март – апрель 2010
11
геноцид ³ëáõÙ. §²Ûë ³ï»Ý áñáõÝ ÏѳñóÝ»ë, ÏÁë». ³ñÙ³ïÝ»ñë ÑáÝ ¿, Ù»ñ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ ÑáÝ »Ý áõ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ã³ñųݳó³Í ѳñ³½³ïÝ»ñë ³É ÑáÝ »Ý… ¦ ê³Ï³ÛÝ Ý߳ݳíáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝáõÙ ³ëí³Í ¿ §…ø³éáõÕáõ íñ³ µ³ËíáÕ ³½·»ñÇ ¹³Å³Ý ¹³ñ»ñÇ ÙÕÓ³í³ÝçÇ…¦ - Çó h»ïá ¹³ñÓÛ³É áõ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ³ëïí³Í³Ñ³×á ï³Õ³Ý¹Ç, Ñá·¨áñ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí öÛáõÝÇÏÇ å»ë å»ïù ¿ í»ñ ¿ ѳéÝ»ñ, ³×»ñ áõ ½³ñ·³Ý³ñ: àõ ¹³ñ»ñÇ ¹Åí³ñÇÝ ·áÛ³å³Ûù³ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Õóñß³íÁ »Õ³í ݳ¨ ²ñó³ËÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ ¨ ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÁ ÁݹáõÝ»óÇÝ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ` ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ
вð¶²ÜøÆ ºì ÊàܲðÐàôØÆ äàôð²ÎÀ ÌÆ̺èܲβ´ºð¸àôØ
…г۳ëï³Ý »ÏáÕ ÑÛáõñ»ñÁ, »ñµ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ Ñáõß³ñÓ³Ý – ѳٳÉÇñ, ÇÝãå»ë ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇù, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÛñ»Ý³ë»ñ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñ` áñå»ë ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù, ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ, Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ ÇÝùݳïÇå ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý` ³í³Ý¹áõÛà ¹³ñÓ³Í Í³é³ïáõÝÏÇÝ: àõ ³Ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñáõß³ñÓ³Ý-ѳٳÉÇñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³ó»É ¿ µ³ñ»ï»ë áõ ·»Õ»óÇÏ ÙÇ åáõñ³Ï, áõñ ³ñ¹»Ý ѳë³Ï »Ý ³é»É Ùßï³¹³É³ñ »Õ¨ÝÇÝ»ñÁ: ¼³ñٳݳÉÇ åáõñ³ÏÇ Ùßï³¹³É³ñ »Õ¨ÝÇÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ µ³½Ù³å³ïÏí»ó ¨ ï³ñ³ÍùÁ ³í»ÉÇ Ù»Í³ó³í ѳïϳå»ë ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá áõ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí: ´³½Ù³ï»ë³Ï áõ ѳñÛáõñ³íáñ »Õ¨ÝÇÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É üñ³ÝëdzÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ ¨ ß³ï áõ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ, ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ áõ ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñáí
Èáõë³ÝϳñáõÙ ï»ëÝáõÙ »ù µÝáõÃÛ³Ý §Ùïáù áõ Ó»é³Ùµ¦ ³×³Í áõ µ³ñ»Ï³Ù³ó³Í áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ï»ãáõ ¨ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÍÇñ³Ý»Ýáõ å³ïÏ»ñÁ ºñ¨³ÝÇ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝáÕ Ùßï³¹³É³ñ »Õ¨ÝÇÝ»ñÇ åáõñ³ÏáõÙ:
»Õ¨ÝÇÝ»ñÇ: ¸ñ³Ýù Ûáõñ³ï»ë³Ï Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý, µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ó»é³Ï»ñï ϳÙáõñçÝ»ñ »Ý, áõñÇßÇ íßïÇÝ ³Ýï³ñµ»ñ ãÙݳÉáõ ³ÝËáë íϳ۳ϳÝÝ»ñ: ²Ñ³í³ëÇÏ, ϳñÍ»ë, ³Û¹ ÷³ëïÝ ³å³óáõó»Éáõ ¿ ·³ÉÇë ݳ¨ µÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ½³ñٳݳÉÇ Ññ³ßùÁ… ÐÇßÛ³É åáõñ³ÏáõÙ §ÇÝùÝáõñáõÛݦ áõ µÝ³Ï³Ý ³×»É ¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý µ»ñÛá½Ï³Ý /ѳۻñ»Ý - Ï»ãÇ/, ÇëÏ Ýñ³ µÝ³ñÙ³ïáõÙ í»ñÁÝÍÛáõÕí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÍÇñ³Ý»ÝÇÝ…
ÆÜøܲîÆä §´²ðºÎ²ØàôÂÚàôܦ
…àôÏñ³ÇÝ³Ï³Ý µ»ñÛá½³Ý /Ï»ãÇ/ ¨ ³ñ¨³í³é ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÍÇñ³Ý»ÝÇÝ
§ÁÝÏ»ñ³ó³Ý, µ³ñ»Ï³Ù³ó³Ý¦ áõ ³Ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ñ»µ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÍÇñ³Ý»ÝÇÝ ³ñÙ³ï Ý»ï»ó Ï»ãáõ µÝáõÙ, ³ñÙ³ï³Ï³É»ó, ٻͳó³í áõ åïճϳɻó: ²ëáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ³Û¹ ½³ñٳݳÉÇ ÙÇáõÃÛáõÝÇó ÑáõÝÇë ³ÙëÇÝ ÍÝíáÕ ³ñ¨³í³é áõ ù³Õóñ³Ñ³Ù ÍÇñ³ÝÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¿ áõ ß³ï ѳٻՅ §´³ñ»Ï³ÙáõÃ۳ݦ ³Ûë ÇÝùݳïÇå Ó¨Á ϳñáÕ ¿ ¹³ëí»É µÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ññ³ßùÝ»ñÇ ß³ñùÁ áõ ³Ûë ³åß»óáõóÇ㠳ݳÏÝϳÉÁ µáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿… ²Ûá , Ç í»ñáõëï , ³ëí³Í ¿ ϳñÍ»ë. »ñµ ͳé»ñÝ »Ý µ³ñ»Ï³Ù³ÝáõÙ` Ù³ñ¹ÇÏ ËáÑñ»Éáõ ³éÇà ߳ï å»ïù ¿ áõݻݳ݅ غ¸º² ²ÂÚ²Ü
Своеобразная дружба
Г
од тому назад главный редактор газеты Союза армян Украины «Армянский Вестник» находился в командировке в Армении. Она в очередной раз побы-
вала у памятника жертвам Ге н о ц и д а Ц и ц е р н а к а берд. Неподалеку от этого памятника в знак уважения памяти жертвам Геноцида был создан парк, в котором
высокопочтенные гости, приезжие из разных стран, в том числе из Украины, а также наши соотечественники из диаспор, сажают вечнозеленые ели. И с каждым годом количество этих памятных деревьев увеличивается. Сейчас уже можно насчитать несколько сотен. На каждом из них есть подписи с именами и фамилиями людей, которые их посадили. Двоюродный брат Вартан Харатян, который сопровождал Медею Татевосовну, показал ей чудеса природы… Самое удивительное, что в этом парке сама по себе выросла украинская береза. А через неко-
торое время косточка армянского абрикоса упала в сам корень березы и прирослась. В итоге уже несколько лет в июне месяце это необычайное дерево дает очень вкусные, сладкие, настоящие плоды армянского абрикоса. Но, к сожалению, это был не сезон, поэтому не удалось увидеть и попробовать это чудо природы лично. …Теперь с уверенностью можно сказать, что украинская береза и армянский абрикос «сроднились», «подружились». – Да, как говорится, если деревья могут породниться, людям, наверное, стоит задуматься над этим…