Bicycles United Magazine by Griffin PDB Ltd.

Vol ume 1 No.4 A pr 2013

B I C YC L E S U N I T E D M AG

ISSN 2286-8313

FREEMAGAZINE BICYCLES UNITED MAGAZINE

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

EDITOR’S TRAIL

Dear Friends of B.U.MA. (Bicycles United Magazine), After the Taipei International Bike Show, we see the many new bicycles and cycling accessories popping up on FB and websites. Wow, so many eye-stunning goodies, better take a breather to absorb it all in and see what you really want or need. Many cyclists have whispered in our ears that so many people are turning into bicycle-holics and buy without rhyme or reason just to own a new piece of equipment and never using it. Hopefully my friend you are not one of them. When you buy a bicycle, learn the history or the story behind the brand and the bike, when you buy a part or accessories, know it’s benefit to your ride and make the best use of it so you can share the knowledge with your friends and they too will be able to buy something useful (that is if they need it). The rainy season is here, the weather is so unpredictable, one minute good and another bad. It changes constantly so my fellow cyclists, be prepared, ride safely and make sure the weather is good enough for riding. Change is something that happens everyday and we at B.U.MA. are going through continuous change with the increase of readers. This is a very good change for us and to ensure our readers received the magazine directly at home, we now have a subscription plan to cover the mailing and processing fees within Thailand but do not worry the magazine is still free. We have a subscription form included in this issue of the magazine, to receive your copy subscribe today. Ride safely. Kris H.M. Gomeze Guest Editor

หลังจากได้ไปงานแสดงจักรยานนานาชาติที่ไทเป เราได้เห็นอุปกรณ์แต่งจักรยานและจักรยานใหม่ๆ มากมายผุดขึ้นมาในเฟซบุคและเว็บไซต์ต่างๆ ว้าว... มีสินค้าล่อตาล่อใจมากมายจริงๆ เราควรตั้งสติให้ดีๆ และค่อยๆ เลือกเฉพาะสิ่งที่เราต้องการจริงๆ นักปั่น หลายคนกระซิบบอกเราว่า สมัยนี้มีผู้คนจำ�นวนมาก ที่หันมาสนใจจักรยาน และซื้ออุปกรณ์ต่างๆ โดยไม่ ไตร่ตรองก่อน เพียงเพราะต้องการที่จะเป็นเจ้าของ อุปกรณ์ใหม่ล่าสุด สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้ประโยชน์จาก อุปกรณ์เหล่านั้น หวังว่าเพื่อนๆ ของเราคงไม่ใช่ หนึ่งในผู้คนเหล่านั้น เมื่อจะซื้อจักรยานสักคัน เราอยากให้คุณศึกษา ประวัติของแบรนด์และเรื่องราวของจักรยานแบรนด์ นั้นๆ เสียก่อน เมื่อคุณจะซื้ออะไหล่หรืออุปกรณ์ ตกแต่งต่างๆ ขอให้ศุึกษาให้ดีว่าอุปกรณ์เหล่านั้นมี ประโยชน์ต่อการปั่นจักรยานของคุณหรือไม่ และใช้ อุปกรณ์นั้นให้เกิดประโยชน์มากที่สุด เพื่อที่คุณจะ สามารถแบ่งปันความรู้กับเพื่อนๆ ในการได้เลือกซื้อ อุปกรณ์ที่เป็นประโยชน์ได้เช่นกัน (ต้องเป็นอุปกรณ์ ที่จำ�เป็นด้วยนะ) ฤดูฝนกำ�ลังใกล้เข้ามาแล้ว อากาศมีความแปรปรวน จนคาดเดาไม่ได้เลย เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย เปลี่ยนแปลง อย่างรวดเร็ว เราขอให้เพื่อนนักปั่นของเราเตรียม ตัวให้พร้อม ปั่นจักรยานกันอย่างระมัดระวัง และ ตรวจสอบสภาพอากาศให้ดีก่อนว่า เหมาะกับการ ออกไปปั่นจักรยานหรือไม่ การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ทุกวัน ทีมงาน B.U.M.A. เองก็ก�ำ ลังอยูใ่ นช่วงของการเปลีย่ นแปลง เช่นกัน ด้วยปริมาณผู้อ่านที่เพิ่มมากขึ้น ถือเป็นการ เปลี่ยนแปลงในทางที่ดี และทีมงานขอขอบคุณทุกท่าน มา ณ ที่นี้ และทางเราได้เพิ่มบริการส่งตรงถึงบ้าน โดยคิดค่าไปรษณียากรและค่าธรรมเนียมในการจัด ส่งในประเทศเพียงเล็กน้อย แต่นิตยสารยังคงแจก ฟรีเหมือนเดิม เพื่อนๆ ที่สนใจกรุณากรอกแบบฟอร์ม และดู ข้อมูลการรับสมัครสมาชิกทางไปรษณีย์ได้ในเล่มนี้ พร้อมส่งตรงถึงบ้าน ขอให้ปั่นจักรยานกันอย่างปลอดภัย

คริส โกเมซ บรรณาธิการรับเชิญ

editor-in-chief Nutcharee Chansukon international publisher Kris H.M. Gomeze editor Kreeyada Vichathanapat creative director Partompol Matthep contributors Bussakorn Nunthavichitra John Mitchell Kris H.M. Gomeze Thanasak Vijitrattana The Orange Biker Somkiss illustrator Thanasak Vijitrattana Somkiss photographer Artters The Orange Biker Somkiss international sales & marketing Kris H.M. Gomeze administration Bua Chan Su Kon contact us E: bicyclesunited@griffinpdb.com marketing@bicyclesunited.com FB Page: Bicycles United Magazine Twitter: Bicycles United Mag www: bicyclesunited.com Published by: Griffin PDB LTD. Thailand: 72/387 Park Gallery, Rattanathibet Soi 28, Bang-Kasor, Amphoe Muang Nonthaburi, Nonthaburi, Thailand 11000 M: 081 841 1783 E: bicyclesunited@griffinpdb.com www.bicyclesunited.com Hong Kong: Bicycles United Magazine c/o Ruyi Company Limited 26/F Unit A, Nam Tien Mansion 18C Taikoo Shing Rd Quarry Bay Hong Kong T: 852 9106 2478 Printed by: ACME Printing Co.,Ltd. Bicycles United Magazine is a free magazine and not available for sale. The print version is available at: bicycle shops & bicycle cafes/Chockchai Farm/ Bangkok Hospital, Elements @ J Avenue, Terminal 21 & Paragon/ For full listing please check our website & facebook page No part of this publication maybe reproduced without the written permission of the publisher. All views expressed in the magazine are not necessarily the views of the publisher and will accept no responsibility for them

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

CONTENT

Vol u me 1 N o. 4 Apr 2013

Volum e 1 N o. 4 Ap r 2 01 3

P_20

EDITOR’S TRAIL

THAILAND | News Vo l u m e 1 N o. 4 Apr 2013 | F RE E M AG AZ IN E

INTERNATIONAL | News

20 B I C YC L E S U N I T E D M AG

ISSN 2286-8313

FREEMAGAZINE BICYCLES UNITED MAGAZINE

SURACHAI SASIBUTRA

SPECIAL 1 BICYCLE MOMENT <<first impressions of taipei

SPECIAL FEATURE

GREEN EARTH GREEN LIVING <<green dandy hotel daan taipe

THE CYCLIST PERSONA | Interview <<1 & only

P_74

46 COVER PHOTO BY Artters

ABOUT THE BIKE | Bike Talk <<bicycle house

THE URBAN RIDER | Interview <<posan phothong

BICYCLE | Hi-Light <<sandwichbike

BICYCLE ART & CRAFTS <<beyond the saddle

CYCLING | Community <<taling chan junction bike club

BIKE SHOP <<ksiam bike all in the family

CYCLING WEAR

READ, WATCH, QUOTE & TOUCH

BICYCLE | Accessories

78 P_38

P_64

TRAVEL FEATURE | International On The Road

1 DAY TRIP

TRAVEL FEATURE | Thailand On The Road <<kasian chuan pan

TOURING | Accessories

SOCIAL CYCLE

THE BICYLIST DIARY

SUBSCRIPTION

BICYCLE SHOP & CAFE LISTINGS 10

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

ปราณี“ป้าปิ๋ว”

ถีวิถดีจักรยานเพื ิปริว่อัตร สุขภาพ+จิตอาสา

“คิดชักชวนโดยเฉพาะผู้สูงวัยให้มาใช้จักรยาน ชวนลูกหลานออกมาให้เกิด เป็นครอบครัวจักรยาน เป็นชุมชนจักรยาน” เช้าวันอาทิตย์...เช้าวันที่มนุษย์เงินเดือน และมนุษย์เมืองหลวงพากันตืน่ สาย แต่ “ป้าปิว๋ ” หอบจักรยานพับพร้อมกระเป๋าหนักอึ้ง ขึ้น รถไฟจากราชบุรีตั้งแต่เมื่อวานนี้ เพราะใน 2 วันนี้ กรุงเทพฯ มีงานจักรยาน ป้าปิ๋ว “ปราณี ถีดิปริวัตร” วัย 64 ปี เป็น ข้าราชการบำ�นาญที่รักในการทำ�งานจิตอาสา โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานที่เกี่ยวข้องกับจักรยาน วันก่อนหน้านี้เป็นงานของกรีนพีชซึ่งเป็น กิจกรรมรณรงค์ที่ป้าปิ๋วตั้งใจมาร่วม ส่วนวันนี้ เป็นงานชวนคนมาร่วมปั่นจักรยานท่องเที่ยว เชิงประวัติศาสตร์ ศึกษาเรื่องราวการสร้าง กรุงรัตนโกสินทร์... ผมนัดป้าปิ๋วไว้ในงานที่ 2 นี่เอง นานๆ ทีออกไปปั่นกลางแดดชมเมือง บ้างก็ดีเหมือนกัน ป้าปิ๋วเป็นผู้สูงอายุที่ใส่ใจเรื่องดูแลสุขภาพ มาก เห็นได้ชัดจากการเจอกันครั้งแรกป้า เห็นผมปั่นรถไปเหงื่อโทรมกาย แต่ป้าบอกว่า “ดีแล้ว เหงื่ออกขนาดนี้จะได้เป็นการล้างพิษ” ป้าเป็นคนที่ทานอาหารวันละหนึ่งมื้อ ดูแล สุขภาพตลอดเวลา ป้าเล่าให้ฟังว่า “สุขภาพ ที่ได้จากการขี่จักรยานนั้นเยอะมาก ได้ทั้ง สุขภาพทางใจ ซึ่งเป็นเรื่องสำ�คัญอันดับแรก การปั่นจักรยานไกลๆ เราไม่ได้ใช้แรงอย่าง เดียวแต่เราต้องใช้สติด้วย การปั่นจักรยาน เป็นการเจริญสติอย่างเคลื่อนไหว สติมั่นคง ก็จะเกิดสมาธิ ถ้าไม่มีสติเราจะไม่ปลอดภัย เวลาอยู่ในบ้าน ผู้สูงวัยจะทำ�สมาธิไม่ค่อยได้ แต่เวลาออกมาปัน่ จะได้วธิ เี จริญสติทย่ี าวขึน้ เวลาเกิดความเวทนาเกิดความปวดเมื่อย ขึ้นเราก็ก�ำ หนดลงไป ถ้ากำ�หนดลมหายใจ สม่ำ�เสมอเราก็จะไม่เหนื่อย ผิวพรรณผ่องใส 30

สามารถดึงมาเป็นธรรมะในการเดินทางด้วย จักรยานได้” “ส่วนด้านร่างกาย พอสูงวัยออกมาขยับ เขยื่อนเคลื่อนไหว หัวใจที่เหนื่อยง่ายก็หายไป มีพลังเพราะเราได้ออกกำ�ลังกายเอาเหงื่อออก ก็เหมือนเราได้ลา้ งพิษทางเหงือ่ ข้อทีเ่ คยเสือ่ มๆ แต่กอ่ นดีขน้ึ เยอะ มันจะค้านกับหมอสมัยก่อน ที่เขาจะห้าม แต่หมอปัจจุบันี้เขาบอกว่าดี ผู้ สูงวัยมักจะคิดว่าปวดข้อแล้วจะปั่นไม่ได้ จะ รณรงค์ให้ปรับจักรยานอานสูง จากแต่เดิม จะขี่กันอานเตี้ยๆ จะทำ�ให้เข่าเสื่อมเร็ว การ ปวดข้อเกิดจากการปรับลักษณะจักรยานไม่ ถูกกับสรีระ เคยไปบริจาคจักรยานแล้วก็เกิด ความคิดว่าเราไปบริจาคจักรยานแต่เราไม่เคย สอนวิธีใช้ที่ถูกต้อง ถ้าปรับจักรยานให้ถูกกับ สรีระจะเป็นการถนอมอวัยวะ ถนอมร่างกาย ขี่สบายไม่ปวดเมื่อย ปั่นได้ยาว คิดชักชวน โดยเฉพาะผู้สูงวัยให้มาใช้จักรยาน ชวนลูก หลานออกมาให้เกิดเป็นครอบครัวจักรยาน เป็นชุมชนจักรยาน” ป้าปิ๋วเวลาไปไหนใครมองก็จะยิ้มกันแทบ ทุกคน เพราะด้วยการแต่งกายที่ไม่ว่าจะไป ไหน ป้าปิ๋วก็จะยังคงใส่กางเกงผ้าไทยทรงปั่น จักรยานไปตลอด “ป้าปิ๋วเป็นคนไทย บ้านเรา ร้อนแต่ทำ�ไมเราต้องเป็นทาสวัฒนธรรมตะวัน ตก ผ้าไทยเราสวยๆ ใส่กางเกงจักรยานเวลา ไปวัดก็ไม่กล้าเข้า อาย ก็เลยคิดว่ากางเกง อย่างนี้ก้ดีเหมือนกัน มันก็ปั่นได้เหมือนกัน ไม่ได้อยู่ที่กางเกง ปั่นก็สบายไปไหนๆ ก็ได้ เวลาไปไหนมาไหนคนเขาก็ชอบกัน มีคนให้ กำ�ลังใจเยอะ เราก็คิดว่าเรามาถูกทางแล้ว” “เมื่อก่อนเวลาไปไหนมาไหนก็จะซ้อน

จักรยานลูกไป คนงานก่อสร้างทางก็ทักว่าคน ตัวใหญ่ซ้อนท้ายคนตัวเล็กสงสารเด็ก ก็เลย ได้คิดจึงเริ่มมาหัดปั่นจักรยาน พอปั่นไปก็ติด เลยชวนเพื่อน เพื่อนก็บอกว่าถ้าจะให้ขี่ด้วยก็ ต้องไปวิ่งกับเขา ก็เลยได้ทั้งสองอย่าง จึงเกิด เป็นกลุ่มจักรยานเล็กๆ พากันไปแข่งไปเที่ยว พอแข่งไปเรื่อยๆถ้วยมันก็เยอะ มันก็เกิดทุกข์ รกบ้านไปหมด เลยเปลี่ยนมาใชจักรยานในวิถี ชีวิตประจำ�วันดีกว่า มาทำ�ประโยชน์ใช้ในงาน จิตอาสา เพราะใช้แล้วมันพอเพียง ไปทำ�งาน จิตอาสาด้วยจักรยาน ไม่ต้องลงทุนไม่ต้อง เติมน้ำ�มันก็จะยั่งยืน” “จิตอาสาที่ทำ�ส่วนใหญ่เป็นประเภท

สาธารณสุข ไปช่วยตามอนามัยเก่า โรง พยาบาลประจำ�ตำ�บล ไปตามกลุ่มผู้สูงอายุ กลุ่มผู้ติดเชื้อ กลุ่มเด็ก โดยใช้จักรยานเป็น สื่อ ไปหมดไม่ว่าใกล้ไกล บางที่ 100 กว่า ก.ม. ไปจุดประกายให้คนที่นั่นเห็นว่าเรามาตั้ง ไกลยังใช้จักรยาน จนเกิดเป็นชมรมทั่วไปได้ หลายชมรม เลยเป็นความภูมิใจที่ได้ชวนคน มาใช้จักรยาน เป็นการรักษ์โลกอีกทางนึง” วันนั้นทั้งแดดและอากาศร้อนมาก เราอายุ ยังไม่เท่าไหร่ปั่นไปบ่นไปตลอดทาง แต่ป้าปิ๋ว ไม่บ่นซักคำ� แถมพอแวะที่ไหน มีวิทยากร ออกมาอธิบายให้ฟังถึงความสำ�คัญของที่ ต่างๆ ป้าปิ๋วก็จะมีสมุดเล่มเล็กๆ คอยจด คอยให้ความสนใจตลอด พอจบงาน ยังมีแรง ปั่นเที่ยวต่อได้อีกเป็นสิบ ก.ม.

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

คุณหน่องเริ่มปั่นจักรยานตั้งแต่ประมาณ ปี 46 แต่เดิมรักชอบในจักรยานอยู่แล้ว พอ เห็นเพื่อนๆ ปั่นกันก็อยากจะปั่นบ้าง เลย ชวนภรรยาที่บ้านไปหาจักรยานที่ไม่แพงมา ลองปั่นเล่นดูก่อน ได้จักรยานยี่ห้อแอลเอ กับจักรยานแม่บ้านจ่ายตลาดมาเริ่มใช้กัน คนละคัน ตอนแรกก็ใช้ปั่นเพื่อออกกำ�ลัง กายในแต่ละวัน แต่พอติดใจก็เลยไปหา จักรยานเสือภูเขามาปั่นกับเพื่อนทีมอานนท์ หลังจากนั้น 2 ปี เพื่อนๆ ก็ชวนให้ไป ลองแข่ง จากนั้นก็เลยได้ลงปั่นแข่งกับทีม อานนท์อุบลฯ ส่วนตัวจะได้รางวัลบ้างไม่ได้ บ้าง แต่ภรรยาจะดีกว่าได้รางวัลที่ 1 บ้างที่ 2 บ้าง แล้วแต่สนามแล้วแต่จังหวัด พอเริ่มแข่งบ่อยๆ เข้า เวลารถมีปัญหา เลยมาลองหัดซ่อมจักรยานเอง เดิมมีความ รู้ด้านช่างอยู่แล้ว รับซ่อมไดนาโมรถยนต์ 32

มาก่อน แรกๆ ก็เริ่มจากจักรยานตัวเองก่อน จนเริ่มใช้ได้หน่อยก็มีเพื่อนมาให้ซ่อมกัน ไป ซื้ออะไหล่มาให้ถอดให้เปลี่ยนบ้าง จาก 1 คันเป็น 2 เป็น 3 จนเดี๋ยวนี้เลยเปิดรับซ่อม จักรยานด้วย ส่วนลูกๆ มีลูกชาย 2 คนลูกสาวคนเล็ก 1 คน คนโตเรียนอยู่มหาลัยมหาสารคาม ปี 4 คนที่กลางจบมันยมตันปีน ี้ คนนี้ชอบ ปั่นจักรยาน พาไปดูพ่อแม่แข่งบ่อยๆ เลยได้ ลงแข่งบ้าง เป็นตัวทีมจังหวัด ได้เหรียญเงิน เยาวชนทีม 70 ที่ภูเก็ตปี 2555 ส่วนลูกสาว คนเล็กชอบว่ายน้� ำ เป็นตัวทีมจังหวัดเหมือน กัน ช่างเป็นครอบครัวนักกีฬาตัวจริงที่ความ สำ�เร็จของผู้เป็นพ่อและแม่ ส่งต่อมาถึงรุ่นลูก อย่างเห็นได้ชัดทีเดียว

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

สทีมงาน Bicycles United จะค่อนข้าง คุ้นเคยกับลุงดำ� พันธวัสส์ อัศวธนาธร (หรือพี่ดำ�ของหลานๆ) เป็นอย่างดี เนื่องจากเป็นหนึ่งในสมาชิกที่จะปั่นจักรยาน มารับหนังสือจากทีมงานเองทุกเล่ม ทางเรา จึงสนใจวิถีการใช้จักรยานของลุงดำ�จึงติดต่อ ขอสัมภาษณ์กับลุงไป คำ�ตอบคือ “ผมเพิ่งมา ปั่นจักรยานช่วงประมาณปลายปีที่แล้วนี่เอง” ทำ�ให้ทีมงานกลับมานั่งคุยกันใหม่แล้วก็มา สรุปกันลงตัวที่ว่า คุยกับคนที่มีประสบการณ์ ก็หลายคนแล้ว ลองนั่งคุยหาแรงบันดาลใจกับ คนที่ตัดสินใจหันมาปั่นจักรยานกันบ้างน่าจะดี เหมือนกัน เผื่อจะเป็นแนวทางให้คนที่ยัง ตัดสินใจไม่ได้ หันมาจับจักรยานบ้าง “สาเหตุที่มาปั่นเพราะผมไม่ได้ทำ�งาน

นอนดึก ตี 2-3 กว่าจะนอน พอมีจักรยาน ชีวิตก็เริ่มเปลี่ยนเพราะเช้าเราก็ต้องไปปั่น ฉะนั้นเราจะนอนไม่ดึกมาก เช้าก็ได้ตื่นสูด อากาศตอนเช้า มันกลายเป็นความเคยตัว เหมือนไปเสพความสุข เหงื่อท่วมกลับมาแล้ว เราสบายใจหมดวันแบบมีค่าหน่อย กลายเป็น ระเบียบวินัยกับตัวเองก็มีมากขึ้น สุขภาพก็ ดีขึ้นอย่างผิดปกติ แค่ไม่กี่เดือนตั้งแต่เริ่มปั่น ตอนปั่นจักรยานแรกๆ เพื่อนพาไปปั่นรู้สึกแย่ มากเลย ขึ้นสะพานไม่ไหวต้องลงเข็น หลัง จากนัน้ ก็เลยเริม่ ซ้อมเริม่ ปัน่ ทุกวัน วันละ 20 ก.ม. แล้วมันก็เพิ่มขึ้นไปได้เรื่อยๆ ของมันเอง” “ประมาณ 3-4 เดือน หลังจากเริ่มปั่น จริงจังเมื่อเดือนธันวา มกราฯ-กุมภาฯ เริ่ม เห็นผลเลย กล้ามเนื้อที่ไม่เคยได้ออกกำ�ลัง

จักรยานกันเยอะ จนตอนนี้แค่เฉพาะในกลุ่ม เพื่อนๆ ถ้ารวมกันสามารถตั้งทริปได้สบาย เลยอย่างน้อย 40-50 คัน ตอนนี้ลูกชายผม พอเห็นพ่อขี่เลยมาขี่บ้าง ตอนนี้ขี่ไปทำ�งาน ทุกวันแล้ว” “ผมไปร่วมทริปมาก็หลายที่นะ ชอบทริป ของเวลาเย็นไปด้วยตลอด เพราะทริปเขาเน้น ไปเพื่อไปปั่นจักรยาน ทุกคนให้เกียรติซึ่งกัน และกัน ในทริปผมก็จะอายุเยอะที่สุดแต่ผม ถือคติว่าผมเป็นวัยรุ่นตลอดเวลา เพื่อนๆ รุ่น เดียวที่เรียนหนังสือมาด้วยกันเวลาเจอกัน เรา ก็จะมองว่าทำ�ไมดูแก่กันนัก การจะแก่ไม่แก่ บางทีมันก็อยู่ที่ใจ อยู่ที่ความคิด” “ที่จริงกรุงเทพฯ เป็นเมืองไม่ใหญ่มาก ผม ไปลองร่วมทริปแรกจุฬา-ธรรมศาสตร์ จาก

เนื้อหนังที่เคยเหี่ยว พอเราเริ่มออกกำ�ลัง กล้ามเนื้อเรากลับมา เนื้อหนังมันกลับตึงขึ้น เราดูกระจกทุกวันบางทีเราก็ไม่รู้หรอก แต่กับ คนอื่นที่นานๆ เจอกันที เขาจะทักเราขึ้นมา เลย สุขภาพจิตก็ดีขึ้นกลายเป็นคนสบายๆ ไม่หงุดหงิดอะไรมาก เหมือนเราได้ผ่อนคลาย จิตใจเราไปในตัวด้วย เมื่อก่อนผมขับรถยนต์ เป็นคนที่หงุดหงิดง่ายมากเวลาขับรถไปไหนก็ จะสบถด่าตลอด ช่วงนั้นลูกอยู่ในรถก็ซึมซับ ไปด้วย เดี๋ยวนี้พอเขาขับรถเองแล้วเราเป็นคน นั่ง เขาก็กลายเป็นเหมือนเราตอนนั้น” “สังคมจักรยานดีมากอย่างที่ผมก็นึกไม่ ถึง แรกๆ ที่ออกไปปั่นเจอกันที่ไหนก็โบกมือ ทักกัน เห็นรถจอดผิดปกติยังถามให้ความ ช่วยเหลือกัน เวลาออกทริปกันทีทุกคนก็จะ คอยห่วงใยกัน ขี่ไม่เป็นก็ช่วยประคองกันไป จนกระทั่งถึงเป้าหมาย ยางแตกคนนึงก็รอกัน ทั้งขบวนเพื่อที่จะไปให้ถึงจุดหมายด้วยกัน เราคิดว่าถ้าสังคมทั้งหมดเป็นได้เหมือนคนขี่ จักรยานหมดก็จะดีมาก” “เพื่อนมาเห็นผมปั่นก็นึกสนุกหันมาปั่นกัน หลายคน บางคนจากที่เคยเป็นนักวิ่งก็มาปั่น คนที่เคยแซวเราในเฟสบุ้กเดี๋ยวนี้กลายเป็น ติดยิ่งกว่าเราอีก ออกรถกันเป็นว่าเล่น พวก กลุ่มคนที่เล่นฮูคูเลเล่อยู่ด้วยกันก็นี้หันมาปั่น

บ้านผมแถวคลองตันปั่นไปนึกไม่ถึงเลย เคย ขับรถจากบ้านไปจุฬาฯ ใช้เวลาอลังการมาก แต่ปั่นจากบ้านไปพอหันมาดูไมล์แค่ 7 ก.ม. กว่า ทุกวันนี้เราไปเสียเวลากับบนถนนมาก เกินไป ตอนขับรถความรู้สึกมันหลอกเราน่า ดูเลย แต่พอปั่นจักรยานแล้วความจริงแค่นิด เดียวเอง มันเป็นอะไรที่ช่วยได้เยอะมาก ช่วย ย่นระยะทาง ช่วยให้ได้ออกกำ�ลัง ไม่ต้องเอา เวลาไปเสียเปล่าบนท้องถนน” “ผมเคยไปออกทริปกับอินเตอร์ไบท์อยูค่ รัง้ นึง ไปบ้านลุงสุรชัย บ้านเสือหมอบ ชอบมาก เห็นแล้วอยากจะลองทำ�จักรยานเอง ด้วย ความที่เราก็ถนัดงานช่างอยู่แล้ว เลยเป็น เป้าหมายอยากไปเรียนเชื่อมทองเหลืองเพิ่ม อีกซักหน่อย อยากทำ�รถทัวร์ริ่งมาใช้เองซัก คัน มาลองผิดลองถูกมีปัญหาก็อาศัยถามเอา เผลอๆ อาจจะบานปลายมากกว่าซื้อแต่มันก็ จะเป็นความภูมิใจ” ดูความตั้งใจจริงของลุงดำ�ที่อยากจะทำ� จักรยานด้วตัวเอง ไม่แน่เราอาจจะได้เห็น เฟรมจักรยานดีๆ ฝีมือคนไทย ออกมาโชว์ โฉมให้ได้ชมในเวลาอีดไม่นาน… ขอบคุณ คุณลุงดำ�สำ�หรับเรื่องราวดีๆ และข้าวเย็น อร่อยๆ ให้ได้อิ่มท้องก่อนปั่นรถกลับบ้าน อีกด้วยครับ

พันธวัสส์ อัเรื่อศงราวมากมายของ วธนาธร คนเริ่มใช้จักรยาน

ประจำ�แล้ว ใช้เวลาว่างทำ�ฮูคูเลเล่ เป็นงาน ที่ทำ�ตามสั่ง ไม่ทำ�งานอยู่ในช็อป ก็มานั่งอยู่ หน้าคอมทั้งวัน รู้สึกว่าร่างกายเริ่มแย่ พัก หลังๆ ก่อนหน้านี้ทำ�อะไรนิดหน่อยก็จะรู้สึก ล้าเหมือนคนไม่มีแรง เราเริ่มเห็นสัญญาณไม่ ดีด้านสุขภาพก็เลยอยากออกกำ�ลังกาย เมื่อ ก่อนเคยวิ่ง แต่จะไปวิ่งไม่ไหวแล้ว อายุมาก เวลาวิ่งจะมีปัญหาเกี่ยวกับข้อเข่า ผมเคยมี ปัญหาเรื่องฝ่าเท้าซ้ายชาเพราะช่วงก่อนผม ขับรถเยอะมาก วันนึงเกือบ 10 ชั่วโมง ขับ จนขัวเข่าข้างซ้ายเราไม่ดเี ป็นมานานมากแล้ว ไปเข้ายิมไม่ได้ออกไปไหนซักพักก็เบื่อ เรียน โยคะก็เบื่อเพราะมันอยู่กับที่ ไปได้แรงบันดาล ใจจากที่ไปอ่านเจอบทความเรื่องทัวริ่ง ใน ThaiMTB ก็เลยสนใจ อยากออกทัวริ่งบ้างก็ เลยตัดสินใจหาซื้อจักรยานมาปั่น พอเริ่มปั่น มาเรื่อยๆจนเป็นเรื่องเป็นราวก็ดีขึ้น ปัจจุบัน ปัญหาเรื่องหัวเข่าหมดไป แต่ฝ่าเท้ายังมีบ้าง บางเวลาเพราะเราปล่อยให้มันเรื้อรังมานาน” “ปั่นจักรยานมันสนุก เราไม่ได้อยู่กับที่ ไป เรื่อยๆ มันไม่เบื่อ อยากจะไปไหนก็ไปแค่มี แรงปั่นเท่านั้นเองเหนื่อยก็พัก ธรรมดาผม ปั่นเช้าเย็น เช้าประมาณ 35-40 ก.ม. เย็นก็ ประมาณเท่ากัน แต่ช่วงนี้จะเว้นเย็นไปเลย เพราะสู้ความร้อนไม่ไหว จากปกติเป็นคน

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

MAP

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

CYCLING WEAR

S TYLE

a: MEC SECTEUR HELMET COVER (Unisex)

The cover slips onto your helmet to repel rain. 3-layer fabric features a nylon face & liner, polyurethane membrane & taped seams for waterproof-breathable performance. Bungi drawcord with toggle for fast easy fitting. Laser-cut holder on back of head carries an optional blinkie light up high where it can be seen. Removable neck flap, built-in brim keeps rain out of your eyes & reflective treatments for night visibility. Weigh: 69g. One size fits all helmets. Colors: Green & Black

b: KNOG WATER-PROOF PVC JACKET

Removable ventilated hood. Reflective piping and rear KNOG print for good night time visibility. Mesh gussets at sides. Available in Orange & Grey.

c: KNOG WATERPROOF PVC PANTS

Reflective rear KNOG print, and adjustable velcro cuff straps for night visibility. Rolls up into a sing bag when not worn! Available in Orange & Grey.

d: OSPREY LIGHTWEIGHT BACKPACK COVER

The Hi-Vis Rain Cover constructed of waterproof fabric that protects the pack contents from the rain whilst the bright yellow color & reflective logo keeps the wearer visible & safe. Stows in its own pouch, drawcord closure with snap attachment, taped seams, bright yellow color & reflective graphics & blinker light patch. Free size.

e: CARRADICE PRO-ROUTE RAINWEAR

Lightweight & made from bright fluorescent yellow, polyester water resistant coating with additional front & rear reflectors. Hideaway waterproof zipper & ventilation taped seams. Internal Scotchlite tape secures bike & cyclist with added night safety. Free size.

S PORT

a: PEARL IZUMI P.R.O. BARRIER WXB HELMET COVER

Pearl Izumiâ&#x20AC;&#x2122;s classic helmet cover in cycling cap style will keep your head dry with fully taped, waterproof & breathable protection. Fully taped internal seams with elasticized edge for a snug fit. Material is 55% polyurethane, 45% polyester.

b: SHOWERS PASS PRO TECH ST JACKET

The lightweight Pro Tech ST makes an ideal emergency piece for training rides & race day. It uses a transparent, waterproof-breatheable membrane, keeps out wind & rain. It has a streamlined fit, longer tail & velco cuff closure. The back vent is engineered for increased airflow. Specially design back vent, race cut & stretch fabric for reduced wind resistance & contour fit. The jacket stuffs into its own back pocket.

c: LOOK RAIN PROTECTION TROUSERS

100% waterproof Rain Protection over trousers. Side zips allows putting them on easily without having to remove shoes. Watertight seams, velcro straps and reflective markings. Color: Black

d: CASTELINI NANO SHOE COVER

Superlooking aero shoe cover that keeps off the wind & rain. The Nano Shoe Cover features: Silicone-coated lycra - stretchy and waterproof. Highly aerodynamic - great for time trials. Heavy duty YKK zipper. Silicone elastic at cuff. Weighs: 99g pair

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

BICYCLE | Accessories

THE ROLLPRO III BY RISEFUL

Fits all GoPro cameras, including Hero 3, holds up to three GoPros with cases, 6 large back covers, 4 regular covers & all the accessories. Made with a high tech industrial marine grade fabric bound to outlast the GoPro technology. Designed & hand made in California. Materials:Canvas - Sunbrella hightech industrial grade canvas. Velcro - Authentic Velcro brand. Elastics - High quality elastics.

TRAIN FROM THE RAIN WITH POWERBEAM PRO TRAINER WITH JOULE GPS BY CYCLEOPS

A trainer for the most demanding riders using PowerTap technology for maximum accuracy. Includes Joule GPS to create custom routes for Virtual Training. Lock in exact target power output or slope for specific workouts & fast resistance changes. Includes Virtual Training Software& ANT+ USB Stick for wireless PC connection. New Pro Series frame in black, extra-durable flywheel finish & assembled in box.

KAPPO BIKE SHELF

KAPPÔ manufactured in Berlin, provides plenty of storage space for helmet, lock, magazines, or camera. The recessed protective felt overlay holds the bike frame securely in place without scratching it & ensures your front wheel stays in place with a felt strap. Material: birch veneer with melamine coating. Color: White with Protective overlay: natural felt / gray, also available in Solid Wood Oak & Solid Wood Walnut. Weighs: 7 kg. Dimensions: 30 cm W x 34 cm L x 43 cm H.

WTB BRONSON 2.1 TCS TIRES

This widely spaced linked tread tire takes charge in a broad range of conditions from dry hard pack to mud. The Bronson’s ramped center knobs roll fast while square- edged side blocks bite tenaciously at lean angles. An open tread pattern makes quick work of muck as low rotational weights keep you rolling faster. Conquer all seasons and conditions, ride Bronsons. Usage: XC / All Mountain / Freeride. Conditions: Wet to dry. 54

THE YARDSTASH II

Perfect for those week-long biking excursions into the mountains. Integrated EzClips for fast & easy 10 minutes assembly. Made with heavy-duty UV protected polyester, sealed seams, reinforced integrated floor & waterproof sloped roof. Compact size (74” wide and 30” deep) & integrated rip proof floor to easily stash two adult bikes. Packs away into a decent sized duffel bag.

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

THE URBAN RIDER | Interview

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

TRAVEL FEATURE | Thailand On The Road

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

SOCIAL CYCLE

WOHO 2013 PRODUCT LAUNCH @ INTERBIKE STUDIO

THE BICYLIST DIARY

MAY 2013 sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

THAILAND

INTERNATIONAL

UEC BMX Championships 18 – 19 May 2013

Princess Cup BMX Thailand Championships (Race 4) Lat Sawai Race Track, Pathum Thani Province 5 May 2013

AUSTRALIA Oceanian BMX Championships 11 – 13 May 2013

UCI World Cup XCO/XCE 1 18 – 19 May 2013

AUSTRIA UCI Cycle Ball World St. Polten Cup 25 May 2013

ITALY Tour of Italy (Giro d’Italia) 4 – 26 May 2013

BELGIAN Trials Belgium Pro Klusibergen Series 4 May 2013

INDONESIA Bintan Triathalon 2013 18 – 19 May 2013

CHILE UCI BMX Supercross 11 – 13 May 2013

POLAND UCI Trials World Cup Round 2 31 May 2013

Panamerican BMX Championships 13 – 14 May 2013

PORTUGAL 11A Trans Portugal Garmin 2012 4 – 12 May 2013

CHINA 19th Asian MTB Championships & 5th Junior MTB Championships 11 – 12 May 2013

SINGAPORE Asian BMX Championships Continental 19 May 2013

ENGLAND Mitie London Revolution 2013 18 – 19 May 2013

SWITZERLAND Trial Swiss Cup 26 May 2013

2013 King’s Cup Road Race Thailand Championships and Prince’s Cup Mountain Bike Thailand Championships (Race 4) • Road Race (Time-Trial) Thailand Championships – Point Collection (Race 4) Amphoe Sri Satchanalai, Sukhothai Province, 17 May 2013 • 4th Bike Riding for Health 2013 organized by Thai Cycling Association in association with Thai Health Promotion Foundation Amphoe Sri Satchanalai, Sukhothai Province, 17 May 2013 • Mountain Bike (Cross Country Race and Cross Country Travel) Thailand Championships (Race 4) Amphoe Sri Satchanalai, Sukhothai Province, 18 May 2013 • Road Race (In-line Race) Thailand Championships (Race 4) Amphoe Sri Satchanalai, Sukhothai Province, 19 May 2013 • May 2013 6. Mountain Bike (Downhill) Thailand Championships (Race 4) Amphoe Sri Satchanalai, Sukhothai Province, 19 May 2013 Pattaya MTB Challenge 12 May 2013

FRANCE Coupe de France de VTT 11 – 12 May 2013 GERMANY Indoor Cycling Junior European Championships 10 – 11 May 2013

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

BICYCLES UNITED SUBSCRIPTION FORM

SUBSCRIPTION:

icycles United Magazine is a free magazine, both print edition and e-magazine download. Due to the many requests we have received for the magazine, we will now open for “Home Delivery Subscription within Thailand”. This will ensure you will receive your copy directly at your home. Please note that the subscription fees covers the mailing, envelope and administration fees for 8 issues of the magazine from Issue 4 to Issue 11. We have also produced Bicycles United T-shirt for our readers to be a part of our community, you have the option to buy it with the subscription package or separately.

¹ÔµÂÊÒÃ Bicycles United à»š¹¹ÔµÂÊÒÃá¨¡¿ÃÕ·Ñé§ã¹áºº©ºÑºÊÔè§¾ÔÁ¾ áÅÐ©ºÑºÍÍ¹äÅ¹ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÊ‹§¤Ó¢ÍÃÑº¹ÔµÂÊÒÃ à¢ŒÒÁÒà»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ àÃÒ¨Ö§¨ÐàÃÔÁè à» ´ “¡ÒÃÃÑºÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ãËŒ¨´Ñ Ê‹§¹ÔµÂÊÒÃ¶Ö§ºŒÒ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä·Â” ºÃÔ¡ÒÃ¹Õ¨é Ð·ÓãËŒá¹‹ã¨ Ç‹Ò¤Ø³¨Ðä´ŒÃÑº¹ÔµÂÊÒÃÊ‹§µÃ§¶Ö§ºŒÒ¹ ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹¨Ð»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¤‹ÒÊ‹§ä»ÃÉ³ÕÂ ¤‹Ò«Í§¨´ËÁÒÂ áÅÐ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÊÓËÃÑº¹ÔµÂÊÒÃ 8 ©ºÑº µÑé§áµ‹©ºÑº·Õè 4 ¶Ö§©ºÑº·Õè 11 ¹Í¡¨Ò¡¹Õàé ÃÒÂÑ§ä´Œ¼ÅÔµàÊ×Íé Bicycles United à¾×Íè ãËŒ¼ÍŒÙ Ò‹ ¹¢Í§àÃÒÃ‹ÇÁà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§ªÒÇ Bicycles United «Ö§è ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ àÅ×Í¡«×éÍ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ ËÃ×Í«×éÍáÂ¡¡çä´Œ BICYCLES UNITED T-SHIRT : YELLOW /

ÊÕàËÅ×Í§

BICYCLES UNITED T-SHIRT : BLACK /

FRONT

BACK

ÊÕ´Ó

Please fill in the following form and email back to us with proof of the subscription fees payment transfer. Please select options you prefer:

â»Ã´¡ÃÍ¡áºº¿ÍÃ Á´ŒÒ¹Å‹Ò§¹ÕéáÅÐÊ‹§ÍÕàÁÅ¡ÅÑºÁÒ·ÕèàÃÒ ¾ÃŒÍÁËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ âÍ¹à§Ô¹¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ áÅÐâ»Ã´àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ CONTACT DETAILS

ORDER NO.:

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃµÔ´µ‹Í

ãºÊÑè§«×éÍàÅ¢·Õè

TITLE: 5MS 5MRS 5MR 5OTHERS ___________________________________________

¹Ò§ÊÒÇ

¹Ò§

¹ÒÂ

Í×è¹æ

NAME: _____________________________________________________________________

ª×èÍ-Ê¡ØÅ

ADDRESS: __________________________________________________________________

·ÕèÍÂÙ‹ ___________________________________________________________________________ TEL: ____________________________ E-MAIL: __________________________________

â·Ã

CHOICE A ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ ¾ÃŒÍÁ¨Ñ´Ê‹§¹ÔµÂÊÒÃ 8 àÅ‹Á 150 ºÒ· + àÊ×éÍÂ×´ÃÒ¤Ò 399 MAGAZINE SUBSCRIPTION DELIVERY + T-SHIRT @ BAHT 499TOTAL 8 ISSUES: 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09 / 10 / 11

ºÒ· ã¹ÃÒ¤Òà¾ÕÂ§ 499 ºÒ·

¨Ó¹ÇÁ 8 àÅ‹Á

T-SHIRT SIZE: 5S 5M 5L 5 XL 5XXL T-SHIRT COLOR: 5BLACK

¢¹Ò´àÊ×éÍ

CHOICE B «×éÍàÊ×éÍÂ×´à¾ÕÂ§ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ T-SHIRT ONLY @ BAHT 399

ÊÕàÊ×éÍ

ÊÕ´Ó

ÊÕàËÅ×Í§

ã¹ÃÒ¤Ò 399 ºÒ· ¾ÃŒÍÁ¨Ñ´Ê‹§

T-SHIRT SIZE: 5S 5M 5L 5 XL 5XXL T-SHIRT COLOR: 5BLACK

¢¹Ò´àÊ×éÍ

5YELLOW

ÊÕàÊ×éÍ

CHOICE C ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡¨Ñ´Ê‹§¹ÔµÂÊÒÃ 8 àÅ‹Á 150 ºÒ· (¤‹ÒáÊµÁ»Š «Í§ MAGAZINE SUBSCRIPTION DELIVERY ONLY @ BAHT 150TOTAL 8 ISSUES: 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09 / 10 / 11

ÊÕ´Ó

5YELLOW

ÊÕàËÅ×Í§

¾ÃŒÍÁ¨Ñ´Ê‹§)

¨Ó¹ÇÁ 8 àÅ‹Á

REMARKS: For International Deliveries, we will advise of mailing cost after we are informed of the country to be delivered.

ÊÓËÃÑº¡ÒÃ¨Ñ´Ê‹§¹Í¡»ÃÐà·È àÃÒ¨Ðá¨Œ§ãËŒ·ÃÒº¶Ö§¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃÊ‹§ä»ÃÉ³ÕÂ ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×èÍàÃÒä´ŒÃÑºá¨Œ§Ç‹ÒµŒÍ§¡ÒÃãËŒàÃÒÊ‹§¹ÔµÂÊÒÃ ä»ÂÑ§»ÃÐà·Èã´

Payment Transfer Details / ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃâÍ¹à§Ô¹ Bank / ¸¹Ò¤ÒÃ: K Bank, Central Rattanathibet Branch / ¡ÊÔ¡Ãä·Â ÊÒ¢Òà«ç¹·ÃÑÅ ÃÑµ¹Ò¸ÔàºÈÃ Bank Account Name / ª×èÍºÑÞªÕ¸¹Ò¤ÒÃ: Savings Account: Griffin PDB Co., Ltd. / ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃÑ¾Â : º¨¡. ¡ÃÔ¿¿ ¹ ¾Õ´ÕºÕ Bank Account No / àÅ¢·ÕèºÑÞªÕ: 391 2 99119 8

Griffin PDB LTD. • 72/387 Park Gallery, Rattanathibet Soi 28, Bang-Kasor, Amphoe Muang Nonthaburi, Nonthaburi, Thailand 11000 M: 081 841 1783 • E: bicyclesunited@griffinpdb.com www.bicyclesunited.com • Bicycles United Magazine • Bicycles United Mag BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

BICYCLE SHOP & CAFE LISTINGS

SMOOTH AS SILK Used worldwide by cyclists to reduce discomfort and irritation from spending time in the saddle.

Special Formulation. Ask for it at your local bicycle shop!

Smooth As Silk

w w w.smoothasssilk.com BICYCLES UNITED | Volume 1 No.4 Apr 2013

100