SPRING/SUMMER 2016 1
團團
團團 Life Style
3 x1 Acn e S tudio s Al ex a n d er Wan g Azzed i n e Alaïa C h r i sto p h er K an e
A lbrecht Creative Conc e pts A lfa K A ll' Origine A shkahn Bella Freud Bonne Maison Cire Tr udon Cirque Colors Dee pa Gur nani Dita DIY Nails e.m. Fashionar y Foxford Ging er + Liz Habit Hypsoé (Gilles Dewavrin) Jeanne Koe pp Ke ramik Jin Soon Jonathan A dler Kimba La Br uket Le Gramme L' eter nel Liz z ie For tunato London Town LV X M Cohem Mark' s MessA g e Pluie Poppy Lissiman RMS Beauty Rosebud Sailor made Slee py Jones T he Giving Keys Tom Wood Voluspa War y Meyers 稀奇
Tu an Tu a n R e a d y t o We a r
COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME COMME
des des des des des des des des des des des des des des des des des
Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons Gar çons
Black Comme des Gar çons Ganr yu Gir l Gosha Rubchinskiy Homme Homme Plus Junya Watanabe Junya Watanabe Denim Junya Watanabe M an Noir Kei Ninomiya Par f um Play Shir t Tr icot Wallet
C o mmo n Pr o jects Fr a me Den im Gi a mb a H o o d by Air Jo sh u a S a n der s Ju p e by Jack ie L a u r en ce D acade L i s a M a r i e Fer n an dez L ive th e Pr o cess L u ca s H u gh M a i so n K itsun é Mark Cross M a r k us L up f er M a r y K a tr an tzo u M o n cl er Gam m e Bleu M o n cl er Gam m e Ro ug e M o n r ea l Lo n do n M r & M r s Italy NO KA'OI OAM C Peter Pi l otto Pr o en z a S ch o uler R i ck O wen s Ro s etta G etty RTA Den i m S a ca i S a ca i L uck S a i n t Ja mes S el f Po r tr ait S i mo n e Ro ch a Soulland T h o m Br own e To g a Ar ch ive To g a Pu l l a Tu es mo n TRÉSOR U l tr a co r U n d er cover Vetemen ts
喜事國際代理單一品牌 Mono Brands www.msyami n g.co m
CA MPER Maison Margiela 45r pm OFFICINE UNIV ERSELLE BULY 1803
About TuanTuan
關於團團 團團，是一間傳遞美學生活態度、融合東西方文化的時尚中心， 以濃濃中國氣息的名字結合充滿迷人的歐洲人文藝術風情空間， 透過創辦人馮亞敏在時尚行業多年累積的精緻品味，挑選出眾多 國際精品，展示數十個國際殿堂級時尚品牌的精彩作品。 團團創辦人 馮亞敏 她是穿著媽媽手打毛衣、說著對服裝的記憶，來自於愛的溫度的 小女孩 她是從學習雕塑看懂人體曲線和服裝輪廓的藝術家 她是當年引領臺灣流行時尚的中興百貨 ( 前身芝麻百貨 ) 裡，打 造出創意時尚櫥窗的商品陳列專員 她是 20 年前用一份書法企劃書感動 CAMPER，取得代理的文化 創意人 她是反骨勇闖潮圈、和各大潮牌設計師結為好友的性格女人 她是每年受邀前往米蘭、倫敦、巴黎時裝周的重量級時尚評論家 她是訴說服裝表現人格個性，總是一語道出設計師創作哲學與穿 著者內心的心理學者 她是今日各大國際精品積極爭取、讓手上品牌茂盛重生的代理女 王 她是媒體眼中點石成金、凡挑中的商品必定引領風潮的時尚教母 她是 VOGUE 連續兩年選出的 Power 10 people 她是用生活故事談管理的新加坡國立大學 EMBA 高層管理碩士， 也是以軟實力進入亞洲第一商學院”中歐管理學院”的女性 CEO 她是思考在地文化、打造臺灣敦化南路和凱達格蘭時尚大道，創 造美麗環境的理想家 她是在巴黎舉辦時尚名人、精品集團高層和在地企業盛大晚宴， 期許用時尚做國民外交的使命者 她是用心生活的美學家 她是團團的靈魂人物 她讓團團成為 一座展示馮亞敏收藏的博物館 一間販賣馮亞敏生活品味的頂級沙龍 一本載滿馮亞敏時尚語錄的書 她說生活哲理才是團團的主力商品、團團要把店開進你心裡面！
4
Tu a n Tu a n i s a m u l i t - l a b e l s h o p f r o m Ta i wa n f o u n d e d by M s y a m i n g , w h o h a s over 30 years experience in fashion retail industr y and extensive regional r e t a i l n e t wo r k s. Fo u n d e d i n 2 0 0 7 , i t is named after a ver y traditionally fortune Chinese word, integ rating w i t h E u r o p e a n s t o r e d e s i g n , i t d e l ive r s aesthetic lifestyle, cutting-edge trend, and international mode to fashion lovers. About Msyaming T h e f i r s t f a s h i o n l a b e l s h e l e a r n e d wa s her mother’ s handmade sweater. After many years’ learn to sculpt, she p e r c e ive s b o d y s h a p e a n d s i l h o u e t t e i n fashion. She was the visual merchandiser as window display trendsetter in creative leading shop ZhongXing De par tment. She wrote her first business proposal in Chinese penmanship to CAMPER, and o p e n e d t h e f i r s t C A M P E R Ta i w a n i n 1997. S h e i s r e b e l , e d g y, a g g r e s s ive a n d g o o d par tner with worldwide designers. She is a fashion commentator invited to Milan, London,and Paris ever y year. She believes clothes can express p e r s o n a l i t y. S h e i s a f a s h i o n psychologist. S h e wa s ch o s e n a s Powe r 1 0 Pe o p l e by VOGUE in consecutive 2 year, 2010 and 2011. She manages the business through life experience as NUS EMBA, and being the first female non-financial CEO to enter CEIMC. She believes fashion is the best diplomacy. She is an ar tist. She is the soul of TuanTuan. She makes TuanTuan. A Musuem of Msyaming collection. A Salon of Mayaming taste. A Book with Msyaming quotes. She believes: Philosophy of life r uns TuanTuan; TuanTuan r uns in your mind!
想
法 才
我是 們 主 的 力 商 團 團
Msyaming's5 collection
品
6
CONTENT 2016
SPRING SUMMER
08-09
PREFACE
10-71
TREND LOOK 2016 SPRING SUMMER
72-83
FRONT ROW REVIEWS
84-89
TUAN TUAN BUYING NOTE
90-95
NEW BRANDS
96-97
TUAN TUAN ACTIVE
98-101CAMPER NEWS
7
8
就因為一雙鞋，讓我更清楚了我的個性和人生方向， 選擇了一雙屬於我的鞋，帶我走進時尚產業， 在爭取與時間平等的時尚工作，每一眨眼都牽動著我的思維。 叛逆不是反叛的思想、忤逆正常的規律， 是一種途徑、一種態度， 我想要尋找生命的涵義，而有了追新的動力。 我相信，每個人心中都有一種叛逆追新的精神， 或許內斂，或許外顯，也或許在社會體制或僵固教育下被埋沒壓抑， 但是只要有意願，這樣的精神仍可以重新培養出來， 聽新音樂、看新電影、閱讀有趨勢的書， 瞭解新的設計、研究新的藝術，與時俱進， 更重要的是多與年輕人溝通，用叛逆追新蛻變自己的生命與環境。 團團創辦人 馮亞敏
9
COMME des GarÇons ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
10 4
COMME des GarÇons ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
11 5
Junya Watanabe ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
12 10
Junya Watanabe ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
13
noir kei ninomiya ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
14
noir kei ninomiya ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
15
COMME des GarÇons Tricot ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
16
COMME des GarÇons Tricot ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
17
COMME des GarÇons COMME des GarÇons ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
18
COMME des GarÇons COMME des GarÇons ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
19
Sacai
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
20
Sacai
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
21
Moncler Gamme Rouge ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
22
Moncler Gamme Rouge ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
23
Simone Rocha
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
24
Simone Rocha
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
25
Peter Pilotto ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
26
Peter Pilotto ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
27
Mary Katrantzou ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
28 20
Mary Katrantzou
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
http://www.vogue. com/fashionshows/spring2016-menswear/ maison-martin-
29
Azzedine Alaïa ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
30
Azzedine Alaïa ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
31
Maison Margiela ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
32
Maison Margiela ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
33
Proenza SchoUlEr ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
34
Proenza SchoUlEr ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
35
Christopher KanE ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
36
Christopher KanE ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
37
Acne StudioS ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
38
Acne StudioS ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
39
rick owens ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
40
Rick owens ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
41
Undercover
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
42 16
Undercover
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
43
TOGA ARCHIVES ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
44
TOGA ARCHIVES ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
45
alexander wang ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
46
alexander wang ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
47
VETEMENTS
｜ 2016 5SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
48
VETEMENTS
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK6
49
Moncler Gamme Bleu ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
50
Moncler Gamme Bleu ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
51
Thom Browne ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
52 44
Thom Browne ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
53
COMME des GarÇons Homme Plus ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
54
COMME des GarÇons Homme Plus ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
55
JUNYA WATANABE MAN ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
56 12
JUNYA WATANABE MAN ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
57
COMME des GarÇons Shirt ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
58
COMME des GarÇons Shirt ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
59
COMME des GarÇons Homme ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
60
COMME des GarÇons Homme ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
61
COMME des GarÇons Ganryu ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
62
COMME des GarÇons Ganryu ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
63
Gosha Rubchinskiy ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
64
Gosha Rubchinskiy ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
65
Maison Margiela man ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
66
Maison Margiela man ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
67
Sacai Man
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
68
Sacai Man
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
69
Undercover MAN ｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
70
Undercover MAN
｜ 2016 SPRING SUMMER TREND LOOK ｜
71
Woman
COMME DES GARÇONS 在巴黎現代銀行下的原始地下空間裡，襯著大衛林區在1980年代導演黑色電影Blue Velvet中的配 樂，川久保玲帶領大家沉入其一手打造的魔法世界 暗黑天使們緩緩走出，帶來陰鬱卻戲劇性的震撼，高聳的紅髮、怪誕的黑唇、膨脹的黑色羽毛、 誇大化的十字緞帶編織、跳脫常態的袖長比例與用袖口繫綁打結堆疊出的輪廓…等，充滿藝術性 威嚴的作品，只能意會不能言傳。
SPRING/SUM
FRONT ROW
N0IR KEI NINOMIYA 「我在三種不同黑的陰影裡工作」，顧名思義，Noir Kei Ninomiya的系列，自2013年春夏創立品 牌後，始終都以「黑」為基礎，即便顏色上看似受限，但卻能讓這位川久保玲最年輕的弟子發揮 其鬼斧神工，每一季，他對黑的忠誠，都能在做工、材料和細節上做出不同改變。2016春夏，二 宮啟延續其標誌性的暗黑風格，數件外形像花朵般的展品，突破一針一線的方式，巧妙利用捲曲 的滌綸條子製作而成，另外也使用了平易近人的材料，如：髮夾、紙巾、透明塑膠袋、黑色寶特 瓶等，來呈現出精彩的黑白層次，以高超的技巧變化出隨意中帶有抽象的美學作品。 72
秀場
MMER
W REVIEWS
JUNYA WATANABE 在兼具歷史、 藝術和宗教氛圍的巴黎國家移民歷史博物館裡，渡邊淳彌以一件低 調鬆散的黑色長襯衣做為2016春夏設計開場，展示用部落元素貫穿的一系列設計， 模特兒們穿著寬大的垂墜面料與打褶的狂野動物印花、色塊、非洲原始藝術，臉上 用著蒼白球體營造劃痕效果，頸部和肩部都被巨大圈環樁環繞，彎曲成弧形、橡膠 帶狀的頭飾，以及金屬鋁環狀手鐲，渡邊淳彌藉由懸垂堆積、包纏層疊而形成非固 定的結構，在原始形式中發現未來的摩登部落。
SACAI 解構、重組、拼接！ 2016春夏 設計靈感源自於發掘復古二手店 的自然迷人，詮釋新時代環境之 下時裝的重置，擅長結合不同面 料拼接的阿部千登勢，以自身獨 特的日式解構風格，在藍白兩種 基礎色調上，透過刺繡、印花、 雪紡以及透視元素，毫無保留的 將飄逸絕美的日式民族風情呈現 於秀場上，大量復古配件：維多 利亞花邊、印花絲巾、哈靈頓夾 克與拿破崙式軍外套等，搭配上 秘魯式地毯條紋、金色花紋與斑 斕紋樣，透過設計巧思將看似衝 突的異元素融合，例如將寬鬆飄 逸的洋裝收束在長版背心之下， 蕾絲洋裝搭配不同風格的運動外 套，模特兒腳上乖張不羈的鞋 子，讓輕盈的面料有了前衛的韻 味，這種獨特的細膩浪漫與酷帥 張揚的個性，驚喜又精彩！
73
Woman
ACNE STUDIOS
本季發表會設在巴黎頂級酒店Hôtel Potocki，一間新古典主義風格的公館式酒店，伴隨著Disco 舞曲，整個秀場瀰漫著濃濃80年代的味道。「音樂家創造屬於他們的專屬時尚，極具個性的表 達啟發了我的靈感」，品牌創意總監Johnny Johansson以音樂為主題，例如硬朗夾克搭配補丁口 袋，絲絨內襯像是來自吉他盒襯裡，外套上的吉他圖案或吉他背帶，直率的演繹叛逆青春本色， 唱盤與音波等表現力極致的印花圖騰，讓人耳目一新，大膽的色彩運用與材質拼接，以及男性化 的輪廓搭配女性化的面料設計，紮實傳達其設計理念：靈魂的釋放與身體的自由。
MAISON MARGIELA John Galliano在時尚界記憶中 Maison Margiela的樸拙白色上大揮一筆，將所有人帶進了充滿未來 感的銀色世界，開場一襲簡單俐落的白色大衣，透過材質與精緻工藝，呈現如破繭重生般的新 生，接下來從粉灰、粉綠、粉紅到粉藍，搭配白色的運用，在看似冷調的空間裡，粉嫩清透的雪 紡材質顯得輕柔朦朧，帶來春夏的氣息，而柔和的飄蕩線條，在視覺效果強烈的飾品、銀色眼妝 與手套、高聳髮髻、以及外套與裙襬上的立體雕花裝飾中，將Maison Margiela代表性的解構主義 與John Galliano個人設計張力做了完美結合！ 74
PROENZA SCHOULER 本季Proenza Schouler以一種全新的概念且不複雜的方式定義現代感，呈現浪漫與精緻工藝的新面貌， 設計師在熱愛的繭型輪廓基礎上，以及對稱與不對襯之間穿梭自如，以寬鬆的剪裁方式來呈現出解構 與狂放感，時而平口，時而削肩，襯托女性柔美的肩頸線條，透過荷葉邊、彩球型流穗，以及領口、 胸口與腰線上的飄逸綁帶，走動間，襯托出女性自由奔放的身體曲線，舉手投足展現更多魅力與自 信，透過純粹的黑色、白色與紅色，打造豐富的創意視覺饗宴。
TOGA ARCHIVE 透過解構重建的方式，重新集中於新的設計中。2016春夏設計，以「花瓣、礦物與塗鴉」為主題，打 造一系列複雜多變的女人形象，顏色上，藝術性般的強烈搭配猶如各式鮮豔花卉，剪裁上，將大量緞面 料子以不中規中矩的褶皺、波浪滾邊技法營造出海洋流動感的意象，加上網布、歐根紗、單寧布等異材 質拼接，以及格紋、花瓣、圓點與流沙塗鴉等裝飾圖案，將看似不協調的元素形成一種超現實的組合， 儘管複雜多變，卻一點也不奇怪，強烈的視覺衝擊不僅令人難以抗拒，也傳達出日式專屬的怪誕與幽默 感，別有一番情趣。 75
Woman
ALEXANDER WANG Alexander Wang笑說：「這是連Obama都可以穿的喔！」 王大仁以自身與好友的穿衣為主題，在紐約哈德遜河畔精彩的展示出 2016 春夏系列，靈感來於紐約 的自由奔放不受拘束的熱情，融合了單寧、格紋、網眼等，以拿手的運動休閒風格，在簡約的素材 裡探索俐落的設計剪裁，外套以色塊、線條注入運動風，低腰又極短的牛仔熱褲從腰間與褲管露出 男性四角褲，洋裝結合網眼演與流蘇，外搭Oversized大衣，皮革、丹寧與柔軟的絲質產生對比，王 大仁運用面料特質與款式混合搭配，為看似平凡無奇的單品賦予巧思，加上重金屬耳環與充滿鉚釘 細節的鞋履，完全展現出Alexander Wang獨樹一格的紐約式風格。
PETER PILOTTO 2016春夏，Peter Pilotto帶來充滿古希臘文化、宗教氣息與地中海情懷的設計，以藍白為主色調， 圓形、三角形、矩形組合出規律性的幾何圖騰，輕盈的絲質與薄紗面料纏繞交織，典雅的鉤花蕾絲 與荷葉邊盤折而上，一派粉嫩中，露肩的平口洋裝、斜口的荷葉設計、透視的浪漫薄紗與飄逸的百 摺裙襬等，打造清新俐落的春夏氣息，呈現出女性的柔美氣質，搭配盤狀和曲折線條交叉而成的角 鬥士涼鞋加以點綴，彌漫著低調復古的浪漫風情。 76
SIMONE ROCHA Simone Rocha 2016春夏時裝秀在富麗堂皇的英國蘭卡斯特宮舉行，在秀裡可以感受得出設計師的亞洲 背景，以及一貫的浪漫感官盛宴。 邀請卡以田園做為背景，呼應本季設計靈感來自日本，一趟京都之旅讓Simone Rocha感受到大自然為 心靈帶來的充實感與孕育新生命的激烈心情，在大家熟悉的強烈少女氣息剪裁，大量運用花卉及綠葉 圖案配襯於粉紅色、啡色、綠色及黑色，另一謬斯則來自日本攝影師Nobuyoshi Araki 荒木經惟的綑 綁作品，在看似輕透的布料上，繩索以各式交錯的形式成為秀場主軸，搭配透明的鞋子，猶如在大自 然中無拘無束的自由仙子，同時看得到現代女性的柔軟和堅毅。
MARY KATRANZOU 巨幅的鏡子倒影讓Runway看起來無限延伸，模特兒走在銀藍色的秀場上，彷彿在銀河上步行，呼應本季 創作靈感來自宇宙學，獨樹一格帶有濃厚歷史韻味與人文風情的Mar y K atranzou，以代表中世紀宇宙學的 Flammarion版畫為主題，將亂中有序的宇宙美態放入設計之中，大量華貴金銀線運用將星空那捉摸不定的亮 光變成一套套剪裁簡潔有力的女裝，結合荷葉邊、削肩、刺繡工藝等細節，將浪漫連衣裙、古韻十足的巴爾 幹長袍衫、西班牙與羅馬尼亞民族等地中海區域傳統盛裝，蛻變為摩登混搭，令人眼花撩亂、應接不暇。
77
Woman
MONCLER GAMME ROUGE 繼上一季以馬術為概念，本季設計師Giambattista Valli再度以運動為主題，巧妙將擊劍的優雅精準與 服飾的裝飾細節融合，喚起人們對巴洛克與洛可可風格曼妙追憶。 秀場上青蔥草地、大量薄紗蕾絲與曼妙少女於花園小徑間信步，2016春夏系列充斥著純淨感，大量的 運動面料運用搭配新古典風格腰線與蓬鬆傘狀式裙擺，營造出一種強烈衝突感，蕾絲花邊、透明硬紗 和三維雛菊，或者山谷的百合花網狀刺繡，伴隨著純淨質樸的純白色調，女性浪漫情懷一覽無遺，偶 爾摻雜著朗姆酒紅點綴，彷佛美豔誘人的鮮花與洛可可式甜點的美味融合。
CHRISTOPHER KANE 設計師說：「沒關係，我喜歡這樣灰灰暗暗的。」若說是悲傷催生Christopher Kane這一季作品一 點都不為過。在過去的一年中，Christopher Kane在中央聖馬汀學院的恩師和母親接連去世，於是 他將心底的沉痛悲慟、抑鬱恐懼以一系列些許神經質、充滿實驗性的剪裁來訴說。 本季的外套被撕碎了，裙子被扯開了，不對襯的禮服上有著裂隙形狀、鋸齒切口、噴漆塗鴉與鮮豔 色塊，而這些鋸齒狀色塊以充滿藝術性格的方式修補拼湊，像是美國雕塑家John Chamberlain的作 品，將撞壞的汽車零件組裝在一起，再塗上各種繽紛色彩，搭配紫紅、 黃色和鈷藍構成的霓虹燈 塑膠軟繩貫穿整個系列，彷彿每個色彩背後都隱藏著全新的生命，Christopher Kane用衣服和顏色 表達最赤裸的心路歷程。 78
UNDERCOVER 擅長奇裝異服的高橋盾，本季以馬戲團為題，帶給大家一場時髦而華麗、怪誕又可愛的奇幻冒險。 秀場設置於巴黎布格里奧納冬季馬戲團，伴隨著滾石樂隊的“Salt of the Earth”，一個個臉上畫著 潦草妝容的小丑率先定調摻雜了蒼涼的熱鬧氣氛，伊莉莎白女王式的皺摺領、大片宮廷式復古印花西 裝，凸顯整個系列的戲劇張力，多件與背包元素相連成體的外套則巧妙帶出運動風格，設計師更將滾 石樂團成員印在了撲克牌的四個花色圖案上，通通將他們放在了單品最顯眼的位置，經典的面容一舉 把現場帶回了那個娛樂至上的七十年代，整個系列活潑並充滿英倫趣味，讓人感受高橋盾的童心。
MAISON KITSUNÉ 每到七、八月，巴黎人不一定會去海邊，但絕對會趁機逃出巴黎，躲避蜂擁的觀光人潮，巴黎依舊在， 只是像個沙漠，2016春夏，在Maison Kitsuné的超現實世界中，巴黎成了「未來沙漠」。 結合優雅workwear元素與超輕盈布料，本季多以沙漠色調，點綴深淺不一的靛藍、白與罌粟紅呈現，材 質則以舒適清爽的原棉、亞麻、斜紋棉布與輕質棉布為主，搭配朱槿花、變形蟲、幾何小花與圓點或格 紋穿插其間，增添夏日熱鬧愉悅的氛圍。
79
Man
JUNYA WATANABE MAN 渡邊淳彌本季將靈感放在了非洲，從邀請函上遠眺的非洲男子到秀場上濃濃的部落風情，充分展現以 “Faraway”為題的創作，表達其對文化影響力的詮釋與殖民主義的反思。 藉由合身剪裁的輪廓，將帶有土著風格的印花圖紋、錯落有致的繽紛幾何拼貼運用於西裝外套、襯衫、 方巾、罩衫及長短褲等單品，同時藉由誇張的髮型與首飾，例如動物骨頭、串珠和獠牙串聯的項鍊，以 及巴拿馬帽，為整體造型反映出殖民背景，展現出時髦、獨特、神秘又帶有政治味的非洲氣質。
SACAI MAN 以1970年代紐約的傳奇俱樂部PARADISE GARAGE為靈感，阿部千登勢本季男裝設計著眼於經典款式， 企圖在時間、面料、圖案、風格與性別等元素的交互作用下，讓服裝能於各種場合自由變化做配搭，創 造全新混合型式的獨特性，翻轉經典服飾原有的意義，呈現當代思想的自由與混亂中出乎意料的美，各 色格紋、幾何色塊、黑白條紋與熱帶植物圖案印花組合，在T恤、針織衫、薄外套、披肩、斗篷、大衣 和較寬線條的長短褲上，層次越多越讓人玩味，並將PARADISE GARAGE標誌放上各單品上，顯得醒目 摩登又不過分浮誇 80
COMME DES GARÇONS HOMME PLUS
設計師川久保玲以－解構裁縫（Broken Tailoring）為主題，發表了2016 春夏男裝，開場就以如 雕塑般巨大扭曲又鮮豔的黃色髮髻吸引所有人目光，解構人們對於造型平衡的傳統概念，整體系 列回歸 90 年代寬大的西裝領，大量的外套下擺和袖管被她用鋒利的剪裁手法處理的有棱有角， 以外短內長的手法將極短的西裝外套內卻配一件極長的襯衫，延續處理西裝外套的概念，長褲的 褲管也被豎向剪開一截，與正經的西裝形象呈鮮明對比，所有線條的順序被顛覆，並且被安排得 錯綜層疊，川久保玲將看似輕易剪下與破壞的西裝，其實是複雜剪裁與精準計算的呈現，在這些 隱約經典的輪廓之下，呈現的是品牌一貫「不拘泥於世俗眼光的美本來就是一種美」的精神。
GOSHA RUBCHINSKIY 設計師以自身出生之年以及知名作家George Orwell的反烏托邦小說之名，2016春夏，Gosha Rubchinskiy 藉由「1984｣系列設計單品，詮釋其對後蘇聯時代文化的凝視。 冷戰時期的鐵幕分隔了國與國之間的文化交流，Gosha 為紀錄這段歷史，以80年代復古運動服為造型 基礎，顏色上參考當時藝術家Alexander Rodchenko創作的海報字體與色塊，並添加了共產主義標記的 Overprint、蘇聯時期的宣傳標語與當時歌手的打扮元素，運用一系列T-shirt、棉褲、背心、防風外套， 呈其標誌性的俄式生活美學。 81
Man
MAISON MARGIELA MAN 在一座曾經為火車維修廠的冷冽空間內，Maison Margiela 2016春夏男裝俐落上演。 以合身筆挺西裝為基調，在Maison Margiela 的操刀之下，一序列長及腳踝的外套、翻領式垂墜大衣 與長版無袖背心式大衣拉出各式剪裁變奏曲，搭配寫意油墨印花、金屬光澤面料、搖滾風格皮衣、 覆滿鉚釘的鞋子與刻意不修邊的質感，為整體增添垃圾搖滾精神，在經典的黑白、神秘銀光與深赭 色的調配下，讓傳統經典男士服裝被重新解構後，而有了屬於John Galliano的優雅神祕氣度。
MONCLER GAMME BLEU Moncler Gamme Bleu 16春夏將以賽艇運動作為設計理念，以沉靜大器的灰白條紋、專屬於Moncler傳統的紅白藍條紋、明快絢爛的綠黃粉 條紋以及正裝禮服，帶來有精湛裁剪工藝的服飾款式，如運動外套、切斯特菲爾德大衣、風衣、滑雪服飾、開襟毛衫、POLO衫與長短褲 裝等，並運用針刺工藝、刺繡、亮片鑲飾、滾邊條和羅緞飾邊等精妙絕倫的細節修飾，營造出豐富的立體感，打造另類紳士之洋服。
82
THOM BROWNE
舞台中央佇立一間日式傳統民舍，和室內鋪滿塌塌米，四周掛滿著和服，模特兒一個個褪去和服，白 皙的妝容和一抹黑唇，配上圓形墨鏡，一頭俐落的髮髻，踏著木屐，從台上緩緩現身，Thom Browne 宣告男士西服風格重新定義。 2016春夏，Thom Browne取材自日本文化與刺繡工藝，將經典西裝版型染上日式傳統短掛風格，並 選取代表性的菊花、雪山、樱花、伏虎與仙鶴等日本神話故式與傳統圖案做為印花，搭配經典電影配 樂：《教會》（The Mission）和《黃昏三鑣客》（The Good, the Bad and the Ugly），帶來一場充滿 濃郁文化衝擊感的視覺饗宴。
UNDERCOVER MAN 本季高橋盾以「The Greatest」為命題，以時間軸做為靈感起源，回顧自己的設計生涯中的經典代表作，例如 AMBIVALANCE、BUT BEAYTIFUL、T等巔峰之作，並融入Star Wars的元素後重新詮釋，彷彿是對童年回憶的追尋， 設計師在深藍色、褐色、黑色等較為深沉的調性上，搭配大字Logo與象徵銀河系的抽象印花凸顯主題，輔以俐落剪裁 與率性搭配，比如上寬下窄亦或是寬鬆、長版等特點，打造一系列夏日幽默街頭時尚。
83
16SS SPRING SUMMER
Buying Note Acne Studios
Acne Studios
Comme des Garçons
Comme des Garçons Shirt Boy
條紋狂想曲
01. Rhapsody in Stripe Less is more! 簡單的條紋總能激發設計無限創意，Acne Studios受到Albert Gleizes的藝 術作品與Mario Schifano的Spray波普繪畫方式的啟發，呈現出牆紙和裝飾布料的條紋風 格，Mary Katrantzou在富有律動感的幾何條紋中，融入十八世紀植物形態學、植物標本 學與藥典中的傳統植物插畫，撞擊出復古精緻感，川久保玲則是利用條紋的規律性對比 出解構的破壞力，以及男孩與男人之間的距離。不同的方向、粗細、顏色與間距，設計 師 如 天 馬 行 空 般 的 想 像 力 讓 條 紋 展 現 豐 富 生 命力與戲劇張力。 84
INSPIRATION HUT - 0.25CM DOTGRID
Mark Cross
Proenza Schouler
Moncler Gamme Rough
Rosetta Getty
復古浪漫
02. Romantic Victorian 時尚設計改寫歷史，也經常從歷史中探索設計靈感，2016春夏， 設計師們大量從風華絕代的維多利亞時期取材，該時期女性主義萌 發 ， 開 始 重 視 身 體 自 主 ， 於 是 我 們 可 以 看 到 S e l f - Po r t r a i t 將 女 性 柔 軟的身軀藏在若隱若現花形蕾絲，蕾絲不再是點綴，成了整套設計
Simone Rocha
的主體，Proenza Schouler與Rosetta Getty不約而同將溫婉荷葉邊 大大舒展開來，輕柔飛揚的蔓延在肩部和胸部，襯托纖細的鎖骨， S i m o n e Ro c h a 在 擅 長 的 細 砂 面 料 上 ， 搭 配 一 貫 的 純 凈 色 彩 ， 巧 妙 新 穎 的 鏤 空 剪 裁 ， 呈 現 欲 言 又 止 的 慾 望 ， M o n c l e r G a m m e Ro u g e 則 將 貴族運動-擊劍元素帶入純白洋裝，浪漫情懷之下，隱喻著現代女性 的堅毅。 85
INSPIRATION HUT - 0.25CM DOTGRID
Self-Portrait
Moncler Gamme Bleu
Gosha Rubchinskiy
Comme des Garçons Ganryu
Comme des Garçons Homme Plus
Comme des Garçons Ganryu
膝上短褲
03. Shorter Shorts
在西方歷史上，短褲只是年輕男孩才穿著，2016春夏，男裝大興一股短褲風潮，不 受老傳統的束縛，追求舒適的穿著，例如Moncler以划船運動為靈感，透過各式條紋 正裝單品的搭配，混搭出千百種短褲造型，川久保玲和丸龍文人分別將不對襯短褲 與 直 條 紋 短 褲 搭 配 西 裝 外 套 ， 擺 明 了 讓 短 褲 躍 上 正 式 場 合 ， G o s h a Ru b ch i n s k i y 直 接 設計一系列運動短褲，彷彿看見一群在公園嬉戲的小男孩。從正式到休閒到運動， 大 舉 入 侵 的 短 褲 充滿 了 讓 人 穿 上 的 理 由 ， 男 士 們！你們的小腿準備好了嗎? Comme des Garçons Homme Plus 86
INSPIRATION HUT - 0.25CM DOTGRID
街頭奏鳴曲
04. Street Sonata
Yo u are wha t you wear! 穿 衣 服 ， 是 表 達 自 己 的 一 種方式，傳遞不言而喻的個性與風格，2016春 夏伸展台比任何時候都要強調態度，那麼要如何表達自己的觀點或認同的精神？可以先從純色 而 印 有 標 語 的 單 品 下 手 ， 從 U N D E RC OV E R 到 M a i s o n K i t s u n é ， 都 設 計 有 口 號 為 主 題 的 服 裝 ， S a c a i 也 將 紐 約 傳 奇 俱 樂 部 PA R A D I S E G A R AG E 的 L o g o 放 上 B o m b e r Ja cke t ， 彷 彿 表 達 對 同 性 文 化 的 支 持 ， A l e x a n d e r Wa n g 則 是 直 接 將 品 牌 L o g o 設 計 成 條 碼 ， 展 現 Wa n g 式 風 格 的 自 信 ， G o s h a 赤裸裸 的 宣 告 我 來 自 「 1 9 8 4 」 ， 凸 顯 品 牌 血 液 中 大 無畏的基因。 Gosha Rubchinskiy
Undercover
Maison Kitsuné
Sacai
Gosha Rubchinskiy
Alexander Wang INSPIRATION HUT - 0.25CM DOTGRID
Laurence Dacade
87
Markus Lupfer
Tu es mon TRÉSOR
躍動流蘇
05. Move the Tassel 流蘇在2016春夏時裝周無孔不入，做為自由奔放的嬉皮風格代表性元 素，被計師用來融入各種從頭到腳的單品上，解放內心的奇幻怪想，真 是 再 適 合 不 過 。 例 如 U N D E R C OV E R 黑 白 流 蘇 外 套 搭 配 棋 盤 格 ， 呈 現 一種怪誕的頑皮，Noir以裙擺的流蘇，為容易沉悶的黑帶來空氣感， Christopher Kane則以拼接亮色流蘇於臂膀或整條腿，讓人很難不關 注行走的風采，Sacai則將民族風格與橫紋豎調都點綴上流蘇，相較以 往，流蘇變得更百搭，任何風格都可以自在駕馭，在性別界限方面更加 模 糊 ， 反而讓人覺得酷酷的！
Proenza Schouler
Giambattista Valli
Lizzie Fortunato
Sacai Luck
Noir
Undercover
Christopher Kane
Sacai Man
88
INSPIRATION HUT - 0.25CM DOTGRID
Toga Pulla
Junya Watanabe
Maison Margriela
多元民族
05. Multiculturalism
在世界動盪紛爭不斷之時，異域風情依然是時尚不斷推進的能量之 一，被視為時尚產業下一個十年最可觀的消費市場－非洲，2016 春 夏 絕 對 佔 有 一 席 之 地 ， Ju n y a Wa t a n a b e 用 動 物 紋 搭 配 臉 上 裸 色 小
球，模仿部落裡的皮膚刺畫，男裝秀上則以巴拿馬帽、拼貼披肩與 各種木頭和骨頭製作的誇大部落配飾，強烈暗諷殖民歷史的負面影 響 。 To g a 也 以 北 非 摩 洛 哥 藝 術 為 靈 感 來 源 ， 極 具 民 族 氣 息 的 繽 紛 編 織，末端延伸出流蘇點綴，分外耀眼。Maison Margiela創意總監 Jo h n G a l l i a n o 以 解 構 主 義 ， 帶 來 濃 墨 重 彩 的 東 瀛 藝 妓 風 情 。 不 同 的 文化韻味，迥異的民族個性，在時尚的勾勒下相互尊重著。
All' Origine Toga Pulla Junya Watanabe Man
INSPIRATION HUT - 0.25CM DOTGRID
89
Laurence decade
NEW BRANDS
VETEMENTS
Ve t e m e n t s ( 唯 特 萌 ) ， 法 文 意 為 「 服 裝 」 ， 由 目 前 為 B a l e n c i a g a 設 計 師 的 D e m n a G va s a l i a 和 七 位 匿 名的成員共同創立，Demna Gvasalia畢業於安特衛普皇家藝術學院，與設計師Mar tin Margiela 和Raf Simons系出同門，其他不願曝光的夥伴來自歐洲四面八方，團隊有著共同偶像-解構大師 Martin Margiela，因此創立品牌的同時也立好延續偶像Martin Margiela精神的誓約，以解構再解 構的手法穿透巴黎的街頭文化，重視成衣的現代感，認為衣服是品牌的中心，品牌賣的不是消費 品 ， 而 是 一 種 對 社 會 學 的 觀 察 ， 一 種 對 於穿著的思考，更是一種風度與氣派的展現。 Ve t e m e n t s 的 秀 場 地 點 經 常 個 性 十 足 ， 例 如 巴 黎 充 滿 暴 戾 氛 圍 郊 區 的 通 俗 中 國 餐 館 ， 或 幽 暗 的 同 性戀夜店，走秀的不是纖瘦身材的時裝模特兒，長相不符合傳統審美觀，而是符合品牌訴求的年 輕族群，傳達時下不完美、不羈的時髦感，例如2016巴黎春夏發表，就由俄羅斯設計師 Gosha Ru b ch i n s k i y 為 Ve t e m e n t s 開 場 走 秀 ， 整 體 設 計 結 構 從 8 0 年 代 象 徵 權 力 的 套 裝 出 發 ， 以 刻 意 誇 大 的 秀場比例、寬鬆的線條，呈現隨性姿態，許多誇張的設計，搭配漆皮亮眼的靴子，叛逆十足，最 後 以 之 名 編 輯 L o t t a Vo l k o va A d a m 擔 任 壓 軸 ， 這 是 巴 黎 鮮 少 出 現 的 大 膽 作 風 ， 迅 速 的 吸 引 著 有 著 拆 解 、 反 骨 心 的 時 尚 人 和 年 輕 族 群 ， 穿 著Vetemen ts分享各人內心的歸屬感。
90
91
NEW BRANDS
Jupe by Jackie Jupe by Jackie於2010年由荷蘭籍設計師Jackie Villevoye創立，本身專業為法律的Jackie Villevoye，在孩子們長大後，為了找尋新的生活目標，買了一張單程機票到印度，在印度北方 與 紡 織 廠 、 手 工 紗 手 工 刺 繡 師 們 相 遇 ， 這 代 代 相 傳 的 精 緻 工 藝 ， 在 一 針 一 線 的 交 織 之 下 ， Ja c k i e Villevoy找 到 了 自 己 未 來 生 活 的 顏 色 ， 也奠定了其設計極度重視手工浪漫刺繡的基礎。 除了獨樹一幟地努力支持手工刺繡的這一門藝術，把複雜既耗時的刺繡工序放在聞名的印度生產 在 每 個 設 計 中 ， Ja c k i e V i l l e voy e 的 設 計 結 合 了 優 雅 女 性 形 態 和 男 孩 子 調 皮 的 特 點 ， 如 同 其 女 兒 的 分享：「我媽媽買給我的衣服總是超級男孩子氣，例如深灰色短褲、皮鞋，在學校沒有人這樣 穿，可是當我漸漸長大後，我愛上她的選擇，十六歲後，我開始會翻媽媽的衣櫃，因為她的衣 服 比 我 的 酷 很 多 ！ 」 作 品 自 然 細 膩 又 別 具 孩 子 氣 的 復 古 時 尚 ， Ja c k i e V i l l e voy e 受 到 川 久 保 玲 的 賞 識 ， 自 20 1 4 春 夏 開 始 ， 展 開 Ju p e by Jacki e與 C OMME des GARÇ ONS C OMME des GARÇ ONS 的 特別合作。 Ju pe by Ja ck i e 2 0 1 6 春 夏 設 計 ， 秉 持 著一貫的精神，在復古學院風格的紗質洋裝、襯衫與裙子上， 引 入 傳 統 手 工 藝 術 感 ， 透 過 豐 富 的 色 彩 與 設 計 使 穿 戴 的 人 們 更 加 有 魅 力 ， 如 同 Ja c k i e V i l l e voy e 對 於 風 格 的 詮 釋 ： 「 穿 著 風 格 是 彰 顯 個 性 最為直接的方式，但要明智並尊重自我本身」。
92
93
NEW BRANDS
Rosetta Getty 出生於美國洛杉磯的的設計師 Rosetta Getty，從14歲開始便投入時尚產業，做為模特兒在米蘭和 巴 黎 等 時 尚 重 鎮 穿 梭 ， 模 特 兒 生 涯 提 供 Ro s e t t a G e t t y 風 格 品 味 與 時 尚 養 分 ， 離 開 伸 展 台 後 ， Ro s e t t a G e t t y 開 始 學 習 時 尚 設 計 之 路 ， 就 讀 於 O t i s - Pa r s o n s c o l l e g e 。 2 0 1 4 年 創 立 同 名 品 牌 女 裝 ， 其 設 計 以 簡 潔摩登著稱，訴求使用最精良的布料創造出優雅、簡潔、容易穿搭的服裝系列，讓女性能從白天到 黑 夜 都 能 輕 鬆 自 在 的 優 雅 美 麗 ， 純 淨 簡 約的百搭配色與柔和清新的剪裁輪廓，深受喜愛。
Ro s e t t a G e t t y 認 為 在 繁 忙 的 生 活 當 中 ， 衣 服 是 自 身 內 心 的 投 射 ， 2 0 1 6 早 春 女 裝 系 列 ， 設 計 謬 思 來 自 後 現 代 舞 蹈 ， 觀 賞 後 現 代 舞 蹈 佳 的 表 演 後 ， Ro s e t t a G e t t y 嘗 試 設 計 出 既 能 滿 足 舞 蹈 家 舒 適 的 穿 著 體 驗，也能帶來視覺的美感的作品，從顏色選擇到輪廓的剪裁，運用從前到後的和諧簡約設計，營造 出一種不輕易間透的優雅感，透過布料傳達那種身歷其境地的放鬆柔軟心境，超越傳統藝術和生活 的 界 線 ， 在 兼 顧 實 用 主 義 之 下 ， 同 時 將現代主義藝術融入到世俗生活中來。
94
95
團團運動 運 動服混搭新時尚 流不流汗都美力 運動已成為現今社會一種時尚的生活方式，運動服與時裝的界限也越來越模糊，從 時尚周到街頭潮流，從時尚超模示範到街拍達人穿搭，時尚運動風潮毫無消退跡 象 ， 滿 滿 的S p o r t 元素讓人目不暇給。
Lucas Hugh 然而，許多設計是醉翁之意不在酒，更多的時候是借用「運動」的符號意涵，消弭 正式與非正式之間的界線，彰顯新時代生活場域的轉移，上一刻還在辦公室內集思 廣益，下一秒可能已在健身房或瑜珈教室舒緩身心靈，隨著生活節奏不再有明確的 制 式 規 律 ，運動穿搭也更多了突破框架的機會。 N O K A 'OI
2016春夏，團團獨家引入「美力」運動系列，以極具個性的造型概念，將機能服飾 與時裝單品巧妙結合，注入華麗與細緻，打破運動千篇一律的穿搭公式，讓運動服 機能不侷限於運動時刻發揮，鍛鍊身體同時展現令人耳目一新的獨特品味，營造各 種 場 合 皆 實穿的俐落舒適，為生活增添節奏與活力。
N O KA ' OI N O KA ' OI Mo n eral
團 團 敦 南 門市 獨家販售 臺 北 市 大 安區敦化南路一段263號
02-2325-9089
美力Style 長版外套
保暖有型
夾克外套 提腰線塑長腿
Selen a Gomez
Gi g i Ha d i d
Gi g i H adi d與 Ken dal l Jen n er
Karlie Kloss
Taylo r Swi ft
Jou r d a n Du nn
Karlie Kloss
C h r i s s y Tei g en
百搭法寶：日常衛衣、針織衫、背心與T恤
Mirand a Ker r-
D i a n e K r u g er
Tayl o r S wi f t
Gigi Hadid
三大地中海之心設計元素 完美詮釋 MALLORCA 島的溫暖舒適 ! 位於西班牙的Mallorca島是CAMPER的誕生地，歷經40年，至今這裡依然源源不斷地為CAMPER提供 著設計謬思，這座多元化的地中海小島，給予CAMPER獨特的創意風格深遠的影響，同樣成為了創意 總 監 Ro m a i n K r e m e r 打 造 2 0 1 6 春 夏 系 列 的 靈 感 來 源 ， 也 代 表 著 對 其 對 於 C A M P E R 歷 史 尊 重 基 礎 上 的 再 創作。 2016春夏新品設計，以西班牙度假勝地Mallorca小島為靈感，這片位於地中海之心的美麗島嶼全年陽光 燦爛，其蔚藍清澈的淺灘海水與田野富饒的自然風光，讓人心曠神怡，給予了天馬行空的色彩和豐富 的材質混搭，設計師特地結合不同的地景元素：從如詩如畫的鄉村、多彩多姿的海洋、復古傳統建築 與繽紛水上公園，到紀念品商店，材質上大量運用軟木與絲絨為主體，翻轉出一系列質感輕盈的無憂 無慮春夏情懷！
A R E L L U F MA RTA
A R E L L U F MA RGES
A R ELLU F DU B
A R ELLU F C A PAS
A RE LLU F PA R ADI S E
DEI A DU B
98
99
100
101
102
團團 TUANTUAN BOUTIQUE
CAMPER
台北寶麗廣場 BELLAVITA 台北市信義區松仁路 28 號 3F 02-2758 0800
台北敦南門市 NEW OPEN 台北市大安區敦化南路一段 263 號 02-2325 5300
台北忠孝 SOGO 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771 7320
台北敦南門市 NEW OPEN 台北市大安區敦化南路一段 263 號 02-2325 9089
台北統一夢時代 台北市信義區忠孝東路五段 8 號 2F 02-2720 1826
團團轉 Tuan Tuan Twist 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02-8771 6106
台北新光三越信義 A11 館 台北市信義區松壽路 11 號 2F 02-8789 5149
WOW 寶團 台北市大安區忠孝東路四段 181 巷 40 號 02-2775-3669 45RPM 台北安和門市 台北市大安區安和路一段 107 號 02-2700 8045 台北忠孝 SOGO 台北市大安區忠孝東路四段 45 號 2F 02-2771 0145 台中新光三越 台中市西屯區臺灣大道三段 301 號 3F 04-2252 3645
台北西門誠品 台北市萬華區峨眉街 52 號 1F 02-2312 1201 台北新光三越南西三館 台北市中山區南京西路 15 號 2F 02-2567 3917 天母門市 ( OUTLET ) 台北市士林區中山北路六段 250 號 02-2835 9063 新北市板橋大遠百 新北市板橋區新站路 28 號 2F 02-2955 1027 桃園中壢 SOGO 桃園縣中壢市元化路 357 號 2F 03-422 7342 桃園新光三越站前店 桃園縣桃園市中正路 19 號 1F 03-331 2736 新竹 SOGO 巨城 新竹市東區中央路 239 號 3F 03-532 7958
MAISON MARGIELA SOGO BR4 復興館 台北市大安區忠孝東路三段 300 號 3F 02-8772 6776 OFFICINE UNIVERSELLE BULY 1803 台北市大安區敦化南路ㄧ段 263 號 02 2703-1898 NEW OPEN
台中新光三越 台中市西屯區臺灣大道三段 301 號 3F 04-2255 2307 台南新光三越 台南市中西區西門路一段 658 號 2F 06-3030 155 高雄漢神本館 高雄市前金區成功一路 266-1 號 B1F 07-2725 780 高雄漢神巨蛋 高雄市左營區博愛二路 777 號 3F 07-553 6051
更多品牌資訊請上 www.msyaming.com 文章可立即分享到 歡迎加入 MSYAMING LUXURY FASHION GROUP 專屬粉絲頁 更多團團資訊請上 團團專屬粉絲頁 關注團團精品官方微信
微博
TUANTUAN 團團
Msyaming Luxury Fashion Group
The universal officine of the
vinegar maker and perfumer Buly 法國百年藥妝 BULY 1803 臺灣獨家上市 拿破崙妻子約瑟芬皇后欽點的「美容專家」 創立於西元1803年，由當時集香水蒸餾師、調香師及化妝品業者於一身的 Jean-Vincent Bully所創設並聞 名於世，承襲二百年的祕密配方，保留產品中的天然配方，獨家以水為基底的香水為香氛界絕無僅有的代表 作！ 從巴黎來到臺灣，店內裝潢重現19世紀風靡貴族與名媛的古典風情，不用遠渡重洋，便能享受帶有美 麗歷史背景與純正的法式品味的肌膚饗宴！亞洲拓點首站由喜事集團不用遠渡重洋便能享受帶有美麗歷史背景與純正的法式品味的肌膚饗宴！
Pommade concrète 護手霜 品牌明星商品 入門首選 喜事國際時尚集團獨家代理 更多品牌資訊請上 www.buly1803.com 地址：台北市大安區敦化南路一段263號
富含洋甘菊露，能改善手與足部因冷空氣、摩擦、碰水 Officine Universelle Buly Taiwan NEW OPEN
電話：02 2703-1898
和戶外活動所產生的敏感與乾燥問題，並添加適合熟齡 與乾燥肌膚使用的芝麻油，提供優秀的保濕效果。
106
107
總公司 喜 事 國 際 時 尚 集 團 MSYAMING LUXURY FASHION GROUP www.msyaming.com.tw
108