Page 1

1

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

гÛÏ³Ï³Ý Èñ³ïáõ Армянский Вестник Вірменський Вісник Информационно-аналитическое издание общественной организации «Союз армян Украины»

Інформаційно-аналітичне видання громадської організації «Спілка вірмен України»

январь – февраль ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ січень – лютий

2012 №1-2 (55)

§Ուկրաինայի Ðայերի Øիության¦ ïեղեկատվական-վերլուծական Ñանդես

В Киеве построят один из самых больших православных храмов Европы Вилен Шатворян, председатель всеукраинской ассоциации общественных организаций» Союз армян Украины»: – Этот собор для армян будет точно таким же, как и для украинцев Лавра.

Бунатян Григорис, архиепископ украинской епархии Армянской апостольской церкви: – Это будет кафедральным собором и духовным центром религиозным для всей украинской епархии армянской апостольской церкви.

Один из самых больших православных храмов Европы построит в Киеве армянская община. Это будет собор высотой почти в полсотни метров – он разместится на площади в 1 гектар, на въезде в столицу со стороны Борисполя. Здесь же появится культурный центр и епархия. В центральный собор привезут 16 хачкаров - каменных крестов из Армении. До сих пор в столиц е с у щ е с т в уе т д в е часовни армянской православной церкви. Строительство храма начнётся уже в марте. Для возведения новой святыни – объединится все армянские общины Украины.


январь – февраль

2012

2


3

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

СОДЕРЖАНИЕ

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ 

ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ sau.net.ua

8-9

Встреча САМУ с заместителем министра диаспоры Республики Армения Вартаном Марашляном

Üàð²Ð²Úî ´²Ü²êîºÔÌàôÐàô ¶ðøÆ ÞÜàðвܸºêÀ

11-13

4-7

10

AGBU

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ /дÀØ/

ä²îØ²Î²Ü ÖÞزðîàôÂÚàôÜܺð` àôÎð²ÆܲÚÆ î²ð´ºð ì²ÚðºðàôØ àô ¸²ðºðàôØ Ð²ÚºðÆ Ð²ÚîÜìºÈàô زêÆÜ

14-15

êäàðî

16-21

ՈՒԿՐԱԻՆԱÚÆ ՀԱՅºðÆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

24-27

Армяне старого Тифлиса

28-29

По следам Щёлкина - Метаксяна

32-41

30-31

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ


январь – февраль

2012

4

ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ sau.net.ua

В Одессе будет открыто Генконсульство Армении Правительство Армении на заседании в  четверг утвердило решение об открытии Генерального к о н с ул ь с т в а А р м е н и и в Одессе. « С о з д а н и е Ге н к о н сульства в  Одессе обусловлено в  основном тем, что в  этом регионе проживает много армян – от  130  до  150  тысяч», – сказал на заседании правительства заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.

Еще одной причиной открытия консульства, по его словам, является то, что юго-восточные области Украины имеют мощный экономический и научный потенциал. «Одесская область является также важным центром транспортных коммуникаций, на территории которой находится Ильичевск, через который проходит существенная часть армянских грузов», – отметил Кочарян. Новости-Армения

Вилен Шатворян: Для нас важен каждый армянин Председатель Всеукраинской ассоциации общественных организаций «Союз армян Украины» Вилен Шатворян вступил в Киевскую армянскую общину, и призвал армян столицы Украины последовать своему примеру. Как заявил Вилен Шатворян, «важнейшим приоритетом для Союза армян Украины сегодня является консолидация армянской диаспоры Украины. Наш народ, объединившись сможет решить любые задачи, стоящие на повестке дня. Для нас важен каждый армянин, и чтобы знать об успехах и проблемах наших соотечественников, необходимо их участие в жизни общины».

3 февраля, в Киеве состоялось совместное заседание Всеукраинской ассоциации общественных организаций «Союз армян Ук р а и н ы » и К и е в с к о й армянской общины. На заседании обсуждались вопросы координации всех армянских организаций столицы Украины, строительства армянского Кафедрального собора, а также организационноправовых аспектов про-

Ուրախությամբ տեղեկացնում ե ն ք , ո ր դ ո ւ ք   Հ Հ ս փ յ ո ւ ռ ք ի նախարարության  և Համաշխարհային հայկական կոնգրեսի համահայկական մ ր ց ա ն ա կ ա բ ա շ խ ո ւ թ յ ո ւ ն 2 0 11 անվանակարգում արժանացել եք II կարգի մրցանակի Также проводились конкурсы в номинациях «Лучший учитель родного языка», лучших молодежных арменоведческих исследований, сочинений, произведений «Кусочек Родины». Министр Г.Акопян вручила победителям конкурса дипломы, денежные и поощрительные премии.

ведения выборов главы Киевской армянской общины. На мероприятий пять киевских армянских

организаций заявили о своем намерении вступить в единую киевскую армянскую организацию.

занял второе место среди молодежных организаций диаспоры! Грануш Акопян наградила победителей общеармянского конкурса «За значительный вклад в дело сохранения армянства» 2011 года. Состоялась торжественная церемония награждения победителей общеармянского конкурса «За значительный вклад в дело сохранения  армянства»  2011 года, организованного Министерством диаспоры РА и Всемирным армянским конгрессом. На ней присутствовали министр диаспоры РА Гр а н у ш А к о п я н , вице-президенты Все-

мирного армянского конгресса Арам Саркисян и Владимир Агаян, ученые, преподаватели, журналисты и др. Цель конкурса – поощрять сохранение и развитие армянской национальной идентичности в общинах диаспоры, оценивать вклад организаций и отдельных лиц в это дело стратегической важности.


5

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

sau.net.ua ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Посол Армении в Украине награжден орденом I степени за заслуги по защите прав и свобод человека Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Армения в Украине Андраник Манукян награжден Орденом I степени «За заслуги по з а щ и т е п р а в и свобод человека». Награда присуждена Чрезвычайному и Полномочному послу Республики Армения в Украине Андранику Манукяну Международной общественной организацией «Международный кон-

гресс защиты прав и свобод человека «Мир». Торжественное награждение состоялось 22 декабря 2011 г. в посольстве Республики Армения в Украине. В поздравительном послании говорится, что обладателями подобных наград становятся лишь избранные, имеющие большие заслуги в укреплении мира, развитии братской дружбы и сотрудничества между народами разных

стран. А также, внесшие огромный вклад в дело защиты прав и свобод граждан, развитие мирового сообщества и современной государственности. В число номинантов на награждение Орденом I степени включены лауреат Нобелевской премии мира Ширин Эбади, и такие видные политические деятели, как президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, премьер-министр Украины Николай Азаров.

Празднества армянской молодежи прошли в Полтаве 15 января в Полтаве состоялось собрание полтавской армянской молодёжи, а также прошел концерт с участием армянских талантов. На мероприятиях присутствовали представители армянской молодёжи из разных обла-

стей Украины. Цель мероприятий – популяризация ценностей армянского общества, способствование сплочению армянской молодежи. На собрании молодёжной организации был избран новый председатель

Ладик Костандян, перед которым была поставлена задача помочь общине в активизации работы воскресной школы и художественного ансамбля «Урарту». Руководитель Полтавской областной армянской

общины Артур Овакимян выразил благодарность руководству Союза армян Украины за помощь в проведении данного мероприятия, которое, на его взгляд, придаст новый импульс для активизации армян Полтавщины.

В парламенте Украины представлены реалии и актуальные задачи армянской диаспоры 11 января в Верховной Раде состоялись парламентские слушания на тему «Этнонациональная политика Украины: достижения и перспективы». Организатором слушаний выступил Комитет ВРУ по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений. В мероприятии приняли участие народные депутаты, представители национально-культурных о б щ е с т в , гл а в а С о в е т а национальных меньшинств Украины, вице-президент Союза армян Украины Ашот Аванесян, исполнительный директор Союза армян Украины Ашот Марутян. С докладом от Союза армян Украины выступила Заслуженный учитель АР Крым Тамара СалистаяГригорян. В докладе были пред-

ставлены реалии и актуальные вопросы, касающиеся жизни армянской диаспоры Украины. С а л и с т а я - Гр и г о р я н подчеркнула, что благодаря этнонациональной политике независимого Украинского государства, подтвержденной статьями Конституции и рядом пра-

вовых документов, армяне получили возможность возобновить деятельность своих древних храмов и строить новые церкви. Проводить работы по изучению и популяризации армянского наследия Украины, з а н и м ат ь с я в о п р о с а м и образования, сохранением исторических памятников,

организацией работ диаспоральных структур. В деле сохранения р о д н о г о я з ы к а Та м а р а Салистая-Григорян считает особенно важным факт утверждения программы по армянскому языку Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины.


январь – февраль

2012

6

ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ sau.net.ua 

В Киеве обсуждали строительство Армянского Кафедрального собора 3 февраля в Киеве состоялось совместное заседание Всеукраинской ассоциации общественных организаций «Союз армян Ук р а и н ы » и К и е в с к о й армянской общины. На заседании обсуждались вопросы координации всех армянских организаций столицы Украины, строительства Армянского Кафедрального собора, а также организационноправовых аспектов проведения выборов главы Киевской армянской общины. Прозвучали заявления нескольких киевских армянских организаций о готовности вступления в

единую армянскую организацию. На мероприятии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Армения в Украине Андраник Манук я н , Гл а в а Ук р а и н с к о й епархии ААЦ архиепископ Григорис Буниатян, глава С о ю з а а р м я н Ук р а и н ы Вилен Шатворян, почетный консул Армении Армен Асланян, представители Киевской городской государственной администрации и армянской диаспоры столицы Украины. По словам главы Союза армян Украины Вилена Шатворяна, строитель-

ство церквей в Киеве (кафедральный собор) и Донецке позволит реализовать одну из главных

целей армянской диаспоры – всесторонне раскрыть армянскую культуру народу Украины.

У армянской диаспоры в Украине есть перспектива развития «У армянской диаспоры в Украине есть перспектива развития. Мне это видится, главным образом, благодаря активной деятельности молодежи и мудрости наших отцов и дедов. Ключевым моментом в этом будет объединение этнических армян, проживающих на территории Украины», – заявил глава Всеукраинской Ассоциации общественных организаций «Союз армян Украины» Вилен Шатворян в эфире ТРК «Эра». По словам В.Шатворяна, «любой народ должен гордиться своей историей, своими предками». При этом он рассказал о первоо-

чередных задачах, которые обсуждались этническими армянами на очередной конференции в декабре. Это, в частности, «изучение армянского языка, выпуск детских книг, учебников на армянском языке». Что касается более глобальных вопросов, то это «признание в Украине аттестатов армянских учебных заведений». «На совещании учителей, которое мы планируем провести в январе следующего года при участии членов профильного комитета Верховной Рады Украины и работников Министерства образования, непосредственно об этом тоже

будет идти речь», - уточнил В.Шатворян. Еще одним важным направлением деятельности армянской диаспоры В.Шатворян считает развитие армянских культурных центров. «Мы планируем строить армянские культурные центры. Как правило, они будут находиться вблизи наших церквей. У армянского народа церковь всегда выступала проводником культуры. Хотелось бы, чтобы наши дети знали наши традиции», – пояснил глава Союза армян Украины. «Это не декларации, а план действий», - заверил В.Шатворян. По его

мнению, украинская законодательная база дает возможность полноценно развиваться любому национальному меньшинству. «Сейчас мы в прямом эфире украинского радио обсуждаем перспективы деятельности армянской диаспоры, говорим о том, что законодательная база дает нам все возможности для того, чтобы тут, на украинской земле, мы уважали и развивали традиции наших предков», - сказал В.Шатворян и добавил: «Теперь наше будущее здесь зависит от нас, этнических армян, проживающих в Украине».

Армяне Украины приветствуют решение парламента Франции Союз Армян Украины привет с т в уе т р е ш е н и е , принятое французским Сенатом о криминализации отрицания геноцидов. Соответствующее обращение передано в посольство Франции в Украине. В обращении, в частности, говорится: «Уважаемые Господа, мы благодарим Вас за четкую позицию в деле защиты общечеловеческих ценностей, мы выражаем свое восхищение тем фактом, что, несмотря

на колоссальное давление и прямые угрозы, вы продемонстрировали свою непоколебимость, которая заслуживает особого уважения. Решение Парламента Франции доказывает, что мировые ценности не подвержены политической или экономической конъюнктуре, надеемся, что опыт Франции послужит позитивным примером для многих стран».


7

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

sau.net.ua ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Вірмени України будуть представлені в Громадській раді при Міністерстві культури України

26

січня в приміщенні Національної музичної академії України імені П.І. Чайковського відбулися установчі збори  за участі інститутів громадянського суспільства  для утворення Громадської ради при Міністерстві культури України. Перед початком зборів до представників громадських організацій звернувся міністр культури Михайло Кулиняк. Він привітав зібрання, представлене громадськими організаціями з різних міст України, та  відмітив зацікавленість Міністерства культури у співпраці з якнайширшим спектром інститутів громадянського суспільства: «Саме як від партнерів я розраховую почути від вас нові  ідеї та пропозиції. Насамперед йдеться про ті аспекти  культурної політики, де у влади поки не вистачає кадрових  та фінансових ресурсів. Саме ви можете підставити плече Міністерству, регіональним управлінням  культури, нашим мистецьким закладам. Ми також розраховуємо на якнайширше залучення Громадської ради та організацій, які до неї увійдуть, до роботи Міністерства» – резюмував Михайло Кулиняк. Установче зібрання заслухало звіт ініціативної групи про підготовку до установчих зборів, було обговорено та затверджено склад Громадської ради, до якої увійшли 83 представника громадських організацій, у тому числі два представника від вірменської діаспори. До складу Громадської ради увійшов віце-президент Спілки вірмен України Ашот Авнесян і голова ревізійної комісії Спілки вірмен України Тігран Карагезян. Була обрана робоча група з підготовки першого засідання Громадської ради при Міністерстві культури України.

Виступ віце-президента Спілки вірмен України Ашота АВАНЕСЯНА

Ашот АВАНЕСЯН і диригент Національного академичного театру опери та балету України професор Герман МАКАРЕНКО

Голова ревізійної комісії Спілки вірмен України Тігран КАРАГЕЗЯН


январь – февраль

2012

8

ՀԱՅ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

Встреча САМУ с заместителем министра диаспоры Это были насыщенные октябрьские выходные: в субботу – пленарное заседание Союза армянской молодежи Украины, неформальная встреча с Вартаном Марашляном, воскресенье – официальная встреча с г-ом Марашляном, на которой были подняты насущные вопросы, касающиеся сотрудничества армянской молодежи с Министерством диаспоры, а также была представлена презентация г-на Марашляна. Редакция и читатели TheNorDar #5 уже были знакомы с г-ном Марашляном. В 5-м номере журнала мы писали о его презентации, которая называется «Политика Министерства диаспоры и основные программы для молодежи». Прежде чем приведем основные тезисы презентации и встречи, отметим, что г-н Марашлян привлек к себе внимание своей харизмой, грамотностью, дальновидностью и высокообразованностью. Мы беседовали более пяти часов, и нас остановил только поздний час. Итак, о чем мы говорили? Живя за пределами исторической родины, мы имеем неверное мнение об Армении. Нам она кажется беспомощной, нищей, безграмотной. Но в действительности все кардинально иначе: безграмотными являемся мы, ничего не знающие о политике и экономике страны. В чем важность диаспоры и что мы делаем не так?

Факты, о которых мы не знаем 1. Армянская диаспора сегодня Больше всего армян проживают в странах, закрашенных в самый темный цвет: Аргентина, США, Россия, в том числе и Украина. На нас, представителях общины, лежит большая ответственность: диаспора для Армении - огромный стратегический ресурс. Именно потому в 2008 г. было создано Министерство диаспоры РА. 2. Общеармянская «повестка»  Укрепление армянской государственности.  Справедливое решение карабахского вопроса.  Признание геноцида армян.  Сохранение армянского культурного и духовного наследия.  Противодействие антиармянской пропаганде, проявления армянофобии. Эти пять пунктов в порядке приоритетности – самые насущные проблемы, с решением которых диаспора должна помочь Армении. 3. Основные проблемы диаспоры  Угроза потери родного языка.  О с л а б л е н и е и д е ф о р м а ц и я национальной самоидентификации.  Усиление ассимиляционных процессов.  Проблемы организации армянского образования в диаспоре.  Низкая степень участия армян диаспоры в общинной деятельности.  Изолированность и отдалённость ряда общин.

Одна из самых глубоких проблем диаспоры – деформация национальной самоидентификации. Армяне начинают себя причислять к представителям кавказских народов, тем самым ассимилируя с народами, которые исповедуют мусульманство. Вторая проблема – низкая степень участия армян диаспоры в общинной жизни, которая обусловлена неосведомлённостью представителей диаспоры о деятельности общины и недоверии к ней. 4. Проблемы социальной иерархии На первом месте социальной иерархии стоит семья, затем только – общество, а в конце – страна. Мы видим модель социальных приоритетов армянского народа. Это обусловлено тем, что на протяжении многих веков перед нами стояла задача физического выживания. Впоследствии нормальным явлением стало обманывать государство, уклоняться от службы в армии, вести теневой бизнес, заниматься коррупцией. 5. Цель:  Профессионал высокого уровня, успешная карьера.  Приверженность всеармянской повестке дня.  Устойчивая связь с Арменией (возможно с последующей репатриацией).  Поддержка армянских диаспоральных организаций.  Вовлеченность в реализацию проектов в Армении, поддержка страны в мире.  Крепкая армянская семья без угрозы ассимиляции. Мы должны становиться профессионалами высокого уровня, строить успешную карьеру. Именно таких людей не хватает в Армении ввиду отсутствия качественного высшего образования. Таким образом мы можем приносить много пользы. Также очень важным пунктом является репатриация: вовсе не обязательно

жить в Армении постоянно, достаточно несколько месяцев проживания. Этим мы укрепляем экономику Армении. *** После встречи с г-ом Марашляном журнал TheNorDar на официальной странице (http://vkontakte.ru/ thenordar) провел опрос среди присутствующих на встрече: “Как прошла встреча с Вартаном Марашляном?”. 40 % ответили, что встреча прошла плодотворно, 23 % слушателей все же хотелось обсудить больше вопросов. Именно поэтому 1 февраля журнал TheNorDar совместно с МОКАО открыл форум, на котором каждый желающий может задать вопрос г-ну Марашляну, который лично на него ответит. Обсуждение с Вартаном Марашляном – http://vk.com/topic‑26456423_26108791

Самые интересные вопросы/ ответы публикуем ниже. Нина Маграбян: «Возможны ли программы (или, может, они уже существуют) по стажировке молодых специалистов из  диаспоры в  Армении? 1. Это эффективный способ молодого специалиста попробовать жить и РАБОТАТЬ в Армении, а не только приехать в  гости и  на  экскурсию. Проанализировать, способен  ли он к жизни на Родине. 2. Это верный способ для нашего государства почерпнуть новые знания, веяния и схемы работы во всех сферах труда.И собрать у  нас все лучшие методы». Вартан Марашлян: «Вопрос стажировки молодых специалистов – очень важная и перспективная тема. Есть программы стажировки молодых специалистов. Вы можете обратиться к  нам, и  мы поможем с подбором компании/организации для прохождения стажировки. Есть также интересная программа нашей партнерской организации www. Birthrightarmenia.am. Советую ознакомиться с их сайтом. Кстати, и само Министерство Диаспоры регулярно принимает практикантов из Армении и Диаспоры». Ашот Агаян: «Применяется  ли сейчас в  Армении признание дипломов о  высшем образовании, полученных в  других странах? Не  возникают  ли у  репатриантов проблемы с признанием их образования, а соответственно, с поиском работы по  специальности? Вы, наверняка, сможете рассказать об  этом исходя из  собственного опыта, ведь получили образование в России. Спасибо»


9

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ՀԱՅ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

Республики Армения Вартаном Марашляном Вартан Марашлян: «Есть международные договора о признании дипломов и  степеней (в  том числе на уровне стран СНГ). Проблем в этой области нет, за исключением случаев устройства на госслужбу. Здесь есть четкие критерии – мин.требования к работникам. Проблема поиска работы не очень связана с вопросом о признании дипломов. Есть определенные сектора, где есть потребность в специалистах, и они очень динамично развиваются (IT, банковская сфера, экспортно ориентированные отрасли и пр.). В этих сегментах уровень заработной платы достигает 2000–3000 $ для руководителей среднего звена. Однако в целом емкость внутреннего рынка труда и  его платежеспособность пока еще не на уровне» Аида Арутюнян: «Всем известно, что добраться до  нашей Родины можно двумя путями  – авиарейсы и  автобусные туры (последний вид появился сравнительно недавно). Известно, что очень много людей продол ж а е т уе з ж ат ь и з  с т р а н ы в поиске лучшей жизни за границей, что существует программа «Ари тун». Но  людям живущим, например, на  Украине, довольно  таки нелегко попасть домой, учитывая то, что цены на  авиарейсы, мягко говоря, «кусаются». Автобусные поездки работают не весь год и значительно уступают в комфорте путешествия. Скажите, пожалуйста, возможны ли в будущем ценовые изменения? Было время, когда у нас из Донецка были некоторые скидки для школьников. И почему государство не беспокоится об этом? (Или беспокоится?) И планируются ли какие-нибудь изменения в этой сфере?» Вартан Марашлян: «Ваш вопрос неоднократно поднимают представи-

тели диаспоры. Я с вами полностью согласен. Данный вопрос имеет жизненно важное значение для нас всех. Однако, авиакомпании – независимые структуры, и  воздействие на  них весьма ограничено (речь ведь не  об  одном авиаперевозчике). Если  бы была альтернатива ж д - с о о б щ е н и я , т о гд а б ы л о   б ы больше возможностей по оказанию экономического воздействия на них. Однако, поскольку авиасообщению с Арменией особо других альтернатив нет – в этом вопросе сложно достичь серьезных успехов. Советую обратить внимание, что периодически (не в высокий сезон) бывают скидки на перелет в Армению. Другим фактором является то, что относительно дешевые билеты бывают по направлению Украина-Грузия, соответственно, можно, несколько усложнив маршрут, находить приемлемые решения» Виталий Айрапетян: 1 .  С к о л ь к о ч е л о в е к р а б о т а е т в Министерстве, сколько составляет его годовой бюджет на содержание, сколько в год выделяется из бюджета на финансирование ваших программ, и сколько вы привлекли внебюджетных средств за 2011 год (эквивалент долларов США). Считаете  ли вы эффективной работу Министерства за  2011  год (какими критериями руководствуетесь при оценке)? 2. Сколько, по вашим подсчетам, проживает армян в  мире, и  какие исходные данные вы используете для составления этой статистики (перепись в стране, запросы в МИД, информация общин)?» Вартан Марашлян: «1. В  Министерстве со  всеми подструктурами работает около 90 человек (примерно 1  сотрудник на  75000  армян диаспоры). Бюджет на 2012 год составит

около 1,8 млн. долл. США (это все расходы, включая зарплату сотрудников). Об  эффективности должны судить «клиенты». Я  считаю, что, исходя из всех объективных и субъективных органичений и  возможностей, деятельность Министерства достаточно эффективная (в особенности учитывая, что структуре всего 3  года). К сожалению, одна из  ключевых проблем  – информационная. Даже армянские диаспоральные СМИ и  общественные организации не охватывают значительную часть армянской диаспоры, поэтому мы пока еще в поиске методов продвижения информации о наших проектах, программах. 2. Примерное число – 10 млн. человек, из них 7 млн. в диаспоре. Данные оценочные, опираются на сведения из разлинчых источников, включая официальные переписи населения в  данных странах, информации армянских общинных и церковных организаций и пр.» Это  – далеко не  полный список вопросов и ответов, больше вы можете прочитать на официальной странице TheNorDar в обсуждениях, более того, вы можете сами задать вопрос г‑ну Марашляну. Мы благодарны г‑ну Марашляну за то, что он всячески готов помогать молодежи двигаться вперед, указывая верный путь. Встреча с Вартаном Марашляном, а сейчас уже и форум «Вопрос/Ответ»  – большой вклад в развитие молодежных организаций Украины и  дальнейшего сотрудничества их с  диаспорой РА. Также выражаем благодарность МОКАО, в частности, Ваге Меликяну и Асмик Мелкумян, и всей редакции журнала TheNorDar за проделанную работу. Lilit Sarkisian


январь – февраль

2012

10

Ð³Û ïå³·Çñ ·ñùÇ 500-³ÙÛ³ÏÇÝ Áݹ³é³ç

Üàð²Ð²Úî ´²Ü²êîºÔÌàôÐàô ¶ðøÆ ÞÜàðвܸºêÀ ú¹»ë³ÛÇ Ñ³ÛѳٳÛÝùÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý í»ñݳï³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Èǽ³ ØáëÇÝÛ³ÝÇ §ØïáñáõÙÝ»ñ ¨ ÑáõÛ½»ñ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: ¶ñùÇ ·ñ³Ëáë,ÔñÇÙÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ Éñ³·ñáÕ, ï»ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ §Ø³ëëÛ³ó ³Õ³íÝǦ ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦ ѳݹ»ëÇ ËÙµ³·Çñ ì³Ñ³Ý ì»ñÙÇßÛ³ÝÁ Ý»ñϳݻñÇÝ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç Ý»ñϳ۳óñ»ó Èǽ³ ØáëÇÝÛ³Ý-Ýáñ³Ñ³Ûï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõÝ. --´³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ ³Ù»Ý ÙÇ ïáÕáõÙ ½·³óíáõ٠ͳÛñ³ëïÇ×³Ý ÙÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ, áñ, ûñ¨ë, ϳñáÕ ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ ÉÇÝ»É Èáéí³ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝÏ»ÕÍ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÍÝí³Í áõ ٻͳó³Í Ù³ñ¹áõÝ, ѳïϳå»ë ÏÝáçÁ: §î³ñÇùë ³é³, µ³Ûó ¹³ë»ñ ã³é³ àõ ÙÇßï ÙݳóÇ ³ÝÏ»ÕÍ Éáé»óÇ…¦: ´³Ûó ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ¹³ë»ñÇÝ, ³å³ Èǽ³Ý ÇÝùÝ ¿É` ï³ñÇÝ»ñÇ ÃáÑáõµáÑáí ³Ýó³Í áõ ÇÙ³ëïݳó³Í, ϳñáÕ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ¹³ë»ñ ï³É áõñÇßÝ»ñÇÝ: §î³ñÇÝ»ñë è»ñ ³é³Í ²é³ç ÁÝÏ³Ý ÇÝÓ³ÝÇó àõ µÝ³½¹áí »ë ëɳó³Í` â»Ù ѳëóÝáõÙ Ñ»ï¨Çó¦: ÎÛ³ÝùÇó ëï³ó³Í ¨ ÁÝûñóáÕÇÝ ïñíáÕ ¹³ë»ñ »Ý Ýñ³ Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù áñ³ÏáõÙ »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ ¿áõÃÛáõÝÁ, µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ Ýñ³ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ,³Ýµéݳ½µáëÇÏ Ï»ñåáí ëïÇåáõÙ í»ñ³åñ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã ï»ë»É ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ, ÇÝãÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ýñ³ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙùÁ: ÆëÏ ³Û¹ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇó ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÁ, ÇÝãå»ë ¨ í³Û»É ¿ ÏÝáçÁ, ë»ñÝ ¿` Çñ µáÉáñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí: ÆëÏ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Çñ

Ñ»éíáõÙ Ùݳó³Í å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹»å ¨, ϳñáï ¹³ñÓ³Í, ÙáñÙáùíáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëñïáõÙ áõ ݳ. §Ð»é³íáñ »ñÏñÇ Ïñ³ÏÁ ëñïáõÙ` àõñÇß ÙÇ ÑáÕáõÙ Ýáñ ÏÛ³Ýù ¿ Ï»ñïáõÙ…¦: ¶ñ³ë»ñ Ý»ñϳݻñÁ ٻͳ·áõÛÝ µ³í³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ͳÕÇÏÝ»ñáí áõ ͳ÷áÕçáõÛÝÝ»ñáí ÁݹáõÝ»óÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÁ` ÝáñÁÝͳ ·ñùÇó: ºí, Çñáù, Èáéí³ µÝ³ß˳ñÑÇ å»ë Ù³ùáõñ áõ ½áõÉ³É »Ý Ýñ³ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõ ѳÛñ»Ý³Ï³ñáï »ñ·»ñÁ, Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÝ»ñÁ, ÙïáñáõÙÝ»ñÝ áõ ÑáõÛ½»ñÁ… Èǽ³ ØáëÇÝÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»Õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ã»Ý, ¹ñ³Ýù µ³ñÇ áõ ½·³ÛáõÝ Ñá·áõ ïí³Ûï³ÝùÝ»ñÝ »Ý áõÕÕí³Í ³ß˳ñÑÇÝ, Ù ³ñ¹áõÝ` ³ÛÝù³Ý ³½ÝÇí, ³ÛÝù³Ý ³ÝÏ»ÕÍ, ç»ñÙ áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý, áñ »ñµ»ÙÝ ÃíáõÙ ¿, û ùá Ùïù»ñÝ »Ý áõ ¹á’õ »ë ³Û¹å»ë Ùï³ÍáõÙ: ºí ³Û¹ Ýñ³ÝÇó ¿, áñ ݳ áõÝÇ Çñ ³ë»ÉÇùÁ áõ ã³÷³Íá ËáëùÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáí, ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É Çñ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ, áñ É»óáõÝ ¿ µ³ñáõÃÛ³Ùµ, ëÇñáí,г۳ëï³Ý-µÝ³ß˳ñÑÇ áõ ѳÛñ»Ý³Ï³ñáï »ñ·»ñÇ åáéÃÏáõÙáí: æ»ñÙáñ»Ý ßÝáñѳíáñ»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõÝ Çñ ³é³çÇÝ ·ñùÇ ÉáõÛë ÁÝͳÛÙ³Ý ³éÃÇí` ÝíÇñ»óÇÝù ݳ¨ ÑÇÝ-ÐáõÝ³Ï³Ý á×áí ³Ûë ù³é³ïáÕÁ`

È Ç³µáõéÝ ëÇñáí ÃÕÃÇÝ Ñ³ÝÓÝ»óÇñ ÑáõÛ½»ñ¹ Ñá·»Ãáí , Æ ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó ãÏïñí»óÇñ, ï³ñí»óÇñ ÁÝï³ÝÇùáí` ¼ ³í³ÏÇ’¹ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ , ¹ëï»’ñ¹, Ñ»ïá` ÃáéÝ»ñǹ Ñá·ëáí, ² ݹáõÉ ³ß˳ï³Ýùáí ݳ’¨, ³ÛÅÙ ¿’É. ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ·ñùáí` λóó»’ë, ÇëÏ³Ï³Ý Ð³ÛáõÑÇ »ë` ػͳï³éáí: Ø»¹»³ ²ÃÛ³Ý

î»ÕÇÝ »Ýù ѳٳñáõÙ ëïáñ¨ ïå³·ñ»É Èǽ³ ØáëÇÝÛ³ÝÇ ÝáñÁÝͳ ·ñùÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ñáï »ñ·»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ: *** гÛÇ ³ãù»ñáõÙ Éáõë³íáñ óËÇÍ, ²ÝÑáõÝ Ï³ñáï ϳ áõ »ñ³½ ³ÝµÇÍ: лé³íáñ »ñÏñÇ Ï³ñáïÁ ëñïáõÙ` àõñÇß ÙÇ ÑáÕáõÙ Ýáñ ÏÛ³Ýù ¿ Ï»ñïáõÙ: λñïáõÙ ¿ Ýáñ ÏÛ³Ýù Ùïùáí ó÷³éáÕ, гëÝáõ٠ѳÛñ»ÝÇ »ñÏÇñÝ ³ñ¨ÏáÕ, àôñ ë»· ë³ñ»ñÇ ßÕÃ³Ý ¶»Õ³Ù³ ê»ÕÙ»É ¿ ÏñÍùÇÝ ÉÇ×Á ꨳݳ: àõñ áñ ÷³é³Ñ»Õ ÉÛ³é ϳ ÙÇ Ø³ëÇë, àñ Ù»ñ ѳí³ïÝ ¿, íϳ ¿ Ñá·Çë, àôñ áñ ÑÝãáõÙ ¿ ù³Õóñ §Ðáñáí»É¦. àñÇ Ù»Õ»¹áõó ß³ï»ñÝ »Ý ·»ñí»É: ²ÛÝï»Õ ųÛé»ñ Ï³Ý , Óáñ»ñ ËáñËáñ³ï, гñáõëï ³Ýï³éÝ»ñ, µ³ñÇùáí ³é³ï ºí ³Ù»Ý ÙÇ ù³ñ ßáõÝã ¿, å³ïÙáõÃÛáõÝ, ¸³ñ»ñÇó »ÏáÕ ÙÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ: àõ Ëëï³ÝáõÙ ¿ óËÇÍÝ ûñ»óûñ` ³÷³éáõÙ Ùïùáí` ¹»åÇ ë³ñ áõ Óáñ… àñù³Ý ¿É ëï»ÕÍÇ Ý³ ÏÛ³Ýù »ñç³ÝÇÏ, ¸³ñÓÛ³É Ã»ñÇ ¿ ³é³Ýó гÛñ»ÝÇù: *** êÇñáõÙ »Ù »ë г۳ëï³ÝÇ çñáí ÑáõÝó³Í ɳí³ß ѳóÁ, Ø»ñ »ñÏñÇ ÑáÕÇó »É³Í ³Ù»Ý ï»ë³Ï ãáñÝ áõ óóÁ, è³ÙÇÏ ÍÝí³Í »ñ·Ç ³ñù³ ê³Û³Ã-Üáíáõ »ñ·-ï³Õ»ñÁ, ê³ñÛ³Ý, ØÇݳë í³ñå»ïÝ»ñÇ íñÓÝÇó »É³Í Ïï³íÝ»ñÁ: êÇñáõÙ »Ù »ë Ù»ñ â³ñ»ÝóÇ §ºë ÇÙ ³Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝǦ-Ý, Ø»Í å³Ãáëáí ¨ ꨳÏÇ ÓáÝ ëáÝ»ïÁ §Ð³Û³ëï³Ý¦-ÇÝ, È»·»Ý¹ -Ù³ñ¹áõ` Ù»Í ÞÇñ³½Ç ë»ñÁ ¹»åÇ Ø³ëÇëÝ»ñÁ àô ê³ÑÛ³ÝÇ §Ð³Û»ñ»Ýáí »ÏáÕ µáÉáñ ·³ñáõÝÝ»ñÁ…¦, ÆÝÓ ·»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ³Ûëûñí³ í»ñ³ÍÝí³Í »ñÏÇñÁ Ýáñ, àõñ í³ñ¹³Ï»ñï ù³Õ³ùÝ»ñ Ï³Ý áõ ÏáÃáÕÝ»ñ ¹³ñ³íáñ, ÐÝ»ñÇó ÑÇÝ, Ýáñ»ñÇó Ýáñ, í»Ñ ¾ñ»µáõÝÇ-ºñ¨³ÝÁ` Ø»ñ ϳñáïÇ áõ Ù»ñ ëÇñá ÙÇ³Ï ûç³ËÝ áõ ûññ³ÝÁ:


11

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

AGBU

Законопроект о криминализации отрицания геноцида – это защита граждан, которых постоянно оскорбляют Алексис Говчиян является президентом CFC, Координационного совета армянских организаций Франции, а также президентом AGBU-Европа (Всеобщего армянского благотворительного союза). Господин Говциян отвечает на вопросы о последнем голосовании 22 декабря 2011 года на Национальном собрании, где был принят законопроект, криминализирующий отрицание геноцида армян 1915 года. – Франция признала геноцид армян в 2001 году. Почему на протяжении многих лет вы боретесь за право казни? Признания было недостаточно? – Ф р а н ц и я в с е гд а б о р о л а с ь за  достоинство и  права человека, также вела активную борьбу против отрицания Холокоста. Законопроект, принятый Францией, доказывает это. Действительно, в  2001  году страна приняла закон о признании геноцида армян 1915 года. Это сильный закон, но только декларативно и символически сильный. Мы должны это понимать. Закон основывается на  исторической реальности, он не коснется тех, кто не фальсифицирует данные. Историю нужно знать всем. Сегодня мы сталкиваемся с  активной политикой коллективного отрицания, и, поверьте, невозможно больше терпеть подобные оскорбления в память о  жертвах и  их потомков. Сегодня таких ситуаций, как нападение ревизионистов и отрицателей Холокоста, не может и не должно существовать в  обществе. Закон необходим для защиты граждан, их достоинства. Это – первое фундаментальное право. Кроме того, с законопроектом, принятым в декабре 2011 года и 23 января 2012 года, я надеюсь, мы начнем уважать признание человеческого достоинства. Поэтому мы очень внимательны к меняющейся ситуации. Это не имеет ничего общего с историей. Историки и закон уже признали геноцид. Все это длится с 1915 года и не имеет ничего общего со свободой выражения мысли. В нашей республике мы не имеем права на расизм, антисемитизм, ксенофобию. Мы должны обеспечить условия сосуществования,

что и является основным принципом Франции. С принятием этого законопроекта изменится лишь одно: отныне у нас не будет права публично распространять отрицание таких важных исторических событий. – Некоторые утверждают, что введение этого законодательства является неким стратегическим ходом, мол, из  избирательных соображений. Что вы думаете по этому поводу? – Мы должны остановить подобные высказывания. Этот вопрос не должен быть политизирован. Как я уже отметил, он носит универсальный характер и  не  принадлежат ни к одному так называемому лагерю. Это – защита граждан, которых постоянно оскорбляют. Вы, конечно  же, можете спросить: «Почему в день выборов?». Отвечу вам: спрос на  электоральную политику очень сильный и со стороны тех, кто многое ожидает от  парламента, и  тех, кто правит ожидающими. Во  Франции демократия имеем смысл, поэтому мы должны приветствовать работу парламента. Он знает, что делает. Здесь, в этом законе, он должен помнить, что законодательная власть находится в его функции. – Многие историки и  комментаторы считают, что этот вопрос не  имеет отношения к  законодательству, это – сфера исследователей. Что вы скажете? – Это ерунда. Мы находимся не в области истории в данном случае, а в области права. Кроме того, парламентские выборы справедливо могут запрещать клонирование во Франции, например. И все же они не являются

научными. Этот законопроект вызван моральным принципом предосторожности. Все очень просто. Кроме того, он обеспечивает уважение человеческого достоинства. Потому что геноцид является преступлением против человечности. К слову, Израиль не  признает геноцид армян до сих пор. Есть ли у  вас надежда на  изменение отношения израильских властей к этому вопросу? Дискуссия развивается в Израиле по  сей день. Обсуждение проходило недавно, 27  декабря 2011  года. И  основные израильские депутаты, в том числе председатель Кнессета, активно участвуют в  признании геноцида. Кроме того, израильское общество имеет так называемый «прикрепленный файл» о  вопросе существования геноцида армян, и это не  вызывает сомнений. Это также относится и  к  еврейским общинам по всему миру и, тем более, к Франции. Так что в государственном аппарате дискуссия еще продолжается. Но мы не теряем надежды увидеть Израиль среди стран, признавших геноцид армян. Этот геноцид выходит за рамки государства и  реальной политики. Геноцид – часть универсальных понятий, таких как сознание и  совесть. Солидарность между народами, которые были жертвами геноцида, чрезвычайно актуальна, поэтому она в конечном счете перевешивает все государственные интересы, особенно в этом глобаллизованном мире. Отрицание геноцида курируется буквально несколькими людьми. Мы должны сохранять бдительность! Интервью: Жан-Пьер Allali Перевод The NorDar


январь – февраль

2012

12

AGBU

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ /дÀØ/ гٳéáï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ дÀØ-Ç Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ì³Õ Å ³ Ù ³Ý³ÏÝ»ñÇ ó , ¹» é ¢ ë ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý áõ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ß Ýáñ Ñ Çí , µ ³ñ» · áñÍáõÃÛáõÝ Á Ù »Í ï ³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ï»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³Ý ù áõ Ù : гÛá ó ³ñ ù ³Ý»ñÇ áõ ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Ñ Ç Ù Ýí»É »Ý Í»ñ³Ýá ó Ý»ñ , Ñ Çí³Ý¹³Ýá ó Ý»ñ , áñ µ ³Ýá ó Ý»ñ : ì³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ËݳٳϳÉáõÃÛ³ÝÝ »Ý ³ñ Å ³Ý³ ó »É ³Õ ù ³ ï Ý»ñÝ áõ ÁÝã³½áõñÏÝ»ñÁ, áñáÝù ³å³ëï³Ý ¿ÇÝ ·ïÝáõÙ í³Ýù»ñáõÙ: ²ñß³í³ÝùÝ»ñÇ áõ å ³ ï »ñ³ ½ Ù Ý»ñÇ å ³ ï × ³ é áí ѳÛñ»ÝÇùÇó Ñ»é³ó³Í ѳۻñÇó ß³ï»ñÁ Ñ » ï ³ · ³Ûáõ Ù Çñ»Ý ó ³Ý Ó Ý³Ï³Ý

ÙÇçáóÝ»ñáí ϳéáõó»É »Ý ûâ³ÝÝ»ñ, Ñ ³ÛÏ³Ï³Ý ï Ý»ñ áõ »Ï»Õ» ó ÇÝ»ñ : ´³ñ»ëÇñáõÃÛáõÝ Á ½ ³ñ · ³ ó »É ¿ Ñ ³ÛÏ³Ï³Ý · ³Õà û ç ³ Ë Ý»ñáõ Ù ` س¹ñ³ëáõÙ, γÉϳóÛáõÙ, ØáëÏí³ÛáõÙ, ܳËÇ碳ÝáõÙ, ì»Ý»ïÇÏáõÙ, äáÉëáõÙ, Üáñ-æáõÕ³ÛáõÙ ¢ ³ÛÉáõñ: ػͳÝáõÝ Ñ³Û»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ÑÇÙÝí»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ ÏñÃûç³ËÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ì»Ý»ïÇÏÇ Øáõñ³¹-è³÷³Û»ÉÛ³Ý ¹åñáóÁ, γÉϳóÛÇ §Ø³ñ¹³ëÇñ³ó¦ × » Ù ³ñ³Ý Á , Ø áëÏí³ÛÇ È ³ ½ ³ñÛ³Ý × » Ù ³ñ³Ý Á , ÂÇ ý ÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÁ ¢ ³ÛÉÝ:19-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ù»Í Ãíáí µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý áõ

Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ñ Ç Ù Ýí»É ²ñ ¢ Ù ï Û³Ý ¢ ²ñ ¢ »ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¢ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ: 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ º·Çåï³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ï³Ý³íáñ Ñ ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý - ù ³Õ³ ù ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ ·³ÕáõÃÇ ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÝ ³ñͳñÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Á ݹ Ñ ³Ýáõñ Ù ÇáõÃÛáõÝ ë ï »ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ñ ¢ Ù ï ³ Ñ ³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñÇ ù Ý»ñÇ µ³í³ñ³ñáõÙÁ:

дÀØ ÑÇÙݳ¹Çñ -ݳ˳·³ÑÁ Ð³Û ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ Ø ÇáõÃÛ³Ý Ñ Ç Ù Ý³¹Çñ - ݳ Ë ³ · ³ Ñ ä áÕáë Üáõ å ³ñ ÷ ³ ß ³Ý / ä áÕáë ÷³ß³ Üáõå³ñÛ³Ý/ ÍÝí»É ¿ 1851Ã. Îáë ï ³Ý ï Çݳ å áÉëáõ Ù : ܳ Üáõå³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ·»ñ¹³ëï³­ ÝÇó ¿: äáÕáë Üáõå³ñ ÷³ß³ÛÇ Ñ³ÛñÁ` Üáõå³ñ ÷³ß³Ý, º·ÇåïáëÇ Ñ³ÛïÝÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿ñ, áñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù í³ñ»É ¿ º·ÇåïáëÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ áõ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ: äáÕáë Üáõå³ñ ö³ß³Ý áõëáõÙÁ ëï³ó»É ¿ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ áõ üñ³ÝëdzÛáõÙ: Üñ³` áñå»ë ýÇݳÝëÇëïÇ áõ ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ, Ó¢³íáñÙ³Ý · áñÍáõ Ù , ³ÝϳëÏ³Í , Ù »Í ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É ѳÛñÁ` Üáõå³ñ ÷³ß³Ý: äáÕáë Üáõå³ñ ÷³ß³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ·É˳íáñ»É ¿ º·ÇåïáëÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ: 1 9 1 5 - ÇÝ Ý³ í»ñ ç ݳϳݳ å »ë ѳëï³ïíáõÙ ¿ ö³ñǽáõÙ, áñï»ÕÇó ¢ ÝíÇñíáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ¹Çí³Ý³ · Ç ï ³Ï³Ý ³ ß Ë áõÛ Å · áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý : ä áÕáë Üáõ å ³ñ ÷³ß³Ý, ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ¶ ¢ áñ · º - Ç Ïáݹ³Ïáí , 1 9 1 2 - ÇÝ

Ý ß ³Ý³Ïíáõ Ù ¿ ² ½ · ³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ: ²½·³ÛÇÝ å ³ ï íÇñ³ÏáõÃÛáõÝ Á ´³ÉϳÝÛ³Ý ¢ ² é ³ ç ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ß Ë ³ñ Ñ ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: äáÕáë Üáõå³ñÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕ §²½·³ÛÇÝ ß ³ Ñ »ñáõ å ³ ß ï å ³ÝáõÃÛ³Ý í³ñ­­ãáõ­Ã۳ݦ ѳݷ³Ý³Ï³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñí»ó ²ñ¢ÙïÛ³Ý Ð³Û³ë ï ³ÝÇ Ñ ³ÛáõÃÛ³Ý Á : ²Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ï ñ³ Ù ³¹ñí» ó ϳ Ù ³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ß ³ñ Å áõ Ù Ý ë ï »ÕÍí»É ¿ ² é ³ ç ÇÝ ³ ß Ë ³ñ Ñ ³ Ù ³ñ ï Ç Á Ýó ó ù áõ Ù ` ÎáíϳëÇ é ³ ½ Ù ³ × ³Ï³ ï áõ Ù é áõë³Ï³Ý µ ³Ý³ÏÇ ß ³ñ ù »ñ Á ѳٳÉñ»Éáõ ¢ ²ñ¢ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ³½³ï³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: äáÕáë Üáõ å ³ñ ÷ ³ ß ³ÛÇ · É Ë ³íáñ³Í ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻó ݳ¢ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ` ÷áñÓ»Éáí ³½³ï³·ñ»É ²ñ¢ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ Âáõñù³Ç³ÛÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó:

äáÕáë Üáõå³ñ ÷³ß³ÛÇ ç³Ýù»ñáí ¿ñ ݳ¢, áñ ϳ½Ù³íáñí»ó гÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù ²ñ¢»ÉÛ³Ý É»·»áÝÁ, áñÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Ù³ëݳÏó»ó ϳñ¢áñ Ù³ñï»ñÇ` ä³Õ»ëïÇÝáõÙ, êÇñdzÛáõÙ ¢ ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ: äáÕáë Üáõå³ñ ÷³ß³ÛÇ ³é³ï³Ó»éÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ µ³óí»óÇÝ áñµ³ÝáóÝ»ñ, ¹åñáóÝ»ñ, Ñ Çí³Ý¹³Ýá ó Ý»ñ , Ù ß ³ÏáõóÛÇÝ Ï»Ý ï ñáÝÝ»ñ ¢ ³ÛÉÝ : ö³ñÇ ½ áõ Ù ÑÇÙÝí»É ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù §Üáõå³ñÛ³Ý ë³Ý»ñ ¦ , áñ Á ÏñÃ³Ý å ³ë ï Ý»ñ ¿ ñ ï ñ³ Ù ³¹ñáõ Ù »íñá å ³Ï³Ý Ñ ³ Ù ³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù ëáíáñáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ:1930Ã.ö³ñǽáõÙ ÑÇÙÝí»É ¿ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í §Ø³ñÇ Üáõå³ñ¦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ïáõÝÁ: 1927Ã-Çó Ç í»ñ äáÕáë Üáõå³ñÇ ÝíÇñ³Í ß»ÝùáõÙ ¿ ·áñÍáõ٠дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ö³ñÇ½Ç Üáõå³ñÛ³Ý Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÁ: д À Ø ÇáõÃÛ³Ý Ñ Ç Ù Ý³¹Çñ ݳ˳·³ÑÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í µ³ñ»ñ³ñÁ í³Ë׳Ýí»ó ö³ñǽáõÙ,1930-ÇÝ:Üñ³ ³ × ÛáõÝ Á ³ Ù ÷ á ÷ í» ó ä »ñ - È ³ ß » ½ Ç ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ:

дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ» · áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ /Armenian General Benevolent Union/ ê÷ÛáõéùÇ Ñݳ·áõÛÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¢ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿: гÛÏ³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ º·ÇåïáëÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù γÑÇñ»áõÙ: àô û¢ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï º·ÇåïáëÁ ³Ýí³Ý³å»ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³ ½ Ù áõ Ù ¿ ñ · ï Ýíáõ Ù , ë³Ï³ÛÝ ï Ý ï »ë³ å »ë í»ñ»É ù ³ å ñáÕ Ù »Í »ñÏÇñ ¿ñ: º·ÇåïáëÇ ÷³ëï³Ï³Ý ï »ñ»ñÝ ¿ ÇÝ µ ñÇ ï ³Ý³ ó ÇÝ»ñ Á : ²ÛÝï»Õ ¿ÇÝ Ý³¢ ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñ, Ëáßáñ ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñϳ۳ ó áõ ó Ç ã Ý»ñ , Ý»ñ³ é Û³É Ñ ³Û Ñ ³ë³ñ³Ï³Ý - ù ³Õ³ ù ³Ï³Ý · áñÍÇ ã Ý»ñ , Ñ »Õ³ ÷ á Ë ³Ï³ÝÝ»ñ , ·ñáÕÝ»ñ: гÛñ»Ý³µÝ³Ï Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³íáñ µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ïáãí³Í

ØÇáõÃÛáõÝÝ, ³Ýßáõßï, ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ, ù ³Ý ½ áõ ï µ ³ñ»ëÇñáõÃÛáõÝ Á : ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ ³ñ ¢ Ù ï ³ Ñ ³ÛáõÃÛ³Ý ³ ½ · ³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõ ëáódzÉïÝï»ë³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ù Ç ç á ó áí Ýñ³ ù ³Õ³ ù ³ ó Ç³Ï³Ý áõ ù ³Õ³ ù ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ ù Ý»ñÇ Ï»Ýë³ · áñÍ Ù ³Ý Ñ ³ñ ó »ñÝ ¿ ÇÝ : ê³Ï³ÛÝ 1 9 - ñ¹ ¹³ñÇ í»ñ ç áõ Ù ¢ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹Ç Ù ³ · ñ³í³Í ³ñ Ñ ³íÇñ ù Ý»ñ Á ѳñϳ¹ñ»óÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÁ ³é³í»É³å»ë Ï»ÝïñáݳݳÉáõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ëáódzïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ï³å ϳñÇùÝ»ñÇ íñ³: дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ Ù ï ³íáñ³Ï³Ý , ù ³Õ³ ù ³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý`·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ äáÕáë Üáõå³ñ ÷³ß³ÛÇ: ØÇáõÃÛ³Ý

Ñ Ç Ù Ý³¹ñ Ù ³Ý ݳ Ë ³ Ó » é ÝáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ Å áÕáíñ¹³Ï³Ý³ ó Ù ³Ý ·áñÍáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó, ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ÷á˳ï»Ý³å»ï ºñí³Ý¹ ²Õ³ÃáÝÁ: Ø ÇáõÃÛ³Ý Ñ Ç Ù Ý³¹Çñ Å áÕáí Á ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É1906à ³åñÇÉÇ 15-ÇÝ, ä áÕáë Üáõ µ ³ñ ÷ ³ ß ³ÛÇ ï ³Ý Á , Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ 9 ³ÛÉ ³Ï³­Ý³íáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ: гۻñÁ ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: г½³ñ³íáñ ѳۻñ ³Ý¹³Ù³·ñí»óÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÁ: ÐÇÙݳ¹ñáõÙÇó Ñ»ïá ÙÇÝ㢠1922Ã. ØÇáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݳï»ÕÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ γÑÇñ»áõÙ, áñÇó Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»ó ö³ñǽ:1940-ÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ï»Õ³÷áËí»ó ÜÛáõ Úáñù, ÇëÏ 1981Ã` 껹ÁÉ ´ñáõù / ÜÛáõ æ »ñ½ Ç / , ÇëÏ 1 9 9 3 - ÇÝ ÏñÏÇÝ ï»Õ³÷áËí»ó ÜÛáõ Úáñù: ØÇáõÃÛ³Ý


13

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

AGBU Ï»Ý ï ñáÝÇ ï »Õ³ ÷ á Ë áõÃÛáõÝÝ»ñ Á å ³Û Ù ³Ý³íáñí³Í ¿ ÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ï »Õ³ ß ³ñ Å »ñáí , ºñÏñáñ¹ Ñ ³ Ù ³ ß Ë ³ñ Ñ ³ÛÇÝ å ³ ï »ñ³ ½ Ù áí , ï ³ñ³Í³ ß ñ ç ³Ý³ÛÇÝ ù ³Õ³ ù ³Ï³Ý áõ ï Ý ï »ë³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝ Çñ³íÇ × ³ÏÝ»ñáí : ¶ ï Ýí»Éáí ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, ØÇáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ³ÛÝï»ÕÇó ³ñ¹»Ý 70 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï í³ñáõÙ ¿ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý · áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ : ² Ù »ñÇϳ Ñ ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Çñ³·áñÍí»É »Ý ѳٳë÷ÛáõéùÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Íñ³·ñ»ñ, û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳëóí»É Ñ ³ ï ϳ å »ë Ø »ñ Ó ³íáñ ¢ Ø Ç ç ÇÝ ²ñ¢»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÇÝ: дÀ ØÇáõÃÛáõÝÁ 1912-Çó Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ Ï»Ý ï ñáÝ³Ï³Ý § Úáõ ß ³ñ³ñ Ø ÇáõÃÇõÝ ¦ å ³ ß ï áݳûñà Á , ÇëÏ 1 9 9 2 - Ç ó ݳ ¢ ³Ý · É»ñ»Ý § A G B U

News¦ å³ñµ»ñ³Ã»ñÃÁ: ØÇáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ áõ Ýñ³ ï³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ, Ù ³ëݳ × ÛáõÕ»ñ Á Ñ ñ³ ï ³ñ³Ï»É áõ ³Ûëûñ ¿É Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ »Ý ³Ùë³·ñ»ñ, å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¢ áõÝ»Ý Ï³Ûù»ñ: ØÇáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý · ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³Û ù Ý ¿ ` w w w . a g b u . org: §ØÇáõÃÛáõÝÁ ½áñáõÃÛáõÝ ¿¦-³Ûë Ý ß ³Ý³ µ ³Ýáí ³ é ³ ç Ýáñ¹íáÕ Ð´ À ØÇáõÃÛáõÝÁ ¿áõÃÛ³Ùµ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿: ÐÇ Ù Ý³¹ñáõ Ù Ç ó Ç í»ñ Ð³Û ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ»É »Ý Ñ»ï¢Û³É ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ` äáÕáë Üáõµ³ñ ÷³ß³ /1906-1930թթ/ Գալուստ ԿյուլպեÝկյան /1930-1932թթ/ ¼³ñ»Ñ Üáõå³ñ /1932-1940թթ/ Արշակ Գարակյոզյան /1942-1953թթ/ Ալեք Մանուկյան /1953-1989թթ/ Èáõǽ سÝáõÏÛ³Ý êÇÙáÝ /1989-2002թթ/

ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³Ý

дÀ ØÇáõÃÛ³Ý Ûáûñáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ` ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³Ý / 2002-ից վեր / ÌÝí»É ¿ ´»ÛñáõÃáõÙ: سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Çñ³í³µ³Ý ¿: ²ß˳ïáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ѳÛïÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Á ÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõ Ù : ºñÇ ï ³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇó ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É ¿ Ø ÇáõÃÛ³Ý · áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Á ` Èǵ³Ý³ÝáõÙ ¢ ³å³ ²ØÜ-áõÙ: ºÕ»É ¿ ѳٳÉǵ³Ý³ÝÛ³Ý ëϳáõï³Ï³Ý ß ³ñ Å Ù ³Ý ϳ ½ Ù ³Ï»ñ å Ç ã Ý»ñÇ ó áõ ջϳí³ñÝ»ñÇ ó : È Ç µ ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëϽµÇÝ ï »Õ³ ÷ á Ë í»É ¿ ² Ø Ü : Ø ÇáõÃÛ³Ý

Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¿ ÁÝïñí»É1977-ÇÝ, ÇëÏ 1992-Çó ¹³ñÓ»É ØÇáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³ÑÁ: ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ дÀ ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¿ ÁÝïñí»É 2002-ÇÝ: Üñ³ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù áÕç ê÷ÛáõéùÇ ï ³ñ³Í ù áõ Ù áõ г۳ë ï ³Ýáõ Ù Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýßí»ó дÀ ØÇáõÃÛ³Ý Ñå³ñï³éÇà 100³ÙÛ³ÏÁ: Ò ¢ ³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáí д À Ø - Ç ØÇçÇÝ ²ñ¢»ÉùÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ

ÙÃÝáÉáñïáõÙ áõ ³å³ ѳñáõëï ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»Éáí ØÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝáõÙ, ݳ˳·³Ñ 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ Ýáñ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ áõ ³ßËáõÛÅáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹»É ØÇáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: Æñ ݳ Ë ³ · ³ Ñ áõÃÛ³Ý ï ³ñÇÝ»ñÇÝ áñ¹»·ñí»ó §Üáñ ¹³ñ, Ýáñ ï»ëɳϳݦ ϳñ · ³ Ë áë Á , áñáí Ø ÇáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý · áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Á ³í»É³ó³Ý Ýáñ áÉáñïÝ»ñ áõ ÁݹáõÝí»óÇÝ Ýáñ Å ³ Ù ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ñ áõÝ ã Ùáï»óáõÙÝ»ñ:

Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:²½·³ëÇñ³Ï³Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý áõ í³Û»É³Í µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí,дÀ ØÇáõÃÛáõÝÝ ³ñųݳó»É ¿ Ñ ³ñÛáõñ³íáñ µ ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ áõ ÝíÇñ³ ï áõÝ»ñÇ ³Ýí»ñ³ å ³ Ñ íë ï ³ Ñ áõÃÛ³Ý Á , áñáÝ ù Çñ»Ý ó µ ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ý å ³ ï ³ÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³ ó áõ Ù Á íë ï ³ Ñ »É »Ý ØÇáõÃÛ³ÝÁ:Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ, ·ñ»Ã», µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÝ Áݹ·ñÏáÕ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ дÀ ØÇáõÃÛáõÝÁ, Çñ³í³Ùµ, ëáíáñ³Ï³Ý µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝ ã¿` û¢ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ëÏë»É ¿ ½ áõ ï µ ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ²½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ ë ï ³Ï áõÕ» · ÇÍ áõ ¹Çñ ù áñá ß áõ Ù áõÝ»óáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ß³Ñ»ñáí: ØÇáõÃÛáõÝÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ë³ï³ñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÝ áõ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óÙ³ÝÁ: д À Ø ÇáõÃÛáõÝ Á ͳÝñ³Ï ß Ç é ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ¢ ³Ûëûñ ¿É áõÝÇ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ ù Ý»ñÇ å ³ ß ï å ³ÝáõÃÛ³Ý áõ гÛÏ³Ï³Ý ó »Õ³ë å ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý å³Ûù³ñáõÙ: Ð³Û Å áÕáíñ¹Ç í»ñ ç ÇÝ 1 0 0 - ³ Ù Û³ å ³ ï Ù áõÃÛ³Ý ³ Ù »Ý³ û ñ Ñ ³ë³Ï³Ý å ³ Ñ »ñÇÝ ` ³ ½ · ÇÝ Ù ³ ï áõ ó ³Í Çñ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, дÀ ØÇáõÃÛáõÝÁ í³ëï³Ï»É ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ ë»ñÝ áõ ѳñ·³ÝùÁ:

äáÕáë Üáõå³ñ ÷³ß³Ý ³ëáõÙ ¿ñ. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÇõÝÁ, ǵñ»õ ѳٳ½·³ÛÇÝ ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛõÝ, ÷áùñÇÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿¦: д À Ø ÇáõÃÛáõÝ Á û ¢ Ïáõë³Ï ó áõÃÛáõÝ ã ¿ , µ ³Û ó ÉÇÝ»Éáí ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ã¿ñ ϳñáÕ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÇÝ»É, ٳݳí³Ý¹ »ñ µ Ñ ³Û Å áÕáíñ¹Ç å ³ ï Ù áõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ³é³ç³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ØÇáõÃÛ³ÝÁ å ³ñ ï ³¹ñ»É ¢ å ³ñ ï ³¹ñáõ Ù »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ¢ áõÝ»Ý: ²Ûëûñ ¿É ØÇáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ, Ù ³Ý³í³Ý¹ ºíñá å ³Ûáõ Ù , Ù »Í · áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³Éáõ Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ùáï` Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñÇ áõ ³ñ Å » ù Ý»ñÇ å ³ ß ï å ³ÝáõÃÛ³Ý , ÇÝãå»ë ݳ¢ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳѳñóÁ ³ñ¢ÙïÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇÝ Í³ÝáóóÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: дÀ ØÇáõÃÛáõÝÝ ³½·Ç ÍáóÇó ÍݳÍ, ³½·ÇÝ Í³é³ÛáÕ áõ ³½·Ç Ñ»ï ѳí»ñÅ ù³ÛÉáÕ ØÇáõÃÛáõÝ ¿: ö³ ’ é ù áõ å ³ ’ ï Çí , Ñ ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûë Ù»Í ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇÝ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇÝ, ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³ ÷³é³íáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï»ñï³Í áõ Ï»ñïáÕ µÛáõñ³íáñ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇÝ:

дÀ ØÇáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ² ß Ë ³ñ Ñ Ç 2 6 »ñÏñÝ»ñáõ Ù · áñÍáÕ 1 4 5 ß ñ ç ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ, Ù³ëݳÅáÕáíÝ»ñÇ, ºñÇ ï ³ë³ñ¹ ³ñ Ñ »ë ï ³í³ñ Å Ý»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ, Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ áõ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ 36 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ ϳ½ÙáÕ ï³ñ»Ï³Ý µÛáõç»Ç, ٳݳí³Ý¹ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ñáõëï Ï»Ýë³÷áñÓÇ ßÝáñÑÇí,дÀ ØÇáõÃÛáõÝÝ ³Ûë û ñ Ñ ³Ý¹Çë³Ýáõ Ù ¿ ê ÷ Ûáõ é ù Ç Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ÛÏ³Ï³Ý Ë á ß áñ³ · áõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: гÛÏ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÝ Çñ ÏñÃ³Ï³Ý , Ù ß ³ÏáõóÛÇÝ áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ýå³ëïáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý áõ Ù ß ³ÏáõÛÃÇ å ³ Ñ å ³Ý Ù ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 400 ѳ½³ñ Ñ ³Û»ñ ³ é Ý ã íáõ Ù »Ý Ø ÇáõÃÛ³Ý Íñ³ · ñ»ñÇÝ : î³ëݳ Ù Û³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å ³Û Ù ³ÝÝ»ñáõ Ù , д À Ø ÇáõÃÛáõÝ Á å » ï ³Ï³Ý Ñ ³ë ï ³ ï áõÃÛáõÝ»ñÇÝ ÷ á Ë ³ñÇÝáÕ ¹»ñ ¿ ϳ ï ³ñ»É ê÷ÛáõéùáõÙ: ²í»ÉÇ ù³Ý 100-³ÙÛ³ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠дÀ ØÇáõÃÛáõÝÁ ßáõñç 1 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ϳñÇùÝ»ñÇÝ` Ù ³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý , ÏñÃ³Ï³Ý , ëá ó Ç³É³Ï³Ý , ³ é áÕ ç ³ å ³ Ñ ³Ï³Ý , Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý: À ݹ áñáõ Ù , ¹ñ³ÝÇ ó ß áõñ ç 1 3 0 ÙÇÉÇáÝÁ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ


январь – февраль

2012

14

ú¸ºê²ÚÆ Ð²Ú Ð²Ø²ÚÜø

ä²îØ²Î²Ü ÖÞزðîàôÂÚàôÜܺð` àôÎð²ÆܲÚÆ î²ð´ºð ì²ÚðºðàôØ àô ¸²ðºðàôØ Ð²ÚºðÆ Ð²ÚîÜìºÈàô زêÆÜ ëÏǽµÁ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦ ѳݹ»ë - №7-8 /53 /, 2011ÃÃ.

´ºÈ¶àðุܺêîðàìêÎ

ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ³Ûëï»Õ ѳۻñÁ ѳÛïÝí»É »Ý ¹»é¨ë 12-13ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ /ØáÝϳëïñá, ²ÏÏ»ñÙ³Ý/: лﳷ³ ¹³ñ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»É ¿, ß³ï³ó»É ¨ ëï»ÕÍí»É ¿ Ïáõé áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù: Üñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³Õí»É »Ý Íáí³ÛÇÝ ³é¨ïñáí: ºí ѻﳷ³ÛáõÙ ³ÛÝù³Ý »Ý ϳï³ñ»É³·áñÍí»É ³Û¹ ·áñÍáõÙ áõ ³ÛÝù³Ý »Ý ß³ï³óñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³í»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, áñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÁ ³Ýí³Ý»É »Ý.§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³é¨ïñ³Ï³Ý ݳí³Ñ³Ý·Çëï¦: Þ³ï »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ï»ÕÇ Ñ³Û ³é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáí Çñ»Ýó Íáí³-³é¨ïñ³ÛÇÝ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ïñ³Ý½Çï ϳåÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý ѳݹÇë³ó»É ²ñ¨ÙáõïùÇ áõ ²ñ¨»ÉùÇ ÙÇç¨: ²Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ï ³åñ³ÝùÝ»ñ, ³Ûëï»ÕÇó áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ Èíáí, γٻݻó-äá¹áÉëÏ ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ ¨ ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ §Ð³Ûϳϳݦ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ´»É·áñá¹-¸Ý»ëïñáíëÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ Ëáßáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, ³Ûɨ` ѳÝñ³Ñ³Ûï ÏñáݳϳÝ`ѳÛ-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñá·¨áñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»Í ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³ÝÙß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, áñï»Õ ¹»é¨ë 15-ñ¹ ¹³ñáõ٠ϳéáõóí»É áõ ·áñÍáõÙ ¿ñ Ñ³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ` Çñ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ýëï³í³Ûñáí: 1787- 1791Ãà éáõë- Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï , Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ÙdzݳÉáí ƽٳÛÇÉ ¨ ÎÇÉÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñ Ñ»ï, ÃáÕ»óÇÝ ´»É·áñṸݻëïáíëÏ ù³Õ³ùÁ ¨ ï»Õ³÷áËí»óÇÝ ¸Ý»ëïñ ·»ïÇ Ó³Ë ³÷Á` ³ÝóÝ»Éáí

éáõë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëï»Õ ѳۻñÁ 1792 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ÑÇÙݳ¹ñáõÙ »Ý ¶ñÇ·áñÇáåáÉÇë / Øáɹáídz / ù³Õ³ùÁ` û·ïí»Éáí ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Çñ»Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ÆëÏ 1815 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ³Ûëï»Õ »Ï³Ý áõ ÑÇÙݳíáñí»óÇÝ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ: 19-ñ¹ ¹³ñÇ 20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ²ÏÏ»ñÙ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ³åñáõÙ ¿ñ Ùáï 150 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù, ÝáõÛÝ ¹³ñÇ 60- ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ` Ùáï 200 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù, ³í»ÉÇ ×Çßï 926 Ù³ñ¹: ÆëÏ 20-ñ¹ ¹³ñÇ 1-ÇÝ 100-³ÙÛ³ÏáõÙ ù³Õ³ùÁ ¹»é¨ë ÑÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃáí ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ Ïáãí»É §²ñÙÛ³ÝëÏÇ Ù³Ñ³É¦/§Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë¦/: гïϳå»ë Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ²ÏÏ»ñÙ³ÝÇ Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ` ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Ý߳ݳϳÉÇ íϳ۳·ñ»ñÁ` »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ˳ãù³ñ»ñÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý å³Ñå³Ýí³Í ß³ï Ù³ëáõÝùÝ»ñ,

³Ý·³Ù áñáß ïå³·Çñ ·ñù»ñ: ÆѳñÏ», ųٳݳÏÝ»ñÁ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹»åù»ñÁ Ù»Í ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·áñÍ»É ¨ áãÝã³óñ»É ß³ï å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ, ³ñÅ»ù³íáñ ·ñù»ñ áõ Ù³ëáõÝùÝ»ñ, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó çÝç»É ß³ï ³ñųݳÑÇß³ï³Ï ųé³Ý·áõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ÝáñáíÇ å³ïÙ³áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ²ÏÏ»ñÙ³ÝáõÙ å³Ñå³Ýí»É »Ý 15-19-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ãáñë »Ï»Õ»óÇÝ»ñ` êµ. ÐáíѳÝÝ»ë, êµ. Âáñáë, êµ. úÏë¿Ýï³, êµ. ²ëïí³Í³ÍÇÝ: ØÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ Ù³ëݳÏÇ å³Ñå³Ýí»É áõ ѳë»É »Ý 15-ñ¹ ¹³ñÇ Ï³éáõÛó ëµ. úÏë¿Ýï³ , ëµ. ÐáíѳÝÝ»ë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: Æñ ųٳݳÏÇÝ ëµ. ²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ·áñÍ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó` ïճݻñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ, ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ ¨ áõëáõóíáÕ µáÉáñ ³é³ñϳݻñÁ ¹³ëí³Ý¹í»É »Ý Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí` ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ýáí: ¸åñáóÇ å³ï»ñÇÝ »Õ»É »Ý ß³ï ˳ãù³ñ»ñ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ѳë»É »Ý ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ: Àëï ¿ÃÝá·ñ³ýÇÏ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·Çï³Ï³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ˳ãù³ñ»ñÇ íñ³ Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ` 967Ãí³Ï³ÝÇÝ: ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñëÇ ·»Õ»óÇÏ ·áõݳÝϳñ³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÇó áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ »Ý å³Ñå³Ýí»É: ºÏ»Õ»óáõ µ³ÏÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ Ñݳ·áõÛÝ ï³å³Ý³ù³ñ»ñÇó ÝáõÛÝå»ë ùÇã Ù³ë ¿ Ùݳó»É, áñáÝù ¹³ñÓÛ³É Áëï ¿ÃÝá·ñ³ýÇ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³ñ¹»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý 12-13-ñ¹ ¹³ñ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ µ»ñí»É »Ý ݳ¨ 20-ñ¹ ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ ï³å³Ý³ù³ñ»ñ` ÝáõÛÝå»ë ³ÝËáë, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß³ï µ³Ý ³ëáÕ íϳ۳·ñ»ñ: غ¸º² ²ÂÚ²Ü

²ղբյուրներ 1.ä³ïÙ³µ³Ý, ëáóÇáÉá· ¸áݳï ê³ñ³Ý³ÛÇ §´»É·áñá¹-¸Ý»ëïñáíëϦ ·ñùÇó 2. úÉ·³ ÎáÉáÙÇã»ÝÏáÛÇ §ÐÇÝ ²ÏÏ»ñٳݦ Ù³ëݳíáñ å³ïÙ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÝÛáõûñÇó


15

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ú¸ºê²ÚÆ Ð²Ú Ð²Ø²ÚÜø

äºîø ¾ ú¶ÜºÈ ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ í»ñç»ñÝ ¿ñ: ¸ñëáõÙ óáõñï ¿ñ, ï³ëÝÑÇÝ· ³ëïÇ×³Ý ë³éݳٳÝÇù, »ñµ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦ ѳݹ»ëÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³Ûó»É»ó íïÇï, Ó»éݳ÷³ÛïÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Ï»ñå ù³ÛÉáÕ, ³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇ ÙÇ Ù³ñ¹: ì×é³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »é³Ý¹Ç áõ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ Ù»ç` ËÇëï ѳϳëáõÃÛáõÝ Ï³ñ… ̳ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá, ݳ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ëÏë»ó Ñ»Ýó ³Ûëå»ë. §Ô³ñ³µ³ÕÇó »Ù. Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ Ø³É³ßÇï ·ÛáõÕÇó: øë³Ý ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿ ³åñáõÙ »Ýù àõÏñ³ÇݳÛÇ ´»É·áñṸݻëïñáíëÏ ù³Õ³ùáõÙ: ºñÏáõ- »ñ»ù ï³ñÇ ¿, áñ ÇÝÓ ÁÝïñ»É »Ý ѳٳÛÝù³å»ï…¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ å³ïÙ»ó Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ»Ýó ù³Õ³ùáõÙ ¨ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳÛáõÃÛáõÝ Ï³: ø³Õ³ùáõ٠ϳ ݳ¨ ß³ï ÑÇÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ, áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ãÇ ·áñÍáõÙ, ÏÇë³í»ñ íÇ׳ÏáõÙ ¿: î»ÕÇ Ñ³Û»ñÁ, Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýùáí áõ ùñïÇÝùáí »Ý ³åñáõÙ, áõ½áõÙ »Ý Ñá·¨áñ ½áñáõÃÛáõÝáí áõ ѳí³ïáí ³åñ»Ý ݳ¨: »’ ѳñáõëï ·áñͳñ³ñ, û’ ëáíáñ³Ï³Ý, ³Ù»ÝùÁ`

Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ Ý»ñ³ÍÇÝ ã³÷áí å³ïñ³ëï »Ý û·Ý»Éáõ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ áõ ¹³éݳ ·áñÍáÕ »Ï»Õ»óÇ: 80-³ÙÛ³ ѳٳÛÝù³å»ï ¼³ñÙÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ×Çßï ¿, ߳ѳ·ñ·Çé Ù³ñ¹Ï³Ýó ç³Ýù»ñáí µ³í³Ï³Ý ·áñÍ Ï³ï³ñí»É ¾. ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï àôÏñ³ÇݳÛÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ³ñù»åÇëÏáåáë ëñµ³½³Ý ¶ñÇ·áñÇë ´áõÝdzÃÛ³ÝÇ, ú¹»ë³ÛÇ ëµ.¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõ ù³Ñ³Ý³ ѳÛñ ȨáÝÇ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇ »é³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí áõ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, §ë³éáõÛóÝ ³ñ¹»Ý Ïáïñí»É ¿¦: ê³Ï³ÛÝ ¹³ñÓÛ³É ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñ ¨ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç §ë³ÛÉÁ ï»ÕÇó ß³ñÅíǦ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦ ѳݹ»ëÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ç ½ûñáõ ³Ûñ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ññ³íÇñáõ٠ѳ۳å³Ñå³Ý ³Ûë ϳñ¨áñ ѳñóÇ íñ³, áñå»ë½Ç Áëï Ñݳñ³íáñÇÝë Ýå³ëï»Ý ´»É·áñṸݻëïñáíëÏÇ ÑݳÙÛ³ »Ï»Õ»óÇÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ:

´»É·áñá¹-¸Ý»ëïñáíëÏ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï ¼³ñÙÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ Ñݳ·áõÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Çñ ¨ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

ÐÇÝ ²ÏÏ»ñÙ³Ý ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ:


январь – февраль

2012

16

êäàðî

VIII Мемориал Тиграна Петросяна по шахматам Многовековая история шахмат несёт в себе множество подтверждений необходимости и важности данного вида спорта. Ответственность, мудрость, дальновидность, терпеливость, целеустремлённость, справедливость – вот те бесценные качества, которые помогает выработать игра в шахматы! Именно поэтому шахматы уникальны и незаменимы, особенно в XXI веке, когда эти качества, увы, всё чаще утрачиваются в суете и быстротечности жизни. Вот уже восьмой год в шахм ат н о - ш а ш е ч н о м клубе Симферополя проводится турнир памяти девятого чемпиона мира по шахматам Тиграна Петросяна. В этом году Мемориал Петросяна был проведён совместно с компанией Universal Advertising Group, соучредителем которой является организатор Мемориала, молодой международный гроссмейстер Юрий Айрапетян. Юрий Айрапетян является 5-кратным чемпионом Крыма, 2-кратным чемпионом Украины и чемпионом Европы по шахматам среди юниоров (2000 г.). В 2010 году он стал чемпионом Pan Armenian Olympiad Games в г. Ереване. В 2011 году Юрий одержал блестящую победу на Кубке независимости Украины в Киеве. Напомним, что 2011 год является годом Армении в Украине, а также юбилейным 20-м годом Независимости для наших стран. Р а з м ы ш л я я о б уд у щ е м шахмат, молодой гросс-

мейстер решил раскрыть свое видение данного вида спорта в новых реалиях. К обсуждению был привлечён оргкомитет Мемориала, а также выдающийся шахматист, международный гроссмейстер Рафаэль Ваганян. Примечательно, что Рафаэль Артёмович по приглашению Юрия приезжал в Симферополь на 6-й Мемориал к юбилею Т. В. Петросяна. В рамках Мемориала этого года были проведены 3 мероприятия: прессконференция на тему: «Манифест 960. Шахматы в новых реалиях» и открытие турнира; интеллектуальный вечер на тему: «Шахматы и … »; праздничный концерт, во время которого состоялась церемония награждения победителей. А теперь более подробно о каждом из этих мероприятий. 23 сентября состоялась пресс-конференция на тему: «Манифест 960. Шахматы в новых реалиях». На

пресс-конференции прошла презентация, которая раскрывала суть предложенной концепции, а также видение будущего шахмат в современных реалиях. Финальным и весьма значимым аккордом прозвучала идея Юрия Айрапетяна о создании в Симферополе Центра интеллектуального развития. На пресс-конференции присутствовали представители многих пресс-служб, что свидетельствует об актуальности и важности шахмат, несмотря на то, что сейчас они находятся в стадии объективного кризиса. Среди почётных гостей были О. А. Габриелян – председатель постоянной

комиссии Симферопольского горсовета по вопросам культуры, туризма и гармонизации межнациональных отношений, председатель благотворительного фонда «Луйс», ректор Крымского университета к ул ьт у р ы , и с к ус с т в а и туризма, доктор философских наук, профессор; И. С. Глазков – заместитель городского головы, доктор медицинских наук, п р о ф е с с о р ; Р. Г. А й р а петян – вице-президент шахматно-шашечной федерации АР Крым, почётный председатель Мемориала Т. В. Пет­росяна; А. Гюрджян – представитель компании «NL International», партнёр мероприятия.


17

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

êäàðî По окончании прессконференции состоялось торжественное открытие турнира, в котором приняли участие свыше 40 шахматистов, среди которых один международный гроссмейстер и несколько международных мастеров. Соревнования состояли из двух частей: быстрых шахмат, по 15 минут на всю партию, и блиц-турниров в формате «Три минуты плюс две секунды». Соревнования проходили по правилам ФИДЕ. 24 сентября был проведён интеллектуальный вечер на тему «Шахматы и … » В ходе вечера состоялась полемика о роли шахмат в современном мире, а также были предложены перспективы развития шахмат в крымских реалиях. Кроме того, было раскрыто содержание идеи создания Центра интеллектуального развития и механизмы её воплощения в жизнь. Своё видение будущего шахмат предложил О. А. Габриелян. Среди участников вечера следует отметить организацию КАП (Клуб армянских предпринимателей, г. Киев), КАМК (Комитет армянской молодёжи Крыма) и профессиональных шахматистов. Формат открытой дискуссии подразумевал, что каждый из присутствующих мог высказать своё мнение, согласиться или опровергнуть мнение других участников, благодаря чему вечер оказался очень насыщенным и интересным.

25 сентября были подведены итоги, во время которых состоялась церемония награждения победителей. Места участников определялись следующим образом. Быстрые шахматы: 1-е место – международный гроссмейстер Адам Тухаев (Симферополь); 2-е место – международный мастер Александр Шемякин (Симферополь); 3-е место – международный мастер Антон Ситников (Донецк). Блиц-турнир: 1-е место - Адам Тухаев; 2-е место – кандидат в мастера спорта Шагбазян Тарон (Луганск); 3-е место – Антон Ситников (Донецк). Торжественный вечер открыл организатор Мемориала Юрий Айрапетян, который поблагодарил спонсоров, партнёров, оргкомитет. Концертная программа включала в себя театрализованное шахматное представление о жизни Т. Петросяна, выступления крымских звёзд эстрады, приветственное слово президента Шахматной Федерации Армении Сержа Саркисяна, телемост с Р. А. Ваганяном, зажигательные танцевальные номера ансамблей национальных обществ Крыма и многое другое. На концерте присутствовали почётные гости – директор «Приватбанка», заслуженый экономист АРК Б. Г. Финкельштейн, заместитель

министра образования и науки, молодежи и спорта АР Крым В. Ю. Каврайский, ректор Крымского университета культуры, и с к ус с т в а и т у р и з м а , доктор философских наук, профессор О. А. Габриелян, почётный консул Венгрии в АР Крым В. И. Павленко, председатель Крымского армянского общества Р. С. Акопян, почётный председатель оргкомитета Р. Г. Айрапетян, олимпийский чемпион по пулевой стрельбе А. С. Айвазян, руководитель Клуба армянских предпринимателей С. Хачатуров, представитель компании «NL International» А. Гюрджян, вице-президент Шахматной Федерации Крыма В. М. Жук, старший тренер сборной Крыма по шахматам В. Н. Ретинский, представители разных национальных обществ Крыма и многие другие. Гости в своих выступлени-

ях выразили слова благодарности Юрию Айрапетяну за мощный импульс, данный им шахматам и интеллекту в целом. Энтуз и а з м , ц е л е ус т р е м л ё н ность и самоотдача этого человека стали главным ресурсом, необходимым для проведения данного мероприятия. В этом году оргкомитет Мемориала Т. В. Петросяна ставил перед собой цель расширить масштабы мероприятия. Что ж, цель достигнута, свидетельством чего можно считать участие в соревнованиях спортсменов из 5 регионов Украины. В следующем году планируется в рамках Мемориала провести Всеукраинский турнир, а в юбилейном 2013 году – проведение международного шахматного турнира с участием зарубежных шахматистов. Ани Григорян

Іван Драч: У Києві потрібно створити великий музей Сергія Параджанова Відповідаючи на  запитання журналіста газети «ДЕНЬ»,  відомий український письменник і громадський діяч Іван  Драч  висловився за якнайшвидше створення в Києві музею Сергія Параджанова, «Я вже не раз казав, що в Києві потрібно  створити  як мінімум два чи три великих музеї — Довженка, Курбаса та  Параджанова. І щоб люди, які приїздять до столиці, знали - такий музей неодмінно потрібно відвідати. А для цього їх треба зробити на такому високому рівні, як розумні вірмени,  створивши в себе грандіозний музей Параджано-

ва. Київ тим більше має зробити щось подібне, бо він перед Параджановим завинив. Утім, винен тут не стільки Щербицький, скільки сам Брежнєв, бо це він наказав йому стримувати все на київському рівні». Видатний кінорежисер Сергій Параджанов прожив у Києві найкращі роки свого творчого життя. У 1965 році на київській кіностудії ім. О.Довженка  режисером Сергієм Параджановим  був  поставлений фільм  «Тіні  забутих  предків», який приніс всесвітню славу і признання українському кінематографу.

Іван Драч під час наукової конференції «Культура та мистецтво вірменської діаспори в Україні», організованої Спілкою вірмен України та за підтримки Міністерства культури України у Львові 19-20 листопада 2011 р.


январь – февраль

2012

18

ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Современное состояние и перспективы изучения армянского языка в Украине «Вопросами армянского образования должны заниматься профессионалы из всех областей Украины», – об этом в комментарии интернет-изданию Analitika.at.ua заявил глава Всеукраинской Ассоциации общественных организаций «Союз армян Украины» Вилен Шатворян. «Мы делаем все необходимое для консолидации усилий армянских специалистов из разных регионов, а также соответствующих ведомств Украины и Армении для разработки учебных программ, учебников и пособий для всех армянских школ в Украине. Предстоит большая ответственная работа, необходимо провести большую работу за достаточно короткий срок», – заявил Вилен Шатворян. Как ранее сообщалось, 27 января 2012  года в  комитете Верховного

Совета Украины состоялся «круглый стол» – «Современное состояние и перспективы изучения армянского языка в Украине». По результатам работы «круглого стола», была принята резолюция по организации деятельности Союза армян Украины в сфере образования, а также был создан Координационный совет преподавателей армянского языка и  культуры по  разработке учебных программ по  армянскому

языку для общеобразовательных учебных и дошкольных заведений Украины. Организатором «круглого стола» выступили Союз армян Украины совместно с Комитетом Верховного Совета Украины по вопросам образования и науки. sau.net.ua

345 громадян Вірменії подали заявки на легалізацію в Польщі Понад 660 громадян України та 345 громадян Вірменії подали заявки на легалізацію свого перебування у Польщі за перший місяць започаткованої цього року польською владою акції з легалізації іноземців. Про це повідомили у  прес-службі польського Міністерства внутрішніх справ. Згідно з повідомленням, українці за кількістю поданих заявок зайняли друге місце серед іноземців, які хочуть легалізуватися у  Польщі, а  частка їхніх заявок у загальному обсязі становила близько 25%. Загалом іноземці-нелегали подали понад 2,5  тисячі заявок, а  лідерами з 910 заявками стали грома-

дяни В’єтнаму. Трійку лідерів за поданими заявками закрили громадяни Вірменії, які подали 346 заявок. Та к о ж д о к у м е н т и на  легалізацію подавали громадяни Китаю (90), Росії (71), Білорусі (45), Індії (38), Пакистану (32), Грузії (31), Нігерії (21). За даними МВС, 80% від усіх заявок подали мешканці столичного Мазовецького воєводства. Прес-служба Міністерства нагадала, що заявки

на легалізацію можна буде подавати до  2  липня 2012 року, зауваживши, що польська влада створила спеціальний веб-сайт h t t p : / / a b o l i c j a . g o v. p l / , на якому детально описані умови легалізації. Як повідомляв УНІАН, у 2010 році група українок ініціювала акцію за легалізацію нелегальних мігрантів, закликавши польську владу пом’якшити умови для отримання легального права на  перебування у Польщі. За даними експертів, через жорсткі умови двох попередніх амністій нелегалів у 2003 та 2007 роках

Алина Гросу очаровала армянских продюсеров

А

лина Гросу закрыла зимнюю сессию с одними пятерками и отправилась на заслуженный отдых. Однако зимние каникулы будущей актрисы лишь условно можно так назвать, потому как, приехав в Киев, Алина Гросу вплотную занялась подготовкой к своему сольному концерту, который пройдет в столице 22 марта 2012 года. Кроме того, в настоящее время певица задействована в мюзикле по мотивам произведений Вуди Аллена «Манхэттен», где Алина Гросу играет главную женскую роль - героиню Трэйси. «Манхэттен» - это музыкально-хореографическая постановка, идея которой принадлежит известному в Америке режиссеру российского происхождения Александру

Петрожицкому, который и утвердил Алину Гросу на главную женскую роль. Артистке предстоит совмещать в постановке живое пение с хореографией. Стоит отметить тот факт, что на одной из регулярных репетиций мюзикла присутствовали гости из Армении, которые не только отметили игру актрисы и певицы Алины Гросу, но и пригласили актерский состав постановки «Манхэттен» принять участие в ежегодном армянском театральном конкурсе, который состоится в августе 2012 года. Одну сцену с ребятами из ВГИКа разделят театральные вузы Украины, Казахстана, а также других стран СНГ и Европы. best-radio.com.ua

легалізацією скористалися менше 4 тисяч осіб. Фахівці вважають, що загалом у Польщі нелегально живе від 50 до 500 тисяч іноземців. Довідка УНІАН. МВС Польщі оцінює кількість нелегалів у близько 50 тисяч осіб, зазначаючи, що більшість з них не  українці, а громадяни інших держав, яким складніше отримати польські візи: у першу чергу, вірмени та в’єтнамці. У 38‑мільйонній Польщі право легального перебування мають близько 100 тисяч іноземців, третина з яких  – громадяни України. kao.kiev.ua


19

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

êäàðî

Вилен Шатворян: Сегодня мы закладываем серьёзный фундамент для будущих побед Представляем интервью с президентом Ассоциации киокушин каратэ Украины – Вилен Григорович, заканчивается 2011 год. Мы знаем, что этот год был особенным для украинской школы киокушин – выступления мастеров на международной арене закрепили за ними славу серьёзных спортсменов и непримиримых борцов. С украинским киокушином теперь считаются во всем мире. Это как произошло – работа была проделана серьёзная или просто появились «самородки»?... – Да нет, конечно… Самородки в жизни спорта появляются очень редко и во всем мире их можно пересчитать по пальцам. За успехом каждого спортсмена стоит огромный н а п р я ж е н н ы й т р уд е г о тренеров, членов сборной команды,  его самого, в конце концов… А 2011 год был, действительно, примечательным для нашей сборной. Прежде всего, хотелось бы вспомнить чемпионат Европы, проходивший в Италии. Марианна Вербицкая, Султанаметхан Юнусов и Александр Еременко вернулись домой с золотыми медалями. Та к о г о д о с т и ж е н и я м ы добились впервые. На Абсолютный чемпионат мира в Токио, состоявшийся в ноябре, наша команда отправилась с очень большой уверенностью в себе, и эта уверенность оправдалась – Александр Еременко вошел в призовую восьмерку «абсолюта», чего ранее не добивался ни один украинский спортсмен. Более того, в одном из поединков Александр «выбил» из борьбы за награды чемпиона мира японца Кентаро Танаку.  – То есть, наших спортсменов теперь хорошо знают, и к следующим

что с развитием детскоюношеского киокушина? – Здесь все очень просто. Попробуйте назвать хотя бы одну область Украины, в которой бы не было организации киокушинкай каратэ, в которой бы не было детских школ и клубов киокушина. Такую область, вы и сами знаете, назвать не удастся. То есть, развитие киокушинкай каратэ сегодня в Украине происходит стремительными темпами.

международным соревнованиям потенциальные противники будут готовиться именно «под них» - изучать технику ведения поединка, искать слабые места в защите, в нападении и т.д. Это уже будет особый подход, значит, нашим бойцам к каждому турниру необходимо будет повышать свое мастерство… – Мы к этому готовы. Тренерский штаб Ассоциации, возглавляемый Виктором Максимовым, о б я з ат е л ь н о у ч т е т в с е положительные моменты прошедших соревнований, и рассмотрит все наши упущения и промахи. Вик-

тор Владимирович в своей работе очень педантичный человек, так что застать его врасплох каким-либо новшеством со стороны будущих соперников – задача очень сложная. – Вилен Григорович, в одном из наших интервью вы объявили, что основными целями Ассоциации киокушин каратэ Украины являются создание очень сильной украинской сборной и популяризация киокушин каратэ среди детей и юношества. Сборная Украины по киокушин каратэ на сегодня – очень серьезная и готова дать бой любому противнику. А

– Но, Вилен Григорович, в Украине существует с десяток федераций, развивающих киокушин, с различными названиями, с различной атрибутикой, с разным руководством на международном уровне…  – И что? … Вы поймите, Масутацу Ояма был один. Основы школы, которую он создал, – едины, то есть в любой федерации ученик изучает киокушинкай каратэ, созданный Масутацу Оямой. А название самой федерации – дело второй степени. Вот Ввам пример – в соседней России также очень много различных федераций, но на Абсолютном чемпионате мира победу праздновала единая российская сборная! И это очень важно – быть вместе в необходимый момент.  Сегодня мы все вместе закладываем серьезный фундамент для будущих побед, а потребует время – мы выступим единой командой. –  Ваша уверенность, Вилен Григорович, просто заразительна… Скорее всего, так это и будет… Примите ещё раз наши поздравления с удачным годом киокушин в Украине, и – до встречи… Владимир Аверин, журнал «Чемпион»


январь – февраль

2012

20

êäàðî

Волонтерство на самом масштабном событии года как способ помочь Украине Люди, интересующиеся EURO 2012, начали изучать его ещё с 2010 года. Всем заинтересованным комитет EURO присылал в течение года на электронные адреса так называемые «Volunteer newsletter issue». Такой себе электронный мини-журнал, анонсирующий последние новости этой сферы. Следует отметить, что вся программа EURO, в частности волонтёрство, ведется на английском языке. Поэтому иностранных терминов здесь будет достаточно. Итак, с наступлением 2011  года усиленно продавались билеты на матчи, и  уже к  маю все распродали. Соответственно, никаких билетов волонтёр не получит. Зато ему подарят бесплатную адидасовскую спортивную форму, множество сувениров, впечатлений и эмоций, а главное – незабываемый опыт в различных областях. Это и  маркетинг, и  помощь СМИ, и транспорт, и сфера обслуживания. Вариаций множество – выбирай! В июне прошлого года начался набор на позиции волонтёров. По всему Киеву встречались рекламные кампании, агитирующие молодёжь принять участие в  этом событии. PR-кампания прошла удачно. Посудите: волонтёров на всю Украину нужно 5  тыс. человек (2  тыс. – Донецк; 3  тыс. – Киев), а  заявлений было подано более 20 тыс.

Кстати, если вы еще н е з н а е т е , т о   гл а в н ы м мотивом волонтёра должно быть желание помочь стране, а  не  какие-то там личностные мотивы. Так что 20 тыс. молодых людей, живущих во  имя родины, в Украине точно есть.

Ты – хороший волонтер, если:

 тебе не менее 18 лет;  ты владеешь английский языком (второй иностранный приветствуется);  т ы х о ч е ш ь п о м о ч ь стране. Если претендент оказался умничкой и везунчиком, он попадает на ІІ этап отбора – «собеседование». К этой части программы организаторы отнеслись крайне ответственно. На мобильный телефон приходили смс с просьбой зайти на свой электронный адрес и назначить персональную встречу. Для того чтобы

будущий волонтер не заблудился, ему высылается подробная карта, фотография здания, где будет проходить встреча, и время, за которое он доберется от своего дома до офиса (с подробным описанием остановок станций метро). Просчитано буквально все! Чтобы претендент лучше подготовился к собеседованию, ему высылают ответы на часто задаваемые вопросы. Ну и как тут промахнуться? Наступает день собеседования. Встреча проходит в уютной и тёплой обстановке в офисе, который находится на 21-м этаже, стены его – стеклянные, и о т т уд а о т к р ы в а е т с я шикарный вид на новый НСК «Олимпийский». В о к р у г ул ы б а ю щ и е с я лица, в том числе и лицо Виталия Кличко, который является другом EURO 2012, а также заведующим процессом отбора волонтёров. Виталий лично провёл собеседование у пары претендентов и вскоре удалился. Претендента проверяли на уровень английского языка, знакомились с его

хобби, уясняли мотивацию. Главное – доказать, что ты довольно серьезная личность, решительно настроенная на помощь организации. Всего-то делов. В конце ноября объявили результаты. Кто прошел – стал помощником страны, кто не прошел – довольствовался блокнотами Moleskine с логотипом Euro. Ну а нам остается наслаждаться преддверием столь значительного события. Лусинэ Цатурян TheNorDar Magazine


21

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

êäàðî

В Киеве прошел молодежный футбольный турнир «Дружба народов» 29 января в Киеве состоялся городской молодежный футбольный турнир «Дружба народов». Инициатором и организатором проведения турнира выступила Молодежная организация Киевской армянской общины (МОКАО) – председатель Ваге Меликян, спортивный координатор – Аким Погосян Поддержать армянскую команду МОКАО пришли болельщики

и группа поддержки танцевального коллектива «Айреник». Молодежная организация Киевской армянской общины не первый раз является организатором подобных молодежных футбольных турниров. В прошлом году МОКАО совместно с FARE (футбол против расизма в Европе)   инициировали   проведение в Киеве спортивного межнационального турнира по мини–футболу под

лозунгом «ФУТБОЛ ПРОТИВ РАСИЗМА в ЕВРОПЕ». В е с н о й э т о г о г о д а М О К АО совместно с FARE планируют провести всеукраинский молодежный межнациональный футбольный турнир по городам Украины в поддержку чемпионата «Евро-2012» в Польше и Украине. Аким Погосян


январь – февраль

2012

22

ՀԱՅ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

Уже около трёх лет в Крыму действует Агентство «АрмЭтноТур». Оно образовалось на базе образцового ансамбля Украины, народного коллектива АРК танцевального ансамбля «Арарат». Основной целью организации агентства была привлечение творческой молодёжи к другой сфере деятельности – тури-

стическому бизнесу. За этот короткий срок мы уже успели выпустить два варианта туристической карты «Армяне в  Украине» и  несколько вариантов карты «Армяне и Крым». Они были распространены по всей стране во  время гастролей звёзд эстрады и  на  других значимых мероприятиях. В посольстве Респу-

блики Армения в Украине карты вручают почетным гостям в качестве подарка. Наши карты также вызывают большой интерес среди туристов, посещающих Украину и  наш полуостров, всем тем, кому небезразлична история народов проживающих на крымской земле и в Украине в целом.


23

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ՀԱՅ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

Уже второй раз наше агентство становится организатором летнего паломничества- фестиваля армянского искусства «Сурб Хач‑2010 и 2011», посвященного народному празднику Вардавар (Преображения Господня). Второй фестиваль имел огромный успех. В нём участвовали паломники, танцевальные, инструментальные

коллективы, хоры и отдельные исполнители из разных регионов Украины, танцевальный ансамбль из Москвы «Айордик», инструментальный оркестр и хор муниципального ансамбля донских армян из Ростова на Дону «Ани» и  другие. На  данный момент идет подготовка к фестявалю «Сурб Хач 2012».

Цель работы агентства «АрмЭтноТур» – ознакомление жителей Украины и  других стран с  культурным и историческим наследием армянского народа в стране и полуострове, создание благоприятной атмосферы для взаимодействия в  армянском мире. Подробности на  сайте www.armetnotour.com.


январь – февраль

2012

24

ՈՒԿՐԱԻՆԱÚÆ ՀԱՅºðÆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

«Етнонаціональна політика України: здобутки і перспективи» 11 січня 2012 р. у Верховній Раді України відбулися парламентські слухання на тему: «Етнонаціональна політика України: здобутки і перспективи», організовані Комітетом Верховної Ради України з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин. Голова комитету – Олег Зарубінський. В парламентських слуханнях взяли участь народні депутати, представники органів виконавчої влади, провідні вчені, освітяни та фахівці, представники громадських і релігійних об’єднань національних меншин, голова Ради національних меншин України Ашот Аванесян, виконавчий директор Спілки вірмен України Ашот Марутян, представники Київської та Кримської вірменських громад, численні журналісти. Від Спілки вірмен України виступила директор Нетрадиційної вірменської школи Кримського вірмен-

ського товариства Тамара С а л і с т а - Гр и г о р я н , я к а розповіла про успіхи, досягнуті вірменськими громадськими організаціями за роки незалежності України в питаннях збереження рідної мови та культури. Відчутну допомогу вірменська діаспора отримала з боку української держави, яка підтримує видання вірменських національних газет, сприяє проведенню наукових конференцій з вірменознавства та займається питаннями повернення культових споруд релігійним організаціям Вірменської апостольської

церкви. Одним з головних досягнень вірмен України останніх років стало нещодавнє прийняття Міністерством освіти України шкільної програми з вивчення вірменської мови в початкових класах середніх шкіл, яку можна вважати основою відновлення вірменської освіти в українських загальноосвітніх школах України. Як зазначали майже всі доповідачі  – головним здобутком української держави у сфері етнополітики є збереження злагоди в  сусп і л ь ст ві , вз ає мної толерантності між людьми

різних національностей, мов та релігії, відсутність в Україні масштабних конфліктів на  міжетнічному ґрунті. Державна політика і надалі буде ґрунтуватися на принципах плюралізму, повазі інших мов і культур інших етносів. Саме з цією метою підготовлено проект закону про основи етнонаціональної політики. Основоположний принцип проекту цього закону передбачає надання прав і свобод для всебічного розвитку різних етносів на території Україні, в  першу чергу культур.

Каріне Тумагаян, Олександр Божко, Женя Церунян, Тамара Саліста-Григорян у Верховній Раді Україні біля картини «Державотворення» (художник О. Г. Кулаков), на якій зображено момент прийняття Акта проголошення незалежності України.


25

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ՈՒԿՐԱԻՆԱÚÆ ՀԱՅºðÆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

Все началось с фотофильма про Нораванк Оганнес Хачатрян, молодой режиссер кино и телевидения, планировал поступление на звукооператора, но вовремя спохватился и больше о звукооператорстве не думал. В столицу Оганнес приехал недавно. Парень, почти традиционно, родился в Армении (Ереване), однако вырос в Винницкой области. После окончания первого курса снял интересный фотофильм об  одной из  достопримеч ат е л ь н о с т е й А р м е н и и – монастыре Нораванк. «Фотофильм понравился м о е м у п р е п о д а в ат е л ю , именно он подтолкнул меня к режиссуре. Тогда я точно понял, что ничего, кроме камеры, я в руках держать не хочу», – говорит Оганнес. Тем не  менее, сейчас он работает звукооператором. «Иллюзион Филмз» снимает восьмисерийный фильм под названием «Весна в феврале», который будет выходить в  России. «Мы работаем вместе уже третий раз. Я  очень признателен Балаяну Роману Гургеновичу за его помощь. Благодаря ему я, собственно, стал сотрудничать с «Иллюзион Филмз». Впервые это было, когда снимали фильм о  войне «Дот» 2009 г., затем картину «Двое» 2009 г. под руководством Анатолия Матешко. Обе киноленты транслировались в России», – рассказывает начинающий режиссер. О самом фильме

«Весна в феврале» говорить нельзя, это профессиональная этика  – держать в тайне все, что может быть связано с  еще не  вышедшим на экраны фильмом. А вот про коллектив и взаимоотношения актеров мы поговорили. TND: Расскажите, как вам работается с  коллективом? Как часто возникают непонимания на площадке? – Конечно, без вздоров съемки не  проходят. Разногласия случаются часто, но  это и  есть творческий процесс. Через это надо проходить, это надо пережить для того чтобы снять полноценный и  интересный фильм. Если будет скучно на площадке, будет скучно и в кадре. TND: Чем, на  ваш взгляд, привлечёт внимание этот фильм? – Про фильм, к  сожалению, я  ничего сказать не  могу, не  имею права. Пока он остаётся тайной для киноманов. TND: Что дается тяжелее всегов вашей работе? – Держать микрофон  – пушку БУМ (смеётся).

TND: Чувствуете ли вы груз ответствен ности за каждую проделанную вами роботу? – Естественно, чувствую, потому что это делается не для себя, а для людей. TND: Есть  ли у  вас своя режиссёрская мечта? – Моя мечта снять документальный фильм про отца. Мне очень нравится его характер. Жизнь у него насыщенная и интересная.

Сам же он добрый, но скрытный человек, мало что рассказывает о себе. Он многое видел и много где побывал. После взрыва на  Чернобыльской АЭС в 1986  году отца отправили в Украину, на  место происшествия, работать крановщиком. Он до сих пор вспоминает яблоню, которую увидел там: она стояла без единого листочка, но  полностью обвешенная огромными плодами. Ани Аракелян TheNorDar


январь – февраль

2012

26

ՈՒԿՐԱԻՆԱÚÆ ՀԱՅºðÆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

Церемония награждения литературной премией им. Ю. Долгорукого 25 декабря 2011 г. в Украине, в киевском Доме кино, состоялась Церемония вручения международной литературной премии имени Юрия Долгорукого писателям СНГ, пишущим на русском языке. В этом году на суд жюри конкурса, в числе прочих, были представлены работы нескольких армянских русскоязычных писателей – Анаит Татевосян, Мариам Петросян, Нелли Саакян, Карине Халатовой и Нарине Абгарян. Среди награжденных  – известная армянская поэтесса, переводчик, прозаик, редактор «Элитарной газеты» Нелли Саакян за книгу-эссе «Моя галерея». В церемонии награждения участвовали: президент Фонда поддержки и  развития культурных межнациональных связей «Наследие» Виктория Шашлова, первый заместитель директора Московского Дома соотечественника Виктор Богач, генеральный директор Дома Москвы в Ереване Армине Тутунджян, секретарь Союза писателей России Владимир Силкин, председатель Московской областной организации Союза писателей России Игорь Витюк, представители Россотрудничества, многочисленные гости, в том числе представители Киевской армянской общины. От имени поэтессы Нелли Саакян премию и денежный приз получила директор Дома Москвы в Ереване Армине Тутунджян.

Во Львове изданы работы выдающегося историка Ярослава Дашкевича Львовское отделение Института украинской археографии и  источниковедения им.  М. С. Грушевского НАН Украины осуществило издание работ выдающегося украинского историка Ярослава Дашкевича «Мастерская историка: Источниковедение и специальные дисциплины». Составителями объемного издания (792 стр.) выступил авторский коллектив в составе: Андрей Гречило, Мирон Капраль и Андрей Фелонюк. Книга содержит многочисленные статьи, рецензии и другие работы из важных сфер украинской исторической науки, источниковедения и специальных исторических дисциплин, написанных Я. Дашкевичем в течение 1962–2010 г.г. Значительная часть материалов касается источников восточного, в том числе армянского происхождения. Книга предназначена для специалистов по  истории и  культуре Украины. Издание осуществлено при финансовой поддержке Фонда Степана и Ольги Павлюков при Канадском институте украинских исследований (Альбертский университет, Канада) и Львовского областного совета.


27

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ՈՒԿՐԱԻՆԱÚÆ ՀԱՅºðÆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ

Международная научная конференция «Украина и Восток: традиции историко-культурного взаимодействия» 21  декабря 2011  г. в  Институте востоковедения им. А. Ю. Крымского НАН Украины состоялась Международная научная конференция «Украина и Восток: традиции историко-культурного взаимодействия», посвященная 85-й годовщине со дня рождения Ярослава Дашкевича. В рамках конференции под председательством Чрезвычайного и Полномочного посла Украины А. И. Божкo была организована работа секции по направлению: «Армения и армяне в прошлом Украины». По данной тематике были представлены следующие доклады: Оганес Алексанян (Ереван) «Армяне в Крыму в советское время»; Игорь Гульянович (Одесса) «Армянское население городов Юго-Западной Украины середины XIX в.: Историкодемографический аспект »; Зуб (Руденко) Наталья (Киев) «Некоторые аспекты исследования истории Кавказа в 20–30 гг.. в СССР »; Саидов Зиявудин (Луганск) «Мирные договоры арабов с правителями и народами Кавказа в VII вв.»; Ивакин Глеб (Киев) «Раскопки армянской церкви в Киеве в 70‑е годы ХХ в.»; Божко Александр (Киев) «Хотинская битва 1621  г. в армянских памятниках ХVII в., созданных в Украине». В работе конференции принял участие председатель Киевской армянской общины Тигран Карагезян. По материалам конференции будет издан научный сборник.

W Kijowie odbyła się Międzynarodowa Konferencja «Ukraina i Wschodu: tradycji historycznych i kulturowych interakcji» 21 grudnia 2011 g w Instytucie Studiów Orientalnych A. Krymskiego Akademii Nauk Ukrainy organizowana jest konferencja nauko wa «Ukraina i Wschodu: tradycji historycznych i kulturowych interakcji», poświęcony 85. rocznicy urodzin Jaroslava Daszkiewicza. W konferencji, której przewodniczył Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Ukrainy A. Bozhko została zorganizowana w kierunku sekcji: «Armenia i Ormianie w przeszłości Ukrainy.» Na ten temat: Hovhannes Alexanian (Erewań), «Ormianie na Krymie w ZSRR»; Igor Gulyanovich (Odessa), «ludności ormiańskiej z miast południowo-zachodniej Ukrainie w połowie XIX: Historyczne i demograficzne aspekty». Zub (Rudenko) Natalia (Kijów), «Niektóre aspekty historii badań Kaukazu 20-30 lat .. w ZSRR»; Saidov Ziyavudin (Ługańsk), «traktatów pokojowych z arabskimi władców i narodów Kaukazu w VII wieku.» Ivakin Hleb (Kijów), «Wykopy z ormiańskiego kościoła w Kijowie od 70 lat XX wieku.»; Aleksander Bojko (Kijów), «bitwa Chociniem w 1621 roku w Ormianskich zabytków HVIIv. utworzony na Ukrainie.» W konferencji uczestniczyl prezes Kijewska Ormiańska Obszczina Tigran Karagezyan. Materiały konferencyjne zostaną wydane naukowych kolekcji.


январь – февраль

2012

28

¿ç ÏñáÝ³Ï³Ý êöÚàôèø

Армяне старого Тифлиса Армяне жили в Тбилиси с незапамятных времён. Сначала небольшая армянская община располагалась у подножия крепости Нарикала возле минеральных источников. Бурная деятельность армянского элемента в грузинской столице приходится ещё на эпоху раннего средневековья. Это было обусловлено первыми проявлениями упадка Анийского царства, жители которого устремились в Тифлис, где оседали в районе нынешнего Авлабара. Грузинские цари поощряли переселение армян: это способствовало развитию ремёсел и торговли, что в свою очередь содействовало развитию Тифлиса. Многие из армян были известны ещё в период самостоятельного грузинского государства. Г. В . В е й д е н б ау м в своём «Путеводителе по Кавказу» утверждает: «…в этнографическом смысле Тифлис есть и был с отдаленных времён городом армянским. Грузины жили в нём только по служебным обязанностям: это были военачальники и придворные чины, дворяне различных степеней, каждый со своим штатом домашней прислуги. Но они были только временными и случайными обитателями города. Главная оседлость их находилась в родовых вотчинах. Собственно же горожане, или так называемые «мокалаки», то есть ремесленники всякого рода и торговцы, были армяне, которые в общей цифре тифлисского населения всегда составляли большинство. Грузины никогда не имели склонности к городской жизни и связанными с нею занятиями». В 1800 году армяне занимали первое место по численности – до 20 тысяч душ, или практически три четверти всего населения города. Армяне доминировали не только в численном, но и социальном положении. В Тифлисе они почти исключительно образовали особое городское сословие – нечто вроде почётных горожан под названием мокалаки, что буквально значит «горожане». Вели они своё начало от тех промышленных и торговых армян, которых ещё царь Вахтанг Горгасал, основавший Тбилиси в середине V века н.э., призвал во вновь устраиваемую столицу и предоставил им выгодные и почётные привилегии. «Не будучи однородным слоем, мокалаки дели-

лись на первостепенных и второстепенных. Ещё при грузинских царях первостепенными мокалаками были Шадиновы, Абесаломовы, Юзбашевы, Харазовы, Тамамшевы, Та т о е в ы , Измировы, Кишмишевы и другие». «Такими же называли себя в конце XVIII и начале XIX века тбилисские жители Ипрумовы, Закарбековы, Шармазановы, Амировы, Такоевы, Мнацакановы, Шакар-Меликовы, Ротиновы, Питоевы, Бузгаловы и другие», – писал Ш. Месхиа. Цари оказывали мокалакам особое внимание и уважение, позволяли им владеть к р е с т ь я н а м и н а общих местных правах. Вплоть до 1801 года, то есть до вхождения Грузии в состав Российской империи, грузинские цари традиционно назначали почётных граждан-армян меликами и меликамимамасахлисами. Мелики являлись хранителями ключей от всех пяти ворот города. С конца XVIII века мамасахлисами чаще всего оказывались представители рода Бебутовых. Кроме обязанностей по наблюдению за благочестием в городе мамасахлис ведал и городской казной. С приходом в Грузию наместника русского царя городского голову стали выбирать. Абсолютное большинство градоначальников, управляющих Тифлисом до 1917 года (45 из 47 мэров) были армянами. 21 августа 1840 года первым тифлисским городским головой был избран Иван Измиров (Ованес Измирянц). В последующие годы этот пост занимали С. Хатисов, М. Тер-

Грикуров, И. Шадинов, Ф. Придонов и другие. Многие из них сыграли большую роль в процветании города. При них было введено городское самоуправление, построены Михайловское ремесленное училище, гимназии, здание городской Думы, был пущен первый трамвай и проведён городской телефон. Благодаря этим и многим другим тбилисским армянам Тифлис превратился в промышленный и культурный центр всего Закавказья. В городе процветала торговля, промышленность, строились театры, караван-сараи. Как свидетельствует Ш. Чхетия: «Торговый и ростовщический капитал в Грузии был сосредоточен главным образом в руках армян. Они взяли в столице в свои владения почти всю частную собственность и торговлю. Так, из 17 караван-сараев 14 принадлежало армянам. Им же принадлежало большинство гостиниц, винных складов, духанов. Приблизительно две трети торгово-промышленного класса составляли армяне». Низший класс тифлисского армянского населения был представлен весёлыми и энергичными кинто, занимавшимися главным образом торговлей вразнос, содержанием духанов, продуктовых лавок, небольших винных погребов и харчевен. Кинто, одетые во всё чёрное, выделявшиеся своим внешним видом, составляли любопытную прослойку среди тифлисских торговцев, их товары располагались на табаке – деревянном подносе, который они носили на голове. Кинто обычно неистово рекламировал свой товар,

громко и весело зазывая к себе покупателей. Ремесленники были представлены кожевенниками, гончарами, ткачами, портными, ювелирами, оружейных дел мастерами. Искусство оружейниковармян пользовалось большим спросом и было известно далеко за пределами Грузии. На рубеже XIX– XX веков из восточного поселения Тифлис превращается в романтический европеизированный город. Тогда же этот город становится неформальной армянской столицей. Здесь была резиденция наместника, сюда устремлялись предприимчивые люди со всего Кавказа и сопредельных территорий. Ти ф л и с в о о б щ е , в широком смысле, долго являлся ареной для выражения армянского духа. Это был особый город, где все чувствовали себя по-домашнему, и в первую очередь армяне. Они принимали активное участие в торгово-деловой и культурной жизни города – содержали промышленные предприятия и культурнопросветительские учреждения, воздвигали жилые и общественные здания, посещали свои церкви и театры, читали свои газеты, журналы и книги, учились в своих школах и гимназиях. В Тбилиси всегда было много армянских церквей, соборов и монастырей. К сожалению, многие из них были в последнее время либо разрушены, либо превращены в грузинские. Немало городских объектов носило армянские названия: Эриванская и


29

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

êöÚàôèø ՈՒԿՐԱԻՆԱՅԻ ՀԱՅԵՐԻ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ Мадатовская площади, улицы Мадатова, Арцруни, Шелковникова, ЛорисМеликова, Тер-Гукасова, Лазоревская, Бебутовская и т.д. Тбилисскими уроженцами были многие армянские певцы-ашуги, композиторы, писатели и драматурги, известные ученые и государственные деятели. Самым известным из ашугов был Саят-Нова (Арутюн Саядянц, 1712 – 1795 гг.) – композитор, певец и поэт, писавший стихи и песни на армянском, грузинском и турецком языках, который останется непревзойденным лириком своего времени. Подлинным певцом жизни тифлисских армян был прекрасный драматург и общественный деятель Габриэл Сундукян (1825 – 1912). В своих пьесах ( т а к и х к а к « Х ат а б а л а » , «Пепо») он создал впечатляющий образ старого Тифлиса и его обитателей. Многие выдающиеся российские военачальники – армяне, прославившие в боях русское оружие, такие как генералы В. О. Бебутов, М. Т. Лорис-Меликов, М. З. Аргутинский-Дол­ горуков, родились в Тифлисе, и о каждом из них можно и нужно рассказывать в отдельной статье. С Тифлисом связана

жизнь замечательной армянской семьи, давшей миру виднейших учёных – академиков братьев Орбели. Здесь они начинали свой путь в большую науку. Здесь, в Тифлисе, родился и долгое время жил известнейший режисер кино Сергей Параджанов, создатель фильмов «Тени забытых предков», «Цвет граната», «Сурамская крепость». Тбилисцами были з а м е ч ат е л ь н ы е к о м п о зиторы Арам Хачатурян и Микаэл Таривердиев и выдающиеся учёные Виктор Амбарцумян и Кирилл Щёлкин (Киракос Ованесович Метаксян) – трижды Герой Социалистического труда, первый научный руководитель и главный конструктор ядерного центра «Челябинск-70», один из создателей ядерного оружия. Его именем назван пгт Щёлкино – место предполагаемого строительства атомной станции в Крыму. Долгие годы и десятилетия Тифлис был надёжным местом для жизни и творческой деятельности многих армянских талантов, приехавших из других мест и нашедших здесь применение своим знаниям и трудовым навыкам, и в памяти многих поколений армян Тифлис того времени останется родным и близким городом. Эдуард Ротинов

гÛÏ³Ï³Ý Èñ³ïáõ Армянский Вестник Вірменський Вісник

On-line: samu.org.ua

гÛÏ³Ï³Ý Èñ³ïáõ

Подписной индекс 96301 в любом почтовом отделении

samu.org.ua/index/armjansikj_vestnik


январь – февраль

2012

30

ՂՐԻՄÆ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔ

По следам Щёлкина Метаксяна На востоке Крымского полуострова, на берегу Азовского моря расположен небольшой городок Щёлкино. Короткая история существования города загадочна и печальна. Во время Советского Союза, в эпоху активного развития атомной энергетики, место, где ныне расположен этот город, было избрано для строительства крупнейшей атомной электростанции. Стройка была объявлена ударной, сюда со всей страны начала съезжаться молодёжь. Именно для них, строителей этого объекта, на пустом месте стали строить новый город. Всё шло по привычной в то время схеме, и ничего не предвещало необычности его дальнейшей судьбы. Однако жизнь распорядилась по-своему. В 1986 году произошла крупнейшая в мире авария на Чернобыльской атомной станции, которая привела к заражению обширных территорий в России, Белоруссии и на Украине. Это событие привело к переоценке планов строительства новых АЭС. По настоятельным требованиям экологов и общественности Крыма строительство Крымской АЭС, готовой к тому времени на 80%, было прекращено. Вначале было решено превратить эту станцию в испытательный объект, а затем, после развала Советского Союза, она вовсе была закрыта. Работы в городе не стало, его жители начали уезжать, и Щёлкино постепенно превратился в город-призрак. Однако, вспоминая историю города, возникает вопрос, почему этой всесоюзной крупнейшей стройке было дано именно такое название – Щёлкино? Просматривая энциклопедии, отыскиваем искомое имя:

Кирилл Иванович Щёлкин – выдающийся учёный-атомщик, трижды Герой Социалистического Труда, член-корреспондент Академии наук СССР, человек, который знал всё об атомной станции. Изучая биографию этого удивительного человека, мы открыли для себя очень необычную судьбу учёного. По предложению академика Игоря Курчатова К. И. Щёлкин был введён в узкий круг атомщиков и вскоре назначен научным руководителем и создателем атомного центра в г. Челябинске. Теперь это имя уже у многих на слуху, но тогда о нём, при всех его регалиях и высоких правительственных наградах, знали только узкие специалисты, оружейники-атомщики. Характерная примета советской формации: Кирилл Щёлкин находился в одной обойме с Юрием Харитоном, Игорем Курчатовым, Яковом Зельдовичем, Андреем Сахаровым, вместе с ними получал Сталинские премии и Золотые Звёзды Героя Социалистического Труда и при этом оставался неизвестным. К. Щёлкин занимал должность

У дома Щёлкина-Метаксяна в Белогорске

первого заместителя главного конструктора и руководителя создания атомного оружия Ю. Харитона и был практически единственным в Советском Союзе человеком, который знал абсолютно всё о внутренних механизмах атомного взрыва, он был его создателем. Его исследование открыло путь для создания мощных реактивных и ракетных двигателей. Без результатов его работы, по убеждению коллег учёного, разработки ядерного оружия были бы просто невозможны. На протяжении долгих лет Щёлкин оставался выдающимся учёным, на труды которого нельзя было ссылаться. Теория существовала, у этой теории был автор, у автора было имя, причём довольно известное в мире учёных-атомщиков, но ссылаться на это имя было нельзя. В о з гл а в л я е м ы й Щ ё л к и н ы м Челябинский ядерный центр и его коллектив приступили к проектированию и созданию атомной бомбы. К работе были привлечены видные ученые того времени – Мстислав Келдыш, Артём Алиханян, Яков Зельдович, Самвел Кочарянц и многие другие специалисты. Общее руководство работой было возложено на Игоря Курчатова. Примечательно, что когда Щёлкин 29 августа 1949 года доложил Курчатову, что ядерная бомба заряжена и готова к испытаниям, Курчатов заявил: «Что ж, у бомбы имя уже есть, пусть же будет и крестный отец – Щёлкин». П о с л е ус п е ш н о г о и с п ы т а н и я бомбы Курчатов, Харитон и Щёлкин стали Героями Социалистического Труда. Ещё через два года Щёлкин второй раз удостоился этого звания – на этот раз за создание новой авиабомбы для Военно-Воздушных Сил страны. И ещё через два года получил третью Звезду Героя. Ему также вручат Ленинскую премию – высшую премию страны. В 50-е годы, когда международная напряженность достигла апогея и


31

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ՂՐԻՄÆ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔ атмосфера «холодной войны» была насыщена реальной угрозой столк­ новения мировых держав, началось сотрудничество К. Щёлкина и Сергея Королёва по созданию ракетноядерного оружия, способного достигать территории США. Атомщик Щёлкин проявил исключительную принципиальность и бескомпромиссность и настоял, чтобы ракетчик Королёв переделал одноканальные ракеты и привёл их в соответствие с двухканальной водородной боеголовкой. И ракеты стали летать значительно точнее и надёжнее. Однако затем стали происходить невероятные, из ряда вон выходящие события. Блестящий учёный, один из самых выдающихся учёных XX столетия, Кирил Иванович Щёлкин вдруг избирается не действительным членом, а всего лишь членомкорреспондентом союзной Академии наук. Причём ему так и не суждено было стать действительным членом Академии наук. В те годы ничто не происходило случайно, в опалу просто так никто не попадал. Во всём была своя закономерность. Ещё некоторые время спустя К. Щёлкин совершенно неожиданно покидает своё любимое детище – Уральский ядерный центр. Руководство страны начинает с иезуитской методичностью «забывать» о его юбилеях. Кольцо вокруг первого атомщика страны, практически единственного человека, которому доверялось испытание первой, второй, третьей и всех остальных атомных бомб, начинает всё больше сужаться. А в сентябре 1960 года К. Щёлкин освобождается от всех занимаемых должностей. Он отлучается от «Атомного проекта». Уходит по собственному желанию, по состоянию здоровья. Такова официальная версия, которой тогда никому в голову не пришло не поверить. Нестыковка в ней, причём довольно явная, заключается в том, что Щёлкина лишили доступа к информации в этой области, более того, ему запретили даже посещать ядерные центры, те самые, в которых он проработал чуть ли не всю свою сознательную жизнь, которые он же создал. Без веских на то причин со специалистами столь высокого ранга

Памятная доска на доме К. Щёлкина

Один из стендов в школьном музее

так не поступают. Что случилось? С очень большой степенью вероятности можно утверждать, что Щёлкин нажил себе могущественных врагов тем, что вместе с академиком Андреем Сахаровым выступил против ядерного безумия. Сахарова рассекретили, начались гонения на Щёлкина. Такой же тайной долгое время были окутаны и другие подробности биографии этого человека. Только в постсоветскую эпоху в брошюре «Страницы истории ядерного центра», изданной в 1998 году, были названы подлинное имя и фамилия Кирилла Ивановича Щёлкина – Киракос Ованесович Метаксян. Кирилл – это Киракос, Иванович – Ованесович, а Метаксян – метакс на армянском – шёлк. Затем последовали публикации на эту тему в армянской республиканской прессе, в армянских газетах Ливана и США. Но даже сегодня об этом знают не многие. В национальном архиве Республики Армении хранятся документальные материалы о родителях Киракоса Метаксяна, о нём самом и о его сестре Ирине, о сыне Феликсе, однозначно подтверждающие армянское происхождение советского учёного-атомщика. Из них узнаём, что Киракос Метаксян родился 17 мая 1911 года в Тифлисе, в семье землемера Ованеса Епремовича Метаксяна. В 1918 г. Ованес Метаксян (переименованный в Ивана Ефимовича Щёлкина) вместе с семьей переехал в город Красный Смоленской области, где и изменил свою фамилию, имя и отчество. Там жизнь армянской семьи радикально изменилась, началась с чистой страницы. Годы стали писать новую, «русскую», биографию Кирилла Ивановича Щёлкина.

Долгое время семья Щёлкиных прожила в Крыму, в городе Карасубазаре. Здесь Кирилл окончил среднюю школу (в которой сейчас существует музей его имени), а затем поступил и окончил физико-математический факультет Симферопольского педагогического института. Перечитывая более или менее подробную биографию Щёлкина, мы не нашли даже намёка на его армянское происхождение. Возможно, его биографы просто не знали об этом. Но столь же вероятно и то, что некоторые из них были осведомлены об этом или сознательно обходили эту тему. Безусловно, о том, что Щёлкин – армянин, знали в высших эшелонах власти. Достаточно сказать, что работы по созданию атомной бомбы проводились под общим патронатом Лаврентия Берия, а уж он-то знал обо всех всё, и если бы Щёлкин не был настолько нужен в команде атомщиков, его судьба сложилась бы совершенно иначе. Конечно же, имя Кирилла Ивановича Щёлкина принадлежит советской истории. Точно так же, как российской истории принадлежат другие великие армяне – Иван Айвазовский, адмирал Лазарь Серебряков (Арцатагорцян), генералы Бебутов и Лорис-Меликов, адмирал флота СССР Иван Исаков, маршал авиации Сергей Худяков (Ханферянц) и многие, многие другие. Нам же остаётся право гордиться тем, что все они действительно выдающие люди – наши соотечественники, тем, что в их жилах текла армянская кровь. Азат Артёмович Григорян – заместитель председателя КАО, участник ВОВ Эдуард Григорьевич Ротинов – член редколлегии «Голубь Масиса»


январь – февраль

2012

32

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ

Молитва о единстве христиан 21 января в храме святого Григория Просветителя в Одессе состоялась молитва о единстве христиан. Молитвенному собранию предстоятельствовал глава Украинской епархии Армянской Апостольской Церкви архиепископ Григорис Буниатян в сослужении духовного пастыря армян Одесчины и настоятеля церкви Святого Григория Просветителя архимандрита Левона Гуляна, духовных пастырей других христианских церквей Одессы. В приветственном слове к собравшимся а р х и е п и с к о п Гр и г о р и с выразил свою поддержку инициативам примирения между христианами, которые давно существуют и развиваются на Одесчине. А р х и п а с т ы р ь к о с н ул с я истории христианства, отметив те ее страницы, которые касаются возникновения новых Церквей. Он сказал, что мы должны рассматривать образование отдельных Церквей не как разделение, но как преумножении поместных церковных общин. Говоря

о дне сегодняшнем, священнослужитель отметил важность уважительного и благочестивого отношения к обрядам других церквей и церковных общин, если они, несмотря на различие культовых форм, отражают в самосознании церквей одни и те же истины. Архиепископ напомнил, что нигде слова осуждения Христа не относятся к верующим иначе. Они всегда направленные к к о н к р е т н о м у ч е л о в е к у. «Если Христос осуждает фарисеев, то этого «фарисея» мы должны искать не в

другой церкви, не в другом человеке, но в самом себе», – отметил архипастырь. Во время богослужения собравшиеся служители вознесли молитву о единстве христиан и примирении церквей. Отдельно служители вспомнили День соборности Украины и вознесли за Украину молитвы к Господу. В словах молитвы звучала мысль о том, что сегодня Украина является родиной многих народов, населяющих ее: армян, евреев, немцев, поляков, р ус с к и х , у к р а и н ц е в и других. Эти народы живут в соответствии со своими традициями, принадлежат к своим церквам или другим религиозным организациям. Вместе с тем они осознают себя частью истории современной соборной Украины. В заключение собравшиеся прочитали совместно молитву «Отче наш» и преподали друг другу знак мира. Напомним, что с 18 по 25 января в Одессе проходила Неделя молитв о единстве христиан. Инициатором проведения

Недели стало Объединение церквей Одессы «Примирение» при поддержке христианских общин города. В этом году совместные молитвенные встречи проходили в храмах Римско-Католической, Ук р а и н с к о й Г р е к о Католической, Немецкой ЕвангелическоЛютеранской церкви, Армянской Апостольской церкви, Евангельской Пресвитерианской ц е р к в и , Ук р а и н с к о й Христианской Евангельской церкви. Помимо священнослужителей этих церквей в молитвах принимали участие священники, пасторы и верующие Украинской Православной церкви (КП), баптистских и пятидесятнических общин города. В этом году Неделя молитв о единстве христиан проходила при активном участии верующих этих общин. Они вместе со своими пастырями посетили различные храмы Одессы, знакомились с обрядовыми и молитвенными традициями друг друга. http://primirenie.in.ua


33

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ Гости Армянской апостольской церкви: РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ Отец Юрий Нагорный – канонник кафедрального собора, советник епископа Бронислава Бернацкого; Александр Доброер  – пресс-секретарь ОдесскоСимферопольской епархии Р и м с к о - К ат о л и ч е с к о й Ц е р к в и , советник епископа Бронислава Бернацкого УКРАИНСКАЯ ГРЕКОКАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ Отец Виктор Прийдун  – канцлер Одесско-Крымского экзархата Украинской Греко-Католической Церкви; отец Руслан Остафий – настоятель храма святого Апостола Андрея Первозванного УКРАИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (Киевсий Патриархат) Иегумен Никита Сировегин; протоиерей Сергий Черба; протоиерей Александр Филиппов; иерей Дмитрий Красноюаев НЕМЕЦКАЯ ЕВАНГЕЛИЧЕСКОЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ УКРАИНЫ епископ Уланд Шпалингер – предстоятель Немецкой ЕвангелическоЛютеранской Церкви Украины; пастор Андрей Гамбург – помощник епископа УКРАИНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ Андрей Бакала – старший пастор РЕГИОНАЛЬНАЯ МИССИЯ «ГЕДЕОН» Валерий Зленский – президент


январь – февраль

2012

34

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ

ºÏ»Õ»óÇÝ Ñáõß³ñÓ³Ý ã¿, ³Ûɪ ·áñÍáÕ Ù³ñÙÇÝ® гñó³½ñáõÛó î»ñ ºñ»Ùdz ³í³· ù³Ñ³Ý³ سÏÇÛ³ÝÇ Ñ»ï ì»ñç»ñë §Ø³ëëÛ³ó ³Õ³íÝǦ ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ì³Ñ³Ý ì»ñÙÇßÛ³ÝÁ ½ñáõó»ó Ú³ÉóÛÇ ³í³· ù³Ñ³Ý³ î»ñ ºñ»ÙdzÛÇ Ñ»ï£ Ð³ñó³½ñáõÛóÁ Ù³ëݳÏÇ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ ì.ì.¨ î»ñ ѳÛñ, ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ Ù»Ýù Ñ»ï¢áõÙ »Ýù ëµ. ÐéÇ÷ëÇÙ» »Ï»Õ»óáõݪ áñå»ë å³ïٳ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÇ, ¢ ·Çï»Ýù, áñ ³ÛÝ ³Ýó»É ¿ ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñ£ ¶Çï»Ýù ݳ¢, áñ ß³ï µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ å³Ñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ£ ¸ñ³ÝóÇó, ûñ¢ë, ³Ù»Ý³ÉáõñçÝ áõ ó³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝÓñ¢Ý»ñÇ çáõñÁ ÙïÝáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ Ù»ç ¢ ÷ã³óÝáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ áñÙݳÝϳñÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝóÛ³É ¹³ñ³ëϽµÇÝ Ï³ï³ñí³Í »Ý ³ÝÓ³Ùµ ì. êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ß³ñáõݳÏí»É »Ý Ýñ³ ¿ëùǽݻñáí£ ²ë³ó»ù Ëݹñ»Ù, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ »Ï»Õ»óáõ Ý»ñϳÛÇë íÇ׳ÏÁ£ î.º.¨ ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñϳÛÇë íÇ׳ÏÁ µ³ñíáù ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ò»ñ Ýß³Í §ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳéáõÛó ¢ Ñáõß³ñӳݦ µÝáñáßÙ³ÝÝ, ³å³ ³ë»Ù, áñ ³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿, ù³ÝÇ áñ »Ï»Õ»óÇÝ Ñáõß³ñÓ³Ý ã¿, ³Ûɪ ·áñÍáÕ Ù³ñÙÇÝ£ ºÏ»Õ»óÇ ³ë³ÍÁ ¹³ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ¢ ѳí³ù³ï»ÕÇݪ áñå»ë ï³×³ñ£ ÆëÏ ï³×³ñÝ, Çñáù, áõÝÇ Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³ç³ó»É »Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ù³ñÇ ëË³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó£ ÀÝïñ»É »Ý ³í³½³ù³ñÁ, áñÝ ³é³ç ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÕñÇÙÛ³Ý ïáõý£ ø³ñÁ, ó³íáù, í³éí³Í ß»ñïÇó »Ý í»ñóñ»É, ³ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ ß³ï ¿ §»÷í»É¦, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ëåáõÝ·Ç ÝÙ³Ý Í³ÏáïÏ»Ý ¿ ¢ Çñ Ù»ç ¿ ù³ßáõÙ çáõñÁ, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁ ë³éã»ÉÇë ëÏëáõÙ »Ý ׳ù»ñ ³é³ç³Ý³É ù³ñÇ Ù»ç£ ì.ì.¨ ²ÛëÇÝùÝ, ³Û¹ ù³ñÁ ·Ç·ñáëÏáåÇÏ ¿, ÷³ëïáñ»Ý£ î.º.¨ ²Ûá, ¹áõù ×Çßï »ù, ¢ Çñ Ù»ç µ³½Ù³ÃÇí ×»Õù»ñ áõÝÇ, áñáÝù ³Ý½»Ý ³ãùáí ã»Ý »ñ¢áõÙ, ë³Ï³ÛÝ çáõñÁ ·ïÝáõÙ ¿ Çñ ׳ݳå³ñÑÁ£ î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï³ÝÇùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ß³ñùÇó ¹áõñë ¿ñ »Ï»É£ ÆÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ù»Ýù ϳï³ñ»óÇÝù ûâ (ÏáëÙ»ïÇÏ) í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ£ ÆÝãá±õ ûâ, áñáíÑ»ï¢ Ù » Ýù ³ Û Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï É ³ Û Ý ³ Í ³ í ³ É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝùª ÙÇçáóÝ»ñ ãϳÛÇÝ£ î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»ñ ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÁ å³ï»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÝ ¿ñª ׳ù³Í, ÷Éí³Í, Ù³ë³Ùµ ϳ٠ÉÇáíÇÝ ù³Ý¹í³Í Ù³ë»ñÇ ³ñï³ùÇÝ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ£ ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç »ë ͳÝáóó³

Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ì»ñçÇÝëª ï»ëÝ»Éáí, áñ Ù»Ýù »Ï»Õ»óáõ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ËݹÇñ áõÝ»Ýù ¢ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ÉáõÍ»É Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáí, ù³Ý½Ç ÙdzÝí³· Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ñ å»ïù, áñáß»ó û·Ý»É£ ܳ ëÇñáí Çñ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó »ñ»ëáõÝÛáà ѳ½³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áÉɳñ ïñ³Ù³¹ñ»ó »Ï»Õ»óáõ ï³ÝÇùÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ѳٳñ£ ²Ûëï»Õ ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý ß³ï áñ³Ïáí£ ²Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ Ù³ëÁ ï³ÝÇùÝ ¿ñ, áñÝ ³ÛÅÙ çáõñ ãÇ Ý»ñù³ßáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ¿É ³é³ç³ó»É ¿ ÙÇ áõñÇß ËݹÇñª å³ï»ñÇ Ñ³ñóÁ, áñáÝù ³ÝÓñ¢Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÃñçíáõÙ »Ý, ¢ »Ï»Õ»óáõ Ý»ñëáõÙ ¹³ñÓÛ³É ËáݳíáõÃÛáõÝÝ ³éϳ ¿£ ì.ì.¨ ÆëÏ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ò»ñ Í˳ϳÝÝ»ñÇ±ó ¿£ î.º.¨ ܳ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë Ú³ÉóÛáõÙ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÑáÕ³Ïïáñ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ¢ ï³ñí³ áñáß Å³Ù³Ý³ÏÝ ³Ûëï»Õ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ£ ²Ûó»É»Éáí Ù»ñ »Ï»Õ»óǪ ݳ, ѳí³Ý³µ³ñ, ÑÇᯐ ¿ Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍ»ñÁ, ³ë»Ýùª سÝóßáíÇÝ, áñÁ ï³ñí³ Ï»ëÝ ³Ýó ¿ñ ϳóÝáõÙ ö³ñǽáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ¿É ·ñ³ë»ÝÛ³Ï áõÝ»ñ£ àñå»ë½Ç ³é³Ýó ³ÕáÃùÇ ãÙݳ, ö³ñǽáõ٠ݳ Ù»Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõó»ó£ ö³¯éù ²ëïÍá, Ù»ñ µáÉáñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ ¿É, ÉÇÝ»Éáí ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ·áñÍáõÕÙ³Ý Ï³Ù Ñ³Ý·ëïÇ ¢ å³Ñ»Éáí Çñ»Ýó ѳí³ïÁ, ѳ׳ËáõÙ »Ý »Ï»Õ»óÇ ¢ ³ÛÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý áñå»ë Çñ»Ýó ÍË³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ, ÇëÏ Ýñ³ ËݹÇñÝ»ñÁª Çñ»Ýó ËݹÇñÁ£ ì.ì.¨ î»ñ ѳÛñ, ÇëÏ Ç±Ýã ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí ¿ ϳï³ñí»É ï³ÝÇùÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ, ³ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù å³Ñå³Ý»É »Ýù ³½·³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, û± ¹³ ÇÝã-áñ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ãÇ Ë³Ã³ñ»É »Ï»Õ»óáõ ÁݹѳÝáõñ ï»ëùÁ£ î.º.¨ ºÃ» Ù»Ýù ãÙï³Í»ÇÝù Ù»ñ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ¢ »Ï»Õ»óáõ ï»ëùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³å³ í³Õáõó ³Ûë ËݹÇñÁ ÉáõÍ³Í ÏÉÇÝ»ÇÝù, ¢ ¹³ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¿Å³Ý ÏÉÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýáí Ù»Ýù Ï÷ã³óÝ»ÇÝù ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ£

ijٳݳÏÇÝ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ï³ÝÇùÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ß³ï ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù µáÉáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ù»ñÅ»É »Ýù£ ÆëÏ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿ »Õ»Éª å³Ñå³Ý»É »Ï»Õ»óáõ ÁݹѳÝáõñ ï»ëùÁ, áãÇÝã ã÷áË»É, ù³ñÁ Ùݳ ù³ñ, ÇëÏ »Ã» û·ï³·áñÍí»Éáõ »Ý áõñÇß ÝÛáõûñ, ³å³ ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó ·áõÛÝáí Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÉÇÝ»Ý »Ï»Õ»óáõ ï»ëùÇÝ£ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÝÙ³Ý ÝÛáõûñ ãϳÛÇÝ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³Û¹åÇëÇ ÝÛáõûñ ϳÝ, áñáÝóáí ѳٳñÓ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Ýáñá·»É »Ï»Õ»óÇÝ£ Ø»Ýù µáÉáñ ×»Õù»ñÁ Ù»Ï ³é Ù»Ï Ù³ùñ»óÇÝù, ³å³ ×»Õù»ñÇ Ù»ç ѳïáõÏ Ã»É»ñ Ùïóñ»óÇÝù, áñáÝù ³ÙñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ýáõÝÏóÇáÝ³É Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݣ Üñ³Ýù ó³ÝóÇ Ó¢áí Ýëï³Í »Ý ï³ÝÇùÇÝ£ ¸ñ³Ýù ß³ï ¿É³ëïÇÏ ¢ ³Ùáõñ ÝÛáõÃÇó »Ý, ã»Ý í³Ë»ÝáõÙ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇó, Ýñ³Ýó ç»ñÙ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ ¨ 40-Çó ÙÇÝ㢠+ 120-Ý ¿, Ñ»ñÙ»ïÇÏ »Ý ¢ çáõñ ã»Ý ù³ßáõÙ£ ²Ûë ûɻñÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ï³ÝÇùÁ ÝáñÇó å³ï»É »Ýù çñ³Ñ»é³óÝáÕ ÝÛáõÃáí£ Ø»Ýù ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñí³ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñáÕ ýÇñÙ³ÛÇ Ñ»ï ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ï³ñÇÝ Ù»Ï å»ïù ¿ µ³ñÓñ³Ý³Ý, Ý³Û»Ý ï³ÝÇùÁ ¢, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, í»ñ³Ýáñá·»Ý ³ÛÝ£ ì.ì.¨

ÆëÏ

Ý»ñëÇ

å³ï»ñÇ,


35

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ

ѳïϳå»ë áñÙݳÝϳñÝ»ñÇ íݳëí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëíá±õÙ ¿ ÇÝã-áñ Ó¢áí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É, û± á㣠î.º.¨ Ü»ñëáõÙª ³ÝÙÇç³å»ë ·Ùµ»ÃÇ ï³Ï ì. êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ Ï³ï³ñ³Í áñÙݳÝϳñÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ ¹»é ÇÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ íݳëí»É ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÁݹѳï Ëáݳí íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ, ã¿ñ ãáñ³ÝáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É ã¿ñ ó÷íáõÙ£ Ü»ñϳÛáõÙë, ï³ÝÇùÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÇó Ñ»ïá, ³ÛÝ ëÏë»É ¿ ãáñ³Ý³É, ÷áßÇ³Ý³É ¢ ó÷í»É ó³Í£ Àëï »ñ¢áõÛÃÇÝ, ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ¢ë Ù»Ï ï³ñǪ ÙÇÝ㢠ÉñÇí ãáñ³Ý³ÉÁ£ Êáñ³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë áñÙݳÝϳñÇ íݳëí³Í ѳïí³Í ϳ, áñÁ å»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É£ ÜϳñÇãÝ ëå³ëáõÙ ¿ Ù»ñ ϳÝãÇÝ, ÇëÏ Ù»Ýù ëå³ëáõÙ »Ýù ãáñ³Ý³ÉáõÝ£ ì.ì.¨ ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, ï»ñ ѳÛñ£ ú·ïí»Éáí ³éÇÃÇó, »ë áõ½áõÙ »Ù ѳñóÝ»É Ý³¢ »á¹áëdzÛÇ ëµ. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óáõ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ£ ºë ·Çï»Ù, áñ ³Ûëï»Õ ¿É ÏñÏÇÝ ËݹÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç³ó»É£ î.º.¨ êáõñµ ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óáõ íÇ׳ÏÝ, Çñáù, ß³ï í³ï ¿ñ, áñáíÑ»ï¢ ëïáñ·»ïÝÛ³ çñ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ÉóíáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇ ¢ ÷ã³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ ³Ù»Ý ÇÝ㣠ÆÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ù»Ýù ϳï³ñ»óÇÝù çñ³Ñ»é³óÙ³Ý áñáß³ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, ¢ ëÏë³Í 1997 Ãí³Ï³ÝÇó »Ï»Õ»óáõÙ çáõñ ãÇ »Õ»É£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³½í³¹»å å³ï³ÑáõÙ ¿ª Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, »ñµ Ñáñ¹³é³ï ³ÝÓñ¢Ý»ñ »Ý ï»ÕáõÙ, ¹ñëÇ çáõñÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ¢ ³ÝÙÇç³å»ë

»Ï»Õ»óáõ ¹éÝÇó ÑáëáõÙ ¿ Ý»ñë£ ¸³ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹ñëÇ çñ³Ñ»é³óÙ³Ý Ñ³Ý·áõÛóÁ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ çáõñÁ Ñ»é³óݻɣ ÆëÏ Ý»ñϳÛáõÙë »Ï»Õ»óáõ ѳñ¢³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ ï³Ý ÝÏáõÕÁ (Ýñ³ å³ïÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ñ»Ýí³Í ¿ »Ï»Õ»óáõ å³ïÇÝ), áñÇ ÏáÛáõÕÇÝ Ùdzóí³Í ã¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ÏáÛáõÕáõÝ, Ùßï³Ï³Ý çñÇ Ù»ç ¿£ ²Û¹ çáõñÝ ¿É ÇÝã-áñ Ó¢áí ׳ݳå³ñÑ ¿ ·ï»É ¢, ˳éÝí»Éáí ëïáñ·»ïÝÛ³ çñ»ñÇÝ, ÙïÝáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ£ ²Û¹ ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ù»½ ѳÙá½»É, áñ ¹³ Çñ»Ýó ÏáÛáõÕáõ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ɳµáñ³ïáñdzÛáõ٠ѻﳽáï»É »Ýù ¢ ѳëï³ï»É, áñ ¹³ Ñ»Ýó ³Û¹ çáõñÝ ¿£ Ø»Ýù ½·áõß³óñ»É »Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ. áõ½áõÙ »Ý Ýñ³Ýó ïáõ·³Ý»É, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ¹³ïÇ ¿É ï³Ý£ ÆÝãå»±ë å»ïù í³ñí»É ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ£ γ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï. ϳ٠ٻ½ å»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ý, áñ Ù»Ýù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÷áñ»Ýù ³Û¹ ï³Ý ÑÇÙùÁ, áñå»ë½Ç å³ñ½»Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ çáõñÁ ÏáÛáõÕáõ Ñ»ï ÉóíáõÙ »Ï»Õ»óÇ, ÇëÏ ¹³ ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ù»Ýù ·Ý»Ýù ³Û¹ ïáõÝÁ, ϳ٠¿É ³Û¹ ÝáõÛÝÁ å»ïù ¿ ³Ý»Ý ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ »Ý Ñ»ñù»É ÷³ëïÁ£ Ð á õ ß ³ ñ Ó ³ Ý Ý » ñ Ç å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ ¿ ϳï³ñ»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ×Çßï ¿ª ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ÃÕÃÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ¿É ³ñ¹»Ý ùÇã µ³Ý ã¿£ ú·ïí»Éáí ³éÇÃÇóª »ë áõ½áõÙ »Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»ÇÝ ¢ ³ÝÓ³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ ×³ñï³ñ³å»ï Ø»ñáõÅ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ Ñá·³ó³í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ£

î»ñ ºñ»Ùdz ³í³· ù³Ñ³Ý³ سÏÇÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1964 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ ä»ïñáå³íÉáíëÏ ù³Õ³ùáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ºñ¢³Ý£ ̳é³Û»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙ£ 1989 Ã. ³í³ñï»É ¿ ºñ¢³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ýǽÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ ¢ ëï³ó»É ýǽÇÏáë¨ï»ë³µ³ÝÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ£ ²ß˳ï»É ¿ ºñ¢³ÝÇ ýǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ·áñÍáõÕí»É ¿ Ù»ñÓÙáëÏáíÛ³Ý ê»ñåáõËáíá ù³Õ³ùÁ, áñï»Õ Ù³ëݳÏó»É ¿ ³ñ³·³óáõóÇãÇ §¶ÉÛáõáݦ ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÇÝ£ 1988 Ã. êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ §êåÇï³Ï¦ ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý çáϳïÁª ¹³éݳÉáí Ýñ³ ãáññáñ¹ ¹³ë³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ£ æáϳïÁ, áñÝ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ãáõÝ»ñ á°ã å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳Ï, á°ã ¿É å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ, ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ¢ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ ¢ Æñ³ÝáõÙ£ 1991 Ã. ÁݹáõÝí»É ¿ ¾çÙdzÍÝÇ ¶¢áñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ, áñÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÇ Ñ³ïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»É ¿ ųÙÏ»ïÇó ßáõïª ·»ñ³½³Ýó ѳÝÓÝ»Éáí µáÉáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ È³í³·áõÛÝ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï³ó»É ¿ ×»Ù³ñ³ÝÇ å³ïíá·Çñ, áñÁ Ýñ³Ý ³ÝÓ³Ùµ ѳÝÓÝ»É ¿ Ü»ñë»ë ³ñù»åÇëÏáåáë äá½³å³ÉÛ³ÝÁ£ 1992 Ã. ÑáõÉÇëÇ 19-Çݪ ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÇ ûñÁ Ó»éݳ¹ñí»É ¿ ù³Ñ³Ý³, ÇëÏ Ê³ãí»ñ³ó ïáÝÇ ûñÁª ë»åï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ, ¾çÙdzÍÝÇ êµ. Þáճϳà »Ï»Õ»óáõ٠ϳï³ñ»É ¿ Çñ ³é³çÇÝ å³ï³ñ³·Á£ ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ·áñÍáõÕí»É ¿ ÔñÇÙª ͳé³ÛáõÃ۳ݣ Æ ¹»å, ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó ·áñÍáõÕí³Í ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñá·¢áñ³Ï³ÝÝ ¿ñ£ 2009 Ã. ϳÃáÕÇÏáëÇ Ïáݹ³Ïáí Ýñ³Ý ßÝáñÑí»É ¿ ³í³· ù³Ñ³Ý³ÛÇ ÏáãáõÙ£ Ü»ñϳÛáõÙë Ú³ÉóÛÇ êµ. ÐéÇ÷ëÇÙ» ¢ »á¹áëdzÛÇ êµ. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ í³Ý³Ñ³ÛñÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí, ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ ݳ¢ í»ñÁ Ýßí³Í ù³Õ³ùÝ»ñÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ñá·¢áñ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ£ ²Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ »ñ»ù »ñ»Ë³£ 36


январь – февраль

2012

36

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ Ø»ñáõųÝÁ Ñ³×³Ë ¿ ³Ûó»ÉáõÙ »Ï» Õ»óÇ, ëïáõ·áõÙ Ýñ³ íÇ׳ÏÁ, ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ ÷³ëï»ñÁ ¢ ÙÇßï áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ å³ÑáõÙ ³Ûë ѳñóÁ£ Ü»ñùÇÝ çñ³Ñ»é³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ »ë ëï»ÕÍ»É ¿Ç ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, áñáß ã³÷áí û·ÝáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ »ñµ ³ÝÓñ¢Ý»ñÇó çáõñÁ ß³ï³ÝáõÙ ¿, ³å³ ³Û¹ ѳٳϳñ·Á ÝáõÛÝå»ë ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ çáõñÁ Ñ»é³óÝ»É, ¢ ³ÛÝ ÉóíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ£ ²ÝóÛ³É ï³ñÇ »ñ»ù¨ãáñë ³Ý·³Ù Ù»Ýù Ù»ù»Ý³Ý»ñáí Ùáï 85 Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»ïñ çáõñ ѳݻóÇÝù£ ¸³ Ñëϳ۳ Ï ³ Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù ¿£ Ø»Ýù ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹åÇëÇ Ù»Í Í³Ëë»ñ ϳï³ñ»É£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñóÁ ÙdzÛÝ çñÇ Ñ»é³óáõÙÁ ã¿, ³ÛÉ Ý³¢ ³ÛÝ, áñ å³ï»ñÁ Ùßï³Ï³Ý ËáݳíáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ¢ ¹ñ³ÝÇó µáñµáëÝáõÙ »Ý£ ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ íÇ׳ÏÁ ëµ. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óáõÙ£ ì.ì.¨ î»ñ ѳÛñ, ÇëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ λñãÇ êáõñµ. ²é³ù»Éáó »Ï»Õ»óáõ Ý»ñϳÛÇë íÇ׳ÏÁ£ î.º.¨ λñãáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ß³ï ëñï³ó³í ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, áñáÝù, ãáõݻݳÉáí Ùßï³Ï³Ý ÑáíÇí, »Ï»Õ»óÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ »Ý å³ÑáõÙ£ ²ÛÝï»Õ ¢° Ù³ùáõñ ¿, ¢° ï³ù ÓÙé³ÝÁ, ¢° ѳ׻ÉÇ ¿ ³ÛÝï»Õ ·ïÝí»ÉÁ£ ÆѳñÏ», λñãÇ »Ï»Õ»óáõÙ ÝáõÛÝå»ë ËݹÇñÝ»ñ ϳݪ ϳåí³Í ³é³ëï³ÕÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý, Ëáñ³ÝÁ µ³ñíáù íÇ׳ÏÇ µ»ñ»Éáõ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ½·³óíáõÙ ¿ Ù»ñ ѳۻñÇ ëñï³ó³í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó Ñá·áõ å³ñïùÝ »Ý ѳٳñáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ ÙÇßï µ³ó å³Ñ»É£ ºí ³Ûë íÇ׳ÏÁ ï»ëÝ»Éáíª »ë ¢ ѳÛñ ëáõñµÁ (гÛñ гÛñÇÏ ³µ»Õ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ.

ËÙµ. ) å³ñï³íáñí»É »Ýùª ³Ùë³Ï³Ý ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ÛÝï»Õ å³ï³ñ³· ϳï³ñ»É, ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³í³ù»É, Éë»É Ýñ³Ýó Ñá·¢áñ ËݹÇñÝ»ñÁ, ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¢ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É Ýñ³Ýó ѳٳñ£ » áñù³Ý Ïß³ñáõݳÏíÇ ³Ûë íÇ׳ÏÁª ã·Çï»Ù, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝϳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, áñ λñãÁ ÝáõÛÝå»ë áõݻݳñ Çñ Ùßï³Ï³Ý ÑáíÇíÁ£ ì.ì. ¨ ²ÛÝï»Õ ÇÝã-áñ ËݹÇñ ϳñª ϳåí³Í »Ï»Õ»óáõ ÝÏáõÕÇ Ñ»ï, ÉáõÍí»±ó ³ÛÝ, û± á㣠î.º. ¨ ÜÏáõÕÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¢Û³ÉÝ ¿£ ²ÛÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÝÏáõÕÁ í»ñ³Í»É ¿ ëñ׳ñ³ÝÇ, ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÝÏáõÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ£ ÆëÏ »Ï»Õ»óÇÝ Ù»½ ïí»É »Ý áñå»ë ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ ²Ûëï»Õ ÙÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ѳñó ¿ Í³·áõÙª ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ï³É

»Ï»Õ»óÇÝ áñå»ë ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³é³Ýó ÝÏáõÕ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ£ ºë ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³óÇ, áñ å»ïù ã¿ íÇ×»É ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, ¹³ï³ñ³Ý ·Ý³É ϳ٠¿É ÇÝã-áñ Ó¢áí å³ï³ëË³Ý»É Ýñ³ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ »Ï»Õ»óÇÝ ³ÙµáÕçáíÇݪ Çñ ÝÏáõÕáí ѳݹ»ñÓ áñå»ë ϳéáõÛó Ù»½ ¿ ïñí³Í, ¢ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ£ àã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ù»½ ³ë»É ϳÙ, ³é³í»É ¢ë, ³å³óáõó»É, áñ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙùÁ ϳñáÕ ¿ áõñÇßÇÝÁ ÉÇݻɣ ºí, ÁݹѳÝñ³å»ë, »Ã» ³Û¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³ÝÁ »Ï»Õ»óáõ ÝÏáõÕÁ ïí»É »Ý áñå»ë ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³å³ ëË³É »Ý ÃáõÛÉ ïí»É, ÇëÏ Ý³ ¿É ß³ï ɳí ÇÙ³ó»É ¿, û ÇÝã ¿ í»ñóÝáõÙ£ ÂáÕ µ³ñÇ ÉÇݻݪ ¹³ïÇ ï³É ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ ïí»É »Ý, áñáíÑ»ï¢ ¹ñ³Ýáí Ýñ³Ýù ˳Ëï»É »Ý ûñ»ÝùÁ£ Üñ³Ýù ãáõÝ»ÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ý»ñëÇ å³ï»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ù»Ë»ñáí Í³Ï»É »Ý, ÷ã³óñ»É »Ý Ù»ñ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ£ ºÃ» ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ùáï»Ý³Ýù ѳñóÇÝ, ³å³ áã û Ù»½ÝÇó å»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»Ý, ³ÛÉ Ù»Ýù å³Ñ³Ýç»ÉÇù áõÝ»Ýù, ¢ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Ý Çñ»Ýó ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ì.ì.¨ ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, ï»°ñ ѳÛñ, ѳñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ£ ØÇ ÷áùñ ·áõó» ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, µ³Ûó ¢ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¸áõù, ÉÇÝ»Éáí Ñá·¢áñ³Ï³Ý, áã ÙdzÛÝ ½µ³ÕíáõÙ »ù Ò»ñ Ñá·¢áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ¢ ëïÇåí³Í »ù ½µ³Õí»É ݳ¢ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñáí, êáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ý, êáõñµ ê³ñ·ÇëÁ, êáõñµ ²é³ù»ÉáóÁ ¢þ áñå»ë ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý ¢ »Ï»Õ»óÇ å³Ñå³Ý»Éáõ ËݹÇñÝ»ñáí£ ê³Ï³ÛÝ, ǯÝã ³ñ³Í, Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇó ¹áõñë ¢ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ³Ûëï»Õ ëï»ÕÍ»É Ù»ñ ÷áùñÇÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÇëÏ ¹ñ³ ѳٳñ áñ¢¿ ç³Ýù ËÝ³Û»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ®£

 34, 35


37

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ вÚî²ð²ðìàôØ ¾ ØðòàôÚ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦ ѳݹ»ëÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ åɳݳíáñáõÙ ¿ Ññ³ï ³ ñ ³ Ï » É 2 0 1 3 Ã í ³ Ï ³ Ý Ç ûñ³óáõÛó` àôÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí: ØñóáõÛóÛÇÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É ù³Õ³ùÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí` 1. Èíáí 2. ü»á¹áëdz §êáõñµ ê³ñ·Çë¦ 3. â»éÝáíóÇ 4. ÜÇÏáɳ¨ 5. ʳñÏáí 6. ÔñÇÙÇ §êáõñµ Ý߳ݦ 7. ¸Ý»åñáå»ïñáíëÏ 8. Ú³Éó 9. γٻݻó-äá¹áÉëÏ 10. ú¹»ë³ 11. ¸áÝ»óÏ 12. ÎǨ ØñóáõÛÃÇÝ Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É µ³ñÓñ áñ³ÏÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ áõÕ³ñÏ»É §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦ ѳݹ»ëÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³ëó»áí. armvestnik@ukr.net ØñóáõÛÃáõ٠ѳÕÃáÕ µáÉáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ïå³ñ·¨³ïñí»Ý Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáí¨ßÝáñѳϳɳ·ñ»ñáí: ²Ù»Ý³É³í³·áõÛÝ Éáõë³ÝϳñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ïå³ñ·¨³ïñíÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ï»ë³ËóÇÏáí (ýáïá³å³ñ³ïáí):

àõÞ²¸ðàôÂÚà’ôÜ

гÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃ` §ºë Ñ³Û »Ù¦ Ëáñ³·ñáí: гñ·»ÉÇ ÁÝûñóá’Õ, Ò»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ëÇñáÕ³Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ϳñáÕ »ù áõÕ³ñÏ»É armvestnik@ukr. net ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³ëó»áí: È³í³·áõÛÝÝ»ñÁ Ïïå³·ñí»Ý Ù»ñ ѳݹ»ëÇ ¿ç»ñáõÙ:

Внимание!

«Армянский Вестник» объявляет фотоконкурс на тему «Я армянин». Любительские фотографии ваших детей можете отправить по адресу электронной почты редакции armvestnik@ukr.net Лучшие работы будут опубликованы на страницах нашего издания.

ОБЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРС Редакция «Армянского вестника» планирует издавать календарьальбом 2013 года с видами армянских церквей Украины, в связи с чем объявляется конкурс лучших фотографий с изображениями церквей следующих городов: 1. Львов 2. Феодосия «Сурб Саргис» 3. Черновцы 4. Николаев 5. Харьков 6. Крым «Сурб Ншан» 7. Днепропетровск 8. Ялта 9. Каменец-Подольский 10. Одесса 11. Донецк 12. Киев В конкурсе могут участвовать все желающие. Уникальные фотографии с высоким разрешением можно отправить по электронному адресу редакции armvestnik@ukr.net. Все авторы, опубликованных работ будут награждены грамотами Союза Армян Украины. Главный приз – фотоаппарат.


январь – февраль

2012

38

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ

Некоторые аспекты армянской действительности под углом зрения о. Тадеоса Первое, что сказал мне отец Тадеос: «Вы из Еревана? Тогда пройдемте со мной!» Иронией был задан старт беседе, а дальше мы говорили серьезно: и про Львов, и про известных деятелей, и про армян, за которых стыдно. TND: Об армянских церквах написано много, но даже среди армян сегодня многие задаются вопросами, что из себя представляет армянская церковь. Отец Тадеос: История армянской церкви, к сожалению, неверно освещается. Порой сами священно­ служители неправильно трактуют те или иные факты, а люди, не понимая, повторяют. К примеру, армян часто называют монофизитами, что не верно по сути своей. Монофизитство – ересь, которую армянская церковь осудила сразу же, как только это еретическое течение появилось. Священнослужители переводят армянское «миабнак» как «монофизиты». Но когда мы говорим «миабнак», мы имеем в виду единение двух естеств во Христе в единую богочеловеческую природу, а православные церкви «монофизитами» называют евтихейскую ересь. (Евтихий говорил, что во Христе человеческое растворилось в божественном, как капля в море – ред.). Безусловно, для спасения христианских душ это никакого значения не имеет, но для политиков от церкви это, порой, дает основания манипули-

ровать богословскими терминами для дискредитации армянской церкви и завлечением армян в иные конфессии. Многое умалчивается о Халкидонском соборе, в котором Армения не участвовала. Нам не до этого было: у нас происходила Аварайрская битва, в которой мы противостояли Персии и ее язычеству. Это была битва за веру. Вардан Мамиконян поднял христианское восстание против силой насаждавшегося зороастризма. Армения, безусловно, внесла значимую лепту в историю мирового христианства. Сегодня, когда говорят о Святой Земле, почему-то никогда не вспоминают Армению. А, между тем, Армянская Апостольская Церковь имеет огромное присутствие в Иерусалиме и играет там важную роль. Старый город до сих пор поделен на четыре сектора, один из которых – армянский. Практически в каждом иерусалимском храме есть армянский придел. Если же говорить об исторических путях, по которым двигалась наша Церковь, то мы с вами не можем не понимать, что простые священники,

как и простые люди, редко вершили ход истории. Все решалось с позиций власти, императоров, патриархов. И вряд ли кто-то тогда заботился о верности церковных догматов, речь шла о политических выгодах, и эта игра продолжается до сих пор. TND: Возможно, все ошибки совершаются от незнания? Отец Тадеос: Безусловно, о нас знают то, что мы сами о себе знаем. А мы не знаем ничего. Наши священники часто неправильно преподносят те или иные вопросы. Поэтому народ наш невежественный и говорит: «Я сделал жертвоприношение». Как? Мы можем делать лишь привношение – дар. А жертвоприношение совершают язычники. Но Господь не нуждается в жертвенных овцах. Если мы чем-то и должны жертвовать, то только своим кошельком, временем и силами для людей и церкви. TND: А в каких взаимоотношениях церковь с молодежью Львова? Говорят, с каждым годом молодежи, заинтересованной в армянстве, становится все меньше… Отец Тадеос: У нас был период расцвета: несколько лет назад, когда был жив прекрасный человек – Петрос Малхасянц, который занимался с молодежью танцами, организация крепилась. Мы вместе ездили в паломнические поездки. Финансировала, в основном, церковь. Из мирян особо никто не помогал. Порой некоторую часть затрат брала на себя молодежь. TND: Ситуация изменилась после смерти Петроса Малхасянца, или Вы усматриваете и другие причины? Отец Тадеос: Танцы, традиции, общая цель держала всех вместе. После смерти Петроса многие уехали за границу, кто-то вышел замуж. Здесь не все армяне - чистокровные, и большинство не совсем понимали, что такое армянство. Хотя, чистокровность не имеет значения – все зависит от того, как воспитали в семье. Понимаете, у одного рос-


39

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ сийского певца – прекрасный отец, талантливый музыкант. Я с ним разговаривал – он прекрасно говорит на западно-армянском языке, а его сын открещивается от армянства всеми путями. Я не очень сокрушаюсь, потому что такая позиция не делает чести ни человеку, ни народу, к которому он принадлежит. Но вопрос в другом: почему он так себя ведет? Потому что не знает, что такое армянство. Если бы знал, не отказывался. И так – многие армяне. Почему-то Ованесов стал Аганезовым, Левон стал Леоном, Армены превратились в Арманов (Арман – это французское имя – ред.), Хачатуры теперь – Артуры. Зачем стараться быть похожим на кого-то? Армяне своего стыдятся: с каждым годом все меньше называют детей армянскими именами. Кто-то стыдится своего языка, потому что нормальной речи не слышал: дома говорят на чудовищном жаргоне. Половину слов используют русских, азербайджанских, турецких. А владели бы своим родным языком, не стыдились бы. Знали бы армянскую культуру, не стыдились бы. А это надо прививать с детства. TND: Армяне крестятся слева направо, восточные славяне – наоборот. Что символизирует крест у армян? Отец Тадеос: Справа налево крестятся также греки. Украина от греков приняла христианство, переняв обряды. Мы же христианство от греков не принимали. Грикор Тадеваци (выдающийся богослов – ред.) это объясняет так: правое означает правильный, истинный. Слева направо означает: от ветхого – к новому; от падшего Адама – к воскресшему Адаму, т.е. к Иисусу Христу; от худшего – к лучшему; от старой твари – к новой (Апостол Павел: «Не обрезания хочу, а новой твари» – ред.). Верх – стремление к Богу, спасение. Низ – пьедестал, попрание дьявола. Почему, согласно византийской традиции, нужно освещать себя крестным знамением справа налево, не знаю, не знаком с их богословием. Сегодня мы отмечали праздник Варагахач (праздник Обретения Креста на горе Вараг – ред.): читали отрывок из «Послания к Галатам», где Апостол Павел говорит: «Я не имею, чем гордиться, разве что Крестом, на котором для меня мир распят, а я – для мира». Он распял мирские ложные ценности, а армяне же – страшные мещане: им подавай богатство, бриллианты, крутые дачи, авто, «хороваци». Радость без Бога – это не радость. Она сиюминутна. Сегодня она есть, а завтра мы сокрушаемся и плачем. Несчастья и невзгоды Бог не посылает, но пропускает порой для нашего же блага. Апостол говорит: «В испытаниях не говорите, что Господь испытывает вас, ибо Господь не испытывает злом». Человеческая слабость

– сваливать все беды на Бога. TND: Мнение многих сходится в том, что армянская церковь свободнее, раскрепощеннее, что ли… Отец Тадеос: Многое зависит от пастыря и епископа. Можно быть невежественным фанатом и так обернуть дело, что все будут бежать отсюда. Архиепископ Григорис – счастье для украинских армян. Мне кажется, мы недооцениваем его. Это человек широких взглядов, образованный, прогрессивный, он европеец во многих вопросах. Он дал нам волю вести дело на свое усмотрение. Я благодарен ему за это. Я могу приглашать к нам не только армян, но и украинцев. Это важно, понимаете? Мы живем в Украине, мы должны быть мостиком. Нам нужно уметь очень мудро и дипломатично держать связь. Подумайте только: наш хор состоит из украинцев. Они великолепно поют литургию. А если бы я не создал эти теплые отношения с украинцами? Без епископа я бы этого не сделал, понимаете? Не потому, что мы «украинофилы» или «украинофобы»: если мы мудрые люди, мы должны уметь дружить с народом, на земле которого живем. Мы разобщенная нация. У нас чрезмерная гордыня и слабая вера. Нам надо постоянно смирять свое «я». Возможно, из-за нашей гордыни в общине возникало много споров вокруг этого вопроса – армянского хора украинцев. Но я отстаивал хор – и отстоял. Украинцам мы должны быть благодарны. Они пришли прославлять Бога на армянском языке, а нам не нравится. Андрей Шкрабюк, один из солистов, понимает армянский, он прекрасно знает литургию,

и в музыкальном, и в богословском плане. Если бы мы были умными людьми, мы бы носили его на руках. И еще сотню таких как он. TND: Сколько человек в ансамбле? Они получают деньги за выступление? Отец Тадеос: Около 15 человек, самому старшему – 41 год. Они поют не за деньги, но я премирую периодически. Людям нужно помогать. Я тоже не купаюсь в деньгах, но пытаюсь дать, что могу. TND: Священники в православных церквах не хотят молиться за неканоническое имя Лилит. Как Вы это прокомментируете? Отец Тадеос: Ходите в армянскую церковь! TND: А если ее в городе нет, но она необходима? Отец Тадеос: Тогда найдите священника, который будет читать молебен от Вашего имени. Армяне тоже безумцы: Лилит – это не армянское имя. Это семитское Божество, пьющее кровь детей. Называть наших красавиц именем дьявола – сумасшествие. У нас столько красивых имен: Парандзем, Татевик, Айкуи, Ишхануги, Айкануш, Сирануш – мы их стесняемся. Как мы относимся к своим именам, так и к нам относятся. Зовут Навасард, просит называть его Вася. Зовут Мкртыч – называют Миша. Мкртыч – это креститель. У нас все имена несут религиозный смысл: Карапет – Предтеча, Гамбарцум – Вознесение, Мартирос – жертва за Христа, Арутюн - Воскресение. Пока мы свое не полюбим, мы не будем любимы.


январь – февраль

2012

40

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ

Історія чудотворної ікони Матері Божої Ласкавої з вірменського собору Івано-Франківська У XVIII столітті Станиславів знали далеко за межами Прикарпаття не через потужні фортифікації, багаті ярмарки чи пишні храми. Подібними принадами тоді могло похвалитися будь-яке серйозне європейське місто. Проте наше мало те, чого не купиш, – власну чудотворну ікону. Саме до неї йшли тисячі прочан, аби у щирій молитві знайти в Богородиці захист і підтримку. І знаходили.

Як прозрів писар

Тр и с т а р о к і в т о м у ж и в у Станиславові такий собі пан Домінік. Він працював писарем вірменської громади і був людиною не бідною. Настільки не бідною, що замовив собі у 70-літнього маляра Даниїла копію знаменитої Ченстоховської ікони Божої Матері – головної святині Польщі. Електрики тоді не було, житло освітлювали свічками й лучинами. Оскільки Домінік був писарем, то писав навіть ввечері. Через це зір у нього погіршився майже до сліпоти. У відчаї чоловік звернувся за допомогою до ікони Богородиці, що висіла на стіні. І сталося чудо! Зір відновився. То був перший дзвіночок, коли ікона заявила про себе. Другий пролунав у 1742 році, коли образ заплакав. Писар зрозумів, що ікона не проста, та відніс її д о в і р м е н с ь к о г о к о с т ь о л у. Аб и перевірити правдивість його слів, була створена спеціальна комісія зі світських і духовних осіб міста. 22 серпня вони зафіксували, що ікона дійсно плаче. Саме ця дата вважається початком чудотворної біографії Станиславівського образу.

Перелік зцілень

Не встигли висохти сльози, як образ знову привернув увагу до себе. Перед іконою горіла лампада з олією. Ввечері костельний сторож, з протипожежних міркувань, її гасив. Але коли костьол зранку відчиняли, то лампада горіла… А потім дива пішли одне за одним. Для їх обліку священик Яків Манугевич завів спеціальну книгу «Перелік чудес обліку Благословенної Діви Марії у Станиславському вірменському костелі». У ХІХ і ХХ століттях цей перелік було підтверджено. Ось деякі чудеса, пов’язані зі Станиславівським образом. «14 жовтня 1742 р. панна Маріанна Ольшевська, яка страждала проказою і паралічем, а лікарі від неї відступилися, ще не знала про цей чудесний образ. Белзький Ловчий Кароль Обнінський розповів їй про чудеса Матері Божої Станиславівської. Почувши це, вона негайно з плачем і повною вірою вигукнула: «Милосердна Мати, якщо справді Ти наділяєш ласкою людей, змилуйся наді мною, грішною,

вилікуй мене, щоб і я могла вихваляти твою ласку!». Вигукнувши це, вона враз заснула, а коли прокинулась через сім годин, то почула значне поліпшення в ногах і руках, почала ходити і постановила пройти пішки п’ять миль до цього образу. Видужавши після сповіді та прийняття Святих Дарів, вона оголосила всім про це чудо». «19 грудня 1748 р. Лазарева Аміровичева зізналася, що її молодший син Григорій, коли їв, подавився великою кісткою. Коли вона впродовж 15 хвилин не могла дати ради, помолилася і гукнула: «Чудотворна Мати, рятуй!». І зараз же кістка випала з горла, і син врятувався від небезпеки для життя». Крім рятування життя і здоров’я, образ помагав і матеріально. «3 січня 1749 р. Матвій Чачковський, селянин отця Межвінського, каноніка колегіати, повідомив: «У мене, бідної людини, пропала ялівка (корова), а тому я, після даремних пошуків, за порадою пана Вишинського, креховецького адміністратора, постановив дати на Службу Божу чудотворному образові Марії. І тут, вийшовши, знайшов свою згубу за двором пана Вітковського, хоч на цьому місці я вже шукав».

Подаруй іконі серце…

Слава про чудотворну ікону рознеслася далеко за межі Прикарпаття. Це підштовхнуло вірменську громаду до зведення мурованого храму. 22 серпня 1763 року відбулось урочисте освячення костелу Непорочного Зачаття Найсвятішої Діви Марії, яке проводив львівський вірменський архієпископ Яків Стефан Августинович. А 20 жовтня туди внесли образ. І тут знову сталося чудо. Одна жіночка, поспішаючи на свято, намагалась скоротити дорогу й форсувати Бистрицю. Але швидка течія збила її з ніг. Тоді потенційна потопельниця щодуху заволала «О, Пані, якщо ти є така ласкава і чудодійна у Станиславові, то врятуй мене від смерті!». І тієї ж миті течія винесла жінку на берег. Незабаром про станиславівські чудеса довідались у Римі. У 1777 році папа Пій  VI надав святині повний відпуст – церковний обряд, під час якого масово відпускаються гріхи.

Цей день припадав на 20 жовтня. Після цього потік паломників почав з б і л ь ш у в ат и с ь у г е о м е т р и ч н і й прогресії, тож через 100 років папа Пій ІХ продовжив відпуст до 22 числа включно. А ікона продовжувала зцілювати нужденних. Тоді існувала добра традиція: на честь одужання людина дарувала іконі пожертву – воту. То були вироби зі срібла чи золота у вигляді частин людського тіла. Якщо покращувався зір, то дарили маленьку голову, зникала внутрішня хвороба – серце, вади опорно-рухового апарату – ногу чи руку… Ці воти висіли у вітринах, по обидва боки від ікони. Станом на 1936 рік їх налічувалось 738. Це при тому, що багато золотих вотів було конфісковано за наказом цісаря Йосифа ІІ наприкінці ХVIII століття. Під час «мармулядової пожежі» 1868 року вірменський костел горів, але люди, ризикуючи власним життям, врятували образ. Правий бік ікони залишився трохи підпаленим.

Коронували усім миром

У 1930-х роках львівський вірменський архієпископ Йосип Теодорович вирішив клопотати перед Римом про коронацію ікони. Для того образ мав відповідати трьом вимогам: бути старовинним; прославлений чудесами та милостями; безперервно, протягом століть, бути предметом поклоніння у місті та околицях. У нашому випадку всі ці вимоги були дотримані, проте образ потребував негайної реставрації. У давнину воти прибивали прямо на ікону, тому реставратори нарахували 289 «проколів» від цвяхів. Також відчистили іржу від попередньої


41

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012

ԿðàÜ²Î²Ü Էæ металевої ризи та відмили образ від копоті. На нові шати з дорогоцінних металів коштів не було – у Європі вирувала економічна криза. Тоді священики звернулися до людей, і ті масово стали жертвувати свої коштовності, з яких пізніше львівські ювеліри зробили ризу та корону. Остання була справжнім витвором мистецтва й містила герби Польщі, Станиславова, Папи Римського та архієпископа Теодоровича. Клопотання про коронацію підписали вірменський архієпископ Теодорович, греко-католицький митрополит Шептицький, примас (головний архієпископ) Польщі кардинал Гльонд, архієпископи та єпископи Варшави, Кракова, Станиславова і навіть далеких Парижа й Венеції. Загалом підписи поставили понад 9000 світських і духовних осіб. Папа Пій ХІ із задоволенням дозволив коронацію, яка відбулася 30 травня 1937 року. Таких урочистостей Станиславів, напевно, не бачив з дня похорону Йосипа Потоцького. Місто прикрасили прапорцями та ялинковими гірляндами, спорудили тріумфальні арки, а ввечері вірменський костел підсвічували рефлекторами. Тоді

ж фасад храму увінчала збільшена копія чудотворної ікони у позолоченій ризі. У коронації взяли участь 80 000 чоловік – більше, ніж населення всього Станиславова. Урочиста хода, військовий парад, богослужіння на Діброві (нині там стадіон «Рух»), повний триденний відпуст. Про церемонію навіть зняли невеликий фільм. На інтернетаукціонах і зараз можна знайти старі фото з коронації.

Сонце проти НКВС

У 1946 році поляки та вірмени були змушені виїхати до Польщі. Пробощ костелу Казимир Філіп’як забирав з собою чудотворний образ. Коли всі речі були вже спаковані, підійшов офіцер НКВС. Він почав вимагати, аби йому віддали ікону, бо то є велика матеріальна цінність. Його підручні вже почали потрохи вивертати валізи… Тоді отець Казимир відважився на нестандартний хід. Він показав офіцеру на копію, яка була нагорі костелу, та сказав, що не міг би забрати її з собою, аби навіть хотів, оскільки образ міцно прикріплений до стелі. Офіцер спочатку не повірив. Викликали пожежну драбину і

силоміць загнали на дах костелу якогось «фахівця», аби той підтвердив, що в окладі – справжнє золото. Коли ж він виліз нагору, з-за хмар вийшло сонце, і образ просто засіяв. «Експерт» крикнув, що все в порядку, і енкаведисти відчепилися від священика. П і с л я б а г ат ь о х п о н е в і р я н ь і переїздів отець Філіп’як нарешті зупинився у напівзруйнованому костелі Петра і Павла у Гданську. Тут ікона знаходиться і нині. Але чудес там уже не фіксують… Сьогодні у Івано-Франківську є дві копії чудотворної ікони. Одна прикрашає фасад колишнього вірменського костелу (тепер Покровський кафедральний собор УАПЦ). Інша зберігається у церкві святого Йоана Хрестителя (УГКЦ) на вулиці Микитинецькій. Це точна освячена у Гданську копія станиславівського образу Матері Божої Ласкавої. Її на замовлення отця Володимира Вінтоніва у 2010 році написав місцевий художник-реставратор Валерій Твердохліб. Як стверджує священик, копія чудотворної ікони допомогла уже трьом людям. Джерело: Газета «Репортер»

«Вірмени Львова»: зустріч Клубу шанувальників Галичини На зустрічі мова йшла про вірменську громаду та її представників, які відіграли важливу роль у житті Львова. Вірмени у Львові мають давню історію, багату подіями і визначними особистостями. Як засвідчують дослідження, ймовірний час їх появи у місті – середина XIII ст. У XIV столітті біля площі Ринок виникла вірменська дільниця, центральна вісь якої – збережена до сьогодні вулиця Вірменська із дивовижної краси кам’яницями та кафедральним собором Успіння Пресвятої Богородиці, який належить до Світової спадщини ЮНЕСКО.

Розповідав Юрій Смірнов – журналіст газети «Kurier Galicyjski». Модератор – Тарас Стефанишин, мистецтвознавець.


январь – февраль

2012

42

ՈՒԿՐԱԻՆԱ

Армянский храм Каменец-Подольского

Артур Гаспарян показывает знамя армянской общины Каменец-Подольска

Р

уины огромного Армянского собора Св. Николая даже в нынешнем состоянии впечатляют изяществом фрагментов ограды и монументальностью сохранившейся колокольни. Храм расположен в центре квартала, где с XIV в. жили каменец-подольские армяне. Первая деревянная армянская церковь была построена в 1395 г., а в камне ее отстроили в 1495 г. Сооруженная в 1555 г. колокольня с бойницами и четырьмя смотровыми башенками наверху похожа на оборонную башню.

Редакция Учредитель:

Всеукраинская Ассоциация Общественных Организаций «Союз Армян Украины»

Редколлегия : Вилен Шатворян Самвел Тигранян Сурен Сардарян Артем Караджян

Редакция :

Главный редактор: Медеа Атян Тигран Авакян Мери Акопян (САУ) Ваган Вермишян (Голуб Масиса) Самвел Азизян (КАО) Женя Церунянц (Арагац) Лилит Саркисян (Нор дар)

После турецкой оккупации Каменца-Подольского храм восстановили только в 1767 г. – уже как католический костел. Это был величественный храм византийской архитектуры с восьмигранным куполом и крытыми галереями по периметру. В 1930-х гг. храм был взорван. Сегодня армянская община во главе с Артуром Гаспаряном прилагают огромные усилия для восстановления Храма и сохранения всего армянского наследия города Каменец-Подольский.

ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ ìÇÉ»Ý Þ³ïíáñÛ³Ý ê³Ùí»É îÇ·ñ³ÝÛ³Ý êáõñ»Ý ê³ñ¹³ñÛ³Ý ²ñï»Ù γñ³çÛ³Ý ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ¶É˳íáñ ËÙµ³·ÇñØ»¹»³ ²ÃÛ³Ý îÇ·ñ³Ý ²í³·Û³Ý Ø»ñÇ Ð³ÏáµÛ³Ý (àôÐØ ) ì³Ñ³Ý ì»ñÙÇßÛ³Ý (زêêÚ²ò ²Ô²ìÜÆ) ê³Ùí»É ²½Ç½Û³Ý (ÎÐÐ) Ä»ÝÛ³ Ì»ñáõÝÛ³Ýó (²ð²¶²Ì) ÈÇÉÇà ê³ñ·ëÛ³Ý (Üà𠸲ð)

Адрес редакции: 01601, г. Киев, бул. Леси Украинки, 34, оф. 502 Тел./факс: (044) 461-9122 г. Одесса, Гагаринское плато 5, Армянский культурный центр Редакция газеты: E-mail: armvestnik@ukr.net

Издание выходит при поддержке Одесской областной государственной администрации и Одесского областного совета

Подписной индекс 96301 Всю ответственность за точность и содержание рекламной информации несет рекламодатель. Отпечатано в типографии «ВМВ», г. Одесса, пр. Добровольского, 82-А. Тел.:(0482) 52-33-03. Тираж 5 000 экз. Заказ № . Свидетельство о регистрации КВ №11156-36Р от 13.04.2006 г.


43

ՀՈՒՆՎԱՐ – ՓԵՏՐՎԱՐ

2012


Армянский Вестник №55  

Армянский Вестник, Союз Армян Украины, Армянская Церковь, Вилен Шатворян

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you