80 Baht
VOLUME 2 NO.1 | 2014 BICYCLES UNITED MAGAZINE B I C YC L E S U N I T E D M AG
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
2
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
4
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
EDITOR’S TRAIL
Dear Friends of Bicycles United, Truly sorry we know we have done it again we’re late again. No it is not something that we are proud to be and we really are grateful for all your patience. There is so much to do, to see, to visit, to talk to and to write about. Don’t worry in the next few months we will be pushing issues after issues out so hang in there for your copies From this issue onwards due to the increase printing we will be selling the magazine at Baht 80.00 per copy but on a subscription it will cost Baht 400.00 for six issues only. We will start off selling the magazine in bicycle shops and later in bookstores. This issue’s topic is focused on Triathlon where many cyclists have moved a step forward to challenging themselves further.
ขอโทษอย่างแท้จริง เรารู้ว่าเราได้ทำ�อีกครั้ง เราสายอีกครั้ง เราไม่ได้รู้สึกภาคภูมิใจ นี้เลย และหวังว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก เรารู้สึกขอบคุณสำ�หรับความตั้งใจที่จะรอนิตยสาร ออกของเพื่อนๆ ทุกคน ในวงการจักรยานนี้ ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราได้พบเจอ มา และเราก็อยากจะมานำ�เสนอเรื่องราวต่างให้เพื่อนได้รับประโยชน์ สาระ และความ บันเทิง ไม่ต้องกังวล ในไม่กี่เดือนข้างหน้า เราจะผลักดันนิตยสารให้ออกมาตรง เวลาได้อย่างต่อเนื่อง ในปี 2013 ที่ผ่านมา เราได้จัดส่งหนังสือฟรี ไปยังผู้อ่านให้ถึงบ้านโดยมีค่าใช้จ่าย เป็นค่าจัดส่งเพียงเล็กน้อย แต่ในปี 2014 หลายๆ อย่างได้มีการเปลี่ยนแปลง และเพื่อเพิ่มจำ�นวนพิมพ์ให้มากขึ้นกว่าเดิม เพื่อที่หนังสือจะได้ไปถึงมือผู้อ่านมาก ขึ้น ทาง Bicycles United Magazine จึงขอปรับเปลี่ยนจากการแจกฟรี เป็น จัดจำ�หน่ายเพียงเล่มละ 80 บาท ใน 1 ปี มี 6 เล่ม ออกทุก 2 เดือน และราคา พิเศษสำ�หรับสมัครสมาชิกรายปี เพียง 400 บาทเท่านั้น พร้อมจัดส่งให้ถึงบ้าน *แต่สำ�หรับสมัครชิกเก่า เราจะจัดส่งให้ถึงสิ้นปี 2014 โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เพิ่ม ขึ้น และเนื้อหาในเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่นักปั่นจักรยานไตรกีฬา ที่นักปั่นหลายๆ คนได้ไปลง เล่นเพื่อที่จะท้าทายตัวเองขึ้นไปอีกขั้น
editor-in-chief Nutcharee Chansukon international publisher Kris H.M. Gomeze editor Kreeyada Vichathanapat creative Partompol Matthep Thanasak Vijitrattana contributors Daniel Carruthers • Jo Beckendorff • Kris H.M. Gomeze • Thanasak Vijitrattana • The Orange Biker • Somkiss illustrator Thanasak Vijitrattana Somkiss photographer Artters • Jennifer Carruthers • Jo Beckendorff • Kris H.M. Gomeze • Thanasak Vijitrattana • The Orange Biker • Somkiss international sales & marketing Kris H.M. Gomeze administration Bua Chan Su Kon contact us E: bicyclesunited@griffinpdb.com marketing@bicyclesunited.com FB Page: Bicycles United Magazine Twitter: Bicycles United Mag www: bicyclesunited.com Published by: Griffin PDB LTD. Thailand: 72/387 Park Gallery, Rattanathibet Soi 28, Bang-Kasor, Amphoe Muang Nonthaburi, Nonthaburi, Thailand 11000 M: 081 841 1783 E: bicyclesunited@griffinpdb.com www.bicyclesunited.com Hong Kong: Bicycles United Magazine c/o Ruyi Company Limited 26/F Unit A, Nam Tien Mansion 18C Taikoo Shing Rd Quarry Bay Hong Kong T: 852 6696 4848
Kris H.M. Gomeze Guest Editor
Printed by: Active Print Co.,Ltd.
Remarks: We would like to give credit back to DuckingTiger.com for the article “UCI ProTeam 2013” in Volume 1 No. 6.
Bicycles United Magazine print magazine is available for sale in Bicycle Shops. The print version is available at: bicycle shops For full listing please check our website & facebook page
ขอขอบคุณ DuckingTiger.com สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับ “UCI ProTeam 2013” ในเล่ม Volume 1 No. 6
No part of this publication maybe reproduced without the written permission of the publisher. All views expressed in the magazine are not necessarily the views of the publisher and will accept no responsibility for them
6
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
CONTENT Thailan d | Volu m e 2 N o.1 | 2 01 4
P_58
6
EDITOR’S TRAIL
10
INTERNATIONAL | News
18
SPECIAL FEATURE <<triathlon
22
COVER PHOTO BY Thanasak Vijitrattana
P_28
SWIM BIKE RUN
SPECIAL FEATURE <<man of the bike
27
CYCLING WEAR | Sport
28
SPECIAL FEATURE <<i am woman
36
BIKE SHOP <<bike zone
42
BICYCLE | Hi-Light <<i live to ride. i ride passoni
44
CYCLING WEAR | Style
46
BICYCLE ART & CRAFTS <<sano magic: from boats to bikes
52
BICYCLE | Accessories
54
GREEN EARTH GREEN LIVING <<organic farming, yes i like
P_22
57
66
READ, WATCH, QUOTE & TOUCH
EAT & GREET <<koffee bike
58
72
TRAVEL FEATURE | International On The Road <<2013 tour de bintan
64
TOURING | Accessories
SOCIAL CYCLE
82
I AM WOMAN Cycling Jersey Order Form
84
MAN OF THE BIKE Cycling Jersey Order Form
86
BICYCLE SHOP & CAFE LISTINGS
90
SHOPPING & SERVICE
91 P_46 8
2014 SUBSCRIPTION FORM
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
10
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
12
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
14
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
16
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
18
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
20
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
22
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
24
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
26
CYCLING WEAR
S PORT
a
a: PREDATOR FLEX REACTOR SWIMMING GOGGLES
b c
These are the worlds first swimming goggles that automatically adjust to changing sunlight. Perfect for high level light, especially direct sunshine as well as low level light. Photochromatic light changing lenses, ideal for both outdoor & indoor swimming Unique 4 Flexpoint™ technology, for enhanced frame flexibility Curved Lens Technology 180 degree undistorted peripheral vision with anti-fog lenses for longer fog free swimming. Super soft silicone seal for ultimate comfort & fit. Easy adjust silicone strap for fantastic strength, comfort & durability
b: BLUESEVENTY NEOPRENE SWIM CAP
For men & woman the 3mm Yamamoto neoprene maximizes warmth & comfort with a flexible central panel to enhance fit.
c: LOUIS GARNEAR PRO SLEEVELESS
For racing & training. Delfino, a chlorine-friendly fabric, has a dimpled mesh construction that provides extreme ventilation. A 13” comfort zipper sewn so the teeth pulls away from the user to reduce abrasion & chafing. An inner flap underneath protects the skin.
d
d: ZOOT’S MEN’S TRIATHLON RACE SUITS Innovative use of fabrics & patterning with Integra SBR 1D pad construction & Teksheen BIO wrap hem provides targeted muscle support for increased endurance. Reduces damage caused by muscle vibration and eliminates leg gripper. UPF 50+ sun protection. Reflective details for visibility in low-light conditions.
e
e: SUGOI IRONMAN WOMEN’S TRI SUIT
Ultimate high-performance with sleek design & superior moisture management. Zone construction featuring mesh panel inserts for airflow and breathability. Front zip for extra ventilation. Engineered fuel pockets with hydrodynamic construction for low drag in water. Flat seams for increased comfort and low profile fit.
f: FI’ZI:K K1 UOMO & DONNA HIGH PERFORMANCE TRIATHLON SHOES
Made with breathable neoprene. Outsole: 3D Flex Carbon & Insole: 3D Flex Cycling Moldable Insole. Tongue: Neoprene Butie. Straps: Sail Cloth Resistant.
f
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
I am Woman with
28
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
SPECIAL FEATURE
30
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
32
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
SPECIAL FEATURE
34
Special Thank All Pictures from
Muncharin Phannarawong BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
36
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
38
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
40
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
42
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
CYCLING WEAR
S TYLE a: CLOSCA™ FOLDABLE & LIGHTWEIGHT HELMET
a
A helmet made for the urban cyclists designed to incorporate protection as well as complement personal style with the inter-changeable covers. When you are off the bike just fold it & keep in your bag.
b: ANA NICHOOLA HELLO YELLO JACKET
From bike into the office with confidence. A smart yellow biker jacket with dropped peplum makes it a perfect jacket for the urban commuter. Made from breathable, waterproof soft shell fabric, with taped seams to prevent leaking & lashings of reflective bright yellow color keeping you visible day & night.
b
c: THE BROMPTON GAME BAG
Developed in collaboration with British luggage maker Chapman Bags, the supremely functional Game Bag will appeal to the Brompton owner & cycling enthusiast seeking a high-quality accessory that celebrates the best of British manufacturing with style. Handmade in North West England, each bag is made from high-grade, premium cotton canvas, providing robust construction & a high level of water resistance for even the most changeable rides. Additionally, every bag is individually checked & hand signed at the Chapman factory.
c d
d: HIPLOK POP LOCK
Designed for Riding, built for security. Hiplok LITE is never locked to you whilst you wear it & remains fully adjustable at all times. When time to lock your bike it becomes a classic, strong chain & padlock. Security Rating: Sold Secure Bronze Award. Product Specification: Chain/Sleeve: 6mm hardened steel chain. Removable 600d outer sleeve with reflective tab detail. Padlock/ Buckle: 8mm hardened steel shackle. Steel lock body with brass mechanism.
e: QUOC PHAM CYCLING SHOES
Cycling shoes specially for the urban enthusiast, commuter & weekend tourists. Classically-inspired design & quality craftsmanship appeal to a newly design-aware, velo-couture audience. Authentic leather uppers & contoured soles providing a comfort durable fit for the smooth transitions from cycle to sidewalk to office. The shoe should feel a little tight width wise, but after a couple of hours of wear, the leather will give in the right places to ensure the perfect fit.
44
e
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
46
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
BICYCLE ART & CRAFTS
48
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
50
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
BICYCLE | Accessories
ONE 23 MT IOC MULTI-TOOL ICE TOOLZ CHAIN TOOL For Shimano compatible HG/UG/IG chains. Cr-Mo steel. Perfect for 7,8,9,10 speed chains.
10 in 1 Multi-Tool 2/2.5/4/5/6/8mm Hex Key Cross Head Driver Straight Head Driver Torx T25 Steel Arms and Fingers Protective Coloured Coatings
REVOLUTION TUNE UP CHAIN CLEANER
TOPEAK HEADLUX
Revolution Tune Up Chain Cleaner The Revolution Tune Up Chain Cleaner is a superb device that eradicates much of the mess and distress of performing that essential bicycle maintenance task: cleaning the chain. Simply half fill this chain bath with degreaser. Clip it onto the chain. Back pedal for a minute. Rinse of the solvent. Give the nowspotless chain a wipe. Relube and ride.
Ride safe and be seen at night with the helmet light. Innovative double sided helmet mounted light shines white facing forward & red towards the rear and features 4 LEDs with wrap around lenses for visibility from all angles. Top mounted button controls constant and blinking modes.
ENDURA HELMET POD Endura Helmet Pod This lightweight & robust helmet pod is designed for handy storage & transport of your Endura helmet, saving it from dings and scratches. The internal stretch mesh net holds the helmet securely in place whilst providing place whilst providing ventilation to help drying. One size fits all Endura helmets Color: Black
BIKEBOX BY ALAN Made in Birmingham UK, Bikebox is the solution to transporting your bike, stylishly & safe by air. Constructed in specialised robust plastic formulated by Alan himself. Bikebox offers class leading crush, tear & abrasion resistance. The only bike box with a 10 year guarantee. 52
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
54
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
GREEN EARTH GREEN LIVING
56
READ, WATCH, QUOTE & TOUCH
“Swimming is the worst part of a triathlon, if you stop pedaling on a bike you coast. If you stop running, you walk, but if you stop swimming you drown”
TOUCH
~ Triathlon by Fuel Runner ~
WATCH
Yorkshire Cycling 2014 T14 By The Fuse
Design Museum Fifty Bicycles That Changed the World by Alex Newson
READ
Alex Newson explores the 50 most important, pivotal bicycles from around the world. The bicycle is the world’s most popular form of transport. From the pennyfarthing, the Dandy-horse & the Velocipede the design of the bicycle has evolved over the decades both in terms of style and technology. From high-performance cycles to practical runarounds, conceptual bikes to commercial models.
Tells the stories of the riders, mechanics, fans & the brutal unpredictable landscape that is the stage for the Paris Roubaix. Combining candid interviews with both today’s stars and cycling legends, rare behind the scenes footage, stunning panoramic views of the race & the region, & a collection of archival and contemporary still images, the film makers bring you a view of the Paris Roubaix that most people never see.
The Tour De France is coming to Yorkshire in the UK & The Yorkshire Cycling 2014 App has everything needED to plan & organiZe your trip to see cycling events in Yorkshire. Offlline Mapping for the Yorkshire stages. Local Directory which has everything a cyclist needs from where to stay-eat-drink or get bike tyres repaired. The T14 Yorkshire Cycling App is not an official Tour De France app & is not affiliated to either Le Tour Yorkshire or Le Tour De France.
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
58
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
60
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
62
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
TOURING | Accessories
VANGO BANSHEE 200 TENT The 2 man Banshee 200 is packed with features: light, compact & easy to assemble. Weighs: 2.14 kg. Packed size: 45 x 15 cm Provides an easy to assemble, stable tent. An excellent choice for camping.
ALTURA NIGHT VISION PANNIER Carries stuff. Keeps it dry. 360 degrees reflective trim. Lightweight at 1,030 grams & waterproof fabric is welded, not stitched, to ensure water resistance. Hi viz flashes & logos get you seen at all angles. Dimensions: 34 (H) x 33 (W) x 9cm (depth).
THE TRAVELER’S PAPER KIT An amazing basic survival kit for travelers where ready tools are available and crafted from a sheet of paper. Folded into a pocket book-style sheet, the kit includes a waste basket, a solar compass (with a northern star chart on the reverse side) for finding north, a position maker (for retracing one’s steps later), a reflective card (that can function as a distress signal), a finger-pressure therapy chart (for alleviating bodily pains through traditional Oriental palm-stimulation methods), a matchstick, and a cup.
JOOS SOLAR ORANGE PORTABLE SOLAR CHARGER Powerful and fast. JOOS Orange captures up to 20 times more energy than other solar chargers. 1 hour in the direct sun = 2 hours 3G talk time. Easy to carry & store. Adjustable legs make pointing it towards the sun a breeze. The on-board battery can be charged from your computer or any USB power source. The internal battery pack will keep its charge for years.
WENGER CLAVA CAMPING LIGHTERS Manufactured from high-quality materials & refillable employs Piezoelectric® ignition systems which allow for an air mixture into the fuel before ignition. The system produces an ultra hot (2000° F!), powerful blue flame that works at high altitudes (up to 2500m/8200ft.) and in windy and wet conditions. It can always be relied upon in the great outdoors. Available in black, chrome satin or red and come equipped with a 3 year limited warranty. 64
ZEFAL DOOMAP The Zefal Doomap Map Holder, offering a firm support to try & make map reading that bit easier. Waterproof and washable Built-in rigid structure to keep the map opened. Material : Sealed PVC Mounting : 3 Velcro straps/ on stem & 2 on handlebar
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
66
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
68
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
70
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
SOCIAL CYCLE
TOKYOBIKE OPENING PARTY @Tokyobike Thailand 30.11.2013
Photo Credit: TokyobikeTH 72
BKK : HUAHIN # 13 YEARLY TRIP BY SUAN THON GOLD CITY CLUB ทริปประเพณี กรุงเทพฯ : หัวหิน ครั้งที่13 12.01.2014
Photo Credit: ThaiMTB & Trekkingthai BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
SOCIAL CYCLE
THE SALAYA BIKE COMMUNITY 08.02.2014
74
INTHANON 2014 ท้าพิชิตอินทนนท์ คนพันธุ์อึด#7 16.02.2014
Photo Credit:
พี่แต้ม เสือสันกำ�แพง BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
SOCIAL CYCLE
BIKE PARTY VOL.1
@ Paradise Park 14-16.02.2014
Photo Credit: Happybikeshop 76
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
SOCIAL CYCLE
THE AMARIN OUTDOOR UNLIMITED INTERNATIONAL TRIATHLON 2014 16.03.2014
Photo Credit: Active Asia 78
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
SOCIAL CYCLE
SUVARNABHUMI CYCLING PARK 23.03.2014
80
LEVI’S COMMUTER PARTY FIXED GEAR DENIM EXHIBITION @Badmotel 27.03.2014
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
I AM WOMAN
82
I AM WOMAN Cycling Jersey 2nd Edition. Be the next “I AM WOMAN” and reserve your jersey today.
RIDE TO INSPIRE INSPIRE TO RIDE BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
MAN OF THE BIKE
84
MAN OF THE BIKE Cycling Jersey 2nd Edition. Be the next “MAN OF THE BIKE” and reserve your jersey today.
RIDE TO CHALLENGE CHALLENGE TO RIDE BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
BICYCLE SHOP & CAFE LISTINGS
86
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
BICYCLE SHOP & CAFE LISTINGS
88
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
SHOPPING & SERVICE
“Bicycle Shopping & Service Guide” Advertising Blocks for: Bicycle Accesories, Shops, Cafes, Fashion, Hotels & Resorts, Tours, any product related or connected withcycling @ Baht 1,000 per block per issue. To BOOK your space TODAY: Contact: 081 841 1783
SMOOTH AS SILK Used worldwide by cyclists to reduce discomfort and irritation from spending time in the saddle.
Special Formulation. Ask for it at your local bicycle shop!
Smooth As Silk
w w w.smoothasssilk.com
90
BICYCLES UNITED SUBSCRIPTION FORM
BICYCLES UNITED THAILAND | VOLUME 2 NO.1 | 2014
92