構激昂生命力，為動盪社會傳遞最堅固的力量─溫柔。
SACAI Sacai 2016秋冬系列以「愛」為設計主軸，選以Whitney Huston的歌曲「Love will Save the Day」作為精神標語，體現喧鬧生活中的積極與樂觀。 「Love will Save the Day」字句亦是重點設計元素，透過日本知名字體藝術家MIKITYPE以歌 德風格演繹，貫穿整個系列，即便標語已成為時尚圈大量使用的元素之一，設計師阿部千登勢 仍藉由多變呈現方式，如刺繡、針織、印花及布章等設計手法，將深層個人情緒以極為靈巧的 工藝呈現出來。
Junya Watanabe
SACAI本季亦特別強調「輪廓」，無論是刻意拉長比例或剪裁成喇叭形狀的手袖，或是能強化 身形線條的束帶，結合阿部千登勢擅長的拼貼手法，將皮草、天鵝絨、皮革、蕾絲、烏干紗等 多元材質相甫並用，透過繁瑣又精緻的細節，為秋冬刻劃極富層次與曲條的奢華風貌。
文化服裝學院背景讓渡邊淳彌的作品除了擁有獨具一方的剪裁表現，在他的創作中亦能感受濃厚 傳統文化精神。 2016秋冬系列，Junya Watanabe將東方人文藝術，以西方幾何數學展現，全系列僅使用如海綿 般輕盈柔軟的聚氨酯(Polyurethane)質料，採以類似日本傳統摺紙(Orig ami)技藝的3D切割與摺 邊，在三角、四方、圓曲等幾何圖形不斷串聯建構下，讓服裝呈現立體美與空間感，如同有著 美麗雕塑的建築一般，正如渡邊淳彌對本季設計的註解「極度建構的衣裝」(Hyper Construction Dress)。
MIKITYPE 來自東京的書法家和字體設計師，生於1992年，畢業於在東 京武藏野美術大學，設計風格前衛俐落，亦曾與Vans、United Arrow合作
而在黑色之外，渡邊淳彌以紅色賦予秋冬如柴火般的溫暖氣息，穿插幾抹桃紅、瑩粉，猶如太空 星辰，強烈的前衛線條、工業用的材質面料、華美的立體花卉，Junya Watanabe完美平衡三種看 似衝突的特點，為秋冬女裝帶來嶄新的視覺之美。 48
49
WOMAN
2016 AUTUMN / WINTER
FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊
AZZEDINE ALAÏA
被喻為”Designer of designers"(設計師中的設計師)的Azzedine Alaïa，喜歡慢慢的思考，而不是 一味的疲於應對各種時裝周，同名品牌2016秋冬系列發表會，即便安排於傳統時裝周後舉行，依 然吸引了法國文化部長Fleur Pellerin出現在了頭排，以及超模Natalia Vodianova和一群國際媒體。 發表會以A型針織長袍開場，酒紅色、藍色的民族風斑點定調了整體系列的主色調，繭型大衣以 漆皮製成，或是飾以具有光澤感的巴羅克線條，軍大衣則有著淩厲的肩膀線條，在俐落線條下則 是針織裙輕柔的為女性身體塑形，運用幾何線條、立體切割或鏤空的設計，巧妙地強調腰身，極 顯女性身材卻不緊身，最後的長袖晚禮服，以閃閃發光的黑色天鵝絨蕾絲搭配玫瑰金扣，看似緊 緊包住女性曲線，實則有一股自信從衣服中展露。
Maison Margiela
古典與都市風格的精巧結合，Azzedine Alaïa展示兼具日夜需求的優雅系列，每一件設計看起來都 像是一件立體雕塑藝術品，擁有完美的線條，不管是長裙的浪漫還是鏤空的精緻，總能襯出女性 獨一無二的美。
猶如一首生猛擊魂、無人能出其右的電子樂，Maison Margiela 2016秋冬系列是一次非關傳統的 華麗反動，創意總監John Galliano將歷久彌新的經典再次翻玩，拼貼成炫目顛覆的全新語彙。 以「撕裂v.s揭露」做為設計母題，在仕女化的視覺譬喻基礎上，設計師讓中產階級文明的教養 和潛伏其下的野性同時點綴於服裝上，平價和昂貴的材質混用，從優雅纖細的駱駝毛到激光霓 紅色的美式普普風針織，彷彿冷熱元素的交互頡頏，卡其色、駝色和萬花筒中的各種斑斕色彩 相互交織，搭配百摺、格紋與條紋等傳統精神，為此系列帶來一股淡淡的懷舊氛圍。 海軍大衣、A字裙、飛行夾克與洋裝，各種令人拍案叫絕的創意搭配，奠定陰柔、卻帶有些微古 靈精怪的基調，暗暗影射服裝能夠做為一種雙關語的表現，全新的時尚混種就此誕生，而伸展 台上，那些超現實和寫實、不落窠臼的，交互撞擊成令人動魄的魔幻時刻，讓人沉浸於簇新的 慾望裡。
Toga Archives 以美國上世紀60年代末70年代初興起的大地藝術為主題，TOGO 2016 秋冬設計以繭型輪廓為基 礎，大量採用綁帶元素，交叉在頸間、胸前與腰部，猶如荒野中獵人的形象，並將自然景觀與 生活用品抽象後混雜後，打造一系列狂野又怪誕的部落風格
Vetements 猶如一首生猛擊魂、無人能出其右的電子樂，Maison Margiela 2016秋冬系列是一次非關傳統的華麗 反動，創意總監John Galliano將歷久彌新的經典再次翻玩，拼貼成炫目顛覆的全新語彙。 以「撕裂v.s揭露」做為設計母題，在仕女化的視覺譬喻基礎上，設計師讓中產階級文明的教養和潛 伏其下的野性同時點綴於服裝上，平價和昂貴的材質混用，從優雅纖細的駱駝毛到激光霓紅色的美 式普普風針織，彷彿冷熱元素的交互頡頏，卡其色、駝色和萬花筒中的各種斑斕色彩相互交織，搭 配百摺、格紋與條紋等傳統精神，為此系列帶來一股淡淡的懷舊氛圍。 海軍大衣、A字裙、飛行夾克與洋裝，各種令人拍案叫絕的創意搭配，奠定陰柔、卻帶有些微古靈 精怪的基調，暗暗影射服裝能夠做為一種雙關語的表現，全新的時尚混種就此誕生，而伸展台上， 那些超現實和寫實、不落窠臼的，交互撞擊成令人動魄的魔幻時刻，讓人沉浸於簇新的慾望裡。 50
在大地色系的主導之下，將合作自然景觀與生活用品抽象後混雜，青翠的蕨類植物和淤泥粘土 質感，讓人想起蔥郁的山林，誇張的配飾裝飾胸前好似部落圖騰的配件飾物，碩大的肩部線 條，拼貼的皮補丁和風格印花口袋，充滿活力和趣味，讓人想起野獸派畫家Henri Matisse的作 品，搭配沉穩的黑白配色，以及做工精良的銳利剪裁，既修身又飄逸，整體系列洋溢著一種自 然與復古幽默感兼具的時尚氣息。
1. 大地藝術（Land art）也叫地景藝術，是一種始發於美國，在二十世紀六十年代末和二十 1. 世紀七十年代早期的一種藝術運動，創作主旨在對地景的討論，其表現為大地景觀和藝術作 品本身不可分割的聯繫，同時這也是一種在自然界創作的藝術形式，創作材料多直接取自自 然環境。
1.
2.
2. 法國畫家亨利•馬諦斯(Henri Matisse)是野獸派的創始人及主要代表人物，與畢卡索、馬歇 爾•杜尚一起為20世紀初的造型藝術帶來巨大變革。野獸派主張印象主義的理論，促成了20 世紀第一次的藝術運動。使用大膽及平面的色彩、不拘的線條就是馬諦斯的風格。風趣的結 構、鮮明的色彩及輕鬆的主題就是令他成名的特點。 Robert Smithson, Spiral Jetty, 1970
51
WOMAN
2016 AUTUMN / WINTER
FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊
Rick Owen 2016秋冬系列，Rick Owens將其命名為「Mastodon乳齒象」，一種已絕跡的哺乳動物，設計概 念起源於Rick Owens看見另一半亦是靈感謬思Michèle Lamy開始在自家屋頂上養蜂，認為這是 氣候變遷造成人類的本能反應，Rick Owens憂慮的表示「我們正處一場由人類所造成的物種大 滅絕時代，有一天人類也會如同乳齒象一般消失在地球上」。
Peter Pilotto Peter Pilotto 2016秋冬系列，在秀場上鋪滿銀色地毯還原北歐風景的霜白大地，將極地世界的冰 雪、苔蕨、極光、動物以色彩、紋理與面料在系列設計中呈現。
過往常在服裝秀中，以誇張又驚奇的肢體語言來探討各種社會議題的Rick Owens，再次回歸初 衷，透過更純粹的自我方式，來傳達自己對於氣候變遷的焦慮，並真真實實的表現在衣裝之 中，本季以黑、白、灰、綠、褐為色調，將布料以不同打褶垂墜的方式改變服裝線條結構，呈 現宛若乳齒象的寬大輪廓，帶著蝶蛹面具的模特兒，象徵著即將破繭而出的嶄新生命力，即便 是如此沉重的環境議題，Rick Owens仍樂觀地盼望與自然共存共生，並不斷在時尚圈注入喚醒 社會的中堅力量。
設計師Peter Pilotto與Christopher De Vos宛若有著操控色彩的魔法，以透著純淨的藍與白，散著 星光的灰銀，描繪出北歐寒氣中的寂靜。再藉由刺繡、緹花、剪裁，以縫紉技藝，刻劃凜冬之 地的動人畫面，將北極熊、植蕨刺繡在不規則剪裁的白色絲綢洋裝上，隨著Model步伐擺動，仿 佛栩栩如生的飄泊冰川，女性柔媚曲線也化成涓細流水；印有銀白雪花的外套，在以深藍或膚 粉色為底的大衣上猶如日夜雪景，妝點秋冬奢華印象。 為呈現北歐自然大地多樣氛圍，Peter Pilotto將不同質料相互融合運用，霜霧般的薄紗，滑冰般 的絲綢、野鹿般的毛呢，即便是身處蕭瑟凜冬，亦能擁抱多變的風尚品味。
Acne Studios 80年代龐克風潮方興未艾，Poison Ivy與Lux Interior這對迷幻龐克夫妻檔的百無禁忌、性別混 淆，在舞台釋放出的強大能量讓Acne Studios創意總監Jonny Johanson自小就迷戀不已，因而本 季特別向兩位致敬，他們創立的The Cramps樂團所散播活力與野心正是Jonny Johanson想傳遞 的正向能量。 開著高衩的連身上衣、豹紋圖樣與金蔥面料，欲顛覆傳統，以點到為止的性感魅惑世人，呼應 總是穿著泳裝登台表演的Poison Ivy；大量運用Mohair毛料與PVC材質的寬大長褲與大衣外套、 以The Cramps團名字母為鞋跟，鞋體彷似吉他電源線的高跟涼鞋，沒有繁複線條與華麗裝飾， Acne Studios緊握著龐克文化的坦率，以直接又誠實的方式表現無所畏懼的搖滾精神！
Proenza Schouler 在惠特尼美國藝術博物館內，由雙人設計師Lazaro Her nandez與Jack McCollough操刀的Proenza Schouler，2016秋冬大秀俐落上演。 整體系列以一套黑色海軍風外套開場，設計師深受極簡抽象藝術運動領軍人物Frank Stella主張” 你 看見的是什麼就是什麼”的藝術主張影響，以貫穿全場的抽帶元素，表達女人的性感絕不止於明目 張膽裸露，結構鮮明的交叉束帶、縫線外套與格紋繃帶裙，讓曲線玲瓏有緻的胸前與腰間都成為了 女強人的性感棲息地，搭配冷靜的黑色、克制的灰色與純淨的白色為主色調，偶而加上洗練的大地 色系點綴，設計出富有層次及線條的都會質感，在簡潔中，將性感在控制與釋放的邊緣施展得宜。
52
The Cramps 樂團 1976 年成立於紐約，發跡於曾培育 Patti Smith 的龐克聖地 CBGB，樂團主要靈魂人物以 有龐克界貓王美譽的主唱 Lux Interior 與吉他手 Poison Ivy 這對夫妻檔為主，歌詞百無禁 忌，帶著強烈科幻意象的曲風，The Cramps 以獨特的迷幻龐克 (Psychedelic rock) 風格在 龐克搖滾史奠定不可抹滅地位，
53
WOMAN
2016 AUTUMN / WINTER
FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊
Undercover 怎樣才是Perfect Day? 秀場裡奏起了Lou Reed那首經典的、言簡意賅的《Perfect Day》，在設 計師Jun Takahashi的超現實世界裡，森林裡的鹿幻化成人，模特兒們帶上枯枝乾花或是荊棘冠 冕，手拿音箱、小提琴或是枕頭，德國拼貼藝術家Matthieu Boure所創作的女人臉龐形象，轉化 為面具或式拼圖碎片，出現在長袖汗衫、兩件套毛衣，以及闊腿褲上，人物與動物的印花重疊 出現，顯得童趣十足，整體的效果怪誕神秘而富饒趣味。
Mary Katrantzou
Jun Takahashi表示本次的主題是要設計適合各個年齡層的休閒服裝，因此可以看見各種套頭罩 衫、睡衣、毛衣、毛褲、毛絨絨的鞋與舒適的繭形針織品，同時穿在年輕和成熟的銀髮女士， 氣質高貴的妝髮造型，與色彩強烈、不同尋常的混搭方式形成強烈對比，展露Jun Takahashi的 叛逆因數
設計師Mar y K atrantzou表示：「時尚是一個動詞：去塑造、去創造，時尚這一舉動即是在創造 『愛』」。
結尾的三位赤足的女祭司，頂著如山獸神的造型，穿著精緻的緊身胸衣式禮服，底下襯著款式 簡單的長袖裙，為這場森林派對畫下完美音符。
走進充滿巨大銀色氣球高掛的秀場，彷彿走進1966年 Andy Warho的Silver Clouds展覽，Mar y Katrantzou以兩種來自兒時想像的模特兒原型：牛仔和公主，連結經典愛情故事《羅密歐與朱麗 葉》、電影《我心狂野》、《天生殺手》，以「Love’s Young Dream」為主題，將傳統男女迥異 的風格和兩種性別元素運用於同一件服飾設計，將象徵陰陽形象的元素兩相配，蝴蝶與老鷹，地 獄烈火與天使翅膀，心與星，塗層面料與網眼刺繡，運用拼接、珠飾、褶紋與Mary Katrantzou最 擅長的印花技法，讓窄版雙排扣大衣、牛仔夾克、襯衫式洋裝與長裙成了性別元素交融的畫布， 將身體打造成一件美輪美奐的藝術品，而每一個造型都是一個完整的故事，襯著英文老歌《Save the last dance for me》，呈現女性想戀愛，以及對梳妝打扮的熱情，大量俏皮又童趣的圖案，搭 配施華洛世奇水晶裝飾，以及性感波多爾紅唇、油貼波浪髮型與復古印花小頭巾，仍然保有大人 的成熟氛圍，在高超的色彩組合下，創造出獨具魅力的美學韻味。
1. 德國柏林藝術家 Matthieu Bourel 的超現實主義拼貼創作，使用多重人臉 1. 堆疊帶給人衝擊印象，從充滿荒謬玩心的超現實影像混血，乃至由型態延 伸至情緒、形貌上，令人感到些許不舒服的堆疊。
Just a perfect day, 多完美的一天 Drink Sangria in the park, 與妳在公園裡共飲雞尾酒 And then later, when it gets dark, 稍後 , 天色漸暗 We go home. 我們各自返家
2. 1972年發表的Perfect Day，收錄於前地下絲絨主唱兼吉他手的Lou Reed
Just a perfect day, 這美好的一天 Feed animals in the zoo 和妳於動物園中餵食動物 Then later, a movie, too, 稍後 , 看場電影 And then home. 之後分手回家
第二張單飛專輯Transfor mer，這首歌在90年代因為收錄在1996年的電影 《猜火車》中而爆紅，後來BBC 1997慈善專輯中找來各大歌手合唱，歌詞 內容簡單，但是令人深思。
1. 經 典 愛 情 文 學 《 Ro m e o a n d Ju l i e t 》 中 的 糾 結 情 感 是 M a r y K a t r a n t z o u 靈 感 來 源 之 一 ， 透 過許多不同創作型式流傳於世人心中，是莎士比亞四大悲劇之一，也是俄羅斯音樂家Sergei P r o ko f i e v 於 1 9 3 5 年 所 寫 成 的 四 幕 大 型 芭 蕾 舞 劇 ， 1 9 9 6 年 藉 由 名 導 演 B a z L u h r m a n n 之 手 ， 改 編 成 電影形式。
1.
Oh it's such a perfect day, 噢 , 這如此完美的一天 I'm glad I spent it with you. 很高興我與妳度過 Oh such a perfect day, 噢 , 這完美的一天 You just keep me hanging on, 妳還是讓我魂牽夢縈 You just keep me hanging on. 無法自拔
1.
2. 1 9 9 0 由 D av i d L y n ch 執 導 的 《 W i l d A t H e a r t 我 心 狂 野 》 ， 以 及 1 9 9 4 O l ive r S t o n e 執 導 的 《Natural Born Killers閃靈殺手》，劇情都有愛在情欲與暴力的世界綻放的後現代精神，是
Just a perfect day, 多美好的一天 Problems all left alone, 將問題拋諸腦後 Weekenders on our own. 週末旅行遂行吾願 It's such fun. 多麼有趣
M ar y K a trantzou本季設計靈感 來 源 之 一 。
3. Silver Cl ouds(銀色雲朵)是 普 普 藝 術 大 師 A nd y Wa r hol 與 工 程 師 B i l l y K l u ver 於 1 9 6 6 年 聯 手
2.
創 作 的裝置作品。
1.
2.
Just a perfect day, 這美好的一天 You made me forget myself. 妳讓我忘卻自己 I thought I was someone else, 還以為我其實是那更好的 Someone good. 局外人
3.
Oh it's such a perfect day, 噢 , 這如此完美的一天 I'm glad I spent it with you. 很高興我與妳共度 Oh such a perfect day, 噢 , 這完美的一天 You just keep me hanging on, 妳還是讓我魂牽夢縈 You just keep me hanging on. 無法自拔
2.
You're You're You're You're
54
55
going going going going
to to to to
reap reap reap reap
just just just just
what what what what
you you you you
sow, 妳將會如妳所願 sow, 得妳所償 ... sow, sow...
WOMAN
2016 AUTUMN / WINTER
FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊
Paskal
NEW BRAND
2016年，首次於巴黎時裝周發表秋冬系列即備受注目的Paskal，由來自烏克蘭的設計師Julie Paskal於2010年創立。擁有工程學與建築學背景Julie，擅長以靈巧又獨特雷射切割(laser cut)技 術，讓服裝擁有類似建築般的輪廓、線條與結構。 從2011年開始，Paskal便在紐約時裝周發表每一季設計系列，同年就將事業拓展至倫敦與巴 黎，成為第一位在世界主要時尚都市能看見其作品的烏克蘭設計師，並榮獲LVMH新銳設計 師提名。至2016年初，巴黎知名複合品牌Colette將Paskal最新一季作品作為當季櫥窗重點展 示，再度將品牌推向高峰，成為歐洲最炙手可熱獨立設計師品牌之一。 Julia表示：「建築學不僅提供了我對於線條、形狀與結構的概念，它更是我成為時裝設計師 的起點，讓我能挑戰更複雜的創意，而且布料比大理石更感性，讓我與設計之間有著更親密 的關係。」，Paskal透過建築邏輯讓時裝在簡潔線條下也能有精緻結構表現。2016秋冬系列 將極富童趣的波卡圓點揮灑在輕盈紡紗上，與帶著波浪裙擺、喇叭廓袖的黑色洋裝，在沉著 秋冬之際，Paskal以浪漫少女情懷寫下一首華麗圓舞曲。
Rosetta Getty Rosetta Getty 2016秋冬系列，設計靈感來自比利時女性電影導演Chantal Aker man對於女性的思 考，以及日常生活的描寫，其作品電影Les Rendez-vous d'Anna主人翁理想的女性穿著與夢寐以 求的衣櫥，以及開創性的女性主義電影“JEANNE DIELMAN, 23 QUAI DU COMMERCE, 1080 BRUXELLES中闡述的理念，不僅讓設計師Rosetta Getty再度堅定其設計哲學，並仔細的、謹慎的 為現代女性不斷轉變的角色打造每日實用的設計， 以男士服吸煙裝、領帶等家常便服為思考脈絡，本季Rosetta Getty嘗試將傳統男性服飾面料與女性 線條風格結合，將一種運用於男式領帶的新緹花織布技法，結合擁有柔軟觸感與舒適延展性的羊 毛斜紋布料，創造混合面料，並將電影當中的睡袍、燈心絨運與勃根地酒紅等單品，賦予新時代 純淨面貌，晚宴型單品則利用閃摺皺、真絲、絲絨與金銀紗，打造低調優雅的設計。在實用主義 之下，於簡單輪廓之中，反映現代女性多重複雜的角色。
電影《安娜的旅程》 Les rendez-vous d'Anna(1978) 是Rosetta Getty的靈感來源之一， 內容講述一個女性導演在歐洲的旅途。在每個城市，她都籍此機會拜訪親屬、朋友和從 前的愛人，但沒有一次會見是完滿的。那些阻礙交流的一些什麼一直存在。導演Chantal Akerman用漫長的談話和開放的空間描述了人們之間的隔閡。 (圖1-1: Chantal Akerman )
3.
電影《讓娜．迪爾曼》Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles(1975) 是 Rosetta Getty的靈感來源之一，一部著名的女權主義電影，內容講述一個中年寡婦三天 的日常生活，在形式與內容上都極富革命精神。 所謂「吸菸裝」，亦名為「菸裝」，最初是指上流社會的男仕們在晚宴結束後，脫下 燕尾服，為坐在吸菸室裡抽菸而換上的黑色便裝，經歲月變遷，吸菸裝愈發乾凈利落，線 條簡約剛烈，沒有累贅的配件和花哨的設計，卻把女性的柔美與剛毅融合得天衣無縫。 (Le Smoking - by Yves Saint Laurent)
1-1.
1-2.
2.
2.
Simone Rocha A funny stat e of mind ！初為人母的酸甜苦辣是 Sim one Roc ha 設計 2016 秋冬列的養 分，設計師表示，從孕期到產後，自己一直處於一種滑稽的精神狀態，在鍾愛的維多利亞時 期風格基礎上，以護士制服與孕婦袍為靈感，將英國護士的象徵紫丁香花轉變成服裝上的刺 繡，Simone 將醫院裡的經歷與生產後的養護經驗，融合 於設計中。 在 Simone Rocha 兄弟 M ax 所提供的“完美的不和諧”的秀場背景音樂襯托，開場的柔 和裸粉色調演繹迎接新生喜悅，綻放花卉與曼妙的蕾絲，設計師以輕紗、粗泥與呢絨，搭配 寬闊袖子、透視圍裙、荷葉邊、大型口袋等寬鬆元素，訴說女性產後希望兼顧華麗外表與實 用的心聲，看起來如嬰兒的襁褓兜袋與上身看似快要掉下來的狀態，則反映母親哺育嬰兒所 承受的壓力，而後半段多套全黑色裙子，帶哥德式味道，彷彿訴說著產後抑鬱的黑暗浪漫， 細節處的細膩的刺繡，不僅流露女人味，更展露渴望打破現狀的心態。
56
57
2016 AUTUMN / WINTER
MAN
FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊
JUNYA WATANABE MAN COMME des GarÇons Homme 復古總是迷人，COMME des GARÇONS Homme 2016系列以濃烈的洗舊風格結合新奇質感表 現，讓粗曠的軍裝元素，有著當代的細膩，刻意洗皺的面料與遍佈各個區塊的布料拼貼，仿 佛已經穿著他們跋涉山水、歷經風霜，不矯情的陳年感，意外地為衣裝帶來富有人情溫度的 沉穩。 有著實用大口袋M-65軍裝外套、布料拼接襯衫、寬鬆耐磨的Carg o Pants，貫穿全系列的卡 其、米彩等軍裝元素，藉由技巧性的層次搭配亦能體現穿著正裝的質感，帶有英倫紳士之 氣的厚實羊毛粗尼外衣與皮革袖角扣大衣，在軍裝設計概念下，似乎意味著成功的歸來， COMME des GARÇONS Homme 2016系列說著一段專屬於男人們充滿著冒險的軍旅回憶。
在設計中，總是賦予作品多一層當代人文思想的渡邊淳彌有感於現今生活早已和科技密不可分， Junya Watanabe 2016秋冬男裝系列在What to wear outside概念下，將太陽能源與時裝結合，以永 續環保理念為時尚產業帶來更多實用性。 談到Outside這個主題概念，渡邊淳彌表示：「這並非只是一種穿衣的元素或形式」，而是在更 多樣的素材、形式結合下實踐如此概念，在既有的模式中加入嶄新的詮釋。如本季在厚挺軍裝大 衣，渡邊淳彌除了以擅長的拼接表現，更透過不同的塗料、皮革增加保暖性與防水度，並於下襬 搭載可拆式太陽能板，再經由口袋內的電池組為手機充電，可穿戴式科技機能設計，讓大衣更符 合Outside需求。
COMME des GarÇons Ganryu COMME des GarÇons Homme Plus 在Le Centorial這座典型奧斯曼風格建築內，模特兒頭戴花圈，手持玫瑰花束，踏著穩重步伐， COMME des GARÇONS Homme Plus季在溫柔與剛毅並重下，以「和平的盔甲」緩和動盪世代的 不安。 川久保玲將鮮豔花卉、波卡圓點、紳士格紋，運用綢緞、絲絨、毛呢等質料在西裝袖上拼接重組， 運用柔軟布料打造宛若中古世紀騎士的堅固鎧甲，臂膀與肩線的立體感，昂揚著氣宇不凡的君子姿 態，再藉由繽紛花色，彼此衝突、平衡，傳遞川久保玲在解構主義之下的溫柔宣言。
由丸龍文人主導的GANRYU COMME des GARCONS於2016秋冬系列，在模特兒臉龐撒上的 銀色亮粉，彷若剛漫步在飄雪的冬季街頭，以金黃十字繡線點綴的丹寧系列開場，將領結、襯 衫、背心、外套多層次搭配，街頭風格融合於紳士衣裝之中，體現丸龍文人熱愛的美式隨興。
男裝外套亦是主導本季的重點單品，丹寧外套、綁帶長袍大衣，針織衫、緞面騎士夾克乃至女 裝亮眼傘狀襯衫上衣，褲管往兩側分離裙襬設計的短褲，一目了然的街頭元素以低調解構主義 拼接呈現持續深化COMME des GARÇONS中心理念，亦呈現丸龍文人特有的設計風貌。
秀後半系列發表皮革與鉚釘的組合，強烈注入現代社會處變不驚的剛強，對比花卉「溫柔」的和平 主義，金屬則展現了「英勇」的騎士精神，以鉚釘補強點綴的皮衣與皮鞋，得以凸顯男士在街頭漫 步的帥氣英姿，整場秀可謂浪漫與寫實結合，溫柔與剛強並濟，川久保玲再次以多元藝術手法呈現 COMME des GARÇONS Homme Plus獨具魅力的前衛風格。
58
59
2016 AUTUMN / WINTER
MAN
FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊
Sakai MAN Sacai 2016秋冬男装延續女裝設計「愛」的主題，將愛的日語發音”ai”與「Life」結合成為 「Liife」，就像愛與生活的加強版，並透過日本知名字體藝術家MIKITYPE以歌德風格演繹，設 計於帶有運動風格的衛衣之上，呈現新潮街頭氣息。 各種面料多元模式的呈現一直是阿部千登勢在女裝設計上的基石，並將此概念延伸至男裝，身為 阿部千登勢最重要左右手的源馬大輔表示：「在這樣的基礎上，我們能讓男裝大衣有著更搶眼的 表現」，不論是內襯紫色天鵝絨的卡其外套、與針織衫相互搭配的丹寧大衣或亮紅色飛行外套， Sacai以美式學院風格結合日式層次，讓年輕、活潑的Layers搭配亦具貴族之氣。
Gosha Rubchinskiy 廢棄處總是有故事，蘊含了最豐富的生力，在巴黎位於龍蛇混雜非洲、印度移民街區住宅群中的 北方布非劇院(Théâtre des Bouffes du Nord)裡，Gosha Rubchinskiy以俄羅斯古老的成語「Save and Survive」(拯救與存活)為主題，重塑俄罗斯 1990年代才出现的「Skinheads & Punks」文化，也像 是在呼應這座巴黎古老劇院的生存故事。 一群Gosha從Instagram上挑選、來自世界各地的男孩，身材高瘦，渾身散發青春期得尷尬感，剃 著鍋蓋頭、或頂著鮮豔髮色，穿上迷彩T-shitr、高領運動服，批上Oversize皮夾克，寬鬆的褲子 搭配過長的字母皮帶緊緊繫在高腰上，搭配雙口袖與雙管褲，大膽塑造反傳統形象，社計師說， 就像 90 年代在聖彼德堡TAMTAM Club門口見到的那些東歐青少年。活)為主題，重塑俄罗斯 1990年代才出现的「Skinheads & Punks」文化，也像是在呼應這座巴黎古老劇院的生存故事。 從80年代的「運動」、到後鐵幕時代的「1984」到本季設計，Gosha將個人沉浸的藝術體驗與文 化環境轉為別具時代酷意的服裝。
1. 邀請函上，Gosha Rubchinskiy以斯拉夫語「Cпасии Cохрани」(拯救與存活)－意旨為向上帝
1.
尋求救贖，此斯拉夫文化的經典，經常被刻在古老的俄羅斯戒指，東正教十字架後面，掛在胸前 作為一種護身符。
2.
Instagram上當紅的16歲青少年攝影師Tom Emmerson，善於捕捉當代青少年、滑板少年的神
情姿態，是Gosha Rubchinskiy 2016秋冬發表會的走秀模特兒之一
3.
由Tom Emmerson捕捉的後台照(詳見Backstage By Tom )
4.
Tom Emmerson視角下的 Gosha Rubchinskiy
2-1.
2-2.
Undercover Man
4.
3-1.
3-2.
3-3.
60
U N D E R C OV E R 2 0 1 6 秋 冬 男 裝 系 列 以 I n s t a n t C a l m 為 主 題 ， 以 比 利 時 知 名 畫 家 M i c h a e l Borremans為靈感主軸，創作一系列流露的奇異藝術氣息的單品，Jun Takahashi借鑑了 18 世紀 肖像畫的藝術創作Black Mould，特意模仿推出了一款類似 M-51 的 ZIP UP 外套，以時下流行 的 Earth Tone 單色調為主，結合當代剪裁結合，搭配超現實主義風格的印花圖案，或是印上 “Have a weird weekend”、 “Instant Calm”等標語，呈現的幽默、奇異的衝突感，延續2016 秋冬女裝系列同時採用年輕與成熟女模特兒，男裝系列亦使用了較為年長的模特兒，惡魔角的 圓帽造型，將這種跨年齡的陰郁卻不乏優雅氣息的超現實美學展現的淋漓盡致。
1963出生於比利時的Michael Bor remans，曾於藝術學校擔任教職，也 曾研習攝影，至90年代中，卅多歲的他才正式執起畫筆，並以人物風景 的舊照為靈感，創出早期帶超現實畫風的紙繪作品，以及深受Degas、 Manet和Dieg o Velazquez影響的具象派寫實畫作，作品風評甚佳，比 利 時 皇 后 也 曾 委 託 他 為 皇 室 繪 製 畫 作 ， 其 作 品 中 的 元 素 曾 兩 度 被 Ju n Takahashi用於男女裝設計中，更把Black Mould系列主體身上的神秘黑衣 神還原。
61
2016 AUTUMN / WINTER
MAN
FRONT ROW REVIEWS 秀場直擊
Thome Browne There’ s beauty in the perfection, and there’ s beauty in the imperfection. 完美的美，同時也是不完美的美。
Rick Owen Man
Rick Owens 2016秋冬男裝，將秀場佈置成與其在巴黎住所類似的野獸派設計風格，裸露水泥 牆，企圖呈現大地最原始自然狀態。延續女裝以絕跡動物「Mastodon乳齒象」為概念，在地球 最熱的2015年，Rick Owens以生態變遷的自我感受，反思人類對於環境的予取予求，暗鬱的灰 黑，模特兒蒼白的臉，讓整場秀就像一部驚世啟示錄。 Rick Owen將布料以不同打褶垂墜的方式改變服裝結構，帶著流動性的線條，讓衣服像直接披裹 在身上，或是身體被氣泡包覆著。比例搶眼的Oversize上衣與褲裝，是設計師給予布料最壯麗的 展示，亦暗喻著乳齒象、恐龍等絕跡動物龐大的體型輪廓，Rick Ownes就像一位導遊，在看似不 完美又憂鬱的啟示裡，引領人們重返史前時代。
猶如走入時光隧道，Thom Browne以經濟大蕭條為背景，講述13位男士於30年後重聚於紳士俱 樂部，即便過往曾經十分艱難，但是這些含著金湯匙出身的白領階級，梳起向後油頭、穿上吊襪 帶，身披從前的錦衣華服度過了這場風雨，從燕尾服、格紋大衣、壓紋條紋外套、拼接皮草西裝 外套、鑲滿珍珠的斗篷，到軍大衣與西裝式大衣，他們珍愛這些做工精緻衣服，即便如變奏曲般 露出了線頭與破綻，也堅持穿在身上，行李及皮鞋亦鋪上灰塵。每一件精細處理的衣服都以三種 方式進行展示：全新的、半舊的和磨損的，模特兒們一對對擺出對鏡姿勢，未經風霜的原狀與傷 痕累累的現狀，營造新舊對比的效果。 本季Thom Browne與英國鬼才設計師Stephen Jones再度合作的面具頭飾，讓模特兒們彷彿一群在 電影城市之光與摩登時代中的卓別林，來到另類的未來設計，表達時間對時尚的影響力，懷舊， 不因時間流逝而失去力量。
1. 卓別林，世界三大喜劇演員之一，其經典名言為：「人生近看是悲劇， 遠觀擇是喜劇。」，其經典作品《摩登時代》以幽默滑稽的的手法，反映 大蕭條時期，美國工人的悲慘景狀，工業化對人性的摧殘。1936默片《摩 登時代》被認為是美國電影史上最偉大的電影之一，也是卓別林最著名的 作品之一。
2. Stephen Jones(2-1)，以帽飾設計見長的英國鬼才設計師，以傳統工藝 一針一線縫製帽子，將這項歐洲社交傳統帶向時尚與藝術的境界，合作 過的設計師涵蓋了Comme des Garçons的川久保玲、John Galliano、Raf Simons、Vivienne Westwood與Thom Browne，好萊塢名人Mick Jag ger到 Rihanna，都是他的忠實擁護者。
Maison Margiela Man 在一座廢棄的工業倉庫內，Maison Margiela 2016秋冬男裝秀上演一場題為「找尋人性之光， 肯定機器之力」的愛的大遊行。與條紋等傳統精神，為此系列帶來一股淡淡的懷舊氛圍。
Thom Browne 首度與Stephen Jones合作的 2014 秋冬發表，Stephen Jones創 作了一系列以森林動物作靈感，發想出大膽誇張又別出心裁的Showpiece， 讓模特兒在天橋上化身成為森林神獸。(2-2-2-3)
以實用為基礎，在解構主義下，運用撕扯與塑形手法將西裝外套、大衣、夾克等分解，經典牛 角扣大衣與飛行夾克被解去袖子成為背心，下擺及袖口位置有著明顯的磨破處理，讓以往熟悉 的男裝輪廓轉變具有挑釁性的的氛圍，此外，本季設計加入更多運動元素，緊身運動服與大衣 相互交織，Oversize鏤空針織衫與自行車短褲的顛覆性搭配，機車、摩托夾克設計元素被融入 到大衣中，緊身騎士皮褲拼接丹寧面料，表現人在不同環境進行身份轉換的張力，也道盡設計 團隊在寬與鬆、長與短之間展露的反骨精神。
62
63
1-1.
2-1.
1-2.
2-2.
2-3.
Ⅱ C HEC K & STRIP E
03
07
Mary Katranzou
Maison Margiela
05
Comme des Garҫons Tricot
02
以俐落的線條編織出各種經典、紳士、龐克、摩登、清新的模 樣，格紋就像有著迷人的夢幻魔法，在色彩、材質、寬細之間， 揮灑各種不同線條，在隨意來去之中交錯出獨有的空間之美。 Comme des Garçons 不規則式的拼接，正好展現年輕男孩不被 拘束的活力，Maison Kitsune 和 Comme des Garçons tricot 則在 學院格紋的裙襬之間，襯托年輕女孩自然脫俗的青春模樣。大 人們的前衛思潮，就讓 Them Browne 與 John Galliano 戲劇化的 華麗表現，在格紋中流露精緻、細膩的奢華風貌。
Comme des Garҫons Shirt
Junya Watanabe
01
04
時裝的演進在科技發展之下，讓設計師不再侷限於平面思維，看似簡單 層次的布料，能藉由獨特切割、縫合技巧、細膩印染，呈現多元立體 視覺感，增添別具心裁的感官之美。Junya Watanabe 以雷射切割工藝， 讓布料呈現宛如建築的立體結構，外型就像親手摺出的紙花，有著讓 人百看不厭，誇張又細膩的戲劇張力，而 Sacai 以最擅長的層次表現手 法，透過刺繡、布章、透紗等異素材交互結合，帶出飄逸的立體美感， Mary Katrantzou，the Queen of print，則再次以斑斕又現實的印花，讓 布料彷彿真實停駐著一隻色彩繽紛、下一秒即將翩翩飛舞的蝴蝶。 64
08 Msaion Kitsune
Ⅰ T HREE -D IM E NSIO N A L
Thome Browne
Sacai
06
65
09
Toga Archives
14 Vetements
Ⅲ OVE R S I Z E 強 調 曲 線 的 衣 裝， 取 而 代 之 是 自 在 舒 適 的 寬 鬆 身 線， Oversize 便 開 始 成 為 時 尚 圈 主 流 設 計 風 格 之 一， 至 80 年 代， 街 頭 風 格 興 起， 大 墊 肩、 運 動 衫、 鬆 垮 褲 為 無 拘 束 的 Oversize Style 增 添 中 性 風 格。2016 秋 冬， Undercover、Rick Owens 選 以 豐 厚 布 料 表 現 Oversize 的 柔軟線條，讓大衣就像鬆鬆暖暖的寬大毛毯，為寒冬帶 來奢華的溫暖；Vetements 則解構重組 80 年代的中性， 以立體、結實的剪裁，強化 Oversize 反骨的個性姿態， 一向給人摩登印象的 Proenza Schouler，運用寬闊不失俐 落的褲型，搭配合身的上衣，以反差比例，呈現東岸城 市中，帶點驕傲姿態的知性時髦態度。
Rick Owens
12
Noir Kei Ninomiya
13
Undercover
11
Comme des Garҫons Homme Plus
12
Proenza Schouler
10
66
Ⅳ ELEGANT R I VET 一 提 到 鉚 釘、 金 屬， 會 讓 你 聯 想 到 什 麼？ 是 暗 黑 的 歌 德 或 嘶 吼 的 搖 滾？ 2016 秋 冬 系 列 的 金 屬 元 素， 跳 脫 一 貫 叛 逆、 搖 滾 印 象，COMME des GARÇONS Noir Kei Ninomiya 將鉚釘以優雅不失 個性的詮釋，為黑色溫柔點綴燦麗的光芒，川久 保玲與 Toga 則透過金屬改變衣服的結構，在鉚釘、 扣環與線條的穿引下，讓剪裁更具獨有造型！
67
Ⅴ THE POWER OF FLOWERS
Ⅵ SPECIAL ITEMS
花朵總是有著浪漫又美麗的自然能量，妝點著生活，賦予人們 愛與希望。2016 秋冬，川久保玲建構的 18 世紀龐克盔甲，透 過鮮豔華麗的花朵，在剛毅線條之中展現溫柔的力量，Comme des Garçons tricot 以純潔雛菊，在有日系剪裁的裙裝上凸顯女 孩天真爛漫，襯在紗裙之下的印象派花卉則為秋冬增添無限浪 漫情懷。Self-Portrait 則以精緻切割為蕾絲帶來截然不同的豐富 感，設計師 Han Chong 以花卉線條建構衣服的輪廓，呈現別具 心裁的不規則收邊，Simone Rocha 運用紫丁香貼花，在秋冬蕭 瑟之際，綻放著唯美的春意盎然。
最創意的題材總是藏在日常生活之間， 2016 秋冬一舉奪下眾人目光的趣味配件！
◄ Karen
Walker Solar 太陽眼鏡側背包
▲ Undercover
惡魔翅膀包
Simone Rocha
17
▼ Vetements
獨角獸打火機鞋跟襪靴
▲ Undercover
惡魔角圓帽
▼ Vetements
黑色釦環皮帶
16
68
▼ Gosha
Rubchinskiy PACCBET 圍巾
▼ Toga
Archives
青蛙耳環
18 Self Portrait
Comme des Garҫons
Comme des Garҫons Tricot
15
▲ Mark
Cross
機器人手提包 69
70
71
HAIR
10
STYLE MAKE up
許有湘 金馬指定彩妝師 2016 秋冬，妝容與服裝的整體搭 配上，各自呈現 20 與 70 年代兩 種截然不同的復古元素。20 年代 著重柔霧妝感並以純淨的眼妝搭 配飽滿但唇線不明顯的紅唇，呈 現典雅的知性氣質，或以大地色 系 眼 線 暈 染 睫 毛 根 部 創 造 70 年 代後期，帶點微煙燻、色塊不明 顯的嬉皮風格。本季亦推薦以帶 墨綠、暖金橘的大地色眼影，結 合具有修容效果的漸層腮紅，表 現內斂優雅的好氣色！
1
T r e n d R e p o r t AW 1 6
12
2
11 18
6
19 14
8
15
6
Tony 斐瑟設計師 2016 秋 冬 髪 型 流 行 元 素 精 神 以 中 分、大旁分線為重點，可以過肩直 髮或帶有捲度結構的長髮來增加飄 逸感。紮髮是最容易在整體造型上 加分的小動作，利用上下、前後分 區和馬尾、公主頭的組合就能完成 一款漂亮俐落髪型。造型品可選擇 髮膠來創造亮面的質感，或以水狀 髮蠟打造霧面質感風格。
7
13
3
9
5
靖浩 斐瑟設計師
14
16
17
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Simone Rocha
Chloé
Balmain
Valentino
Victoria-Beckham
Kate Middleton
Balmain
Oscar de la Renta
Alexsander McQueen
Mary Katrantzu
Roberto Cavalli
Toga
Mary Katrantzu
Margot Robbie
Versace
Natalie Portman
Céline
Donna Karan
Margot Robbie
1 Dior
2016 秋 冬 將 具 有 很 多 濕 髮質感的元素，呈現服貼 輪廓及水潤光澤，些許不 收邊的髮絲，也將浪漫氣 息帶入秋冬趨勢中，或是 以看不到紋路的捲度，不 特別強跳豐厚感創造簡約 的流線線條。
20
4
72
73
the UNIVERSAL OFFICINEine
R a m d a n e To u h a m i 為 成 功 顛 覆 蠟 燭 C i r e Tr u d o n 而 風 靡 時 尚 界 的 頑 童 才 子 ， 在 他 的 改 造 下 曾 讓 原 本 默 默 無 名的老牌法國蠟燭重生，將香氛蠟燭與時尚百貨結合，風靡了全世界58個國家。在2011年卻賣掉他所有
of the
的股份搬到了紐約他對大家說在Cir e Tr udon的責任已經告ㄧ段落了，接下來 他 要 尋 找 新 的 傳 奇 。
vingar maker and perfumer Buly 1803
闊 別 3 年 ， 「 O f f i c i n e U n ive r s e l l e B u l y 」 則 是 他 最 新 顛 覆 力 作 ！ 店 內 設 置 的 舊 時 藥 劑 師 櫃 檯 、 專 業 調 香 師 的 展 示 櫃 、 琳 瑯 滿 目 的 玻 璃 瓶 容 器 還 有 像 實 驗 室 的 擺 設 方 式 ， 都 是 來 自 於 BU LY 品 牌 歷 史 的 延 伸 ， 最 獨 特 的就是整體濃濃的歷史氛圍。 R a m d a n e To u h a m i 說 ： 「 從 某 種 意 義 上 說 ， BU LY 是 現 代 化 妝 品 和 香 水 的 發 明 者 之 一 ， 而 巴 黎 無 疑 是 最 棒 的 地 方 ， 能 夠 同 時 尊重傳統，又能跟隨現代的最棒天堂，能夠將百年歷史傳統的天然美麗再度帶回這裡，這是很棒同時迷人的ㄧ種信念。」 V ictoir e de Taillac 本身在巴黎便是從事美妝產業，熟知歷史上的美容秘方與所有的美容保養 產 品 的 美 妝 專 家 ， 曾 任 職 於 法 國 知名 SELECT SHOP「COLETTE」行銷公關非常長的時間，她與先生共同創辦了《Corpus》雜誌，一本關於身體美容和 心靈美化的年刊。 夫妻倆歷時三年，巡迴世界各地找尋良好的原物料，只為了完美呈現當時的氛圍。一般美容保養品牌都是以美容或香氛類 產 品 為 主 ， BU LY 的 產 品 在 選 擇 上 就 相 對 特 別 ， 我 們 提 供 從 頭 到 腳 的 美 容 保 養 與 衛 生 保 健 產 品 ， 這 是 BU LY 想 要 做 的 ， 也 是 BU LY 與別人不同的地方，客人可以對店裡期待更多，在裡面盡情探索、發掘，店裡你所能看到 的 每 個 東 西 、 每 項 產 品 都 有 他 們自己的故事，即使只是一把梳子、一個按摩刷，都有很多東西可以分享，都有一個存在的理 由 ， BU LY 非 常 重 視 這 一 點 。 現 在 的 BU LY 無 論 是 在 店 裡 的 裝 潢 ， 還 是 商 品 的 設 計 ， 都 是 參 考 1 9 世 紀 的 方 式 呈 現 ， 走 進 店 裡 彷 彿 置 身 於 巴 黎 古 老 藥 局 般 ， 甚至在商品的容器設計上，也堅持不使用塑膠製品以致敬拿破崙時代的光景。
V ict o ire de Taillac推薦商品： 每天早上我一定會用的產品是舒緩化妝水，會倒適 量 在 化 妝 棉 上 後 輕 拍 臉 部 肌 膚，之後抹上日夜均可使用的面霜，Less is m or e！ 快 速 又 有 效 果 的 保 養 。
Ramdane To u hami 推薦商品：日式櫛木梳 找到一間位於日本山區的M inebar i製梳廠，雖是一間小工廠，但梳子的高品質毋庸置疑，更難 能 可 貴 的 是 他 們 還 堅 持 一支支手做，從木頭挑選上便下足功夫，需等樹木完全成熟後才採伐，製作好的梳子會放在山 茶 油 內 浸 泡 ３ 年 ， 讓 山
賦 予 BU LY 1 803 新生命的推手 Ramdane Touhami & Victoire de Taillac 74
茶油滲入梳子中，梳頭時能讓每根髮絲均勻擁有山茶油的滋潤。
喜事國際時尚集團獨家代理 更多品牌資訊請上 www.buly1803.com 地址：台北市大安區敦化南路一段263號 電話：02 2703-1898 75
Officine Universelle Buly Taiwan
1976 年 成 立 於 紐 約， 發 跡 於 曾 培 育 Patti Smith 的 龐 克 聖 地 CBGB， 樂 團 主 要 靈 魂 人 物 以 有 龐 克 界 貓 王 美 譽 的 主 唱 Lux Interior 與 吉 他 手 Poison Ivy 這 對 夫 妻 檔 為 主， 歌 詞 百 無 禁 忌， 帶 著 強 烈 科 幻 意 象 的 曲 風，The Cramps 以 獨 特 的 迷 幻 龐 克 (Psychedelic rock) 風 格 在 龐 克 搖 滾 史 奠 定 不 可 抹 滅 地 位。樂團吉他手 Poison Ivy 時常穿著泳裝登台亮相，叛逆妖 豔、赤裸不羈的鬼魅形象，成為許多設計的靈感謬思，Acne Studios 2016 秋冬系列便以華麗搖滾風格向其致敬！
被 Bussiness Of Fashion 稱 作 與 Demna Gvasalia、Gosha Rubchinskiy 並 肩 作 戰 的 女 人， 來 自 俄 羅 斯 的 Lotta Volkova，隨著 Vetements 品牌耀眼的光環，成為時尚圈中 最炙手可熱的造型師之一。
「Oh, such a perfect day ！ You just keep me hanging on…」如吟遊詩人般，半唸半唱出 動 人 旋 律 的 Lou Reed， 身 為 影 響 無 數 音 樂 晚 輩 的 啟 蒙 者， 是 Undercover 設 計 師 高 橋 盾 最 迷 戀 的 音 樂 家， 並 特 別 選 以 由 David Bowie 監 製 的 搖 滾 經 典《Transformer》 專 輯 中 的「Perfect Day」 作 為 2016 秋 冬 系 列 主 題。 從 地 下 絲 絨 樂 團 (The Velvet Underground) 主 腦 到 個 人 單 飛 時 期， Lou Reed 跨越四十年的精采歲月，唱著城市的黑暗、憂鬱、成癮與光怪陸離的一切，其經典名言「My week beats your year.」正說明他 70 年來，激烈又華麗的一生，如何鼓舞並啟發眾人，透過深埋在音樂裡的能量，撼動著無數朝夢想前 進的眾人。
一句「Great clothes, but bad styling」真心話，讓 Lotta 有機 會與 Demna 一同為時尚圈創造了最具話題的感官享受，身 為 Vetements 與 Balenciaga 的 Fashion Stylist，Lotta Volkova 表示「衣服連結著你生活中所有的文化，別人甚至透過一 件 T-shirt 就能知道許多關於你的事」，於是乎「態度」成 為她最在乎的事，強調在訊息混淆的今日社會，每個人更 應該有獨特思維，Lotta Volkova 將持續以多元化的地下風 格為時尚圈帶來前所未見的東歐風暴！
有著街拍鼻祖之稱的 Bill Cunningham，手持膠捲鏡頭，捕捉的不是令人稱羨的名 流，而是最具獨特個性的你我。數年如一日，身穿藍色外套，騎著腳踏車穿梭於 紐約街頭，1978 年開始，Bill 便在紐約時報的兩個專欄「On the Street」、「Evening Hours」為我們紀錄並見證時尚產業與美國社會的演變。 「Bill Cunningham New York - 我們都為比爾盛裝紀錄片」，片中可見 Bill 在清然 生活中富有的人生價值，即便生活於五光十色的時尚圈，他依然住在沒有廚房、 浴室的老公寓裡，只有一張小床被無數個照片檔案櫃包圍，因為「自由比財富還 昂貴」，在自我堅持的簡樸生活下，Bill 能擁有的是更寬廣的視野。 在 多 次 與 Demna Gvasalia 合 作 下， 來 自 法 國， 現 年 25 歲， 化 名 為 Clara 3000 的 Clara Deshayes 無疑是全世界最酷的 DJ 之一，但談 到時尚，Clara 3000 坦然地說她並不熱衷，不 過與時尚產業的合作可以讓自己的音樂有不一 樣的力量，讓自己的音樂有無限可能，甚至是 成為系列設計的一部分。
繼 2016 春 夏，Vetements 2016 秋 冬 秀 場 音 樂 再 次 與 Clara 3000 合 作， 呢 喃 口 語 融 合 80 年 代 舞 曲 節 拍， Clara 以工業電子混搭搖滾金屬襯托 Vetements 的反骨姿態。Clara 3000 除了以音樂力挺 Vetements，本人更 親自走上伸展台，成為演繹 Vetements 2016 秋冬系列的個性 Model 之一。
76
為何 Anna Wintour 遇見 Bill 總是會特別停下腳步？為何 Bill 辭世之後紐約街道會 以特別以他為名？透過導演 Richard Press 難得可貴的紀錄，讓我們充分理解為何 大家都熱愛為比爾盛裝。
「我心狂野」，由最會創造夢境的導演大衛林區所執導，尼可拉斯凱吉主演，故事改編自 Barry Gifford 小說，描述一對愛情至上的情侶，不顧女方母親反對堅持結婚，並決定逃離 現實，攜手追尋彼此共同未來，然而母親為拆散這對愛侶，找來偵探男友一路追蹤，一段 陰險、暗黑、千迴百轉的公路逃亡之旅就此展開。在結構簡單的劇情底下，隱藏著大衛林 區式的詭譎暗喻，充滿情色、暴力、血腥、精神錯亂的狂野幻想，將年輕男女不顧一切、 奔向夢想的執著，以超現實手法呈現，極具藝術感染力，亦讓本片成為 Mary Katrantzou 2016 秋冬系列靈感來源。 77
綠，赤足踏入身心靈的世界 C AM PE R 2016 秋冬新品，由創意總監 Romain Kremer 帶給我們一個身心靈自在的生活觀。 綠，赤足踏在草地上的踏實步伐，詮釋出充滿活力與正面能量的系列鞋款，重視穿著上的舒適愉 悅，也強調心靈上的豐足明朗。 在創新潮流的設計概念下，C AMPER 特地結合不同時空的經典元素，將光榮時代的文化表徵與 現今摩登技術巧妙融合，材質上以絲絨與光澤感面料為主體，顏色則一掃秋冬一貫的深沉，大量 使用欣欣向榮的綠色，也運用了呼應設計主題的各式鮮艷色澤，在視覺意義的傳遞上有更深刻的 著墨，藉此展現由內而外散發的積極生活態度，推出感動人心的秋冬潮流鞋款！
DINO奇幻侏儸紀
KINGS王者之履
ARMOUR新世盔甲
王 者 之 履 的 氛 圍， 以 羅 馬 教 宗、 路 易
靈感發想於中古世紀聖女貞德披甲悍戰的
以史前時代極具代表性的主角—恐龍為
十四、華麗結構、教堂花窗玻璃與羅馬皇
形象，以女性的柔美搭配盔甲騎士外在的
設計謬思，並融入科技感視覺，撞擊出新
帝卡利古拉等王者風範為靈感，運用優質
堅毅，演繹出剛柔並濟的面貌。本系列大
穎活潑的繽紛氛圍。本系列採用螢光綠、
的料材，像是帶有奢華感的磨毛皮革、麂
量 採 用 寧 靜 藍、 海 軍 藍 及 盔 甲 灰 等 冷 色
桃 紅 及 軟 灰 褐 等 亮 色 系， 為 冬 季 帶 來 一
皮材質，突顯出王者的尊榮，而顏色上則
系，傳遞出堅韌、平和的穩定力與沉著態
股 溫 暖 力 量 及 俏 皮 活 力。 鞋 款 設 計 上 則
採用極具權威性的極光紅、纈草紫與松柏
度，撐起力道飽滿的時尚氣勢，並搭配上
以 恐 龍 牙 齒 發 想， 打 造 了 鋸 齒 刻 痕 的 鞋
綠貫穿整個系列，並以跟鞋搭配上蝴蝶結
現代料材與科技，運用具有光澤感的皮革
底，而別出心裁的鞋面設計則運用「立體
裝飾鞋扣，完美詮釋出古典的華麗美學。
及 3D 熱貼合技術，盡顯濃濃的中性冷調
壓模技術」，呈現恐龍皮紋理於精選皮革
魅力。
上，藉由新奇的創意及精湛的技術融合， CAMPER 於 本 季 重 新 帶 領 大 家 進 入 奇 幻 的侏儸紀恐龍世界。
MARGES
M AT E O
FIDELIA
LEA
78
DUB
B O WI E
79
TUAN TUAN STYLE 激 盪 穿 衣 想 法 的 態度空間
樹影環繞的敦南大道，一顆心願櫻花樹亮著溫暖的光，尋著光看見啟發自我美 學、創造生活想像的大窗，倚門展示的 Comme des Gracons，正代表著團團一 路以來的堅持─「想法就是我們的主力商品」。Welcome ！請進來感受獨一無 二的時尚之美。 「想法就是我們的主力商品」是團團選品最重要的基準，除了精選品牌各自在 材質上精準又細膩運用，或是剪裁上創意又獨特表現之外，亦會深入理解每個 品牌背後的設計理念，因為透過有畫面、有想法、有琢磨的設計，才能為個人 建構不落於俗套，有著深度與獨特性的自我風格。 我們不斷發掘每件單品不同的特質，探索時裝隨著不同時間、空間的演繹，說 著各自精采的故事。在心願櫻花樹的明淨暖光陪伴下，在北歐椅座的設計理念 上，用一個舒服的姿勢，開始讓思想轉動，盡情描繪的生活哲學與自我風格， 享受熠熠發亮的獨特日常。
2016 秋冬，團團精選了包含以解構主義不斷開創時尚藝術的 Comme des Gracons、為衣裝說出人文精神的 Junya Watanabe、用叛逆反骨抓住目光 的 Vetements、讓女人把溫柔穿出個性的 Sacai、將街頭潮流融入高端時尚 Undercover 等近 40 個歐美別具設計風格的時尚品牌，融合東西方文化， 以前衛不失實用的設計，體現富含文化素養的美學生活！
團團 敦南門市 地址：台北市敦化南路一段263號1樓 電話：02-2325-9089 營業時間：週一至週日 11:00~21:00
82
83
團團 TUANTUAN BOUTIQUE
CAMPER
台北寶麗廣場 BELLAVITA 台北市信義區松仁路 28 號 3F 02-2758 0800
台北敦南門市 NEW OPEN 台北市大安區敦化南路一段 263 號 02-2325 5300
台北忠孝 SOGO 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771 7320
台北敦南門市 NEW OPEN 台北市大安區敦化南路一段 263 號 02-2325 9089
台北統一夢時代 台北市信義區忠孝東路五段 8 號 2F 02-2720 1826
團團轉 Tuan Tuan Twist 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771 6106
台北新光三越信義 A11 館 台北市信義區松壽路 11 號 2F 02-8789 5149
WOW 寶團 台北市大安區忠孝東路四段 181 巷 40 號 02-2775-3669 45RPM 台北安和門市 台北市大安區安和路一段 107 號 02-2700 8045 台北忠孝 SOGO 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02-2771 0145 台中新光三越 台中市西屯區臺灣大道三段 301 號 3F 04-2252 3645
台北西門誠品 台北市萬華區峨眉街 52 號 1F 02-2312 1201 台北新光三越南西三館 台北市中山區南京西路 15 號 2F 02-2567 3917 天母門市 ( OUTLET ) 台北市士林區中山北路六段 250 號 02-2835 9063 新北市板橋大遠百 新北市板橋區新站路 28 號 2F 02-2955 1027 桃園中壢 SOGO 桃園縣中壢市元化路 357 號 2F 03-422 7342 桃園新光三越站前店 桃園縣桃園市中正路 19 號 1F 03-331 2736 新竹 SOGO 巨城 新竹市東區中央路 239 號 3F 03-532 7958
MAISON MARGIELA SOGO BR4 復興館 台北市大安區忠孝東路三段 300 號 3F 02-8772 6776 OFFICINE UNIVERSELLE BULY 1803 台北市大安區敦化南路ㄧ段 263 號 02 2703-1898 NEW OPEN
台中新光三越 台中市西屯區臺灣大道三段 301 號 3F 04-2255 2307 台南新光三越 台南市中西區西門路一段 658 號 2F 06-3030 155 高雄漢神本館 高雄市前金區成功一路 266-1 號 B1F 07-2725 780 高雄漢神巨蛋 高雄市左營區博愛二路 777 號 3F 07-553 6051
更多品牌資訊請上 www.msyaming.com 文章可立即分享到 歡迎加入 MSYAMING LUXURY FASHION GROUP 專屬粉絲頁 更多團團資訊請上 團團專屬粉絲頁 關注團團精品官方微信
84
微博
TUANTUAN 團團
85
Msyaming Luxury Fashion Group
86
87
總公司 喜事國際時尚集團 M SYA M IN G LU X U RY FA S H I O N G RO U P www. m s ya m i n g. co m . tw
88