The Legendary Pacific Coast - 2015 Internatonal Touring Product Planner - Chinese

国际旅游路线及产品推介手册 pacificcoast.com.au

目录 气候 快速定位 交通工具 法律知识 距离表 澳大利亚精选酒店 中央海岸 麦加里湖 纽卡斯尔 猎人谷 阳光下的全家乐 史蒂芬港 房车及露营 麦夸里港 布里茨房车 经典太平洋海岸地图 科夫斯海岸 澳大利亚青年旅社 克拉伦斯 纵情双人游 巴利纳海岸及内陆 澳大利亚旅游公园管理局 利斯摩、宁宾及周边 赫兹租车 拜伦 激情探险游 堤维德 黄金海岸机场

3 3 3 3 3 4 6 10 12 16 18 20 24 26 30 32 34 38 40 42 44 46 48 50 52 56 58 62

路标及安全提示

欢迎使用经典太平洋海岸国际旅游路线及产品推介手册 尽情体验澳大利亚最便捷的全年旅游路线 位于澳大利亚东海岸悉尼与布里斯班之间的太平洋海岸是澳大利亚最受欢迎的经典 自驾游路线。 每年超过80%的国际旅客通过这条路线到新南威尔士州的区域城市旅游，45%的旅客选择在太平洋海岸沿线的城 镇过夜。 您可以先乘坐国际航班到达悉尼、布里斯班和黄金海岸，然后乘坐澳大利亚国内航班到达太平洋海岸沿岸的区 域城市，如纽卡斯尔、麦夸里港、科夫斯港或巴利纳-拜伦湾。 太平洋高速公路是贯穿整个经典太平洋海岸的主要通道，与周边的区域公路和乡间小路一起形成了发达的陆路 交通网络，将区域中心、小镇和村庄连接在一起。 经典太平洋海岸自驾游带您了解真正的澳大利亚。这本旅游路线及产品推介手册介绍了经典太平洋海岸沿岸的 主要旅游目的地，提供了一些旅游路线和有用的信息，让旅客的行程安全愉悦。更重要的是，我们为旅游经营 商提供了太平洋海岸沿线详细的旅游产品代理指南。 我们期待与您合作，给您的顾客展现一个多姿多彩、充满个性的经典太平洋海岸。

贝琳达·罗维奇 (Belinda Novicky) 执行长官 - 经典太平洋海岸 2

虽然我们都希望能尽早到达旅游目的 地，旅途过程中需注意安全多加小心。 请注意以下安全提示: • 经常休息 • 注意车速 • 切勿疲劳驾驶，打呵欠、注意力分散、眼部干涩或 昏沉都是疲劳的信号

路标 新南威尔士全州有1400多处路边休息区和司机休息 站(Driver Reviver)，凡是有“Stop, Revive and Survive”路标的地方都可以安全地停下来小憩，舒 展身心。

安全带 车上所有的乘客都必须时刻系好安全带。目前，在乡 村车祸中死亡的司机中，有五分之一的人是因未系安 全带。若发生严重车祸，系好安全带能将您的存活机 率提高一倍，并减少受重伤的危险。 7岁以下儿童需坐在正确安放的儿童专用椅或安全增 高椅上。

这本旅游路线及产品推介手册是帮助旅行社从业人员制 定针对新南威尔士州中央海岸地区、猎人谷地区以及北 部海岸地区旅游路线的必备手册。 交通工具 您可以从悉尼或布里斯班启程，沿着太平洋海岸旅 行，也可以避开高速公路专门去探索传奇小镇，给旅 途增添难忘的回忆。

气候

汽车

夏季为每年12月到次年2月，平均气温约为25摄氏 度。冬季为6月至8月，平均气温约为16摄氏度。早晚 温差大，请注意保暖防寒。

可以通过自驾车、租小车或露营车、乘坐长途大巴的 方式在太平洋海岸旅行。自驾车须小心，特别是带挂 拖车、房车和其他车辆时。务必确保您的车辆性能良 好，能安全上路。

恩瑞斯

95

纽卡斯尔

154

69

尼尔森湾

207

125

布里斯班

冲浪者天堂

2.06

2.45

3.57

4.45

6.32

7.38

9.42 10.18 10.38 11.31

1.02

1.56

3.09

3.57

5.45

6.50

8.54

1.01 60

福斯特

303

229

164

169

麦夸里港

384

310

245

251

9.30

9.50 10.43

2.14

3.03

4.50

5.55

7.59

8.35

8.55

2.29

3.17

5.05

6.10

8.13

8.50

9.10 10.02

1.27 111

科夫斯港

532

458

393

399

258

162

格拉夫顿

614

540

475

480

340

243

9.48

3.15

4.20

6.23

7.00

7.20

8.12

2.05

3.10

5.14

5.50

6.10

7.03

1.05 82

拜伦湾

775

701

636

642

502

405

243

169

堤维德岬

828

754

689

695

554

458

296

221

3.08

3.44

4.05

5.00

2.13

2.49

3.09

4.03

0.56 67

冲浪者天堂

852

778

713

718

578

481

320

245

89

26

布里斯班

930

856

790

796

656

559

399

323

166

104

1.16

2.08

0.27

1.19

车程约耗时（小时）

1.20

悉尼

悉尼、布里斯班、纽卡斯尔、麦夸里港(Port Macquarie)、科夫斯港(Coffs Harbour)、巴利纳 (Ballina) 以及库伦加塔(Coolangatta)都有机场。请 上网查询航班或咨询航空公司。

堤维德岬

飞机

拜伦湾

新南威尔士州铁路局在太平洋海岸沿线均设有火车站 点。可拨打交通信息热线+61 13 22 32咨询，或登陆 网站www.nswtrainlink.info

格拉夫顿

距离表 科夫斯港

火车

麦夸里港

www.pacificcoast.com.au

开过悉尼海港大桥后请寻找通向太平洋高速公路的路 标。如果从布里斯班向南开，请注意收费公路。 (详 情查看tmr.qld.gov.au)

福斯特

尽情探索，畅快旅游。

悉尼市内有一些隧道和收费公路，大多采用电子过桥 卡或通行证。(详情登陆rta.nsw.gov.au)

尼尔森湾

旅途中若想获取更多信息，可通过下载我们的免费 iPhone app，快速寻找附近的20个旅游景点和酒 店。您也可以通过这个应用程序找到最近的游客信息 中心(Visitor Information Centres)获取更多当地的旅 游信息。无论旅程长短，您的顾客都能在太平洋海岸 尽兴而归。

请注意，开车时使用手机发短信、打电话或者 拍照都是违法的。持初学者驾照和临时驾照的 汽车司机或摩托车司机在驾驶过程中即使手机 处于免提模式也不能使用。以上信息由新南威 尔士州交通部提供。

纽卡斯尔

快速定位

如果您不确定所服用的处方药是否会影响驾 驶，请查阅药品说明书或咨询医生。

恩瑞斯

我们提供了每个旅游目的地的详细信息，带您体验太 平洋海岸的经典、热情和魅力。

新南威尔士州对酒后驾驶和吸毒后驾驶有严格 的法规，该州警察经常进行路边酒精和毒品测 试。持正式驾照的司机血液中的酒精浓度不得 超过0.05%，而持初学者驾照和临时驾照的司 机血液中的酒精浓度必须为零。吸毒后开车也 是违法的。

悉尼

我们提供了全面的住宿、景点和活动信息，推荐了经 典旅游景点和自驾游路线，帮助您安排旅客的行程。

法律知识

1.02 79

路程（公里）

3

澳大利亚精选酒店

4

澳大利亚精选酒店

在太平洋海岸旅行，精选酒店集团能 满足您的所有住宿需求。

精选酒店集团(Choice Hotels)在太平洋 海岸沿线拥有25家酒店，在全澳拥有230 家酒店，旗下品牌包括Econo Lodge® 、Comfort™、Quality™、Clarion®以及 Ascend Hotel Collection™。集团旗下的 酒店很多，分布在澳大利亚各地。 我们在太平洋海岸沿线的3星级至4.5星级的酒店位于 以下地点： • 中央海岸 - 戈斯福德(Gosford) • 梅特兰(Maitland) • 纽卡斯尔 - 汉米尔顿(Hamilton) • 大湖区 - 塔里(Taree) • 中北海岸 - 科夫斯港 • 北部河流地区 - 格拉夫顿(Grafton)，利斯 摩(Lismore)，巴利纳(Ballina)，莫维伦巴 (Murwillumbah) ，金斯克里福 (Kingscliff) www.choicehotels.com.au 已与入境旅游经营商签约

澳大利亚精选酒店

5

中央海岸 激情冒险，野生动物，自然风光， 快乐从此开始！

经典体验

距悉尼北部仅一小时车程的中央海岸(Central Coast)充满了多样的自然风情，很 少有地方能那样完美地将临水的生活、独特的风景和多样的自然环境完美地融为 一体。 在人烟稀少的国家公园和州立森林穿行，感受澳大利亚的丛林之美。若是再加上 越野车、骑马、攀岩或者树顶滑索带来的精彩刺激，您的旅程就更完美了

自然风情

游客信息中心 中央海岸(Central Coast) 52 The Avenue, Kariong T: 1300 130 708 戈斯福德(Gosford) 200 Mann St T: +61 2 4343 4444 恩瑞斯(The Entrance) 1 Marine Pde T: +61 2 4334 4213 www.visitcentralcoast.com.au 6

中央海岸

中央海岸有六个国家公园和三座州立森林，拥有壮观 的海岸美景，重要的土著遗址和独特的动植物资源。 您可以在这里漫步，骑山地车，或者参加旅游团，在 被联合国教科文组织列为世界遗产的古大北路 (Old Great North Road)上漫步，感受时间的倒流。

野生动物 中央海岸有多样的野生动物资源，从黏滑多鳞的到毛 绒可爱的，应有尽有。到澳大利亚爬行动物公园游 玩，您能与各式各样的澳洲动物亲密接触，如考拉、 袋鼠，以及园内的明星动物——脾气古怪的鳄鱼Elvis 和体型巨大的乌龟Hugo。而每天下午3点半，在恩瑞 斯举行的免费的澳洲鹈鹕喂食表演也不容错过。

野外冒险 到骏域谷(Glenworth Valley)——澳大利亚最大的户

外冒险中心骑四轮摩托车、骑马或者攀岩，体验惊险 和刺激。您可以去玩彩蛋射击、镭射对战、滑索、跳 伞或者滑翔等精彩刺激的活动。

乐水天堂 这里有80多公里的海岸线，是嬉水者的天堂，您可以 钓鱼、划船、冲浪、游泳、玩皮划艇或立式划桨。您也 可以去前皇家海军舰艇阿德莱德号人工潜水礁潜水， 或是去诺拉角灯塔(Norah Head Lighthouse)观赏壮 观的美景。

纵情文化 参观古老的怀昂牛奶厂，在巧克力工厂观看巧克力的 制作流程，品尝获奖的本地奶酪。品尝本地产的精品 手工啤酒、葡萄酒和烈酒，参观当地的画廊和文艺工 作室，欣赏当地艺术家的作品，最后到海滩或城镇里 的酒吧喝一杯鸡尾酒。

行程 推荐

第一天 早晨 • 早上去澳大利亚爬行动物公园 (Australian Reptile Park)，与许多可爱的澳大利亚动物亲密接触，如考 拉、袋熊以及濒危的塔斯马尼亚恶魔。千万不要错 过精彩的动物表演。 • 去奥伦巴州立森林(Ourimbah State Forest)的树 顶探险公园，你可以去玩世界上最长的树顶滑索 TreeTop Crazy Rider，或者去体验各种飞行索道， 获得树顶上的刺激体验。

午餐 • 去Indigos, Treats & Bar或者Mingara Recreation Club俱乐部品尝澳洲现代美食，Indigos餐厅的美 食物美价廉，还有很多葡萄酒和精品啤酒可供选 择。

下午 • 经典的诺拉角灯塔瞭望壮观的海岸线，是新南威尔 士州最后一个有守塔人的灯塔，在灯塔欣赏壮观的 风景，或是跟随导游爬上灯塔内的96级阶梯，回溯 到过去，体验一把守塔人到感觉。 • 去恩瑞斯(The Entrance)观看趣味横生的澳洲鸬鹚 喂食表演，表演每天下午3:30开始，风雨无阻。 • 在当地众多的艺术馆里流连忘返，这里有摄影、绘 画、雕塑、珠宝和土著艺术等不同的展览。 • 探索美丽的湖泊，顺着湖海观光道(Coast to Lake Walk)骑车或者散步，欣赏沿途众多景点和地标。 • 参观当地的公园，如澳大利亚原生植物花园 Mt Penang Gardens，那里生长着很多本地的花卉供 游客赏玩。 • 在众多土特产直销店试吃手工制作的本地美食。

晚餐 • 在恩瑞斯的餐馆diggers@the entrance享受一顿 美食大餐，那里有很多甜点，有巧克力瀑布和奶香 软饼机。 • 中央海岸有多样的住宿选择，如露营、假日公园、 经济房间、自助房间、度假村和豪华酒店等。

夜宿 • 中央海岸有多样的住宿选择，如露营、假日公园、 经济房间、自助房间、度假村和豪华酒店等。

第二天 早晨 • 在酒店享用早餐，或者清早去恩瑞斯或特里格尔游 泳，然后在海边吃早餐。 • 在特里格尔海滩散步，然后攀登到当地标志性的地 标“海岬”的顶端，欣赏180度的壮观美景。 • 早晨参观中央海岸的六个国家公园或三个州立森 林。在波蒂国家公园(Bouddi National Park)，沿 着波蒂海岸走道进行丛林漫步，在瞭望台上远眺， 欣赏海滩和森林的美丽。

午餐 • 在中央海岸选一家海边咖啡厅或餐馆享用午餐。

下午 • 骏域谷户外探险乐园(Glenworth Valley Outdoor Adventures)位于3000公亩的澳大利亚原始丛林 中，在那里骑马、滑伞、划皮划艇或驾驶四轮驱动 车，获得精彩刺激的体验。 中央海岸

7

1

澳大利亚爬行动物公园



澳大利亚爬行动物公园(The Australian Reptile & Wildlife Park)座落在22英 亩的澳大利亚丛林里，是一个获奖的动物保护区。紧邻F3高速公路，公园里 有许多澳大利亚土生土长的动物，如考拉、袋熊、鸭嘴兽、袋鼠，还有各种 鸟类和爬行动物。公园为入境游客提供了优惠的价格，包括门票、袋鼠食物 和考拉园的门票，在考拉园你可以和考拉近距离接触，合影留念。

2

前皇家海军舰艇阿德莱德号人工潜水礁



C/- 52 The Avenue, Kariong NSW 电话: +61 2 4343 4444 销售联系: ldyer@centralcoasttourism.com.au www.hmasadelaide.com

= 已与入境旅游经营商签约

3

5

骏域谷户外探险乐园

中央海岸假日公园



中央海岸的假日公园(Central Coast Holiday Parks)分别位于巴吉沃依 (Budgewoi)、坎顿海滩(Canton Beach)、诺拉角(Norah Head)和托温湾 (Toowoon Bay)四处优越地点。每一处都离塔格拉湖(Tuggerah Lakes)或 海滩不远。度假公园设有多处房车和露营地点，还有不同价位的各式木屋可 供住宿。

Pine Tree Lane, Terrigal NSW 电话: +61 2 4384 9111 销售联系: colette.simon@ihg.com www.crowneplazaterrigal.com.au

前皇家海军舰艇阿德莱德号(Ex-HMAS Adelaide)是澳大利亚的一艘退役军 舰，经改造后沉没在约32米深的海底，成为了一个理想且方便的人工潜水 礁，吸引了不同经验、资历的潜水员前来潜水。这艘沉没的阿德莱德号周围 也聚居着日益庞大的海洋生物群，如大型的东部大墨鱼、海钓苏眉鱼、无鳔 石首鱼等。

8



泰瑞格皇冠假日酒店(Crowne Plaza Terrigal)有宽敞的海景房，俯瞰阳光普 照的泰瑞格海滩(Terrigal Beach)。这间美丽的海边酒店有多种房型可供选 择，满足单身、夫妇、团体和家庭旅客的不同需求。六个楼层共有199间宽 敞的客房，均配有超大双人床。酒店内有一间名为“海盐”(Seasalt) 的著名 餐厅以及两个酒吧——佛罗里达海滩酒吧(Florida Beach Bar)和阿什利勋爵 厅(Lord Ashley Lounge)，不论是本地人还是外地游客都喜欢在这里放松身 心，享受美食佳酿。

Pacific Highway, Somersby NSW 电话: +61 2 4340 1022 销售联系: marketing@reptilepark.com.au www.reptilepark.com.au

4

泰瑞格皇冠假日酒店

Canton Beach, Budgewoi, Norah Head & Toowoon Bay NSW 电话: +61 1800 241 342 销售联系: SABell@wyong.nsw.gov.au www.cchp.com.au



6

宜必思尚品恩瑞斯酒店



骏域谷户外探险乐园(Glenworth Valley Outdoor Adventures)位于3000英 亩的澳大利亚原始丛林中，是澳大利亚顶级的户外探险胜地，距悉尼以北仅 1小时车程。乐园提供了很多有趣、安全的户外活动，如骑马、骑四轮摩托 车、攀岩、皮划艇等，满足家庭、学生、公司等不同团体的需求。

温馨现代的宜必思尚品恩瑞斯酒店(ibis Styles The Entrance)有52间客房，俯 瞰塔格拉湖(Tuggerah Lakes)，离附近美丽的海滩也只有约两分钟的路程。 客人可使用diggers @ the entrance餐馆的全部娱乐设施，如餐厅、儿童乐 园和一个世界级的健身房。

Cooks Road, Peats Ridge NSW 电话: +61 2 4372 1222 销售联系: marketing@glenworth.com.au www.glenworthvalley.com.au

315 Central Coast Highway The Entrance NSW 电话: +61 2 4336 0400 销售联系: christine@ibisstylestheentrance.com.au www.accorhotels.com.au/hotel/ibis-styles-entrance

7

美居库英达水域中央海岸酒店



美居库英达水域中央海岸酒店(Mercure Kooindah Waters Central Coast) 位于悉尼以北90分钟车程的地方，这家酒店有不同类型的客房，从大标准间 到一居室、二居室或三居室的自助公寓不等，提供24小时的客房服务。酒店 内的餐厅Karinyas和酒吧Wine Bar每天供应早、中、晚三餐。酒店配套设施 齐全，有水疗馆、游泳池、按摩浴池、体育馆、网球场和一个18洞的高尔夫 球场。

8

恩瑞斯水滨橡树酒店





Mingara休闲俱乐部(Mingara Recreation Club)是中央海岸著名的休闲会 馆，有5间餐馆和酒吧，定期举行现场音乐会。这里有一间名为Indigo的获 奖餐厅，提供各种美味佳肴、精品美酒以及餐馆自主品牌的咖啡。轻松的用 餐环境，私密的角落或宽敞的团体房间，能满足一切用餐需求，让您尽兴而 归。餐厅每周七天营业，提供午餐和晚餐。

40 Kooindah Boulevard, Wyong NSW 电话: +61 2 4355 5777 销售联系: mark.wilson@kooindahwaters.com.au www.mercurekooindahwaters.com.au

10

Mingara休闲俱乐部

Mingara Drive, Tumbi Umbi NSW 电话: +61 2 4349 7799 销售联系: alanser@mingara.com.au www.mingara.com.au

11

铂尔曼玛格特海滨度假村

9

诺拉角灯塔



位于中央海岸北端的诺拉角灯塔(Norah Head Lighthouse)是新南威尔士州最后 一个曾有守塔人的灯塔。它俯瞰壮观的海岸线，是所有游客不容错过的经典 景点。跟随导游的讲解，体验守塔人的生活，感受时光的倒流。在春天或秋 天鲸鱼迁徙的季节里，这里还能看到鲸鱼跃出水面的壮观景象，为灯塔之游 增添了更多的乐趣。 40 Bush Street Norah Head NSW 电话: +61 2 4343 4444 销售联系: info@centralcoasttourism.com.au www.norahheadlighthouse.com.au



12

树顶探险公园



呼吸着新鲜的海风，享受舒适的自助公寓和许多便利的酒店设施，恩瑞斯水 滨橡树酒店(Oaks Waterfront Resort The Entrance)让游客获得轻松自在的 海边度假体验。酒店位于塔格拉湖湖畔，有着无可比拟的风景，附近即是游 泳海湾和金色的沙滩，是冲浪、阳光浴、钓鱼和划船的好地方。非常适合家 庭入住。

位于塔格拉湖和太平洋之间的铂尔曼玛格特海滨度假村(Pullman Magenta Shores Resort)是一个设计豪华的五星级度假村，提供单间套房以及全自助的 一居室、两居室和三居室的别墅。度假村有精心设计的园林，日光浴和18洞 高尔夫球场。每个房间都能看到花园、泻湖泳池或者高尔夫球场。

树顶探险公园(TreeTop)带给你从树顶感受澳大利亚的新奇体验。在挺拔的桉 树间玩滑索，在树杆之间过悬桥，在森林上空跨索道。这里还有世界上最长 的滑行索道，这个长达一公里的极限索道能让你在六层楼高的森林上空飞驰 而过，获得惊险刺激的快感。

89 The Entrance Road The Entrance NSW 电话: +61 2 4334 8000 销售联系: waterfront@theoaksgroup.com.au www.oakshotelsresorts.com/oaks-waterfront-resort

1 Magenta Drive Magenta NSW 电话: +61 2 4352 8100 销售联系: H8791-SL@accor.com www.pullmanmagentashores.com.au

Ourimbah State Forest, 1 Red Hill Rd Wyong Creek NSW 电话: +61 2 4025 1008 销售联系: sales@treetops.com.au www.treetops.com.au

= 已与入境旅游经营商签约

9

麦加里湖 麦加里湖(Lake Macquarie)是南半球最大的永久 咸水湖，这里有绵延30公里的绝美水域以及新南威 尔士州最美的几座森林。 麦加里湖为游客提供了一个临水居住的轻松环境，从经济客房到豪华酒店应有尽有。游客可以在清澈 的湖面上划船、钓鱼或浮潜，那里有四个美丽的沙滩，充满个性的湖边小镇，以及山路绵延的国家公 园。

经典体验 水上运动

凯瑟琳山湾的历史

租一条船或者划皮划艇，在水面上欣赏南半球最大的 永久咸水湖。这里有很多沙滩、小岛和隐蔽的海湾等 待你的探索和发现。

古老的采矿小镇凯瑟琳山湾(Catherine Hill Bay)是 个历史悠久的地方，那里有矿工住的木屋，极富传奇 色彩的酒吧，古老的警察局和历史悠久的煤炭装运码 头。小镇在风景如画的海滩边上，也是冲浪和潜水爱 好者的好去处。

洞穴海滩的天然美景 探索洞穴海滩的南部，欣赏海水岩洞和岩石泳池的自 然奇观。去有专人巡逻的海滩游泳或者观赏美丽的海 岸风光。

瓦塔甘山国家公园 沉醉在瓦塔甘山(Watagan Mountains)的天然美景之 中，顺着步行走道漫步，欣赏40米的瀑布，在瞭望台 远眺猎人谷地区的壮观美景。

10

麦加里湖

钓鱼乐 麦加里湖有许多钓鱼的好去处，你可以去湖岸或海边 钓鱼，也可以租条小船到湖中心去。

去华纳湾放松心情 华纳湾(Warners Bay)是一个轻松闲散的湖畔城镇，有 很多小店和咖啡厅，以及一条380米长的“红色湖岸走 道”(Red Bluff Walkway)。

行程 推荐 1

第一天



洞穴海滩度假酒店

洞穴海滩度假酒店(Caves Beachside Resort Hotel)位于麦加里湖市的洞穴 海滩，离悉尼以北仅1小时车程。提供4.5星级的住宿环境，包括海景套房， 一层楼和两层楼的海景别墅，充满了轻松精致的渔村风情。酒店内设餐厅和 泳池，提供无限WiFi和免费的地下停车位，能举行婚礼、会议或各种活动，让 旅客尽享海滩度假的便利。

早晨 • 在拉菲提湖畔度假村(Raffertys Resort)的码头Jet Buzz租条船、皮划艇 或者乘坐喷气式游艇。 • Jet Buzz有小船、皮划艇、立式滑板及喷气式游艇可供租赁，你总能找 到自己喜欢的湖面交通工具。

午餐

27 Mawson Close, Caves Beach NSW 电话: +61 2 4980 9999 销售联系: info@cavesbeachside.com.au www.cavesbeachsidehotel.com.au

• 贝尔蒙16英尺航海俱乐部(Belmont 16ft Sailing Club)有美味的菜品和 现场表演，还能看到美丽的湖面风光。 • 麦加里湖帆船俱乐部(Lake Macquarie Yacht Club)有贝尔蒙地区著 名的湖边餐厅，其中海鲜拼盘非常受欢迎。

下午 • 走进大自然，去沃拉拉国家公园(Wallarah National Park)或者瓦塔甘 山探索。

第二天

• 沃拉拉半岛路(Wallarah Peninsula Track)从莫瑞斯海滩(Murrays Beach)的前滩开始，一直带你穿越繁茂的雨林。

早晨

• 瓦塔甘山有很多步行走道，带你经过雨林、清澈的溪流、水坝和飞流而 下的瀑布，这里也有很多野餐区和露营地可以使用。

• 在落潮时畅游洞穴海滩的洞穴和岩石泳池。这里顾名思义有很多洞穴， 游客可以获得很多开心独特的旅游体验。

晚餐

• 去海里游个泳。海滩有专人巡逻，非常适合游泳或者冲浪。

• 在贝尔蒙的Salinas餐馆有轻松的用餐环境以及美味的意大利菜肴。

晚上 • 在查尔斯镇(Charlestown)或者博拉茹湖边电影院(Lake Cinema Boolaroo)看电影。 • 晚上去安静的湖边或海滩散步。华纳湾的前滩是一个放松心情的好地 方，你可以在那里吃冰淇淋或喝咖啡。

夜宿 • 拉菲提湖畔度假村位于卡姆斯码头，坐落于天然的丛林之中，离海滩 也只有几分钟之遥。度假村设施完善，拥有自助客房，网球场，游泳 池，泳池酒吧和餐厅，你可以尽情玩乐或者安静地散心，获得湖畔度 假的完美体验。

• 在洞穴海滩的海岸漫步，欣赏海岸美景。

午餐 • 洞穴海滩度假村有很棒的酒吧和户外用餐区，游客可以一边欣赏海景， 一边轻松品尝高质量的美食。 • 在洞穴海滩设施完善的烧烤区享用一顿野餐，或者开车去北边极受欢迎 的鸬鹚前滩，在湖边享用野餐。

下午 • 到湖畔城镇华纳湾游玩。 • 逛服装店，在咖啡店放松，或者沿着前滩的走道骑车或者散步。 • 屡获大奖的游乐场Speers Point Variety Playground是全家人都喜欢 的地方，从华纳湾出发开车几分钟就能到。

2

拉菲提湖畔度假村



占地38英亩的拉菲提湖畔度假村(Raffertys Resort)位于面积是悉尼港四倍的 麦夸里湖旁，距悉尼以北仅90分钟的车程。度假村位于海滩和丛林之中，为 游客提供了放松身心的纯粹享受。度假村内有四个网球场、几个游泳池以及 一个度假村码头，提供不同的用餐选择。游客可以喂鸟、租单车、散步或者 划皮划艇。 1 Wild Duck Drive (via Rafferty’s Road) Cams Wharf NSW 电话: +61 2 4972 5555 销售联系: reservations@raffertysresort.com.au www.raffertysresort.com.au

= 已与入境旅游经营商签约 | 麦加里湖

11

纽卡斯尔

经典体验 在哈尼萨克广场品酒赏景 新建的哈尼萨克广场(Honeysuckle)是纽卡斯尔最好 的休闲场所之一，您可以去那里品尝美酒美食，边放 松心情，边观赏货船、帆船、皮划艇、渔船、拖船和 渡船在纽卡斯尔繁忙的海港穿行的壮观景致。

美食与购物

纽卡斯尔(Newcastle)是新南威尔士州的第二大城 市，距悉尼以北仅两小时车程。其充满个性的城市文 化、复兴中的美食餐饮业，以及各式各样的手工艺品， 让这座城市逐渐闻名。 纽卡斯尔有五个著名的冲浪海滩，相互连成了一个长达7公里的海岸走道，名为“游泳走廊”(Bathers Way)。 位于亨特河(Hunter River)入海口的纽卡斯尔港，是世界上最繁忙的港口之一，每天都充满了纷繁的海事活动， 从城中心的临海餐厅和酒吧眺望，场面蔚为壮观。 12

纽卡斯尔

达比街(Darby Street)有很多小店、画廊和美食。热 闹的街道旁有咖啡店、吃食店和精致的餐馆，满足所 有的味蕾，这里也有很多卖古董、衣服、家居用品和 珠宝的店铺。

感受纽卡斯尔的历史 作为澳大利亚第二古老的殖民地城市，纽卡斯尔市有着 悠久的历史。参观海事中心(Maritime Centre)，了解 纽卡斯尔港的发展变迁，参观纽卡斯尔博物馆，了解重 要的历史事件和改变历史的重要人物。在史卡特奇利碉 堡(Fort Scratchley)里的隧道探寻，了解它保卫纽卡斯 尔的重要历史作用。

在布莱克巴特保护区与澳大利亚动物亲 密接触 布莱克巴特保护区(Blackbutt Reserve)是纽卡斯尔最 著名的旅游景点之一，这里有丛林走道、安静的野餐 区、多样的栖息地、生态环境和野生动物展示等。保 护区不收门票，每天下午2点，游客可以与考拉——澳 大利亚最受欢迎的一种本土动物亲密接触。

海滩体验 纽卡斯尔以其壮观的海岸线和优质的冲浪海滩闻名于 世，你可以和当地人一起在纽卡斯尔著名的海水浴 场游泳，去列入文化遗址的冲浪小屋参观，或者去 著名的诺比斯海滩(Nobbys Beach)或米尔外特海滩 (Merewether Beach)冲浪。

行程 推荐 第一天 早晨 • 在猎人谷湿地中心(Hunter Wetlands Centre)享用 早餐，欣赏众多的鸟类以及湿地生态系统。参加东 海岸体验公司(East Coast Xperiences)组织的赛格 威两轮车游，驾驶赛格威车探索湿地风光。 • 在树顶探险公园(TreeTop Adventure Park)的自然 环境中体验刺激和精彩，这里的户外活动都不会对 环境造成太大的影响。

午餐 • 在纽卡斯尔最新的美食聚集地哈尼萨克广场 (Honeysuckle)享用午餐，可选择的餐馆包括The Landing, The Dockyard, Honeysuckle Hotel, The Squires Maiden, Silo或Sprount。

下午 • 下午去史卡特奇利碉堡(Fort Scratchley)和纽卡斯 尔博物馆(Newcastle Museum)接受文化和历史的 洗礼。参观史卡特奇利碉堡(Fort Scratchley)及其 隧道, 该堡垒是澳大利亚唯一的一座在战时向敌军船 舰还击过的海岸堡垒。每天下午一点，堡垒会举行6 英尺大炮的鸣炮表演。纽卡斯尔博物馆有三处常年 的展出，详细介绍了纽卡斯尔的过去和现在，博物 馆也会全年举行各种巡回展览。

晚餐 • 在纽卡斯尔市中心著名的餐馆用餐，如 Cazador、Bocados和Custom House，也可以 去获得了“厨帽”大奖的餐馆Subo和Mason餐馆 用餐。 • 您还可以去纽卡斯尔的Lizottes餐厅边享用美食，边 欣赏表演，这里全年都会有现场音乐会和喜剧表演。

晚上 • 纽卡斯尔是新南威尔士州第二古老的历史城镇。参 加纽卡斯尔灵异遗址之旅(Newcastle Ghost and

Heritage Tour)，了解那里曾经的黑暗过去，聆听 转角和小巷里曾今的人物事。 • 去The Reserve Wine Bar, Le Passe Temps或Bar Petite酒吧放松，享受一杯鸡尾酒或葡萄酒。

夜宿 • 在纽卡斯尔市中心选一家酒店入住，诺富特酒店 (Novotel Newcastle Beach)、纽卡斯尔皇冠酒店 (Crowne Plaza Newcastle)和纽卡斯尔旅游宾馆 (Travelodge Newcastle)都是不错的选择，如果 想要更宁静的住宿环境，可以去位于麦加里湖的拉 菲提度假村(Raffertys Resort)。

第二天

Image: Daniel Boud, Destination NSW

早晨 • 体验纽卡斯尔著名的海滩文化，参加2UP SUP立式 冲浪学校组织的冲浪课程，或者跟随纽卡斯尔冲浪 学校学习冲浪。 • 纽卡斯尔的咖啡文化非常有名，这里处处都有很 棒的咖啡厅，您可以去The Edwards, One Penny Black, Ground Floor 或 Saluna等店品尝上好的 咖啡。

午餐 • 乘坐新星航海(Nova Cruises)欣赏纽卡斯尔海港的 美景，途经煤炭出口港和风景如画的前滩，看拖 船、货船以及煤炭装运设施，享受一顿新鲜的自助 午餐。

下午 • 沿着布莱克巴特保护区(Blackbutt Reserve)的丛林 走道漫步，观看野生动物展示，每天下午2点与考拉 亲密接触。该保护区是进行家庭野餐或探索自然美 景、放松心情的好地方。 • 跟随讲解员参观纽卡斯尔艺术馆(Newcastle Art Gallery)，这里有5000幅艺术作品，全面展现了澳 大利亚殖民地时期至今的艺术作品。 纽卡斯尔

13

1

布莱克巴特保护区



2

纽卡斯尔皇冠假日酒店



3

史卡特奇利碉堡历史遗址



布莱克巴特保护区(Blackbutt Reserve)座落在丛林保护区之中，这里有丛林 走道、安静的野餐区和野生动物展示等。游客可以和野生动物亲密接触，跟 随导游参观，或者参加动物教育活动。保护区不收门票，与动物接触的费用 是每人五澳元，对于带导游的1-20人的团体，团体费用为120澳元，超出20人 的团体，多出游客的费用为：成人每人12澳元，儿童每人7澳元。

纽卡斯尔皇冠假日酒店(Crowne Plaza Newcastle)位于纽卡斯尔海边，附近 是餐厅、咖啡店和海边走道，均能看到美丽的海景。酒店离纽卡斯尔机场只 有25分钟的车程，离悉尼只有2小时的车程。酒店靠近纽卡斯尔市中心的娱乐 购物区和艺术聚集地，也是临海就餐、观看繁忙海港的好地方。

史卡特奇利碉堡(Fort Scratchley)保卫着亨特河的入海口，地理位置十分重 要。这处历史遗址为游客展现了200多年的历史。为保护纽卡斯尔，防止俄国 入侵，碉堡于1881年建成，这里有深入山岬的隧道以及二战时抗击日本潜水艇 的大炮。碉堡俯瞰诺比斯海滩和灯塔，这里能看到海港全景、壮观的海岸线以 及城市风光。

Entrance off Carnley Avenue Kotara NSW 电话: +61 2 49043344 销售联系: blackbuttadmin@ncc.nsw.gov.au www.newcastle.nsw.gov.au/recreation/blackbutt_reserve

Corner of Wharf Road and Merewether Street Newcastle NSW 电话: +61 2 4907 5000 销售联系: crowneplaza.newcastle@ihg.com www.crowneplazanewcastle.com.au

Nobbys Road, Newcastle NSW 电话: +61 2 4974 2439 销售联系: sbullen@ncc.nsw.gov.au www.fortscratchley.com.au

4

猎人谷湿地中心



猎人谷湿地中心(Hunter Wetlands Centre)有45公顷的湿地保护区，居住着 全球各地的许多鸟类。湿地一周七天营业，提供徒步游、爬行动物介绍、赛 格威两轮车、独木舟观光、丛林美食、早餐赏鸟以及自助游等各种项目。保 护区内有一个咖啡厅，提供美味的早餐和午餐。

Wetlands Place Shortland NSW 电话: +61 2 4951 6466 销售联系: ceo@wetlands.org.au www.wetlands.org.au

14 = 已与入境旅游经营商签约

5

月影游船



月影游船(Moonshadow Cruises)是一个家族所有并管理的游船公司，从 1981年起运营至今，在史蒂芬港和纽卡斯尔港为游客打造终极的游船出海项 目，如晚餐航海、午餐航海和纽卡斯尔海港航海等。船员友善且知识丰富， 为游客提供了舒适难忘的出海体验。该公司也提供包船服务，游客能在纽卡 斯尔获得终极的海上享受。 Dock F, Newcastle Cruising Yacht Club. 95 Hannell St Wickham NSW 电话: +61 2 4984 9388 销售联系: info@moonshadow.com.au www.moonshadow.com.au

6

纽卡斯尔灵异遗址之旅



纽卡斯尔灵异遗址之旅(Newcastle Ghost and Heritage Tour)由通灵师 Renata Daniel主持。她带游客参观纽卡斯尔的市中心和墓地，以及曾经发生 过灵异事件的地点。灵异遗址之旅还将带游客参观历史遗址，展现纽卡斯尔 曾经的黑暗过去。Renata也组织不含灵异故事的历史遗址之旅。

Newcastle NSW 电话: +61 2 411 357 519 销售联系: info@newcastleghosttours.com.au www.newcastleghosttours.com.au

7

新星航海



8

纽卡斯尔海滩诺富特酒店



9

高级租车服务公司



新星航海公司(Nova Cruises)提供从纽卡斯尔港口的Lee码头(Lee Wharf)出 发的各种航海观光项目，包括观鲸游、海港航船、午餐航行、晚餐航行、亨 特河探索航行以及历史内陆小镇莫珀斯(Morpeth)的游船观光活动。新星航海 公司也提供包船服务，您可以在海港游船上举行各种活动，也可以从亨特河 逆流而上至雷蒙德特雷斯(Raymond Terrace)或莫珀斯(Morpeth)。

纽卡斯尔海滩诺富特酒店(Novotel Newcastle Beach)地处澳大利亚最好的 冲浪胜地之一，是一家十分现代的酒店，离咖啡厅、餐馆、酒吧、购物区以 及各种户外活动都只有几步之遥。

高级租车服务公司(Premium Bus Services)是一个家庭所有的大巴中转及租赁 公司，提供酒吧游览和海岸游览项目。五小时的纽卡斯尔酒吧游览项目将游 客带到纽卡斯尔和麦夸里湖地区最受欢迎的四间酒吧，提供免费的沿路风光 游，以及啤酒和美食品尝。纽卡斯尔海岸观光项目带游客游览市中心标志性 的旅游景点，游客可以随时跳上跳下大巴，随意进行旅游观光。

Lee Wharf Pontoon Honeysuckle NSW 电话: +61 2 0400 381 787 销售联系: info@novacruises.com.au www.novacruises.com.au

5 King Street Newcastle NSW 电话: +61 2 4032 3700 销售联系: H8771@accor.com www.novotelnewcastlebeach.com.au

Newcastle NSW 电话: +61 2 475 305 285 销售联系: php01@bigpond.com www.premiumbuses.com.au

10

拉菲提湖畔度假村



占地38英亩的拉菲提湖畔度假村(Raffertys Resort)位于面积是悉尼港四倍的 麦夸里湖旁，距悉尼以北仅90分钟的车程。度假村位于海滩和丛林之中，为 游客提供了放松身心的纯粹享受。度假村内有四个网球场、几个游泳池以及 一个度假村码头，提供不同的用餐选择。游客可以喂鸟、租单车、散步或者 划皮划艇。 1 Wild Duck Drive (via Rafferty’s Road) Cams Wharf NSW 电话: +61 2 4972 5555 销售联系: reservations@raffertysresort.com.au www.raffertysresort.com.au

11

纽卡斯尔旅游宾馆



纽卡斯尔旅游宾馆(Travelodge Newcastle)位于纽卡斯尔市中心，是体验 都市风情，欣赏自然美景的好地方。它靠近酒吧、美食街、白色沙滩和纽卡 斯尔著名的海滩，离猎人谷美酒区和史蒂芬港也不远。宾馆提供全套酒店设 施，有全天的前台服务，设有户外泳池和会务中心。

12 Steel Street Newcastle West NSW 电话: +61 2 4926 3777 销售联系: newcastle@travelodge.com.au www.tfehotels.com

12

树顶探险公园



位于蓝桉树山地区公园(Blue Gum Hills Regional Park)的树顶探险公园 (TreeTop Adventure Park)有96个高空绳索挑战和飞行索道。适合三岁以上 人群，难易程度各异。晚间的项目适合16岁以上人群。公园内有游乐场和烧 烤设施。

Minmi Road Minmi NSW 电话: +61 2 40267617 销售联系 sales@treetops.com.au www.treetopadventurepark.com.au

= 已与入境旅游经营商签约 15

猎人谷 虽与悉尼比邻，却又天壤之别，猎人谷是澳大利亚的 葡萄酒诞生地。 距悉尼以北车行两小时的猎人谷(Hunter Valley)是一个充满活力的美酒之乡。那里有150多家顶级酒庄，60 家精致的餐馆，以及180家酒店。除了地方美食，精品啤酒，水疗馆以及充满冒险的旅游活动之外，那里还 有著名的园林、画廊和历史悠久的集镇，是一个能为游客打造经典旅游体验的地方。

经典体验 品尝美酒

高尔夫锦标赛赛道

猎人谷一直以优质的赛美蓉和西拉酒而闻名，而这 里的霞多丽、华帝露、 黑皮诺、梅洛、赤霞珠以及 一些特色酒（有机酒、 生物动力酒 、起泡葡萄酒、 加度酒 和甜酒等）也逐渐声名鹊起。这里150多间酒 窖可供参观，让人不禁感叹，美酒虽多，可时间有 限，很难逐一品鉴。

三个世界级的高尔夫赛道均位于葡萄园之间，游客 在一显身手的同时能欣赏到美酒之乡醉人的美景。

创意美食

花香四溢

猎人谷不仅是美酒之乡，也是著名的美食胜地。中 午找一家户外休闲咖啡厅用餐，眺望美丽的葡萄 园；晚上可以去精致餐厅，烤着炉火享用美食。

猎人谷花园里有十个美丽绝伦的主题花园，随季节 的不同，呈现不同的景致。

美味土特产 品尝当地生产的美味土特产，如橄榄、橄榄油、橄 榄酱、果酱、巧克力、奶酪、咖啡、啤酒、烈酒。

水疗放松 猎人谷有很多水疗馆，游客可以参加一小时或一天 的水疗活动，也可以参加持续一周的水疗活动，带 给身心最终极的宠爱。

16

猎人谷

高空体验 清早坐热气球迎接初升的朝阳，然后参加直升机包 机观光项目。

艺术天堂 对于艺术爱好者而言，猎人谷的艺术馆是不容错过 的好地方。从绘画、雕塑到玻璃艺术和摄影，这些 艺术馆就像一颗颗隐藏的珍珠点缀在美酒之乡，等 待你的发现 。

行程 推荐

第一天 早上 • 在酒店办理退房手续。 • 到澳大利亚最大的花园——猎人谷花园(Hunter Valley Gardens)游 玩。整个花园占地60英亩，有十座主题公园，您可以跟随导游参观， 或者自行在园中漫步。

第二天

午餐

早上

• 在酒庄的餐馆或咖啡厅享用午餐。

• 清早乘热气球在酒庄上空欣赏日出，之后享用丰盛的早餐。 • 早上去水疗馆做按摩或者美容。或者去高尔夫球锦标赛赛道打几轮高尔 夫球。

下午 • 参观本地土特产生产地，试吃手工奶酪、巧克力、橄榄、橄榄油、果 酱、腌制食品和蜂蜜。参观水果农场，购买桃子、葡萄或其他新鲜水 果（视季节而定）。 • 在入住酒店之前去酒窖购买美酒，品尝猎人谷著名的赛美蓉 (Semillon) 或西拉酒 (Shiraz)，买上几瓶带到酒店品尝。

晚餐 • 猎人谷有超过65间餐馆，是澳大利亚的美食胜地之一。无论您的喜好 如何，是喜欢精选套餐、精致的小吃还是酒吧大餐，猎人谷都能满足 您的用餐需求。

1

高空热气球公司



午餐 晚上 • 到本地酒吧，如Harrigans爱尔兰酒吧(Harrigans Irish Pub)、啤酒厂度 假村波特酒店(Potters Hotel Brewery Resort )或者猎人谷皇冠酒店的 The Lovedale欣赏现场表演。

夜宿 • 猎人谷有各种住宿酒店，如豪华精品酒店，适合家庭的度假村，自助 别墅和早餐旅馆。

2

猎人谷度假村



参加高空热气球公司(Balloon Aloft)的游览项目，在飞翔中体验澳大利亚原 汁原味的热气球体验。该公司已经在猎人谷地区运营了30多年，每天都开展 乘热气球看日出的游览活动，带您俯瞰美丽的葡萄园和断背山脉，还提供个 人游、团体游和双人VIP游，满足不同需求。该公司也是唯一一家提供早餐的 热气球公司，热气球之旅结束之后，您将去当地一家著名的酒庄，喝香槟， 吃丰盛的早餐。

猎人谷度假村(Hunter Valley Resort)地处猎人谷酿酒区的中心，距悉尼以北 仅2小时车程。这里有优质的住宿环境，四星级的客房。每天早上9点有酒庄 旅游团，带您了解酿酒工艺，品尝猎人谷的美酒，度假村有一家意大利餐馆 San Martino，每周7天营业。

Peterson House Corner of Broke Road & Wine Country Drive, Pokolbin NSW 电话: +61 2 4990 9242 销售联系: balloons@balloonaloft.com www.balloonaloft.com

Hermitage Road Pokolbin NSW 电话: +61 2 4998 7777 销售联系: events@hunterresort.com.au www.hunterresort.com.au

• 买一个野餐篮，然后坐在葡萄园里享用一顿美味的野餐。或者去酒庄的 餐馆享用精致的午餐。

下午 • 去Wine Theatre了解猎人谷的葡萄酒产业，品尝六种不同的特色啤 酒。 • 离开猎人谷之前去酒窖或酒庄购买美酒，品尝猎人谷著名的赛美蓉 (Semillon) 或西拉酒 (Shiraz)。

3

猎人谷花园美居度假村



猎人谷花园美居度假村(Mercure Resort Hunter Valley Gardens)地处猎人 谷美酒之乡的中心地带，这里有72间优质客房，内设餐馆、泳池、网球场、 水疗馆和健身俱乐部，是到猎人谷旅游的完美栖居之所。度假村周围有5家 酒窖、4家餐馆、2个大型的音乐厅以及美轮美奂的主题公园，全部只需步行 即可到达。 2090 Broke Road Pokolbin NSW 电话: +61 2 4998 2000 销售联系: jess@mercurehuntervalley.com.au www.mercurehuntervalley.com.au

= 已与入境旅游经营商签约 | 猎人谷

17

阳光下的全家乐 18

第一天 从悉尼到中央海岸 (1小时20分钟／95公里) 穿过悉尼海港大桥，经过绿树成荫的悉尼北区，向中 央海岸(Central Coast)进发。中央海岸有美丽的海 滩、多样的野生动植物和茂密的丛林，是很多悉尼人 周末度假的好去处。今天都是短程路途，途经的探险 公园和野生动物园，深受孩子的欢迎。 • 在骏域谷户外探险乐园(Glenworth Valley Outdoor Adventures)骑马、骑四轮摩托车、攀岩 或玩皮划艇。 • 在澳大利亚爬行动物公园(Australian Reptile Park) 游玩，这里有澳大利亚种类最多的爬行动物和蜘 蛛。 夜宿: 中央海岸

第二天 从中央海岸到史蒂芬港 (2小时／125公里) 史蒂芬港以纯净的自然环境、宽广的天然海湾、多样 的海洋生物以及丰富的陆上活动而著称。今天下午和 明天必须体验的旅游活动包括： • 从尼尔森湾(Nelson Bay)乘船出海看海豚或鲸鱼。 （每年5月至11月能看到迁徙的鲸鱼。） • 在沃米保护区(Worimi Conservation Lands) 绵延 32公里的沿海沙丘上驾驶四轮驱动越野车飞驰，或 者体验滑沙带来的刺激快感。 夜宿: 史蒂芬港

第三天 从史蒂芬港到麦夸里港 (3 小时 20 分钟／251 公里) 麦夸里港坐落于风景如画的黑斯廷斯河(Hastings River)河畔，这里有17个美丽的沙滩，是澳大利亚最 受欢迎的海滩度假胜地之一。以下活动适合全家出 游： • 参观世界上唯一的一所考拉医院，这里每年救治并 放生300只受伤或生病的考拉。 • 在Ricardoes农场(Ricardoes Tomatoes and Strawberries)采摘新鲜的草莓，在红色咖啡厅 (Café Red)品尝美食。您也可以跟团参观农场。 夜宿：麦夸里港

第四天 从麦夸里港到科夫斯港 (2小时／162公里) 午餐后离开麦夸里港，今天的车程十分轻松，仅2小时 就能到达科夫斯港。这个在青山和太平洋怀抱中的美 丽城市有许多适合全家出行的住宿酒店，还有很多娱 乐探险活动可供选择。不容错过的旅游活动包括： • 在海豚海洋奇幻乐园(Dolphin Marine Magic)近距 离观看海豚、企鹅和海豹。 • 参加休闲冒险公司(Time Out Adventure)组织的许 多刺激好玩的娱乐活动，如驾驶赛格威两轮车，玩 激光粘土射击和巨大的充气式障碍赛道。 夜宿：科夫斯港

第五天 从科夫斯港到拜伦湾 (3小时／243公里) 享受一顿轻松惬意的早餐后，继续向北开车去澳大利 亚最东端的拜伦湾，这个魅力小镇充满了创意，散发 着自由和快乐的气息，是澳大利亚最著名的度假胜地 之一。适合全家的旅游活动包括： • 在拜伦角海洋公园划皮划艇看海豚。 • 在水晶城堡(Crystal Castle)和香巴拉公园 (Shambhala Gardens)里流连忘返，这里有神奇 的花园、巨大的水晶石、奇幻的迷宫和神圣的雕 塑。 夜宿：拜伦湾

第六天 从拜伦湾到堤维德／库伦加塔 (1小时／67公里) 在太平洋高速公路上完成最后一段轻松的车程，或者 可以稍微绕远一点，沿着风景优美的库拉蒙观光路线 (Coolamon Scenic Drive route)前行，请留意欣赏 远处壮观的沃宁山(Mt Warning)(土著语为“沃伦宾 Wollumbin”，意为“捕云者”)。沃宁山是一处古老 的盾状火山的遗迹，是“澳大利亚绿色的大锅”的一 部分，这里孕育了多样的生态和文化。堤维德库伦加 塔地区不容错过的旅游活动包括： • 在堤维德河(Tweed River)参加抓螃蟹观光旅 (Catch a Crab)，即有趣又能增长知识。 • 参观热带水果世界(Tropical Fruit World)，这里有 500多种少见且美味的水果品种。 夜宿：堤维德－库伦加塔

第七天 就此结束为期一周精彩纷呈的家庭出游。可以从黄金 海岸或布里斯班机场启程回国或去下一个旅游目的 地。（布里斯班机场距库伦加塔车程1小时。） 19

史蒂芬港

经典体验 激情冒险 如果想体验速度与激情，那么史蒂芬港就一定不会让您失望。这里有各种 精彩刺激的活动，如帆伞、潜水、喷射船、冲浪、浮潜，您也可以去沃 米保护区(Worimi Conservation Lands)玩滑沙，这里每天都有组团游客 进入到沙丘地貌内部，乘坐滑沙板从巨大的沙丘上滑下，简单有趣，而 且十分安全。

感受自然 史蒂芬港有个原生态的海洋公园，面积是悉尼海港的2.5倍，这里居住着 160条海豚，有丰富的水上活动，包括出海看海豚鲸鱼、深潜、浮潜、皮 划艇和航海等，应有尽有。只有在这里你才能这么近距离地观察澳大利亚 的本土动物。这里有考拉、鸸鹋和澳洲野狗，你可以给农场的动物喂食， 或者徒手为鲨鱼或巨大的魟鱼喂食，你甚至可以和它们一起游泳！

美食天堂

史蒂芬港，给国际旅客带来世外桃源般的体验 距悉尼以北仅2.5小时的车程，史蒂芬港(Port Stephens)以优美的自然环境、多样的海洋生物、丰富的陆上 活动而著称。沙滩、丛林、美食、佳酿、探险、享受，您想要的在这里都可以得到满足。 游客信息中心 60 Victoria Pde Nelson Bay 电话: +61 1800 808 900 www.portstephens.org.au 20 史蒂芬港

史蒂芬港是一个美食天堂，这里盛产葡萄酒、啤酒、农产品、生蚝等海 鲜、夏威夷果、橄榄、无花果等。这里的各式餐馆和小吃店让人目不暇 接，您能品尝到澳大利亚和亚洲风味的当代美食。

精神焕发 在史蒂芬港这个纯净的地方，您可以尽情地放松疗养，让心灵重新焕发活 力。您可以去集市和服装店闲逛，参观艺术画廊和历史建筑，还可以做个 按摩，或练练瑜珈。史蒂芬港是能让您尽情地享受美食、享受美景、调养 身心的地方。

行程 推荐 第一天 早晨 • 轻松享用早餐后从悉尼出发，避开行车高峰期。 • 到达橡树谷农场(Oakvale Farm)，观看爬行动物以 及考拉等澳大利亚本土动物。

第二天

午餐

早晨

• 去库克巴拉餐厅(Cookabarra Restaurant)享受午 餐。参观澳洲尖吻鲈养殖场，亲手给长1米、重22 公斤的尖吻鲈大巴瑞(Big Barry)喂食，可要小心手 指哟！

• 清晨步行至托马里山(Mount Tomaree)的山顶，欣 赏澳大利亚东海岸最壮观的景色之一。从5月至11 月是座头鲸迁徙的季节，它们经过史蒂芬港的壮观 景象不容错过。 • 到您的住宿酒店或当地的咖啡厅享用一顿健康的 早餐。 • 参加出海看鲸鱼的活动，近距离观看友好的海豚。 这是来史蒂芬港旅游不容错过的活动。

• 离库克巴拉餐厅不远的是安娜湾(Anna Bay)以及壮 观的沃米保护区(Worimi Conservation Lands)。 您可以参加当地的旅游团，了解这个壮观的自然沙 丘地貌以及该地区的原住民历史。您也可以在沙丘 上骑四轮驱动越野车、四轮摩托车或者骑骆驼。

晚餐 • 选一家临水的餐馆享受新鲜的海鲜，品尝猎人谷地 区的葡萄酒，如果想要点更特别的经历，可以在史 蒂芬港平静的海面上乘船，享受一顿独特的海上 大餐。

住宿 • 史蒂芬港有许多不同类型的住宿选择，从豪华的 水边度假村、自助公寓到露营区和小木屋，应有 尽有。

午餐 • 到海边的公园坐着吃大虾、生蚝或者烤鱼和炸薯 条。在出发去下一个目的地之前，跳到清澈的海水 里游个泳。

下午 • 去安娜湾的鲍勃农场(Bobs Farm)买点新鲜的无花 果、牛油果等水果和蔬菜。 • 顺路去麦多维夏威夷果农场(Medowie Macadamias)喝下午茶，这里有非常美味的蛋糕 等甜点，还有著名的辣味夏威夷果。 史蒂芬港

21

1

安克雷奇史蒂芬港酒店



安克雷奇史蒂芬港酒店(Anchorage Port Stephens)是一个精品度假村，它濒 临美丽的内尔森湾，距悉尼仅2.5小时的车程，距纽卡斯尔机场仅25分钟的车 程。酒店刚刚修缮一新，所有的81间客房全面升级，餐厅和活动区域也得到 了开发，让酒店达到了世界级的水准，为您的住宿之旅增添了一些奢华之感。

2

月影游船



月影游船(Moonshadow Cruises)是一个家族所有并管理的游船公司，从 1981年起运营至今，在史蒂芬港和纽卡斯尔港为游客打造终极的游船出海体 验。公司有五艘游船，能提供很多不同的航行项目，如晚餐航海、出海看鲸 鱼海豚、纽卡斯尔海港航行、私人包船、婚礼包船等。船员经验丰富，十分 友善，能为旅客打造舒适难忘的海上之旅。 Shop 3/35 Stockton Street Nelson Bay NSW 电话: +61 2 4984 9388 销售联系: info@moonshadow.com.au www.moonshadow.com.au

22 = 已与入境旅游经营商签约



你是否曾近距离地与野生海豚亲密接触？这个四小时的日出航海项目将带你 去野生海豚的栖息环境，和这种世间最优雅的动物一起游泳，看它们在水中 前行和嬉戏，近距离与它们接触，获得一生难忘的体验。该旅游项目将提供 游泳装备和简单的早餐，你可以带回当天拍下的所有照片，做为纪念！

Corlette Point Rd Corlette NSW 电话: +61 2 02 4984 2555 销售联系: info@anchorageportstephens.com.au www.anchorageportstephens.com.au

4

与海豚共泳

3

史蒂芬港山地车探险



宜必思尚品火蜥蜴海岸酒店(Ibis Styles Salamander Shores)是史蒂芬港一 家价格适宜的酒店，热情欢迎八方来客。位于3英亩的花园之中，该酒店离 悉尼只有2.5小时的车程。酒店靠近旅游景点，为全家提供了畅游海滩的便 利。酒店有89间客房，包括花园景观房和海湾景观房，酒店的配套设施齐 全，让您能拥有一个轻松的周末或假期。 147 Soldiers Point Road Soldiers Point NSW 电话: +61 2 4982 7210 销售联系: gm@salamandershores.com www.salamandershores.com

Dock C, d’Albora Marina Teramby Road Nelson Bay NSW 2 1(300)721358 销售联系: info@dolphinswimaustralia.com.au www.dolphinswimaustralia.com.au

5

宜必思尚品火蜥蜴海岸酒店



要探索史蒂芬港美丽的海滩和国家公园，没有比骑山地车更好的游览方式 了！跟随知识丰富的本地向导，从另一个视角感受史蒂芬港的美丽，享受 骑行的全过程。史蒂芬港山地车探险公司(Port Stephens Mountain Bike Adventures)提供各种骑行项目，既能满足想在海岸边轻松骑行走走停停的 游客，又能满足想挑战耐力和极限的山地车爱好者。 Sandy Point Road Car park, Government Road Corlette NSW 电话: +61 2 0487 675 259 销售联系: info@psmountainbikes.com.au www.psmountainbikes.com.au

6

史蒂芬港水上运动



史蒂芬港水上运动(Port Stephens Water Sports)是一家由家族所有并运营的 公司，在史蒂芬港已经运营了8年多。我们提供史蒂芬港唯一的帆伞和快艇项 目，并于2014年引进了一条40英尺长的双体船。我们有着经验丰富且十分友 善的船员，无论您是玩帆伞、快艇还是看鲸鱼，我们都能保证您获得最佳的 海上体验。 d’Albora Marinas Shop E22/Teramby Rd, Nelson Bay NSW 电话: +61 488 827 272 销售联系: meeko@tourism-connections.com www.pswatersports.com.au

7

华美达浅滩湾度假酒店



8

沙丘探险



华美达浅滩湾度假酒店(Ramada Resort Shoal Bay)有一系列的套房可 供选择，均带有设施齐全的厨房，很多房间自带阳台，能看到美丽的浅滩 湾。酒店内设餐厅和酒吧，提供免费的停车位，有日光浴等各种设施。

沙丘探险(Sand Dune Adventures)为游客提供了独特的文化探险活动。在史 蒂芬港的沃米沙丘上骑沙滩摩托车，游客能亲身感受南半球最大的海岸沙丘 的壮美。难度不同的骑行项目，满足了从初学者到经验丰富的沙滩摩托爱好 者的不同需求，从100英尺高的沙丘上飞驰而下，您能拥有永生难忘的刺激快 感，这个精彩的冒险活动可一定不要错过！

35-45 Shoal Bay Rd, Shoal Bay 电话: +61 1800 18 18 10 销售联系: reservations@ramadashoalbay.com.au www.ramadashoalbay.com.au

2163 Nelson Bay Rd, Williamtown NSW 电话: +61 2 4033 8808 销售联系: sda@worimi.org.au www.sandduneadventures.com.au

10

量身设计养鱼场及库克巴拉餐厅



11

坦博尔皇后游船

9

史蒂芬港天空线航空公司



天空线航空公司(Skyline)在美丽的史蒂芬港提供直升机观光项目。从白色沙 滩、海湾、沙丘及原生态国家公园的上空飞过，游客将能从空中俯瞰到一望 无际的湛蓝海水，看到海豚、鲸鱼、鲨鱼和海龟等海洋动物，体验直升机观 光的精彩刺激。导游经验丰富且十分友善，将带给您一生难忘的奇妙体验！

4967 Nelson Bay Road Nelson Bay NSW 电话: +61 2 49651800 销售联系: portstephens@skylineav.com.au www.skylineav.com.au



量身设计养鱼场(Tailor Made Fish Farm)是新南威尔士州的尖吻鲈养殖场， 每周生产1000公斤鲜活的澳洲尖吻鲈。位于农场中的库克巴拉餐厅和活动中 心(Cookabarra Restaurant & Function Centre)给游客展示了商业渔场的 运作方式，游客可以在导游的带领下参观产鱼大棚和鱼苗保育间，还有机会 亲自喂这里的一条名叫 Big Barry 的巨型鲈鱼呢！

坦博尔皇后游船公司(Tamboi Queen Cruises)有40多年的历史，是一个家 族管理的游船公司，致力于提供史蒂芬港最好的游船项目。公司的船员业务 精湛，服务专业友善。公司也有很多不同的船只，能提供多样的航海项目， 如出海看海豚鲸鱼，史蒂芬港与大湖区之间的航行，出海钓鱼，企业或私人 包船等， 且有不同的出发时间可供选择。跟随坦博尔皇后游船出海，您将 获得一生难忘的体验。

476C Marsh Road, Bobs Farm NSW 电话: +61 2 4982 6740 销售联系: tmff@bigpond.com www.cookabarra.com

Wharf 1 Victoria Parade Nelson Bay NSW 电话: +61 2 4981 1959 销售联系: marketing@tqc.co www.tamboiqueencruises.com

12

史蒂芬港度假村



史蒂芬港度假村(The Retreat Port Stephens)背靠南半球最大的沙丘地貌， 被 葱郁的树林环绕，为情侣、家庭和团体游客打造了多样的的住宿体验。该度假 村由家族运营了15年，内设游泳池、游戏室、儿童乐园和篝火区，非常适合年 轻人和学生群体。

4302 Nelson Bay Rd Anna Bay NSW 电话: +61 2 49821244 销售联系: admin@theretreatportstephens.com.au www.theretreatportstephens.com.au

=已与入境旅游经营商签约 23

房车及露营

要想尽情观赏澳大利亚多样的天然美景和野生动物，房 车公园是最理想的住宿地点。新南威尔士州有许多提供 住宿的房车公园，且都位于纯静优美的自然环境之中。

24

房车及露营

• 便于观赏澳大利亚多样的天然 美景和野生动物 • 濒临海滩，地理位置绝佳 • 信价比高，满足各种住宿需求 • 结交新朋友的好机会 • 让自助游更加自由畅快 • 更多信息请登陆： caravan-camping.com.au

新南威尔士州的房车公园(Caravan Park)能满足不同游客的需求，不论您是 开房车或露营车，还是选择住在木屋或 帐篷里，房车公园所提供的独一无二的 住宿体验，能让您获得在澳大利亚旅游 的独特视角。 在新南威尔士州驾驶房车露营度假，您可以根据自己的 节奏，自由自在地游玩探索。不论您是选择住在水边、 丛林里或是国家公园旁，房车公园将给您带来接近自然 的住宿体验。 许多房车公园都适合家庭住宿，提供的设施包括网络、 泳池、厨房、儿童俱乐部、迷你高尔夫球场、娱乐间、厨 房、咖啡厅和商店等。无论是露营的游客，还是开大型房 车的游客，住宿需求都能得到满足。 房车公园还提供3.5-5星级的自助式木屋，从一居室到三 居室大小不等，住宿环境高档舒适。 新南威尔士州房车及露营协会(The Caravan & Camping Industry Association of NSW)在经典太平洋 海岸沿线设有180多处露营公园。您可以通过以下网站了 解所有房车公园的详细信息： caravan-camping.com.au. 从北部海岸的拜伦湾到猎人谷、中央海岸和悉尼周边，经 典太平洋海岸有很多值得探索和发现的地方。 今天就开始您的探索之旅吧！

房车及露营

25

麦夸里港

这里有全球唯一的 考拉医院 游客信息中心 The Glasshouse Cnr Clarence & Hay Sts, Port Macquarie 电话：1300 303 155

麦夸里港(Port Macquarie)是澳大利亚名副其实的顶级旅游胜地，也是澳大利亚气 候最宜人的地方之一 。这里有新鲜的空气，调皮可爱的海豚，十七座洁白的沙滩， 蜿蜒的河流，壮观的海岸森林和国家公园。向西是绵延起伏的内陆和古朴的农村小 镇，向南是宁静的渔村和纯净的水道，麦夸里港的风景宛若天堂，让人沉醉。

www.portmacquarieinfo.com.au

经典体验 考拉医院

骑马

参观全球唯一一家的致力于考拉保育的医院，观看每 天下午三点举行的的考拉喂食表演。

参加贝尔罗旺谷骑马公司(Bellrowan Valley Horse Riding)的活动，在马背上穿越神奇的内陆腹地，或 者跟随麦夸里港骑马学校(Port Macquarie Horse Riding School)的团队在卡塞格林酒庄(Cassegrain Winery)的周围骑马散心。

Ricardoes农场 到Ricardoes农场(Ricardoes Tomatoes and Strawberries)采摘新鲜的草莓，品尝获奖的农产品， 参观农场，在红色咖啡厅用餐。

比拿邦考拉和野生动物公园 在比拿邦考拉和野生动物公园(Billabong Koala and Wildlife Park)观看50多种野生动物，如考拉、雪豹、 企鹅、小熊猫、5米长的巨型鳄鱼“史瑞克”以及各种 爬行动物。

海洋土地雨林中心 在这个新南威尔士州最大的海岸雨林里漫步。踏上土 著丛林美食之旅，或是参观“大地之神”(‘Spirit of the Land’) 的多媒体互动展览，您能更了解当地的 土著文化。

巴果葡萄园和迷宫 穿越新南威尔士州最大的树篱迷宫，这里有眺望塔、小 桥以及2000米的蜿蜒走道。在当地酒庄品尝葡萄酒，或 者参加葡萄园每月举行的爵士音乐会。 26

麦夸里港

考拉雕塑展览 麦夸里港有考拉雕塑展览(Hello Koalas Sculpture Trail)，五十只手绘考拉雕塑点缀在山间和海边。展览 至2015年12月结束。

清新的空气和广阔的空间 从麦夸里港沿着海岸线向南开，就能来到坎顿哈文 (Camden Haven)。坎顿哈文河蜿蜒回转，流过肥沃 的康博因高原(Comboyne Plateau)，最后汇入湛蓝 的太平洋。星星点点的村庄点缀在河两岸，这里是众 多海洋生物和鸟类的家，也是一条著名的观光路线。

北兄弟山 开车去度拉根国家公园(Dooragan National Park)的 北兄弟山(North Brother Mountain)，登上480米高的 山顶，看360度无可匹敌的海岸风景，获得世界之巅的 体验！看滑翔伞从山顶翱翔而过，顺着走道徒步欣赏绝 美的风景。

第一天 早晨 • 在占地1万平方米的巴果葡萄园和迷宫(Bago Vineyard and Maze)里参观，在2千米的蜿蜒走道 上漫步，一路上会看到眺望塔、小桥和各种乐器。 在巴果酒窖品尝各种巴果葡萄酒，还可以采摘新鲜 的树莓。 • 乘坐游船探索黑斯廷斯河(Hastings River)的天然美 景，5月至11月还可以出海看鲸鱼。从克拉伦斯街 码头(Clarence Street Wharf)有频繁出港的游船。

午餐 • 在环境优美纯净的海洋土地雨林中心 (Sea Acres Rainforest Centre) 的雨林咖啡馆(Rainforest Café)享用午餐。

下午 • 海洋土地国家公园是新南威尔士州面积最大、保存 最好、最多样化的海岸森林之一。1.3公里的雨林 走道让您尽情欣赏这个少有的亚热带雨林的纯净和 优美。参加土著丛林美食之旅，能给你独特的雨林 体验。 • 骑上骆驼，踏着海浪，漫步在灯塔海滩(Lighthouse Beach)的金色沙滩上，还经常能看到在海浪间嬉 戏的海豚。

第二天 早晨

晚餐

• 沿着著名的海岸走道漫步，观赏美丽的日出。这条9 公里的海岸线从绿镇(Town Green)开始，经过色彩 缤纷的涂鸦岩、8个沙滩、山岬、历史遗址、瞭望台 和一座亚热带雨林，最后到达灯塔海滩(Lighthouse Beach)。 • 跟随麦夸里港骑马学校(Port Macquarie Horse Riding School)的团队在卡塞格林酒庄(Cassegrain Winery)的周围骑马散心。

您可以选择：

午餐

• 在著名的Mullet餐馆(Mullet restaurant)用餐。那 里使用的都是本地或澳洲出产的最新鲜的食材。 • 在Corner餐馆(Corner Restaurant)用餐，这里有 精心设计的精致菜肴，都是使用当季最新鲜的食材 制作而成。

• 到Ricardoes农场(Ricardoes Tomatoes and Strawberries)采摘新鲜的草莓，品尝获奖的农 产品。在农场里的红色咖啡厅享用午餐。到该地 区最著名的酒庄——卡塞格林酒庄(Cassegrain Winery)品尝醉人的美酒。

夜晚

下午

• 在雷洁斯(Rydges)酒店的Zebu酒吧(Zebu Bar)或海 滩酒吧(Beach House Bar)跳舞，欣赏黑斯廷斯河 的夜景。

• 比拿邦考拉和野生动物公园(Billabong Koala and Wildlife Park)是享誉全球的考拉繁育基地。在这 里，你可以怀抱考拉，抚摸澳洲野狗，给袋鼠、沙 袋鼠以及濒危的雪豹和小企鹅喂食，并观看50多种 其他的澳大利亚野生动物。胆大的游客，还可以将 巨蟒缠在脖子上，获得一生难忘的体验。

住宿 • 在麦夸里港的国际级酒店住宿。

麦夸里港

27

1

麦夸里巴拉克贝斯特韦斯特汽车旅馆



2

贝斯特韦斯特HW精品酒店



麦夸里巴拉克贝斯特韦斯特汽车旅馆 (Best Western Macquarie Barracks Motor Inn)是一家4星级酒店，离市中心和Settlement City购物中心只有几分 钟的路程。每间客房都很宽敞，带独立阳台或后院，内设空调、有线电视和 免费无线网络。旅馆内有一个餐厅、咸水泳池和烧烤娱乐区。接受贝斯特韦 斯特预付费住宿卡。

贝斯特韦斯特HW精品酒店(Best Western Plus HW Boutique)正对城镇海滩 (Town Beach)，拥有麦夸里港无可比拟的最佳地点。离市中心只有几分钟 的路程，该酒店的时尚客房配有大理石洗浴间。所有的房间都有WIFI，32寸 以上的液晶电视，免费的有线电视，iPod充电插座，吧台以及开放式的窗 户。酒店有一个游泳池，提供客房服务和免费的停车位。从早餐房和大厅， 您能看到无敌的海景。酒店接受贝斯特韦斯特预付费住宿卡。

103 Hastings River Drive, Port Macquarie, NSW 电话: +61 2 8913 3300 销售联系: inboundsales@bestwestern.com.au www.bestwestern.com.au/macquariebarracks

1 Stewart Street, Port Macquarie, NSW 电话: +61 2 6583 1200 销售联系: reservations@hwboutique.com.au www.hwboutique.com.au

4

金链澳大利亚连锁旅馆



5

Ki-ea公寓酒店



3

钻石水域树屋度假村及花园



远离城市的喧嚣，在钻石水域树屋度假村(Diamond Waters Treehouse Retreat)放松心情。度假村靠近河流、海洋、山脉和国家公园。独立的豪华 环保树屋让你能伴着蛙鸣入睡，在清早鸟鸣时醒来。度假村位于悉尼和拜伦 湾中间，离高速公路只需十分钟的车程。雨林花园一周七天营业，有咖啡 厅，是进行雨林散步的好地方。 128 Diamond Head Rd, Dunbogan, NSW 电话: +61 2 6559 8328 销售联系: stay@diamondwaters.com.au www.diamondwaters.com.au

6

麦夸里港水域精品公寓酒店



金链澳大利亚(Golden Chain Australia)在麦夸里港开设了三家旅馆。其中 包括4星级阿斯顿山汽车旅馆(Aston Hill Motor Lodge)，3星级的欧括港汽车 旅馆(Port O’Call Motel)以及3.5星级的棕榈汽车旅馆(Palm Court Motor Inn)。所有的旅馆都靠近麦夸里港的市中心，靠近餐馆、咖啡厅和商店。

四星级的Ki-ea公寓酒店(Ki-ea Apartments)靠近美丽的城镇海滩，离市中 心的购物中心也很近。这里有单人间、1居室、2居室、3居室和4居室等不 同的房型，有的房型带桑拿房、海景房、 独立顶层等。酒店设施包括：加 热泳池、桑拿、水疗、烧烤区、免费的WiFi以及免费的地下停车间。公寓 顶楼有加热温泉，能看到无敌的海景。

4.5星级的麦夸里港水域精品公寓酒店 (Macquarie Waters Boutique Apartment Hotel)是一家获奖的小型公寓酒店，位于麦夸里港的市中心， 这里有各种类型的客房以及1居室、2居室、3居室的自助公寓。酒店还有温 水泳池、水疗馆、客人屋顶平台、免费的无线网络和室内停车位。酒店餐厅 The Corner获得过澳洲旅游大奖，每周7天营业，从早上7点开始，提供美食 和美酒。

Head office: 36 Sir William Pickering Drive, Christchurch New Zealand 电话: +64 3 358 0821 澳洲境内免费电话 1800 504 732 销售联系: phil@mchg.co.nz www.goldenchainaustralia.com

67 William Street, Port Macquarie, NSW 电话: +61 2 6584 6466 销售联系: info@ki-ea.com.au www.ki-ea.com.au

11 Clarence Street, Port Macquarie NSW 电话: +61 2 6584 5755 销售联系: manager@mwaters.com.au www.mwaters.com.au

28

= 已与入境旅游经营商签约

7

曼特拉码头酒店



曼特拉码头酒店(Mantra Quayside)坐落在美丽的海滨城市麦夸里港，在镇 中心提供高质量的住宿环境。这里有自助单人间、1居室和2居室的公寓，非 常适合商务人士、夫妻或全家出游。酒店有一个配备齐全的健身、桑拿和水 疗中心，以及屋顶加热泳池和烧烤区。这里还提供顶级的客房服务，有免费 的停车位、无线上网和有线电视。 136 William Street, Port Macquarie, NSW 电话: +61 2 6588 4000 销售联系: quayside.res@mantra.com.au www.mantraquayside.com.au

10

麦夸里港天文台酒店



麦夸里港天文台酒店(The Observatory Port Macquarie)位于麦夸里港的最 佳地点，是北部海岸获奖最多的酒店。这里能看到绝美的海景和内陆风光。 位于城镇海滩对面，酒店提供1居室、2居室和3居室的开放式公寓，以及酒店 套房和豪华复式楼。酒店设施齐全，内设室内温室泳池、桑拿、烧烤馆、餐 厅、咖啡馆、Endota日间水疗中心等，还提供无线网络和停车位。该酒店是 澳大利亚少有的几家实现了100%碳中性的绿色酒店。 38 William St, Port Macquarie NSW 电话: +61 2 6586 8000 销售联系: info@observatory.net.au www.observatory.net.au

8

麦夸里港雷洁斯酒店



9

美居中心酒店



麦夸里港雷洁斯酒店(Rydges Port Macquarie)是一家能提供全套住宿服务的 4.5星级国际酒店。位于麦夸里港市中心，酒店有105套现代客房和18套2居室 或3居室的全自助公寓，提供24小时前台接待服务，酒店内设体操房、温水户外 泳池、水疗馆和美容院，还有著名的咖啡厅、酒吧和烧烤馆Zebu Cafe + Bar + Grill。酒店俯瞰黑斯廷斯河和太平洋，是一个能让旅客放松享受麦夸里港的完 美住宿地点。

4.5星级的美居中心酒店(Mercure Centro Hotel)位于交通便利的麦夸里港商 业中心，是您旅游住宿的完美之选。酒店内设有餐厅、温水泳池、屋顶休闲 区及地下停车库，完善的设施满足您的一切需求。不论是商务旅行还是休闲 度假，酒店个性化的服务会给您带来宾至如归的享受。

1 Hay St, Port Macquarie NSW 电话: +61 2 6589 2888 销售联系: reservations_portmacquarie@rydges.com www.rydges.com/portmacquarie

103 William Street, Port Macquarie, NSW 电话: +61 2 6583 0830 销售联系: reservations@centrohotel.com.au www.centrohotel.com.au

11

麦夸里港雷洁斯帆船度假酒店



12

麦夸里港水边精品酒店 - 乡村舒适连锁酒店



麦夸里港雷洁斯帆船度假酒店(Sails Resort Port Macquarie by Rydges)位 于麦夸里港码头和前滩的半岛上，是麦夸里港唯一的临水度假村，离市中心 的娱乐、购物和餐饮地区都只有几步之遥。 酒店有83间现代化的客房，全 部带有独立阳台，能看到海景或花园美景。酒店有太阳能加热泳池和桑拿， 迷你高尔夫球场和网球场，临水的餐馆和酒吧，提供24小时的前台服务，有 免费的WIFI和路边停车位。是商务出游或旅游的完美选择。.

作为乡村舒适连锁酒店之一的麦夸里港水边精品酒店(Waters Edge Port Macquarie - Country Comfort)是游客吃喝玩乐的天堂，也是麦夸里港少有 的一家临水酒店。位于美丽的黑斯廷斯河河畔，从酒店步行即可到达两家大 型购物中心，背靠美丽的海滩，离旅游活动和景点不远，旅客在这里能获得 轻松独特的住宿体验。

20 Park St, Port Macquarie NSW 电话: +61 2 6589 5100 销售联系: reservations_sailsportmacquarie@rydges.com www.rydges.com/sailsportmacquarie

1 Buller Street, Port Macquarie, NSW 电话: +61 2 6583 2955 销售联系: eservations@watersedgepm.com.au www.watersedgepm.com.au

= 已与入境旅游经营商签约 29

布里茨旅游折扣

布里茨房车

作为澳大利亚旅游局(Tourism Australia)和澳大利亚原住民商会 (Indigenous Business Australia)的 原生态旅游倡导计划(Indigenous Tourism Champions Program)的 合作成员，布里茨能为您带来全澳 最多样的生态游体验。租赁布里茨 房车的用户，可以享受到一些旅游 项目高达25％的折扣。

经典太平洋海岸能给人非比寻常的旅游体 验，为何不驾驶着房车让这段探索之旅更 加难忘呢？

30

布里茨房车

行程 推荐

悉尼 － 纽卡斯尔

科夫斯港 － 拜伦湾

在悉尼最经典的文化地标岩石区（The Rocks）漫游。之 后去离悉尼以北仅一小时车程的中央海岸，那里有国家 公园、壮观的海岸线和澳大利亚爬行动物公园，离纽卡 斯尔市也仅有一小时的车程。

一到拜伦湾，你就能马上明白为什么人们都涌向这个充 满魅力的澳洲小镇。音乐是它的灵魂，这里是草地辉煌 节(Splendour in the Grass)、拜伦湾爵士音乐节(Byron Bay Blues & Roots Festival)以及瀑布音乐节(Falls Festival)的举办地。

纽卡斯尔

拜伦湾也是寻求精神之旅的著名地点，这里有陆上、海 上或空中的各种体验活动，也可以进行艺术、心灵或身 体的修行。

在纽卡斯尔呆一两天，体验当地的风土人情。然后向北 去尼尔森湾(Nelson Bay)，在斯托克顿沙滩(Stockton Beach)看壮观的沃米沙丘(Worimi Sand Dunes)，在沙 丘探险公司(Sand Dune Adventures)原住民导游的带领 下，来一段从丛林到海滩的滑沙或骑行之旅。布里茨的 房车用户可获得25%的折扣。

纽卡斯尔 － 福斯特 途径Wallaroo和Bulahdelah州立森林以及Wallingat 国家公园最后到达福斯特(Forster)，一路上有很多野餐 地点！

福斯特 － 麦夸里港 麦夸里港有河流、海滩和公园，是一个美丽的地方，有 很多适合家庭、情侣或背包客的旅游活动。

将自驾与住宿合二为一，布里茨房车让 您能自由自在地享受旅游的乐趣。 无论您的旅游计划是观光、游泳、观星、看野生动物 或是随意的自驾游，布里茨房车都能让您拥有最理想 的探索之旅。

麦夸里港 － 科夫斯港 抱着“大香蕉”合影。如果没到“大香蕉”，就不算真 正到了科夫斯港！

拜伦湾 － 黄金海岸 清早去拜伦角灯塔观看日出。在去黄金海岸的途中，到可 伦宾野生动物保护区(Currumbin Wildlife Sanctuary)参 观。布里茨的房车用户可获得25%的门票折扣。

黄金海岸 黄金海岸有四大经典乐园——华纳兄弟电影世界(Warner Bros. Movieworld)、水上乐园(Wet ‘n’ Wild Waterworld)、海洋世界(Seaworld)以及梦幻世界游乐 园(Dreamworld / Whitewater World)，两天的时间可 能还不太够你尽情体验黄金海岸的乐趣。

黄金海岸 － 布里斯班 布里斯班是昆士兰州人口最多的城市，你可以早上去 布里斯班河散步，下午去罗玛街公园(Roma Street Parklands)或者植物园(Botanic Gardens)游玩，然后 去皇后街(Queen Street)购物。当然，你可以去布里斯 班河的南岸，在人造海滩游泳，或者去博物馆或两座艺 术馆。（博物馆与艺术馆在同一个街区，所以可以同一 天参观。）

驾驶布里茨房车度假将非常省心，您只用进车，卸下 背包，就能轻松上路，不用担心机场延误或被他人的 行程牵绊。布里茨房车就像您旅途中的家，房车里配 有舒适的床、厨房、冰箱、烤箱、桌子、厕所和淋 浴，让您感受如家般舒适的同时，也能尽情畅游户 外，体验大自然的乐趣。山峦、湖畔、海边，甚至是 国家公园，都可以成为夜宿的地点，在自然美景中安 然入睡可要比在高层公寓楼里好上许多。 布里茨有两床位、四床位和六床位的房车以及四轮驱 动车，不论是双人游、家庭出游还是朋友出游，布里 茨房车都能满足您的需求。房车出游也可以让旅途中 的人们走得更近，大家可以一起去徒步、游泳、打 牌，或者在结束一天繁忙的户外活动之后，围坐在一 起聊天。布里茨不限行驶里程，提供所有床上、厨房 和生活用品，您只用带上那份探险精神上路就足够 了！

www.britz.com.au 国内免费电话 1800 331 454 国际免费电话 +800 200 80 801 布里茨房车

31

dary Pacif en

100

NSW

QLD

NSW

QLD

0

The Pacific Ocean

to Bris b

e an

The L eg

Woolgoolga

Wooli

Grafton

Maclean

Yamba

Iluka

Evans Head

Ballina

Casino

Kyogle

Urbenville

Woodenbong

Tweed Heads Rathdowney Kingscliff

Gold Coast

Beaudesert

Brisbane

Lismore

Nimbin Byron Bay Bangalow Lennox Head

Brunswick Heads

Murwillumbah

Australia’s top tourist drive

y ne

c ast S yd Co

Pokolbin Hunter Valley

Maitland

Karuah

Bulahdelah

Gloucester Barrington Tops

Ettalong

Terrigal / Avoca

Wingham

Ellenborough Falls

Comboyne

Train Station (East Coast of NSW Service)

Airport

Railway

Towns and attractions

Major towns and attractions

Touring routes

Anna Bay

dary Pacif n e

Lake Cathie Bonny Hills Laurieton North Haven Dunbogan

100

Pacific Palms

0

Newcastle

Tea Gardens / Hawks Nest 0 Port Stephens

NSW

QLD

100

The Pacific Ocean

Seal Rocks

Taree

Forster / Tuncurry

ary Pac d if en

Harrington

Sydney

The Pacific Ocean Gosford

The Entrance

Norah Head

Lake Macquarie

Nabiac

Tinonee

Kendall

Wauchope

Port Macquarie

Crescent Head

Kempsey

South West Rocks

Macksville

Nambucca

Bellingen

Dorrigo

The L eg

e an

to Br i s b

Coffs Harbour

c

y ne

Pacific Highway

The L eg

e an

to Bris b

Legend

y ne

c

ast S yd Co

ast S o yd C

科夫斯海岸 珊瑚礁、河流和雨林

科夫斯海岸(Coffs Coast)坐落在青山和大海的怀抱之中，这里美轮美奂，有 古朴的村落、世界遗产国家公园、山峦、岛屿、90公里的洁白沙滩及海洋公 园。位于新南威尔士州的中北海岸，科夫斯港(Coffs Harbour)处于悉尼和布 里斯班的中间，是个如诗如画、让人流年忘返的旅游胜地。这里有200多处 酒店和旅馆，提供豪华别墅和海边度假村，这里也有很多活动，如冲浪、漂 流、骑骆驼、看瀑布、与海豚共泳等。科夫斯港是个旅游天堂，是制造美好 回忆的地方。 游客信息中心 The Big Banana, 351 Pacific Hwy, Coffs Harbour, NSW 电话: +61 1300 369 070 www.coffscoast.com.au

34

科夫斯海岸

经典体验 多里哥国家公园天空漫步

大香蕉

开车沿着美丽的瀑布路(Waterfall Way)前行，在列 入世界遗产名录的多里哥国家公园(Dorrigo National Park)的空中走道漫步。

每年超过100万的旅客参观大香蕉(Big Banana)这个 经典的景点。您可以去水上乐园游玩，还可以去滑 冰、滑雪撬或者参观手工糖作坊。

孤独岛海洋公园

激浪漂流

孤独岛海洋公园(Solitary Islands Marine Park)是新 南威尔士州历史最悠久的公园，这里有绵延75公里的 海岛、沙滩和水道，是迁徙的鸟群和550种鱼类(包括 鲨鱼和鲸鱼)的家园，无论是天空还是水底，处处都 是奇观。

在风景如画的林邦达河(Nymboida River)上玩激浪 漂流，欣赏壮观的峡谷，或者去科夫斯港——新南威 尔士州唯一一个可以玩海浪漂流的地方体验海浪的刺 激。

第一天

与海豚共泳

早上

在获奖的海豚海洋奇幻乐园(Dolphin Marine Magic) 与人类的好朋友海豚亲密接触。

• 在壮观的羊肉鸟岛(Muttonbird Island)欣赏日出，然 后到博木碧海滩(Boambee Beach)骑骆驼，中午到 孤独岛海洋公园(Solitary Islands Marine Park)带着 全家学习冲浪，之后去著名的大香蕉(Big Banana) 享用裹着美味巧克力的香蕉。

贝林根每月集市 集合了历史的风情，又带一丝粗旷的优雅，任何旅客 都可以在多姿多彩的贝林根(Bellingen)找到他们喜欢 的东西。

行程 推荐

下午 • 在海豚海洋奇幻乐园(Dolphin Marine Magic)里 获取海豹香吻，在丛林驾驶赛格威车飞驰，然后 在科夫斯港的上空玩15000英尺高的跳伞。到森 林天空码头(Forest Sky Pier)的西利观景台(Sealy Lookout)看美丽的日落，眺望南面75公里的海岸 线、香蕉种植园和内陆腹地。最后去享用一顿丰盛 的海鲜大餐。

第二天 早上 • 一早跟随码头潜水公司(Jetty Dive)的出海赏鲸团， 乘船去孤独岛南部看鲸鱼，然后在珊瑚礁深潜， 观看550多种鱼类。中午开车去个性小镇贝林根 (Bellingen)，在那里的咖啡馆享用午餐。

下午 • 顺着山路去多里哥国家公园(Dorrigo National Park)，在那里的空中走道漫步，然后参加山地车野 外冒险公司(Running Wild Adventures)的山地车活 动，顺着瀑布路(Waterfall Way)骑到山脚，下午在 贝林格河(Bellinger River)划独木舟观鸟。

夜宿

夜宿

• 在科夫斯港的海边酒店住宿，或参加探险旅行公司 (Adventure Tag Tours)组织的2天露营游项目。

• 在科夫斯港的内陆，茂密的热带雨林包围下，度过 一个美丽的夜晚。

科夫斯海岸

35

1

贝林根皮划艇探险



2

邦维尔高尔夫度假村



3

安娜卡海滩休闲度假酒店



在贝林根皮划艇探险公司(Bellingen Canoe Adventures)的带领下参加一天 或半天的皮划艇探险，在多里哥高原蜿蜒流淌的贝林根河里畅快穿行，欣赏 新南威尔士州北部风景如画的河岸风光，观看野生动植物，感受日落或月圆 之夜的美丽。公司提供所有的划艇设备，每天七天营业，提供免费的贝林根 陆上中转服务。

邦维尔高尔夫度假村(Bonville Golf Resort)被评为澳大利亚最佳高尔夫度假村 以及世界上最美丽的的高尔夫度假村。这里有一个18洞72杆的锦标赛专用球 场，30个住宿房间都能看到高尔夫球场。这里也有一个屡获殊荣的桉树餐馆 (Flooded Gums)，还有网球场和泻湖式的游泳池。

安娜卡海滩休闲度假酒店(Breakfree Aanuka Beach Resort)是一座位于海 边的度假村，适合全家或伴侣出游。客房包括标准单间、天堂水疗大房，以 及最多可住8个人的四居室水疗别墅。 酒店还有带滑梯的户外泳池、儿童滑梯 乐园、岩石水疗馆、3个网球场、迷你高尔夫球场及海滩网球场。

4 Tyson Street, Fernmount NSW 电话: +61 2 6655 9955 销售联系: jodiy@canoeadventures.com.au www.canoeadventures.com.au

North Bonville Road, Bonville, NSW 电话: +61 2 6653 4002 销售联系: info@bonvillegolf.com.au www.bonvillegolf.com.au

11 Firman Drive, Coffs Harbour, NSW 电话: +61 2 6650 2547 销售联系: Ashleigh.cohen@breakfree.com.au www.breakfreeaanukabeachresort.com.au

4

CasaBelle早餐旅馆



5

科夫斯高空跳伞



6

海豚海洋奇幻乐园



屡获大奖的CasaBelle早餐旅馆位于新南威尔士州的北部海岸，座落于13英 亩宁静的花园之中。如同意大利托斯卡纳的别墅，CasaBelle也位于高高的山 脊上，能俯瞰贝林根广阔的美景。旅馆距咖啡店和画廊只需步行十分钟。旅 客可以在花园里放松心情，观赏多里哥高原壮观的日落，或者坐在燃烧的炉 火旁享受轻松的下午茶。

科夫斯城市跳伞(Coffs City Skydivers)有澳大利亚最高的高空跳伞——从 15000英尺的高空跳下，享受70秒自由坠落的刺激快感。如果您想尝试近低空 跳伞，这里也提供价格实惠的6000英尺低空跳伞项目，带给您低空坠落的心 跳体验。这里还有悉尼和黄金海岸之间唯一的海滩跳伞活动，您将降落在新 南威尔士州历史最悠久的海洋公园——孤独岛海洋公园里，踩在洁白细软的 沙滩上，仿佛置身于另一个世界。

在海豚海洋奇幻乐园(Dolphin Marine Magic)游玩，您会爱上这里的一切。 近距离与海豚、海豹、乌龟和企鹅亲密接触，和可爱的海洋生物游泳、拥 抱、玩耍，欣赏寓教于乐的海洋表演，您还能免费获得海豹或海豚的香吻。

90 Gleniffer Road, Bellingen NSW T: +61 2 6655 9311 Sales Contact: sue@casabelle.com www.casabelle.com

64 Aviation Drive, Coffs Harbour, NSW 电话: +61 2 6651 1167 销售联系: jump@coffsskydivers.com.au www.coffsskydivers.com.au.

65 Orlando Street Coffs Harbour NSW 电话: + 61 2 6659 1904 销售联系: marketing@dolphinmarinemagic.com.au www.dolphinmarinemagic.com.au

36 = 已与入境旅游经营商签约

7

周五小溪度假村



8

码头潜水公司



周五小溪度假村(Friday Creek Retreat)占地40英亩，位于奥拉拉峡谷(Orara Valley)的内陆腹地，这里有9座小屋，给您丛林和海滩间逍遥自在的住宿体 验。在野外享用早餐或晚餐，欣赏盖姆巴基拉(Gumbaynggirr)土著长老的歌 舞和艺术表演，您将留下永生难忘的回忆。

码头潜水公司(Jetty Dive)提供了体验孤独岛海洋公园(Solitary Islands Marine Park)的最佳游览活动。通过水肺潜水深潜到水下，您能看到许多壮 观奇异的海洋生物，如鲨鱼、乌龟和550多种热带鱼。乘坐高速的野鳍号游船 (Wild Fin)，您可以出海看鲸鱼，或者在海面玩浮潜。

267 Friday Creek Road, Upper Orara, NSW 电话: +61 2 6653 8221 销售联系: admin@fridaycreek.com www.fridaycreek.com

398 Harbour Drive Coffs Harbour NSW 电话: +61 2 66511611 销售联系: mike@jettydive.com.au www.jettydive.com.au

10

孤独岛冲浪学校



11

霍邑莫伊背包客旅店

9

澳宝度假村



四星级的澳宝度假村(Opal Cove Resort)处于亚热带的香蕉园、雨林、山峦 之中，为家庭和情侣提供了一个完美的住宿环境。客人可以在泳池中游泳， 打高尔夫球或网球散心，享受日光水疗或者去海边散步。度假村提供酒店房 间和自助式别墅。

Pacific Highway, Coffs Harbour, NSW 电话: + 61 2 6651 0573 销售联系: salesco@opalcove.com www.opalcove.com



在科夫斯港湛蓝的海面上，向世界上最优秀的长板冲浪手Harley Ingelby以 及冲浪专家Darryn Quigley学习冲浪。孤独岛冲浪学校(Solitary Islands Surf School)提供了家庭、团体和个人课程，还有专业摄影公司ST Imanges专门 为学员拍摄冲浪照片。该校为澳大利亚冲浪协会认可的冲浪学校，提供适合 各年龄层和体能级别的冲浪课程。

霍邑莫伊背包客旅店(Hoey Moey)正对科夫斯港的帕克海滩(Park Beach)， 这里提供带独立厕所的汽车旅馆房间和背包客房间，新修缮后的酒店有很大 的啤酒公园、酒吧和餐馆，提供现场音乐和娱乐。旅店能帮助安排采摘水果 等的农场工作。

46 Bluff Road, Emerald Beach NSW 电话: +61438 561 370 销售联系: info@solitaryislandssurfschool.com.au www.solitaryislandssurfschool.com.au

84 Ocean Parade Coffs Harbour NSW 电话: +61 2 6652 3833 销售联系: frank@hoeymoey.com.au www.hoeymoey.com.au

12

休闲冒险公司



休闲冒险公司(Time Out Adventures)提供了许多刺激好玩的娱乐活动，您 可以驾驶赛格威车飞驰，玩水上高尔夫（可以赢现金和奖品），玩激光粘土 射击，站在Ozbobble这个巨大的透明水球里在水面行走，或者玩9洞3杆高 尔夫球等。

Novotel Pacific Bay Resort, Cnr Pacific Hwy and Bay Drive, Coffs Harbour, NSW 电话: +61 1300 090 7671 销售联系: salesch@timeoutadventures.com.au www.timeoutadventures.com.au

= 已与入境旅游经营商签约 37

青年旅社提供： • 多种客房类型供自由选择 • 配备齐全的自助式厨房 • 洗衣设施 • 户外区域（很多旅社都有游泳池） • 保安措施齐全，提供带锁的储物柜 • 与其他背包客和驴友相识的机会 • 当地旅游团和景点的折扣

体验

经典太平洋海岸

穷游也开心！

选择便宜实惠的地方住宿，尽情享受经典太平洋海岸的 各种景点和活动， 是非常不错的选择。悉尼和布里斯班 之间有14间青年旅社，而且都位于最佳的地理位置，为 情侣、家庭和个人出游提供了舒适的住宿之选。 澳大利亚青年旅社(YHA Australia)提供了高质量的住宿环境，有多人间、双 人间和家庭间可供选择。旅社配套设施齐全，包括自助厨房、烧烤区、洗衣 间、无线WIFI、公共客厅、户外休闲区和停车场。青年旅社不仅提供了便宜 实惠的住宿，也提供了与澳大利亚以及全球的旅客驴友相识交友的机会。 澳大利亚青年旅社隶属全球最大的廉价住宿组织国际青年旅社联盟 (Hostelling International)，所有的旅社均获得了TQual 旅游质量认证，能够 提供高质低价的住宿环境。游客若成为了澳洲青年旅社的成员，则可以享受 会员住宿、餐饮以及交通方面的折扣。 经典太平洋海岸沿线有14家青年旅社，分别位于悉尼以北的纽卡斯尔、猎 人谷和史蒂芬港，中北海岸的贝林根、麦夸里港和科夫斯港，远北海岸的 扬巴、雷诺克斯角、宁宾和莫维伦巴，以及黄金海岸的库伦加塔和冲浪者天 堂。

38

澳大利亚青年旅社

从悉尼 到黄金海岸 澳大利亚青年旅社让旅游爱好者自由自在地畅游经典太平洋海岸。无论是年轻的背 包客使用青年旅社和旅游大巴的套票出游，还是情侣和家庭开车自驾游，澳洲青年 旅社都能提供便宜实惠的住宿选择。

试试这个五天的行程： 第一天 － 史蒂芬港 史蒂芬港的港湾和悉尼港一般大，不过周围全是自然风光，您一定会爱上这里。在史蒂芬港乘游船观光，一定会看到 海豚，5月至11月间还可能看到鲸鱼。史蒂芬港的青年旅社(Port Stephens YHA)坐落在雨林之中，这里有很多小屋， 还有一个咸水泳池，让您乐而忘归！

第二天 － 贝林根 小镇贝林根位于绵延的高山上，是通向多里哥国家公园的必经之地，有着绝美的雨林风景。贝林根青年旅舍位于贝林 根河的河岸上，是一间风味十足的木头房屋，里面有露台和户外活动区，风景优美。去周边咖啡馆和餐馆只需步行两 分钟。在这里留宿，旅客能体验到经典太平洋海岸上的别样风情。

第三天 － 科夫斯港 海边小城科夫斯港有著名的冲浪沙滩和很多旅游景点，如著名的“大香蕉”。您可以到海洋海豚奇幻乐园观看海洋生 物，欣赏精彩的海豚表演。科夫斯港青年旅社(Coffs Harbour YHA)靠近码头，也有一个泳池可以游泳散心。

第四天 － 扬巴 扬巴(Yamba)有闻名于世的冲浪海滩，其轻松闲散的生活情调和美丽的海岸风景让这座小镇当选为澳大利亚的最佳小 镇。扬巴的青年旅舍位于主街上，这里有极受欢迎的临街咖啡厅，在一楼还有一个能看到镇上风景的游泳池。

第五天 － 拜伦 拜伦是东海岸最有名的海滨小镇，主海滩通向拜伦角灯塔，是观鲸季节里观赏迁徙鲸鱼的完美地点。拜伦湾是一个充 满个性的地方，各种商店、咖啡厅和酒吧让这里人气十足。当地有两家青年旅舍，一家靠近主街，一家靠近海滩，两 个旅舍都有游泳池和宽敞的户外空间。

www.yha.com.au 澳大利亚青年旅社

39

克拉伦斯

美丽的海滩、美味的海鲜和绝佳的艺术 经典体验

纯净的海滩，列入世界遗产名录的雨林，历史小镇，澳大利亚最大 的河流之一，这些都是克拉伦斯(Clarence) 的代名词。距布里斯班 以南只有3小时，这里有著名的海滨小镇扬巴(Yamba)，宁静的渔 村伊鲁卡(Iluka)、布鲁姆角(Brooms Head)和伍里(Wooli)。顺着伟 大的克拉伦斯河来到该地区的中心城市——格拉夫顿(Grafton)， 在 街道两旁的蓝花楹树下伫足，品味小城的历史风味。格拉夫顿是通 往内陆腹地以及国家公园的主要通道。

克拉伦斯美食之旅 这里是美食者的天堂，盛产扬巴大虾、伍里生蚝等海 鲜。参观扬巴著名的东街(Eat Street)，这里有许多获 奖餐馆，有不同的风味和价格可供选择，您也可以在 靠河的酒吧坐坐，伴随着美景，享受便宜的美食。

克拉伦斯的艺术天堂 参观艺术工作室和画廊，那里有很多有意思的展览。 参观本地的艺术和手工艺术馆，购买手工纪念品和礼 物。克拉伦斯地区的历史得到了很好的保存，参观这 里的博物馆，了解开拓先驱们的故事以及克拉伦斯谷 的起源。

自然风光和国家公园 广阔的国家公园是珍稀鸟类和野生动物的天堂，您可 以在这里野营，在丛林散步，在河上坐船或划独木 舟。沿着65公里长的伍尔厄尔亚(Yuraygir)海滨漫步， 享受新南威尔士州最长的未经开发的原始海岸。

海滩风情 您可以在碧蓝的海水里游泳、浮潜，在金色的沙滩 上散步、钓鱼，在安古里(Angourie)冲浪基地或其 他的冲浪海滩玩冲浪。探索孤独岛海洋公园(Solitary Islands Marine Park)也是个不错的选择，这里有1万 公顷的珊瑚礁，丰富多样的海洋生物，几乎可与大堡 礁(Great Barrier Reef)媲美。

克拉伦斯河探险 伟大的克拉伦斯河(Clarence River)蜿蜒400多公里， 有100个岛屿点缀其间，租一条小船或房船，探索这条 美丽的河流，到河边的公园游玩。您也可以去克拉伦 斯河的上游，玩澳大利亚水道最长的激浪漂流。

游客信息中心 Cnr Pacific Hwy & Spring St Grafton, NSW 电话: +61 2 6642 4677 www.clarencetourism.com 40

克拉伦斯

第一天 从乡村到海岸 早上

行程 推荐

• 参观格拉夫顿(Grafton)的历史建筑，在树木成荫的 街道上漫步，寻找历史的痕迹。

晚上

• 参观格拉夫顿区域艺术馆(Grafton Regional Art Gallery)。

• 在扬巴的酒店和俱乐部欣赏现场表演。

• 每年11月的第一周这里会举行蓝花楹节 (Jacaranda Festival)。

夜宿

午餐

• 扬巴青年旅社或者其他酒店(从3星级到豪华酒店不 等)。

• 格拉夫顿区域艺术馆内的皮可罗咖啡厅和餐馆 (Piccolo Café & Restaurant) • 格拉夫顿的获奖咖啡厅——吐司咖啡厅(Toast Espresso Café) • 魅力十足的乡村餐馆 • 克拉伦斯河两岸的澳式旅馆

下午

• 在克拉伦斯河的河岸散步，欣赏美丽的日落。

第二天 海岸美景 早上 • 在克拉伦斯河上乘船观光

• 位于格拉夫顿的西孚尔故居博物馆(Schaeffer House Historical Society Museum)

• 参观扬巴博物馆，沿着山路走道(the Hill Walk)探寻 历史遗迹，或沿着平路走道(the Flat Walk)，欣赏 扬巴平原地带的美景。

• 顺着格拉夫顿河开车观光，在格拉夫顿或乌尔巴尔 (Ulmarra)乘坐链条船渡河。

• 到冲浪学校学习冲浪，或者去划皮划艇。

• 在孤独岛海洋公园进行深海潜水或浮潜。

• 到乡村高尔夫球场打高尔夫，这里住着很多可爱的 袋鼠。

• 在乌尔巴尔参观19世纪建成、历史悠久的河港码 头，到古玩店闲逛。

• 深海钓鱼，或者去河里钓鱼

• 参观艺术及手工艺店，去渡船公园(Ferry Park)的游 客信息中心获取更多旅游信息。 • 到安古里冲浪保护区(Angourie Surf Reserve)著 名的礁岩浪点冲浪，或者去绿蓝泳池(Green and Blue Pools)游泳。

晚餐 • 到扬巴著名的东街(Eat Streets)吃饭，如冷流街 (Coldstream Street)或克拉伦斯街(Clarence Streets)。 • 品尝著名的扬巴大虾和其他新鲜的当地海鲜 。 • 去克拉伦斯河上的获奖餐馆扬巴河岸酒家(Yamba Shores Tavern)。 • 扬巴青年旅社的咖啡馆Block Bar Café

午餐 • 到扬巴太平洋酒店(Pacific Hotel, Yamba)吃午 餐，享受海洋和海岸线的壮观美景。 • 扬巴咖啡馆品尝各地风味的菜肴 • 麦克林(Maclean)商业街的咖啡馆或酒店

下午 • 参观小镇麦克林的苏格兰传统，了解不同家族的苏 格兰格纹，参观苏格兰石碑，游览能远眺克拉伦斯 河谷的眺望台。 • 欣赏麦克林艺术馆，参观本地艺术和手工艺商店。 • 到伊鲁卡(Iluka)列入世界遗产的雨林漫步，单程步 行2.5公里能来到布拉夫眺望台(Bluff lookout)，每 年7月至11月能在这里看到鲸鱼。 克拉伦斯

41

纵情双人游 42

第六天 － 拜伦湾

第一天 － 从悉尼到猎人谷 (2.5小时/221.2公里)

• 早上8点到海滩与当地人一起游泳，可以看到乌龟， 有“魔鬼鱼”之称的蝠鲼，有时候也能看到温和的 须鲨。之后到帕斯咖啡店(The Pass Café)吃早餐。

从悉尼向北开车2小时，就来到了猎人谷。该地区是澳 大利亚最古老、最有名的酿酒区，承载着180年的历 史，却仍然充满了生气与活力。这里有150多家顶级酒 庄、65家精致的餐馆以及180家酒店。当地人民十分 友善，品尝这里特有的土特产和精品啤酒，您将获得 独特的味觉体验。

• 到农贸集市或周末集市闲逛，这里有独特的工艺品 以及获奖的本地土特产。 • 到当地著名的冲浪学校上一堂冲浪课。

• 在葡萄园上空坐热气球或直升机观光。 • 在150多所酒窖参观，夏季在葡萄园的户外餐厅用 餐，冬季在酒窖内，烤着暖暖的炉火用餐。 夜宿：猎人谷

夜宿：拜伦湾

第七天 第四天 – 从纽卡斯尔到麦夸里港

第二天 － 猎人谷 • 在猎人谷与您的伴侣一起享受豪华的日光水疗，放 松身心。 • 提前预定在猎人谷葡萄园举行的户外活动，如音乐 会、歌剧表演或戏剧表演等。 夜宿：猎人谷

第三天 - 从猎人谷到纽卡斯尔 (1 小时 40分钟/126公里) 正处于城市复兴中的纽卡斯尔(Newcastle)是新南威 尔士州的第二大城市，正快速以其充满个性的文化、 热闹的咖啡厅餐馆以及手工艺品闻名。纽卡斯尔有五 个著名的冲浪海滩，相互连成了一个长达7公里的海岸 走道，名为“游泳走廊”(Bathers Way)。 • 布莱克巴特保护区(Blackbutt Reserve)是纽卡斯尔 最著名的旅游景点之一，这里有丛林走道、安静的 野餐区、多样的栖息地、生态环境和野生动物展示 等。游客可以在这里野餐，与澳大利亚最受欢迎的 本土动物考拉亲密接触。 • 哈尼萨克广场(Honeysuckle)是纽卡斯尔最好的休 闲场所之一，您可以去那里品尝美酒美食，边放松 心情，边观赏货船、帆船、皮划艇、渔船、拖船和 渡船在纽卡斯尔繁忙的海港穿行的壮观景致。 夜宿：纽卡斯尔

结束欢乐的旅程，去距离库伦加塔1小时车程的黄金 海岸机场或布里斯班机场搭乘航班回国或飞往下一个 目的地。

(3小时/245 公里) 今天开车去麦夸里港，这里有全球唯一的考拉医院， 新鲜的空气，调皮可爱的海豚，17座洁白的沙滩，蜿 蜒的河流，壮观的海岸森林和国家公园，以及浪漫的 度假村。 • 参观海洋土地国家公园(Sea Acres National Park)——新南威尔士州面积最大、保存最好、最 多样化的海岸森林之一。顺着1.3公里的雨林走道 漫步，您能欣赏这个罕见的亚热带雨林的纯净和 优美。参加土著丛林美食之旅，能给你独特的雨林 体验。 • 在获得过澳大利亚旅游局颁发的澳大利亚最佳餐馆 殊荣的Corner餐馆(Corner Restaurant)用餐，这 里有精心设计的精致菜肴，都是使用当季最新鲜的 食材制作而成。 夜宿：麦夸里港

第五天 － 从麦夸里港到拜伦湾 (5小时/405公里) 抵达拜伦湾，观看日落，在这里众多的餐馆中选一家 用餐。餐后在小镇漫步，观看当地艺术家和街头艺人 的表演。拜伦湾是一个很受欢迎的海滨小镇，以其嬉 皮士文化、冲浪文化、闲散的生活方式以及紧密的社 区精神著称。 夜宿：拜伦湾 纵情双人游

43

巴利纳海岸及内陆

这里有 32公里长的绝美海岸线， 原生态的海滩，世界级的冲浪 地，清澈的河水，美味的本地特 产和海鲜。 位于里士满河(Richmond River)入海口的小镇巴利 纳(Ballina)是巴利纳海岸和内陆地区的心脏。大自然 赋予了这里天然的美景和宜人的天气。巴利纳靠近列 入世界遗产名录的国家公园，以及茂密的亚热带雨 林，这里缤纷多彩的节庆活动，带您走进当地的特色 文化，而该地区盛产的美食，则会让您大饱口福，心 花怒放。

游客信息中心 6 River Street Ballina NSW 电话：+61 2 6686 3484 www.discoverballina.com 44 巴利纳海岸及内陆

经典体验 最新鲜的海鲜

了解食物加工过程

大虾雕塑

巴利纳有美味十足的新鲜海产品。您可以去渔人合作 社购买刚打捞的海鲜，或者到海岸沿线的外卖店购买 海鲜。

品尝自制的冰淇淋、新鲜的夏威夷果、咖啡、香蕉、 牛油果和丛林食物等。在夏土屋农场(Summerland House Farm)里坐拖拉机，穿过牛油果和夏威夷果的 种植园。

和著名的大虾雕塑(Big Prawn)合影，然后发到网上与 大家分享。

瞭望台 帕摩顿瞭望台(Pat Morton Lookout)让您从高处俯 瞰雷诺克斯角(Lennox Point)的全景，远眺拜伦角 (Cape Byron)，也是看鲸鱼和海豚的理想地点。

纵情嬉水 跳到安斯沃斯湖(Lake Ainsworth)里游泳，玩立式划 桨、划船或者独木舟，在浸泽着茶树精华的清澈湖水 里享受湖水的养生功效。

文化遗产 到瓦茨屋博物馆(Watts Cottage Museum)参观 互动演示，了解莱昂纳尔·瓦茨(Lionel Watts)的 生平以及他为残障人士创办的慈善组织House with No Steps。参观克劳福屋博物馆(Crawford House Museum)、巴利纳舰船海事博物馆(Ballina Naval & Maritime Museum)以及巴利纳庄园精品酒店 (Ballina Manor Boutique Hotel)。在历史悠久的 街道漫步，如巴利纳的诺顿街(Norton Street)、艾 斯顿维尔(Alstonville)的主街(Main Street)或者纽 瑞巴(Newrybar)的历史村(Historic Village)，这里 处处都充满了历史和文化的沉淀。

丛林漫步 在维多利亚公园自然保护区漫步，探寻古老的Big Scrub雨林最后残存的部分。

学习冲浪 学习冲浪，或者骑马在沙滩上漫步。

手工艺集市和农贸集市 到周末集市闲逛，体验真正的北河风情，或者去巴利 纳游客信息中心购买纪念品。

行程 推荐 第一天 早晨 早晨在North Break Wall散步，看河里的海豚，了解 这里的欧洲殖民历史以及对里士满河地区的影响。在 河边享受咖啡和早餐。若喜欢探险，可以走到港口风 情街(Harbourview Street)，参观巴利纳的灯塔和海 岸的风光。 去巴利纳的镇中心欣赏文化和艺术。参观巴利纳舰船 海事博物馆(Ballina Naval & Maritime Museum)， 这里馆藏着1973年创造了全球最远木筏漂流纪录所用 的木筏。 喜欢军舰的游客一定会在这里流连忘返，因为这里有 澳大利亚最多的舰船模型，罕见的船只残骸，以及巴 利纳港的丰富历史。

午餐 巴利纳的镇中心座落着巴利纳郡政府大楼的旧址， 现在则是北部河流社区艺术馆(Northern Rivers Community Gallery)的地点。这里展出了著名的当地 艺术家的作品，您也可以在这里享受咖啡和美食。在 诺顿街，参观免费的巴利纳庄园，这座历史建筑充满 了20世纪的历史，到处是上世纪的古董珍藏。

下午 顺着28号观光公路(Tourist Drive 28)在内陆腹地探 寻。在艾斯顿维尔(Alstonville)高原参观处处是古董店 和精品店的主街(Main Street)。 在夏土屋农场(Summerland House Farm)参观本 地盛产的各种农产品。这座农场位于艾斯顿维尔 (Alstonville)平原的山丘上，是一个牛油果和夏威夷果 的种植区。在维多利亚公园自然保护区漫步，探寻古 老的Big Scrub雨林最后残存的部分，这里的雨林是北 河地区自然风光的重要组成部分。在沿途的路边水果 摊购买当季的新鲜水果。路经帝国谷(Empire Vale) ，河边有澳大利亚最小的邮局，从这里寄出一张名 信片。到南巴利纳海滩骑马，留下永恒的美好回忆。 之后从本斯角(Burns Point)乘船顺着里士满河去巴利 纳，从不同的角度欣赏这条美丽的河流。

上岸之后，您可以去河流街(River Street)与大虾(Big Prawn)合影，在附近的海鲜店购买新鲜美味的海鲜 食品。

晚餐 您可以在里士满河岸边的餐馆享受鸡尾酒和丰盛的美 食，同时观看日落。如果您喜欢参观历史建筑，也可 以去参观诺顿街上的巴利纳庄园，并在女子住宿学校 旧址改建成的餐厅用餐。了解巴利纳海岸及内陆的所 有餐馆信息，请登陆：discoverballina.com

夜宿 巴利纳海岸及内陆有各种不同价位的住宿地点可供选 择，有豪华的自助公寓、汽车旅馆、假日公园以及内 陆旅店。巴利纳旅客信息中心的工作人员可以帮助您 预定客房。请拨打中心的联系电话+61 2 6686 3484， 预定您的住宿。

午餐 向北开车去历史小镇纽瑞巴(Newrybar)，这个个性小 镇位于雷诺克斯角以北的山岬上。那里有澳大利亚历 史最悠久的烘培店，还有一家获奖咖啡厅，旁边则是 一家著名的肉店，卖各种美味的产品。

下午 开车去夏威夷果城堡(The Macadamia Castle)和 动物公园(Animal Park)，您一定要品尝那里的冰淇 淋奶油饼，然后开车穿过公园，观看各种可爱的野生 动物。

第二天 早晨 顺着30号观光公路(Tourist Drive 30)向北行驶去雷诺克 斯角，途径天使海滩(Angels Beach)的土著隧道壁画 (Jingi Wahla Reconciliation Tunnel)，这里展现了邦 加隆土著(Bundjalung Nation)祖先的历史。 从帕摩顿瞭望台(Pat Morton Lookout)高处俯瞰雷诺克 斯角(Lennox Point)的全景，远眺直至澳大利亚最东端 的拜伦角(Cape Byron)。这个山岬地带有一条海岸走 道通往雷诺克斯角，也有通往南部海滩的海岸走道。 雷诺克斯角有丰富的土著历史和欧洲殖民历史，您可以 顺着雷诺克斯角的历史走道(Lennox Head Heritage Trail)探寻。也可以从巴利纳游客信息中心获取一份自助 游手册，了解更多的信息。 在雷诺克斯角(Lennox Point)的主街，购买手工冰淇 淋，然后步行20分钟去浸泽着茶树精华的安斯沃斯湖 (Lake Ainsworth)，享受湖水的养生功效。 巴利纳海岸及内陆

45

澳大利亚旅游公园管理局 经典太平洋海岸上环境优 美的度假公园。 想探索美丽的海岸线，假日公园是不错的住宿之 选。从充满欢乐的黄金海岸到壮观的斯托克顿沙滩 (Stockton Beach)，从美丽的悉尼海岸到原生态的米 亚尔海岸(Myall Shores)，每个人都能找到自己喜欢 的住宿地点。你可以在小木屋里放松，在房车或帐篷 里安营扎寨，处处都能欣赏到美丽的风景。孩子则可 以去玩蹦床，在水上公园或者泳池里畅游。独特的体 验，高质量的住宿地点，在度假公园里住宿，你将获 得难忘的度假体验。 以下介绍的度假公园由澳大利亚旅游公园管理局 (Australian Tourist Park Management)管理。

www.atpm.com.au

金银岛假日公园

NRMA达令顿海滩假日公园

黄金海岸

科夫斯港

地址： 117 Brisbane Road Biggera Waters QLD

地址： 104-134 Eggins Drive, Arrawarra NSW

特色: 金银岛假日公园(Treasure Island Holiday Park)靠 近主题公园、美丽的金色沙滩以及冲浪者沙滩的集镇。 适合家庭住宿，里面有一个海盗主题的公园，全家都可 以尽兴而归。

特色: NRMA达令顿海滩假日公园(NRMA Darlington Beach Holiday Park) 被雨林包围，靠近海滩、野生动 物和大自然。有自己的高尔夫球场和草坪保龄球。游客 可以在那里学习冲浪，看袋鼠和野鸭，或者去科夫斯港 及附近的海岸小镇游玩。

设施: 游乐场，卡丁车，迷你高尔夫，水上公园，游泳 池，日光浴，儿童俱乐部，室内游戏，海盗猴子，酒吧， 网球场户外运动设施，烧烤区，上网室，提供主题公园 的折扣。 住宿: 从三房豪华别墅到单间套房，这里有20多种住宿条 件可攻选择，适合各种预算和住宿要求。有的房间在游泳 池边，大多都配有独立卫生间。还有供电的房车和露营 营地可供使用。 (是NRMA、RACQ和BIG4 会员营地) 价格: 别墅83澳元起，房车场地47澳元起

46

设施: 热带度假村，游泳设施，日光浴，水上滑滑梯，九 洞高尔夫球场，草坪保龄球，蹦床，BMX自行车道，儿 童乐园，厨房，网球场，卡丁车，会议婚礼等活动中心， 大电视屏幕，星空电影院，海滩轮椅，Wii游戏机，台球 桌，活动室，野餐，烧烤区，射箭，儿童俱乐部。 住宿: 在美丽的热带花园和泻湖之间有各种不同的住宿 房间，有最多可容纳8人的别墅。如果想体验不同的住宿 环境，可以在泻湖旁的帐篷过夜，你将获得新奇好玩的 住宿体验。

Escape2米亚尔海岸度假公园

NRMA海滩度假公园

米亚尔海岸

中央海岸

地址：Lakes Road, Bombah Point NSW

地址：Sydney Avenue, Umina Beach, NSW

特色: Escape2米亚尔海岸度假公园(Escape2 Myall Shores Holiday Park)被湖泊和国家公园环绕，像一颗 隐藏在静谧美景中的珍珠。你可以轻松体验各种水上活 动，在海滩和丛林中散步。去咖啡店 Leggeys Café买个 披萨，去岸边的码头坐着享用，欣赏落日的余晖，看澳 洲鸬鹚飞过水面。

特色: NRMA海滩度假公园(NRMA Ocean Beach Holiday Park)靠近美丽的海滩，有度假村标准的设施， 提供所有度假设施，让您有一个轻松的海滩假期。

设施: 免费的Wi-Fi ，学期间提供免费的儿童娱乐活动， 免费的DVD和棋牌租赁，免费使用台球和电影室，免费 的付费电视。这里的户外咖啡厅俯瞰湖泊和游泳池，度 假公园里有小卖部，还有烧烤区。

设施: 游泳池，日光浴，水上滑滑梯，探险公园，水上公 园，露营区厨房，电动车，卡丁车，网球场，电视房， 游戏机，咖啡馆，烧烤区，提供海滩专用轮椅和儿童游 乐活动等。提供免费的WiFi和有线电视。

住宿: 湖边别墅，水边别墅，供电的房车场地，露营区

住宿: 各种不同的住宿环境适合团体和家庭出行。如果你 想尝试新奇的住宿环境，可以试试棕榈树树屋或户外帐 篷。度假公园还提供供电以及不供电的露营地来停放房 车或露营车，让您放松地体验户外假期。

价格: 别墅170澳元起，房车场地29澳元起

价格: 别墅163澳元起，房车场地32澳元起

(可使用很多会员旅游优惠)

(可使用很多会员旅游优惠)

斯托克顿海滩度假公园

BIG4悉尼湖畔度假公园

史蒂芬港

悉尼北部海滩

地址： 3 Pitt Street, Stockton NSW

地址： 38 Lake Park Road, North Narrabeen NSW

特色: 可以带宠物，位于海滩边，可以坐轮渡去纽卡斯尔 市区游玩。

特色: BIG4悉尼湖畔度假公园(BIG4 Sydney Lakeside Holiday Park)靠近湖泊和海滩。著名的澳洲电视剧 Home & Away就是在悉尼的北部海滩拍摄的。你可以 冲浪、玩沙、晒太阳，体验纯正的澳洲风情。悉尼众多 景点也靠近。

设施: 斯托克顿海滩度假公园(Stockton Beach Holiday Park)临近冲浪海滩， 可以带宠物，提供免费 Wi-Fi。公 园内有露营厨房，三个户外烧烤区，两个儿童游乐场， 两个户外海滩淋浴，公共体育设施（棒球场和英式篮球 球场），游乐场在步行范围之内，靠近斯托克顿游泳中 心（50米的温水泳池）以及遮阴的儿童泳池，度假公园 附近有商店、酒吧、咖啡和小卖部，也靠近 Lexies on the Beach餐馆。 住宿: 11个现代的自助小屋，内部设施齐全，适合情侣、 家庭、团队和商务出行。宽敞的露营草坪，房车车位靠近 海滩和设施，有放置帐篷、停放房车或拖车的理想地点。 价格: 别墅154澳元起，房车场地20澳元起

设施: 儿童游乐园，水上乐园，多功能间，烧烤区，会议 设施，Wi-Fi，游戏机，电视，厨房，在放假期间还会组 织儿童娱乐活动。 住宿: 豪华湖畔别墅，标准别墅，小楼，带独立厕所的客 房，酒店标准的木屋，适合残障人士的房间，供电的房 车地点，以及露营区。 价格: 单间113澳元起，房车场地40澳元起 (可使用很多会员旅游优惠)

(可使用很多会员旅游优惠)

47

利斯摩、 宁宾及周边

经典体验 艺术与文化

超乎您的想象！

这里的各类文艺人士，如演员、手工艺人、街头艺 人、舞者、歌唱家、电影人、音乐人、画家、陶艺师 和表演艺术家等，人数之多，按人均比例算，很可能 是澳洲之最。在周末集市、画廊、咖啡馆、酒吧、剧 院等很多场合，您都能欣赏到他们的艺术作品或文艺 表演。

健康与养生 该地区有很多另类的养生疗养馆和度假村，让游客能 够放松身心。您可以去度假村安静的环境中冥想，顺 着雨林的走道漫步，或者探寻保护环境的新方式。也 可以练习瑜珈、普拉提，或接受针灸、反射治疗或芳 香治疗等。这里一定有方式能让您重新精神焕发！

宁宾 (Nimbin) 宁宾是澳大利亚最有名的嬉皮士聚集点，是另类生活 的中心。这里有独特有趣的壁画街景，描绘原住民、 雨林、迷幻音乐以及充满个性色彩的地方人物。

离开城市的喧嚣，向山峦进发，才能感 受自然的奇观，发现该地区真正的美 丽。利斯摩、宁宾及周边的村庄充满了 个性和魅力，这里因多样的文化、休闲 的生活方式和独特的住宿地点而闻名于 世。

这里有列入世界遗产名录的国家公园，蜿蜒的丛林走 道，飞流直下的瀑布以及下方清澈的山涧池塘。这里 全年都有各种娱乐活动，如现场音乐、戏剧及表演 等。

游客信息中心 利斯摩 207 Molesworth St, Lismore NSW T: +61 1300 369 795 www.visitlismore.com.au 宁宾 46 Cullen St, Nimbin NSW T: +61 2 6689 1388 www.visitnimbin.com.au

48

利斯摩、宁宾及周边

如果您想要获得一些精神指引，可以拜访占星师、塔 罗师或者通灵人士，也可以与占卜师、宗教人士或预 言家交谈，获得独特的宁宾体验。

自然奇观 利斯摩(Lismore)和宁宾紧靠澳大利亚最著名的世界遗 产名录保护区和壮观的国家公园，游客可以在丛林走 道漫步，到眺望台欣赏美景，观看飞流直下的瀑布以 及下方清澈的山间池塘。

节庆活动 利斯摩和宁宾聚集了许多缤纷多彩的节庆活动，展现了 活力十足的多元文化，从体育节、美食节、灯笼节到音 乐节、艺术节和农业节，这里总是充满了节庆的欢乐。

第一天

行程 推荐

早上 • 顺着观光路开车经过绿色的山丘，穿过大片的夏威 夷果和咖啡的种植园。跟着路标的指引，来到贝克 斯山露天教堂(Bexhill Open Air Cathedral)，这里 能看到壮观的风景。 • 参观历史悠久的铁轨村庄埃尔特姆(Eltham)，到埃 尔特姆酒吧 (Eltham Pub)对面的埃尔特姆网球场打 球，之后在树荫下享受野餐。

午餐 • 埃尔特姆旅馆(Eltham Hotel)是一个充满乡村风情 的酒吧，里面的餐馆为食客提供了自家风味的美 食，还常常伴有现场表演。旅馆每周7天营业，中午 12点至下午3点提供午餐。 • 埃尔特姆谷餐厨室(Eltham Valley Pantry)是一个位 于山胡桃园中的咖啡馆。在这里品尝自家制作的蛋 糕，本地产的咖啡，欣赏宁静美丽的风景。您也可 以在导游的带领下，参观山胡桃园。这里的营业时 间为：每周二至周五早上10点至下午3点，周六周 日早上9点至下午4点。山胡桃园参观团的时间为每 周三至周五，需提前预订。

下午 • 到北河表演中心(Northern Rivers Performing Arts, NORPA)欣赏现场表演，这里常常有澳大利亚顶尖 艺术家的表演，也有当地艺术家的演出。 • 到利斯摩区域艺术馆(Lismore Regional Gallery) 参观，这里常会有一些引人深思的展览和振奋人心 的活动。

晚上 • 在宁宾的咖啡店和餐馆用餐，欣赏现场音乐和表 演，在这里住上一晚将给您独特的体验。 • 在黑羊农场(Black Sheep Farm)住宿，这里能看到 睡帽国家公园壮观的美景。 • 拥有昆士兰式建筑风格的旅店灰桉旅社(Grey Gum Lodge)处于交通便利的地方，这里有咖啡店和餐 馆，是一家小型度假村。 • 宁宾ROX青年旅社(Nimbin ROX YHA)是一个4星级 旅社，位于100英亩的乡村和山峦的包围之下，这 里常有野生动物出没。

第二天 早上 • 顺着观光道开车，穿过夏威夷果种植园以及种植核果 类植物的果园，最后到达小巧玲珑的村庄查农(The Channon)。 • 在查农的集市漫步，品尝本地特产，欣赏各式手工艺 品。该集市每个月第二个周日开放，有超过250个摊 位以及现场表演，吸引了很多本地人和观光客。

午餐 • 到查农酒馆(The Channon Tavern)喝啤酒或者吃一 顿酒吧大餐，这里曾是一个古老的黄油生产厂，已被 列入遗产保护名录。 • 对街的查农艺术馆(The Channon Gallery)展出了本 地区艺术家的各类作品，艺术馆的营业时间为每周三 至周日，上午10点至下午5点。

下午 • 开车去抗议者瀑布(Protesters Falls)，在瀑布底端的 走道上漫步(来回需要45分钟)。 • 到充满个性色彩的著名小镇宁宾参观，到咖啡店、 艺术品商店、艺术馆和商店闲逛。 • 位于老黄油厂(The Old Butter Factory)里的宁宾蜡 烛厂(Nimbin Candle Factory)每天都开门营业。 • 自由参观Djanbung花园永续中心(Djanbung Gardens Permaculture Centre)，这里倡导生态 平衡永续，提倡可持续的生活方式。中心的营业时 间为周二至周六，上午10点半到下午3点。 • 参观彩虹动力公司(Rainbow Power Company)， 该公司是澳大利亚最大的再生能源公司，专门安装 并销售利用太阳能、风能和水能发电的电力系统。 参观时间为每周一至周五，早上9点到下午5点。 利斯摩、宁宾及周边

49

畅游经典太平洋海岸 有赫兹租车相伴 赫兹租车(Hertz)是全球最大的汽车租赁 公司，有种类齐全的租赁车辆，从舒适 的轿车到马力十足的四轮驱动车，应有 尽有。 我们提供最实惠的租车价格以及很多附加服务，如免 除自付额的最高保险计划，以及卫星定位导航系统 Neverlost，我们也提供主要城镇间的单向租车服务。 我们的卫星定位导航系统Neverlost让您不会错过任何 一条旅游路线，是畅游经典太平洋海岸的必备之选。 系统配有20种语言，包括所有主要的欧洲语言以及中 文和日文。 赫兹租车在经典太平洋海岸沿线的租车点包括： • 悉尼机场及市中心 • 布里斯班机场及市中心 • 纽卡斯尔 • 科夫斯港机场及市中心 • 巴利纳机场及市中心 • 拜伦湾 • 麦夸里港 • 黄金海岸机场 • 冲浪者天堂 • 利斯摩机场及市中心

www.hertz.com 50

赫兹租车

赫兹租车

51

拜伦

没有高楼林立，只有自然天成 拜伦 (Byron)有着高雅的文化氛围，独特的生活方式，发达的海滩和冲浪文化以及幸福快乐的城市风格。 这里有丰富 多彩的旅游活动。您可以和家人去海滩游玩，到海里冲浪或划皮划艇看海豚；享用精致的美食，或在公园吃鱼和烤薯 条；做按摩、洗泥浴或冥想。如果想寻求刺激，可以去骑山地车，玩高空跳伞，看马戏团表演，玩滑翔伞飞过澳大利 亚的最东端的拜伦角。

经典体验 海洋

集市

到原生态的海滩上一堂冲浪课，或是顺着海岸或河流划 皮划艇，与海豚一起嬉戏。

在充满个性色彩的集市闲逛，品尝新鲜的土产品，赏 玩各式手工艺品。

拜伦角灯塔

世界级的节庆

来到澳大利亚最东端，欣赏雨林的美景，远眺浩瀚的 太平洋，看海龟、海豚和鲸鱼。

节日缤纷，这里有班加罗赛车节(Bangalow Billycart Derby)、拜伦湾爵士乐节(Byron Bay BluesFest)、拜 伦湾作家节(Byron Bay Writers Festival)、拜伦湾电 影节(Byron Bay Film Festival)、风筝单车节(Kites & Bikes Festival)以及马伦音乐节 (The Mullum Music Festival) 等。

52

拜伦

村庄 音乐 观看街头艺人的表演，或者参加一场音乐会，这里常 有当地及海外音乐人的表演。

从海边小村布伦瑞克角(Brunswick Heads)到多 姿多彩的班加罗(Bangalow)，从宁静的马伦宾比 (Mullumbimby)到热闹的大洋岸(Ocean Shores)， 这里个性十足的村庄让我们的旅程变得完整。

游客信息中心 80 Jonson Street, Byron Bay, NSW 电话: +61 2 6680 8558 www.visitbyronbay.com 7 Park Street, Brunswick Heads, NSW 电话: +61 2 6685 1003 www.brunswickheads.org.au

行程 推荐

第一天 早上 从拜伦开始一天的旅程，快步穿越雨林，到达澳大利 亚大陆的最东端，欣赏壮观的太平洋。在返回的途中 到帕斯(The Pass)或者克拉克海滩(Clarkes Beach) 的咖啡馆享用早餐、咖啡或新鲜的果汁。然后去当地 的集市，体验真正的拜伦风情，这里到处都是地方美 食、服装和手工艺品，处处散发着独特的文化气息。

午餐 探索小镇班加罗(Bangalow)，午餐后顺着主街散 步，两旁都是琳琅满目的餐馆和商店，处处都是独特 的文化。

第二天 早上

开车去内陆参观水晶城堡(Crystal Castle)，探索这 个神奇迷人的花园。那里有巨大的水晶石，神圣的雕 塑，以及一个号召世界和平的佛塔。

在拜伦湾参加一堂瑜伽课，如著名的高温瑜珈，然后 去酒店或拜伦湾中心地区的咖啡馆买一杯鲜榨果汁或 本地产的咖啡。之后去克拉克海滩参团划皮划艇，到 拜伦角看海豚，或者去布伦瑞克角，乘船在布伦瑞克 河上观光，然后在平静的河面上划皮划艇。或者一大 早乘热气球迎接美丽的朝霞和初升的红日。

晚餐

午餐

主海滩(Main Beach)附近有很多餐馆，出售烤鱼和 薯条、墨西哥菜、中东菜或日本菜等。您可以点个 外卖，拿到海滩边，一边享受美食，一边观看打鼓表 演。拜伦湾的夜生活也很精彩，这里有现场音乐、露 天表演、喜剧表演、DJ表演等。

布伦瑞克角有很多餐馆供应午餐，如布伦瑞克酒店 (Brunswick Hotel)，这里有澳大利亚最好的啤酒园 之一。

下午

夜宿 拜伦地区有很多价位不同的住宿选择，从汽车旅馆、 公寓酒店到度假村或度假别墅等应有尽有。

下午 如果想寻求刺激的快感，可以尝试在拜伦湾上空玩跳 伞，这里能给您最好的跳伞体验。如果想放松身心， 可以去马伦宾比的水疗馆或养生馆享受按摩，尽享在 拜伦湾度假的完美体验。

拜伦

53

1

拜伦公寓酒店



2

拜伦湾热气球公司



拜伦公寓酒店(Apartments Inn Byron)位于拜伦湾的中心，有43间套房，酒店 周围有餐馆和咖啡店，离主要的海滩和集市只需步行即可。酒店于2009年开始 营业，无论是住一晚还是一周，这里都是您的最佳选择。

拜伦湾热气球公司(Byron Bay Ballooning)带您在日出时分乘坐热气球飞跃 拜伦湾内陆，从独特的视角感受拜伦湾的美丽。您能从高空俯瞰绿色的山峦 和碧蓝的大海，以及星星点点的村落。 飞行之后，会提供美味的香槟早餐。 我们的热气球驾驶员是澳大利亚技术最精湛的驾驶员之一，其中包括澳大利 亚热气球冠军Thomas Dattler以及第一个驾驶热气球飞跃珠穆朗玛峰的Chris Dewhirst，我们其他的工作人员也都非常专业友善，能为您打造一次安全难 忘的旅程。

20-22 Fletcher Street, Byron Bay, NSW 电话: +61 2 6620 9600 销售联系: reservations@apartmentsinnbyron.com.au www.apartmentsinnbyron.com.au

1 Old Brunswick Road Byron Bay NSW 电话: +61 1300 889 660 销售联系: info@byronbayballooning.com.au www.byronbayballooning.com.au

4

水晶城堡及香巴拉花园



沿着观光大道开车去拜伦湾的内陆，就能到达水晶公园和香巴拉花园(The Crystal castle and Shambhala Gardens)这个神奇的地方。这里有各种 不同的水晶石，有的巨大无比，有的小巧玲珑。您可以在植物园和雨林里漫 步，在古代迷宫里穿越，触摸由西藏高僧祈福过的世界和平佛塔。在享受美 景的同时，品尝美味的咖啡和点心。水晶公园能给您带来视觉的震撼，灵魂 的升华，这里不愧是拜伦湾的一颗珍珠。 81 Monet Drive, Mullumbimby NSW 电话: + 61 2 6684 3111 销售联系: marketing@crystalcastle.com.au www.crystalcastle.com.au

54 = 已与入境旅游经营商签约

5

拜伦元素



3

拜伦角皮划艇



参加拜伦角皮划艇公司(Cape Byron Kayaks)组织的游团，获得有趣的海上 探险体验。观看常常出现在拜伦湾的海豚、乌龟和鲸鱼，在海洋公园划水， 观赏野生动物，在美丽的沙滩上享受早茶或下午茶。在经验丰富的导游的带 领下，您将拥有一段安全愉快的海上旅行。

Opposite 62 Lawson St, Byron Bay NSW 电话: +61 2 6680 9555 销售联系: alice@capebyronkayaks.com www.capebyronkayaks.com

6

海上皮划艇



拜伦元素(Elements of Byron)是拜伦湾唯一的一座临海的世界级度假村， 它将拜伦的特色融为一体，带给您最精致的体验。度假村有许多私人海滩别 墅，一座造型如同沙丘的场馆，内设泻湖泳池，烤火的火堆，著名的餐馆和 日光浴，是度假、婚礼或举行活动的完美地点。度假村将于2015年12月对外 开放。

跟随海上皮划艇公司(Go Sea Kayak)在拜伦美丽的海洋公园划皮划艇看 海豚、鲸鱼和乌龟，了解当地历史和土著历史，获得拜伦湾著名的冲浪体 验。每次出海总共三小时，有导游带领，公司提供坐式皮划艇，内设安全 设备，含免费的浮潜装备，并提供早茶和酒店接送服务。

End of Bayshore Drive Byron Bay NSW 电话: + 61 2 6685 6561 销售联系: enquiries@northbyronbeachresort.com.au www.elementsofbyron.com.au

Opp 56 Lawson St, Byron Bay, NSW 电话: +61 2 416 222 344 销售联系: info@goseakayakbyronbay.com.au www.goseakayakbyronbay.com.au

7

让我们去拜伦湾冲浪



让我们去拜伦湾冲浪(Lets Go Surfing Byron Bay)为冒险爱好者提供了一些非 常有趣的水上活动，您将有机会在澳大利亚最受欢迎的冲浪目的地与当地的 冲浪好手交流切磋，体验这里经典的海滩文化。每天都有小班、私教班、儿 童班，您也可以参加半天的私人旅团，或者新开办的立式划桨课程，在水上 体验拜伦湾的美景。对于自驾游的旅客，可以参加从邦迪(Bondi)到拜伦的冲 浪公路游，收获在太平洋海岸度假的超值体验。 84 Jonson Street (LGS headquarters behind Travel Bugs) Byron Bay NSW 电话: +61 2 93651800 销售联系: info@letsgosurfing.com.au www.byronbay.letsgosurfing.com.au

8

拜伦度假村



品味优雅，设计独到，获奖无数的拜伦度假村及水疗中心(The Byron at Byron Resort and Spa)与周边静谧的环境融为了一体。处于美丽的亚热带雨 林之中，这里有田园般的环境，轻松惬意的氛围，独特的人性化服务。客人 可以躺在宽敞的阳台上放松，欣赏壮观的雨林华盖，品尝美食和美酒，享受 从始至终的微笑服务。 77-97 Broken Head Road Byron Bay NSW 电话: +61 2 6639 2000 销售联系: annissab@thebyronatbyron.com.au www.thebyronatbyron.com.au

= 已与入境旅游经营商签约 55

激情探险游

56

海岸走道，名为“游泳走廊”(Bathers Way)。

第一天－从悉尼到麦加里湖 (1小时 44 分钟/127公里) 从悉尼海港大桥向北行驶，抵达麦加里湖——南半球 最大的永久海岸咸水湖。这里有绵延30公里的绝美水 域，以及新南威尔士州最美的几座森林。 • 在水上观赏麦加里湖，租个小船、帆船或皮划艇， 在这个水上游乐场探索水湾、小岛和隐蔽的海湾。 • 在洞穴海滩(Caves Beach)的南端探索天然的海水 洞穴和岩石泳池。欣赏美丽的海岸风景，午后在洞 穴海滩走道上散步，傍晚在洞穴海滩度假村(Caves Beachside Resort)享受晚餐，欣赏落日的余晖。 夜宿：麦加里湖

第二天－从麦加里湖到纽卡斯尔 (1 小时 20分钟/ 95公里) 正处于城市复兴中的纽卡斯尔(Newcastle)是新南威 尔士州的第二大城市，正快速以其充满文艺个性的文 化、热闹的咖啡厅餐馆以及手工艺品闻名。纽卡斯尔 有五个著名的冲浪海滩，相互连成了一个长达7公里的

• 欣赏纽卡斯尔壮观的海岸线，亲身体验这里的 海滩文化，跟随来自Surfest冲浪学校(Surfest Surfschool)、纽卡斯尔风筝冲浪学校(Newcastle Kite Surfing School)或者2UP立式冲浪学校(2UP Stand Up Paddleboarding)经验丰富的教练学习 冲浪、立式单桨冲浪或风筝冲浪。 • 到波击洞(Bogey Hole)游泳，这个位于海边岩石上 的泳池建于1819年，由囚犯建造。当您看到海浪拍 击岩石卷起层层浪花时，一定会感叹当年成功开凿 泳池的巨大成就。 夜宿：纽卡斯尔

第三天－从纽卡斯尔到史蒂芬港 (55分钟/65公里) 史蒂芬港有丰富的自然资源、多样的海洋生物以及各 种陆上活动。您可以参加深入大自然的旅游活动，如 出海看鲸鱼和海豚，深潜和浮潜，划皮划艇或航海。 一天的冒险活动结束之后，享受一杯鲸鱼啤酒(Whale Ale)或本地酿造的其他啤酒，品尝各种地方农产品，如 生蚝等海鲜、夏威夷果、橄榄、无花果等。 • 清晨步行至托马里山(Mount Tomaree)的山顶，欣 赏澳大利亚东海岸最壮观的景色。从5月至11月是 座头鲸迁徙的季节，他们经过史蒂芬港的壮观景象 不容错过。 • 到沃米保护区(Worimi Conservation Lands)浮潜， 或者去史蒂芬港原生态的海洋公园浮潜，海洋公园 的面积是悉尼海港的2.5倍，居住着160条海豚。 夜宿：史蒂芬港

第四天－从史蒂夫港到科夫斯港 (4小时 / 335公里)

• 参加冲浪课，在海面划皮划艇，或者去朱莉亚岩 (Julian Rocks) 深潜，看著名的豹纹鲨、须鲨以及 有“魔鬼鱼”之称的蝠鲼。 夜宿：拜伦湾

第六天－从拜伦湾到堤维德和库伦加塔 (50分钟/65公里) 堤维德地区有壮观的山峦，列入世界遗产名录的雨 林，不拥挤的冲浪沙滩，富饶火山土壤中生产出的丰 富农产品，丰富的自然资源，以及许多地方艺术馆和 手工艺商店。 • 这里有5座国家公园和许多自然保护区，共同组 成了列入世界遗产名录的澳大利亚岗得瓦纳雨林 (Gondwana Rainforests of Australia)。顺着数 百公里的丛林走道漫步，探寻古代原住民的生活 环境。 • 可伦宾谷(Currumbin Valley)离海岸只有15分钟的 车程，这里也是一个被森林环绕的世界。沿着蜿蜒 的可伦宾谷溪行驶，道路两旁是郁郁葱葱的树木， 一直通向雷明顿国家公园(Lamington National Park)。 夜宿：堤维德 库伦加塔

第七天 - 去黄金海岸机场或布里斯班机 场乘航班回国或飞往下一个目的地。 （从库伦加塔开车1小时） 出发前到大海游泳，精神焕发后吃早餐。基拉(Kirra) 和库伦加塔都有一些很不错的用餐地点，如Kirramisu 和Bellakai，而咖啡厅Tuguns Café Loren则代表了 当地的最高标准。虽然每个村镇都有自己的特色咖啡 厅，展现了不同的咖啡文化，但是里面轻松愉悦的环 境却是相同的。

科夫斯海岸有著名的珊瑚礁、河流、雨林、古朴的村 落、世界遗产国家公园、山峦、岛屿、90公里的洁白 沙滩及海洋公园。 • 在风景如画的林邦达河(Nymboida River)体验激 流，欣赏峡谷，或者去玩新南威尔士州唯一的海浪 漂流，体验海浪的刺激。 • 一早跟随码头潜水公司(Jetty Dive)的出海赏鲸团， 乘船去孤独岛南部看鲸鱼，然后在珊瑚礁深潜，观 看550多种鱼类。 夜宿：科夫斯港

第五天－从科夫斯港到拜伦湾 (3小时/ 243公里) 拜伦湾是自然爱好者、探险者、冲浪者以及世界各地 游客的“麦加圣地”，这里有多姿多彩的活力小镇， 到处是自由的文化氛围，放松身心的自然环境，以及 各种疗养健身的活动。 • 清晨漫步到澳大利亚最东端的灯塔，在帕斯海滩 (The Pass)享用早餐，看海豚嬉戏。

激情探险游

57

经典体验 观看第一缕阳光 从沃宁山(Mt Warning)(土著语：沃伦宾Wollumbin) 的山顶观看日出，欣赏洒向澳大利亚大陆的第一缕阳 光。沃宁山是一个古老的盾状火山，俗称 “澳大利亚 的绿色大锅”。

探索堤维德

多样的水上运动 欣赏堤维德清澈的水道，参加许多有趣的活动，如学 习冲浪、划皮划艇、深潜、浮潜、立式冲浪等。

乘船观光

从顶级的冲浪海滩到列入世界遗产名录的雨林，我们一应俱全。

在堤维德河乘船观光，欣赏雨林的自然美景，可以喂 鸟、抓泥蟹或钓鱼虾。

探索古老的地貌 堤维德谷的中心有5个国家公园和保护区，它们一起 组成了列入世界遗产名录的澳大利亚岗得瓦纳雨林 (Gondwana Rainforests of Australia)。这里一共有 数百公里的丛林走道，有仅500米长的短途走道，也有 需3天的远足才能完成的长途走道。

与世界冠军一起冲浪 冲浪是澳大利亚人最热爱的休闲运动，堤维德海岸则 是您学习冲浪或提高技术的最佳地点，因为这里是冲 浪世界冠军斯蒂芬妮-吉尔莫(Steph Gilmore)和米克范宁(Mick Fanning)的家乡。当地的冲浪学校开设了 初级、中级和高级班，适合不同水平的冲浪爱好者。

游客信息中心

新南威尔士州北部的堤维德(Tweed)地区处于南半球最大的盾状火山地带，这里有列入世界遗产名录的原始雨林，秀丽的山 峦，肥沃的农田，原生态的沙滩和闻名于世的冲浪胜地。

堤维德谷中心的沃宁山(Mt Warning)(土著语：沃伦

当地风景、野生动物、历史和社区的启发而创作的作

泳，海滩附近则建有一些优质的酒店和旅馆，能满足

宾Wollumbin)，是进行丛林漫步或乡村自驾游的好

品，也有一些精神题材方面的作品。

不同的住宿和消费需求。沿岸还有精品商店、阳光充

园和花园。堤维德谷是整个澳大利亚人均艺术家最多

堤维德海岸沿线有安静的海边小镇，也有高档的度假

沛的咖啡厅以及屡获嘉奖的餐馆，食材都是本地区富

的地方。当地的画廊和艺术馆展出的都是艺术家们受

区。这里有一些配有专人巡逻的海滩，非常适合游

饶土壤里生长出来的优质农产品。

地方。这里有温馨的客栈和舒适的度假村，周围是茶

58

堤维德

堤维德角 Cnr Wharf Street & Bay Street Tweed Heads NSW 2485 电话: +61 7 5536 6737 莫维伦巴 Cnr Tweed Valley Way & Alma St Murwillumbah NSW 2484 电话: +61 2 6672 1340 黑斯廷斯角 1 Tweed Coast Road Hastings Point NSW 2484 电话: +61 2 6676 1234 金斯克里福 Marine Parade Kingscliff NSW 2487 电话: +61 2 6674 8064

行程 推荐

第一天 早上 探索堤维德海岸，这里离黄金海岸机场只有15分钟的 车程。早上去离芬格角(Fingal Head)只有600米远的 库克岛(Cook Island)浮潜看海龟。这个岛常年住着绿 色的长头海龟、豹纹鲨、须鲨以及斑点鹰魟。

午餐 到距离芬格角15公里远的海边渔村卡巴瑞塔海滩 (Cabarita Beach)吃传统的烤鱼和薯条。餐后步 行400米去卡巴瑞塔海滩的地标诺里斯山岬(Norries Headland)，然后在海滩上放松，晒太阳，远眺鲸鱼 或看冲浪。

下午 下午到离卡巴瑞塔海滩10公里远的金斯克里福 (Kingscliff)游玩。那里的咖啡店、餐馆、精品店和礼 品店琳琅满目。下午购物完后，去卡金涧(Cudgen Creek)租条小船到清澈的河流上玩漂流，或者租根鱼 竿，试试能否钓条大鱼。

晚餐 到离金斯克里福2公里的海盐村(Salt Village)享用 丰盛的晚餐。您可以在屡获嘉奖的餐馆用餐，如 海鲜餐馆Fins Seafood Restaurant、意大利餐馆 Bellini Italian、泰国餐馆Mahsuri Thai或者海鲜餐馆 Sea Salt Ristorante，您也可以去四季餐馆(Season Restaurant)享受正宗的澳大利亚美食。

晚上 去冰淇淋店Piccollo买美味的意式冰淇淋，然后顺着 林荫大道散步去海盐村的海边酒吧海盐酒吧(Saltbar Beachbar and Bistro)喝酒放松。

夜宿 晚上入住海盐村的海边4星级或5星级的酒店。曼特拉 海盐海滩酒店(Mantra on Salt Beach)、辣椒盐度假 酒店(Peppers Salt Resort & Spa)或辣椒巴里海盐酒店 (Peppers Balé Salt)都有很优质的客房，且大多数房间 都能看到内陆风景或海景。

第二天 早上 今天早上的第一站是热带水果乐园(Tropical Fruit World) ，一个离海盐村只有8公里的生态乐园。这里 种植了许多水果，还有一个热带雨林保护区，里面有 各种雨林走道，精心设计的流水以及野生动物。水果 乐园里有500多种热带水果，其中包括一些少见的品 种。

午餐 开车去堤维德谷的中心城市莫维伦巴，距离热带水果 世界17公里远。参观那里的堤维德地方艺术馆，该艺 术馆有玛格丽特奥利艺术中心(Margaret Olley Art Centre)，展出了一些精美的艺术作品。在艺术馆的咖 啡店享用午餐，那里有精美的蛋糕，可口的食物和美 味的咖啡，还能眺望到堤维德地区壮美的风光。

下午 下午参观河边的村庄屯保甘(Tumbulgum)（离莫维 伦巴10公里远）。屯保甘建于1840年，是新南威尔 士州北部最早形成的村庄之一。您可以去历史悠久的 屯保甘客栈(Tumbulgum Tavern)，与当地人一起喝 啤酒，欣赏堤维德河上的日落。然后开车回堤维德海 岸的酒店（13公里）或者黄金海岸国际机场（20公 里）。 堤维德

59

1

抓螃蟹



2

山顶山景度假村



3

In 2 Surf冲浪学校



抓螃蟹(Catch-A-Crab)活动适合全家参与，您可以在船上抓泥蟹，钓鱼虾， 喂澳洲鸬鹚，享受百鸟湾湿地的自然美景。这个天然的保护地繁衍着许多鸟 类和水生生物。活动之后，您可以在生蚝农场咖啡馆享受美食，新鲜的螃蟹 和生蚝是这里的特色菜。

到屡获嘉奖的山顶山景度假村(Hillcrest Mountain View Retreat)放松心情， 静静享受沃宁山壮观的美景。度假村每次最多能接待三对旅客，非常适合一 段浪漫的假期。这里有一个蜜月日光浴自助小屋，带独立的雨林花园。在主 屋里还有两套提供早餐的套房。度假村有中央空调，豪华双人浴室，取暖炉 火，一个12米长的咸水泳池，还提供使用本地食材烹制的美食。（度假村不 接待儿童。）

In 2 Surf冲浪学校提供快乐安全的冲浪课程，不仅教授如何冲浪，还教授一些 海洋、环境和水上安全的知识。学员将学习如何安全有效地使用水上设备， 如果抓住浪花并安全地冲浪等。无论学员的年龄或经验如何，学校都会安排 业内最好的教员进行授课。

Birds Bay Drive, West Tweed Heads NSW 电话: +61 7 5599 9972 销售联系: lee@catchacrab.com.au www.catchacrab.com.au

167 Upper Crystal Creek Road, Upper Crystal Creek NSW 电话: +61 2 66791023 销售联系: info@hillcrestbb.com www.hillcrestbb.com

1 Tweed Coast Road, Cabarita Beach NSW 电话: +61 406 318 162 销售联系: josh@in2surf.com.au www.in2surf.com.au

4

曼特拉海盐海滩酒店



曼特拉海盐海滩酒店(Mantra on Salt Beach)有317间客房，包括自助单间及 一居室和两居室的套房。客房私密舒适，自带阳台，能看到壮观的海景。酒 店充分发挥临水的优势，其独特的设计与周围的自然美景融为一体。酒店内 设餐厅、零售店和日光浴，非常适合家庭度假或者情侣出游，为游客打造了 完美的海边度假体验。 1 Gunnamatta Avenue Salt Village, Kingscliff NSW 电话: +61 2 6670 5000 销售联系: onsaltbeach.res@mantra.com.au www.mantraonsaltbeach.com.au

60 = 已与入境旅游经营商签约

5

沃宁山旅行团



沃宁山旅行团(Mt Warning Tours)专门在“澳大利亚的绿色大锅”沃宁山组 织各种观光冒险活动，如划皮划艇、划船、骑山地车、立式划桨、四轮驱动 车游、丛林徒步、雨林航行等。该公司提供一天或半天的白天团，过夜探险 团，以及周一至周日的各种出游组合。可提供导游，能为全家以及各个年龄 层的游客打造轻松愉快的旅行体验。 11 Prospero Street, Murwillumbah NSW 电话: +61 2 6672 3229 销售联系: adventures@mountwarningtours.com.au www.mountwarningtours.com.au

6

奥特瑞格友好城市酒店



奥特瑞格友好城市酒店(Outrigger Twin Towns Resort)是一个价格实惠、极 富海滩风情的度假酒店，处于四季皆宜的度假目的地堤维德岬，靠近世界级 的冲浪海滩、内陆酒庄及美丽的堤维德河。在这里住宿，旅客可以享受到堤 维德海岸的全部风光。酒店内设时尚的客房以及一居室或两居室的自助公寓 房，俯瞰黄金海岸南部的原生态沙滩，以及波光粼粼的堤维德河。 Cnr Wharf & Griffith Street, Tweed Heads NSW 电话: +61 7 5536 2121 销售联系: twintowns.resmgr@outrigger.com.au www.outrigger.com.au

7

金斯克里福天堂度假村



位于金斯克里福中心的天堂度假村(Paradiso Resort Kingscliff)提供一居室、两 居室或三居室的自助公寓房，内设齐全的厨房、洗衣设施、有线电视和阳台。 有的公寓房还有独立的屋顶娱乐区，上面有水疗间和游泳池，能够看见花园和 海洋的美景。度假村内有游泳池、日光浴所、蒸汽室、水疗馆和健身房。客人 可以到海边散步，或者去沿岸的商店、餐馆和咖啡厅。住在天堂度假村，您能 更方便地游览堤维德谷以及其周边的海滩、村庄和景点。

8

热带水果世界



热带水果世界(Tropical Fruit World)是澳大利亚一个祖传五代的水果农场，这 里有500多种少见且味美的水果品种。您可以坐在拖拉机上，在导游的带领下 参观种植园。您也可以品尝奇异的水果，乘船或小火车参观动物园。果园的 商店售卖美味的食物和热带水果，彩虹咖啡馆(Rainforest Cafe)有着轻松愉 快的用餐环境。 Duranbah Road, Duranbah NSW 电话: +61 2 6677 7222 销售联系: sales@tropicalfruitworld.com.au www.tropicalfruitworld.com.au



堤维德谷中心的丝绸馆度假村(Silk Pavillions)占地100英亩，位于茂盛的丛 林、湖泊和雨林之中，能看到美丽的沃宁山。这个豪华度假村有泰式别墅和 尖顶木屋。别墅内有木地板和亚洲风格的家具，而木屋内有吊灯、烧烤、吊 床和露台。客人每天都能得到一个美味的早餐篮。每个木屋旁还有一小方菜 地。 274 Mount Burrell Road, Mount Burrell NSW 电话: +61 2 66797354 销售联系: bookings@silkpavilions.com.au www.silkpavilions.com.au

78-80 Marine Parade, Kingscliff NSW 电话: +61 2 6674 5744 销售联系: reservations@paradisoresort.com.au www.paradisoresort.com.au

10

丝绸馆度假村

11

堤维德奋进号游船

海滩度假村



海滩度假村(The Beach Resort)有现代时尚的公寓，直接通向清澈的卡巴瑞 塔海滩(Cabarita Beach)。所有的公寓都有宽敞的开放式客厅，木地板和两 个卫生间，自带阳台或后院，能看到海景、热带花园或泳池美景。度假村有 温水和冷水泳池，日光浴池，精心设计的园林，沐光阳台及泳池酒吧。客人 可使用健身房和私人电影院。海滩酒吧有午餐和晚餐供应。 2-Jun Pandanus Parade Cabarita Beach NSW 电话: +61 2 6670 0900 销售联系: bookings@thebeachcabarita.com.au www.thebeachcabarita.com.au



在美丽的堤维德河上乘坐堤维德奋进号游船(Tweed Endeavour Cruises)， 穿梭在茂密的原始雨林之中，欣赏超过225种动植物。这个历时2小时的雨林 之游提供上午茶，导游会讲解当地的历史，您还有机会在船上喂鸟。精心设 计的游船保证河上航行的舒适和平稳，宽大的观景窗和甲板棚，可让您避开 烈日和暴雨。 Tweed Marina, River Terrace, Tweed Heads NSW 电话: +61 7 5536 8800 销售联系: info@goldcoastcruising.com www.goldcoastcruising.com

9

12

水上运动大师



跟随水上运动大师(Watersports Guru)探索堤维德地区壮观的海岸风光。在 库克岛(Cook Island)潜水看海龟，在美丽的卡金涧(Cudgen Creek)划皮划 艇或者玩立式冲浪，到海边学习冲浪，或者骑自行车沿着海岸线参观不同的 村庄。不论您选择什么样的探险活动，水上运动专家一定让您尽兴而归。

Cudgen Creek, Kingscliff NSW 电话: + 61 430 082 890 销售联系: tim@watersportsguru.com www.watersportsguru.com

= 已与入境旅游经营商签约 61

黄金海岸机场 刚下飞机，即是海滩

62 黄金海岸机场

Osaka

Tokyo

Kuala Lumpur Singapore

Darwin

Nadi Cairns

Mount Isa

Mackay

Australia Perth

Adelaide

Newcastle Sydney Canberra

Melbourne

Gold Coast Airport Auckland Wellington Christchurch Queenstown

黄金海岸机场距拜伦湾及著名的北部河 流地区仅有几分钟的车程，是澳大利亚 发展最迅速的机场之一。 黄金海岸机场(Gold Coast Airport)每周接待350多架来 往于澳洲各地、新西兰和亚洲的航班，每天来自悉尼的 航班超过25架，来自墨尔本的航班超过15架，而从新西 兰的奥克兰、基督城、惠灵顿和皇后镇也有直飞航班。便 利的航空网络让游客可以从新加坡、马来西亚、日本、斐 济、新西兰以及澳大利亚的多个城市直接飞到黄金海岸 和新南威尔士州的北部河流地区，开启探索海岸线和冲 浪海滩的畅游之旅， 游客也可以从黄金海岸转乘航班去 澳洲其他地方。 在黄金海岸设有航线的航空公司包括：捷星航空 (Jetstar) 、维珍澳洲航空(Virgin Australia)、澳洲航空 (Qantas) 、欣丰虎航(Tiger Airways) 、新西兰航空(Air New Zealand)、酷航(Scoot)、亚洲航空(Air Asia) 和 北方航空(Air North) 。澳洲航空和维珍航空在机场设有 专门的候机室。机场也提供免费的Wi-Fi ，方便您在候机 时上网娱乐。 黄金海岸机场候机楼里的免税店不容错过。游客也可以直 接在候机楼里办理租车和地面交通的中转服务。 直飞到黄金海岸能节省您的旅途时间，让您更充裕地享 受美好的假期。

机场网址： goldcoastairport.com.au 黄金海岸机场

63

国际旅游路线及产品推介手册 pacificcoast.com.au