Page 1

MPTNBHBDJOFTEF

&456%*04461&3*03&4 5PEPTMPTDFOUSPTEF.BESJEZ$BUBMVÕB 6ONBHBDÑODPOUPEBTMBTDBSSFSBT HSBEPT QPTUHSBEPT NÆTUFSFT JEJPNBT 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM FTUVEJPTGJOBODJFSPT JOGPSNBDJÖOTPCSFCFDBT-BNFKPSPGFSUBQBSB RVJFOFTFNQJF[BOPRVJFSFODPNQMFUBSTVGPSNBDJÖOFO.BESJEP$BUBMVÕB .BZP &KFNQMBSHSBUVJUP


Nuevo Campus Madrid-Princesa

Yeray Romera Troya Licenciado en Administración y Dirección de Empresas con especialización en Dirección Internacional de Empresas Head of Product Marketing - EA SPORTS (España & Portugal)

900 321 322 www.nebrija.com

Carreras universitarias Facultad de las Artes y las Letras

Facultad de Ciencias de la Comunicación

Lenguas Modernas

Periodismo

Educación Infantil

Comunicación Audiovisual

Educación Primaria

Publicidad y Relaciones Públicas

Artes Escénicas

Marketing y Comunicación Comercial

+ Diploma English Professional Skills

Comunicación * Comunicación Corporativa, Protocolo y Organización de Eventos * + Diploma de Especialización + Diploma English Professional Skills

Facultad de Ciencias Sociales ADE - Creación, Administración y Dirección de Empresas European Business Program (EBP) : ADE + Bachelor (alemán, británico o francés) American Business Program (ABP) ADE + Bachelor (EEUU)

:

Escuela de Derecho y Relaciones Internacionales

Derecho Seguridad

CONSULTA NUESTRAS DOBLES TITULACIONES

Ingeniería en Tecnologías Industriales + Máster Universitario en Ingeniería Industrial

Área de Empresa

Relaciones Internacionales Titulación también ofrecida en modalidad bilingüe. En el Plan de Estudios se ofrecen asignaturas en inglés que conducirán a la obtención de un Diploma acreditativo.  7LWXODFLµQSHQGLHQWHGHYHULͤFDFLµQSRU$1(&$

Escuela Politécnica Superior y Escuela de Arquitectura

Escuela Internacional de Estudios Turísticos

Dirección y Gestión del Turismo * + Diploma de especialización + Diploma English Professional Skills

Ingeniería Mecánica Ingeniería del Automóvil Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo del Producto Ingeniería Informática * Fundamentos de la Arquitectura + Máster Universitario en Arquitectura Bellas Artes Diseño de Interiores

Ciencias de la Salud Enfermería Fisioterapia + Diploma English Professional Skills


-04."("$*/&4%&.*/6504

."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 46."3*0

OBÕPNÆTQPOFNPTFOMBT NBOPTEFOVFTUSPTMFDUPSFTFM .BHBDÑOEF&TUVEJPT4VQFSJPSFT QBSBFMDVSTP VOBIFSSB NJFOUBDPNQMFUBZQSÆDUJDBRVF FMBCPSBNPTFO NJOVUPTEFTEF IBDFZBWBSJBTUFNQPSBEBT DPOFM PCKFUJWPEFRVFMPTFTUVEJBOUFTZ BRVFMMPTJOUFSFTBEPTFOFMTJTUFNB FEVDBUJWPQVFEBODPOPDFSMB BDUVBMJEBEZUFOFSVOBJOGPSNB DJÖOEJSFDUBEFMPTNFKPSFTDFOUSPT  DVSTPTZPGFSUBTGPSNBUJWBTFOMB $PNVOJEBEEF.BESJEZ$BUBMVÕB &OFTUBPDBTJÖO BUSBWÍTEFVOB TFSJFEFBNQMJPTZWBSJBEPTSFQPS UBKFT UPNBSFNPTFMQVMTPBMPT OVFWPTDBNCJPTRVFTFBWFDJOBO  DPNPMBJNQMBOUBDJÖOEFMEFDSFUP   RVFQFSNJUFBMPTDFOUSPT SFEVDJSMPTHSBEPTEFDVBUSPBUSFT BÕPTZBNQMJBSFMNÆTUFSBEPT 5BNCJÍOEBSFNPTDMBWFTZDPOTF KPTQBSBFMFHJSMBNFKPSVOJWFSTJ

6

1BOPSBNBHFOFSBM   VOEFCBUFBCJFSUP -BTVOJWFSTJEBEFTFTU˔O QSFQBSBOEPOVFWPT HSBEPT QFSPIBZEJWJTJ̬O TPCSFFMOVFWPNPEFMP (SBEPTDPOEFNBOEB -BWPDBDJ̬OBWFDFTOP DPODVFSEBDPOMBT QSPGFTJPOFTDPOTBMJEB -BNFKPSVOJWFSTJEBE $MBWFTZDPOTFKPTQBSB FMFHJSFMDFOUSPDPSSFDUP 0QPTJUBSDPOÄYJUP "MHVOBTDMBWFTZEBUPT QBSBOPEFDBFS FOFMJOUFOUP *EJPNBT &MGVUVSPQBTBQPS EPNJOBSMPTQBSBPCUFOFS FMŬUVMPEFHSBEP 5PEBTMBT VOJWFSTJEBEFT EF.BESJE  5PEBTMBT VOJWFSTJEBEFT EF$BUBMVÌB  0USPTDFOUSPT GPSNBUJWPT

EBE QSFQBSBSTFVOBTPQPTJDJPOFT DPOSJHPS ZIBCMBSFNPTTPCSFMPT HSBEPTNÆTEFNBOEBEPTUBOUPQPS MPTFTUVEJBOUFTDPNPQPSFMNFSDB EPMBCPSBM &MNBHBDÑOUBNCJÍOUSBUBSÆ UFNBTSFMBDJPOBEPTDPOMBTOVFWBT UFDOPMPHÑBT DPNQFUFODJBTIPZ CÆTJDBT MB'PSNBDJÖO1SPGFTJPOBM  MPTJOFMVEJCMFTJEJPNBT ZTPCSFMBT CFDBTZBZVEBTBMPTFTUVEJBOUFT $POFMPCKFUJWPEFPGSFDFSVO BQPZPBBRVFMMPTKÖWFOFTRVF JOJDJFOTVTFTUVEJPTVOJWFSTJUB SJPT QBSBRVJFOFTMFTMMFHBMBIPSB EFFMFHJSVOQPTUHSBEPPNÆTUFS P TFEFDBOUFOQPSMB'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM JODMVJNPTFOFTUBT QÆHJOBTMBJOGPSNBDJÖONÆT DPNQMFUBEFMBTVOJWFSTJEBEFT EFMB$PNVOJEBEEF.BESJE MBT EF$BUBMVÕB ZMBPGFSUBEFPUSPT DFOUSPTGPSNBUJWPTZEFFOTFÕBO [BEFJEJPNBT MPTNBHBDJOFTEF

%*3&$503 "34&/*0 &4$0-"3 -PT NBHBDJOFT TPO QSPEVDUPT FEJUPSJBMFT FMBCPSBEPT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÎO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÌP%BWJE7FMBTDP$PPSEJOBDJÎO$MBVEJB3J[[P$PMBCPSBDJÎO+BWJFS3BEBZ4BSB.POUFSP.BRVFUBDJÎO)FOBSEF1FESP 3BGBFM.BHBÌB .BOVFM7JMMBZ(PO[BMP$IBDÎO &%*5".*/6504&%*503"4-1VCMJDJEBE)PSUFOTJB'VFOUFT %JSFDUPSB(FOFSBM (BCSJSFM(PO[¼MF[ %JSFDUPSEF.BESJE Z.FSDÃ#PSBTUFSP +FGBEF#BSDFMPOB 0QFSBDJPOFT)ÄDUPS.BSÈB#FOJUP 1SPEVDDJÎOZ-PHÈTUJDB4BOESB.PSFOP.BSLFUJOH"MGPOTP1ÄSF[5*+VBOKP"MPOTP"ENJOJTUSBDJÎO-VJT0ÌBUF *NQSJNF3PUPDBZGP *NQSFTJB*CÄSJDB  NJOVUPT$POEFTBEF7FOBEJUP .BESJE5FMÄGPOP %FQÎTJUP-FHBM. 'PUPHSBGÈBEFQPSUBEB+VBO$BSMPT)JEBMHP&'&

*.13&40&/1"1&-3&$*$-"%0


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

4*56"$*ʂ/(&/&3"-

1SPUFTUBTFTUVEJBOUJMFT$PMFDUJWPTEFFTUVEJBOUFTTFFTU˔ONPWJMJ[BOEPQPSUPEPFMQB̆TDPOFMPCKFUJWPEFJNQFEJSMBBQMJDBDJ̬OEFMB-0.$&ZFMQPM˭NJDP

&M  VOEFCBUFBCJFSUP 3FEVDJSMPTHSBEPTBUSFTBÕPTZTVCJSMPTNÆTUFSTBEPTFTUÆEJWJEJFOEPBMBDPNVOJEBE VOJWFSTJUBSJB&MNJFEPFTRVFVOBCVFOBGPSNBDJÖOBDBCFTJFOEPBMHPFMJUJTUB5FYUP+BWJFS3BEB

Q

VPWBEJTVOJWFSTJEBE {$VÆMTFSÆFM NPEFMP {)BDJBEÖOEFUFEJSJHFT 4JO IBCFSTFJNQMBOUBEPEFMUPEPMBBEBQ UBDJÖOEFMBTVOJWFSTJEBEFTFTQBÕPMBTBM&T QBDJP&VSPQFPEF&EVDBDJÖO4VQFSJPS FM1MBO #PMPOJB oUPEBWÑBIBZFTUVEJBOUFTDVSTBO EPMBTBOUJHVBTMJDFODJBUVSBToTVSHFOOVFWBT CBUBMMBTFOFMIPSJ[POUFRVFEFCFSÆOSFTQPO EFSBFTUBTQSFHVOUBT{&TMBVOJWFSTJEBEVOB JOWFSTJÖO {$VNQMFVOBGVODJÖOTPDJBM  -BVOJWFSTJEBEDPOUJOÜBDPOTVGBMMBBCJFS UBEVSBOUFMBDSJTJTFOUSFMBTQPTJCJMJEBEFT EFGJOBODJBDJÖOZMBFTDBTF[EFSFDVSTPToNÆT EFMEFMPTDFOUSPTQÜCMJDPTTFFODPO

USBSÑBOFOEÍGJDJUo TFHÜOVOJOGPSNFEFMB'F EFSBDJÖOEF5SBCBKBEPSFTEFMB&OTFÕBO[B '&5&6(5&TUÆOTVGSJFOEPMBQÍSEJEBEF BMVNOPTNBUSJDVMBEPTFOHSBEPTZNÆTUFST :BIPSBEFCFSÆOFOGSFOUBSTFBMOVFWPNPEF MP RVFQVFEFQPOFSQBUBTBSSJCBMBPGFS UBFEVDBUJWBBMSFEVDJS BJOJDJBUJWBEFMPTDFO USPT MPTHSBEPTEFDVBUSPBUSFTBÕPTZBVNFO UBOEPMPTNÆTUFSFTFOEPT-PTFTUVEJBOUFT FTUÆOFOQJFEFHVFSSB ZBRVFDPOTJEFSBORVF FODBSFDFSÆMBVOJWFSTJEBEZMBDPOWFSUJSÆFO VOFTQBDJPFMJUJTUB6OJOGPSNFEFMB"HFODJB EF$BMJEBEEFM4JTUFNB6OJWFSTJUBSJPDFSUJGJ DBRVFMPTFTUVEJBOUFTEFTGBWPSFDJEPTTFFT

UÆOWJFOEPPCMJHBEPTBDVSTBSDBSSFSBTRVFMFT QFSNJUBOFODPOUSBSVOUSBCBKPSÆQJEP BVO RVFFMMPTJHOJGJRVFDPCSBSTVFMEPTNÆTCBKPT -PTDBNQVTTFFODVFOUSBOEJWJEJEPTTPCSFMB JEPOFJEBEEFMBQSPQVFTUBEFM -BOVFWB QBMBCSBDMBWFFTGMFYJCJMJEBE&MDPODFQUPTVC ZBDFOUFQPEFSGJOBODJBSTFZDPOHFOJBSDPO VOB&VSPQBRVFFTDPHJÖNBZPSJUBSJBNFOUFFM  DVBOEPTFBEBQUÖB#PMPOJB -BDSJTJTFDPOÖNJDBZMBTDBSFODJBTEFGJ OBODJBDJÖOoEVSBOUFFMQFSJPEPTF SFEVKFSPOMPTSFDVSTPTFYUFSOPTFOVOo IBMMFWBEPBMBVOJWFSTJEBEBCVTDBSTBMJEBT  TVNÆOEPTFBMBUFOEFODJBEFDPNQFUFODJB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

-B$POGFSFODJBEF3FDUPSFTEFMBT6OJWFS TJEBEFT1ÜCMJDBT&TQBÕPMBTTFNVFTUSBEF BDVFSEPDPOMBGMFYJCJMJEBE QFSPFOBTBNCMFB IBBQSPCBEPVOBNPSBUPSJBQBSBSFUSBTBSIBT UBTVJNQMBOUBDJÖO ZBRVFMPTDBN QVTFTQBÕPMFTFTUÆOEJWJEJEPT ZTFUFNFVO DBPTEFPGFSUBT DPOVOJWFSTJEBEFTWFDJOBT PGSFDJFOEPFMNJTNPHSBEPDPOEVSBDJPOFT EJTUJOUBT&TUBNPSBUPSJBOPBGFDUBSÆBMPTHSB $PMFDUJWPTEFFTUVEJBOUFTVOJWFSTJUBSJPT   DPNPFM4JOEJDBUPEF&TUVEJBOUFT TFÕBMBOFM EPTEFOVFWBDSFBDJÖOOJBBRVFMMPTRVFTFJN FNQPCSFDJNJFOUPEFMBMVNOBEPZEFOVO QBSUBOFOJOHMÍT DPNPFMEF#JPJOGPSNÆUJDB DJBOVOQSPDFTPEFjQSJWBUJ[BDJÖOFODVCJFS P(MPCBM4UVEJFT RVFQSFWJTJCMFNFOUFFNQF UBx"TFHVSBORVFIBZFTUVEJBOUFTRVFZB [BSÆOFTUFQSÖYJNPDVSTP"FTUFQBOPSBNB OPQVFEFOQBHBSQPSMBBDFOUVBEBTVCJEB TFTVNBOMBTEFOVODJBTEFGBMUBEFCFDBT  EFMBTUBTBT)PNPMPHBSTFDPO&VSPQBQBSF MBTEFNBOEBTEFVOBNBZPSBVUPOPNÑBZHP DFTFSFMPCKFUJWP1FSPUFOFNPTEPTNPEF CFSOBO[BQPSQBSUFEFMBTVOJWFSTJEBEFT MB MPTRVFDPOWJWFOFOFMIPSJ[POUFFVSPQFPVOB QSFDBSJFEBEEFMQSPGFTPSBEPZMPTPCTUÆ VOJWFSTJEBEQÜCMJDBZHSBUVJUB FOUFOEJEBDP DVMPTBMBTCFDBT&SBTNVT NPVOCJFOTPDJBM ZVOBVOJWFSTJEBEDPO DFCJEBDPNPCFOFGJDJPJOEJWJEVBMRVFEFCF &M NPEFMP   UJFOF TVT EFGFOTPSFT Z           TFSQBHBEPDPNPQFBKFQBSBVONFKPSTVFM EFUSBDUPSFT-PTFYQFSUPTUBNCJÍOTFFODVFO EPZPQPSUVOJEBEFT&TUPTTJTUFNBTFTUB USBOEJWJEJEPTj4FHVSBNFOUFOPSFTPMWFSÆMPT SÑBOSFQSFTFOUBEPTQPSFMNPEFMPHSBUVJUPBMF QSPCMFNBTRVFUFOFNPT ZFODBNCJPOPTUSB NÆOPFMGSBODÍT UBTBTCBKBT RVFTFDPO FSÆOVFWPT DPNPMPTRVFUJFOFORVFWFSDPO USBQPOESÑBBMCSJUÆOJDP EPOEFMPTFTUVEJBOUFT DPTUFBOMBNBUSÑDVMB&TQBÕBQBSFDFEFDBO UBSTFIBDJBFMNPEFMPEFQBHPZRVFMPTFT UVEJBOUFTBTVNBOQBSUFEFMPTDPTUFT-B JNQMBOUBDJÖOEFMEFDSFUP JNQVMTBEPQPS /6&704(3"%04 FMNJOJTUSP+PTÍ*HOBDJP8FSUBOUFTEFRVFEF TFS̆BOMPTRVFFTUBS̆BOQSFQBSBOEPMBTVOJWFSTJEBEFT KBSBFMDBSHPBIPOEBFOFTUFEFCBUF FTQB̤PMBTFOQSFWJTJ̬OEFMBBQMJDBDJ̬OEFMNPEFMP   DPNP(MPCBM4UVEJFTP1SPEVDDJ̬O%JHJUBM "MHVOBTVOJWFSTJEBEFTMPDPOTJEFSBOVOB PQPSUVOJEBEZFTUÆOQSFQBSBOEPHSBEPTQBSB FMQSÖYJNPDVSTP  TFHÜOBMHVOPTDÆMDVMPT  FMBVNFOUPEFMBTCBSSFSBTBMBDDFTPBMBVOJ FTQFDJBMNFOUFFO$BUBMVÕB&TUFTJTUFNB WFSTJEBEx FYQMJDB+PSEJ.JS QSPGFTPSEFM BDPSUBSÆMBTDBSSFSBTEFBÕPToNPEFMPFTDP %FQBSUBNFOUPEF)VNBOJEBEFTEFMB6OJWFS HJEPFOTVNPNFOUPDVBOEPTFBEPQUÖFMQMBO TJUBU1PNQFV'BCSBZNJFNCSPEFM0CTFSWB #PMPOJBFO&TQBÕBoQPSBÕPT NPEFMPRVF UPSJPEFM4JTUFNB6OJWFSTJUBSJPj"DFQUBOEP FOUPODFTTFSFDIB[Ö 4VSHFOMBTEVEBTEFDÖ RVFTFFRVJMJCSFFMQSFDJPEFMNÆTUFS OVFTUSPT NPTFQPESÆOJODMVJSMBTQSÆDUJDBTZMPTTJT HSBEPTZBOPTTJUÜBOFOBRVFMMPTQBÑTFTRVF UFNBTEFJOUFSDBNCJPFOUBOQPDPUJFNQP Z FOUJFOEFORVFMBFEVDBDJÖOVOJWFSTJUBSJBFT DVÆMTFSÆFMOJWFMFEVDBUJWP-BGPSNBDJÖOEF VOCJFOQSJWBEPx BÕBEF-BDPOOJWFODJBFO CFSÆDPNQMFNFOUBSTFDPOVOBBNQMJBPGFS USFDFOUSPTQÜCMJDPTZQSJWBEPTBETDSJUPTZBIB UBEFNÆTUFST-BTVOJWFSTJEBEFTRVFMPEFGJFO HFOFSBEPNÆTUFSTQÜCMJDPTFOUSFMPTNÆTDB EFODPOTJEFSBORVFBZVEBSÆBBDFSDBSOPTB SPTEF&VSPQB DPOQSFDJPTRVFFTUÆOFOUSFMPT MPTHSBEPTFVSPQFPT-FTQFSNJUJSÆGJSNBSDPO ZFVSPTQPSBÕP WFOJPTDPOVOJWFSTJEBEFTEFMB6& EPOEFNB 6OPEFMPTBSHVNFOUPTBGBWPSEFM FT ZPSJUBSJBNFOUFTFBQMJDBFM  ZFODPOUSBSWÑ MBJOUFSOBDJPOBMJ[BDJÖO ZBRVFMBNFEJBEF BTEFGJOBODJBDJÖO FTUVEJBOUFTFYUSBOKFSPTFO&TQBÕBTFFODVFO &M(PCJFSOPDPOTJEFSBRVFFTVOBWBODF USBFOFM  DVBOEPFO&VSPQBFTEFM IBDJBVOBjFEVDBDJÖOQÜCMJDBEFDBMJEBExZ  FYJTUFVOHSBOEÍGJDJUFOMBBUSBDDJÖOEFFT SFDJFOUFNFOUF FMNJOJTUSPEF&EVDBDJÖO ´ÕJ UVEJBOUFTBTJÆUJDPTj4JMBNBZPSÑBEFQBÑTFT HP.ÍOEF[EF7JHP BSHVNFOUÖRVFTFEFCF FVSPQFPTFTUÆOFOFM  BRVÑEFCFSÑBNPT jTJNQMJGJDBSFMTJTUFNBEFUBTBTRVFQBHBOMPT JSFOFTBEJSFDDJÖO OPUJFOFNVDIPTFOUJEP FTUVEJBOUFTxQBSBJHVBMBSFMQSFDJPEFMPTHSB TFSVOBJTMBFOFTUFUFSSFOP FTVOUFNBRVFTF EPTZMPTNÆTUFST&M4JOEJDBUPEF&TUVEJBO EFCFBGSPOUBSZEJTDVUJSDÖNPIBDFSMPx FYQMJ UFTFOUJFOEFRVFFTVOQBTPNÆTjMMFWBEPQPS DB.BSUÑ1BSFMMBEB EFMB'VOEBDJÖO$POPDJ FMHPCJFSOPEFM1BSUJEP1PQVMBSQBSBJN NJFOUPZ%FTBSSPMMP QFEJSRVFMPTIJKPTEFMPTUSBCBKBEPSFTQVFEBO "MHVOPTFYQFSUPTMPDPOTJEFSBOQSFDJQJ BDDFEFSBMBVOJWFSTJEBEx TFHÜOFYQMJDBTV UBEP ZTFÕBMBORVFFOQBÑTFTDPNP&&66P QPSUBWP[ "OB(BSDÑBQSFWÍOVOHSBOBVNFO $IJOBMBTDBSSFSBTTPOEFBBÕPT ZRVF UPEFMDPTUFUPUBMEFMPTFTUVEJPToMMFHBOB PUSPTFTUÆOWBMPSBOEPBVNFOUBSMBTBDVB DJGSBSMPFOFVSPTQPSDBSSFSBo VOJO USPj&TUBNPTBDJFHBT"ÜOOPIFNPTFWBMVB DSFNFOUPRVFTFTVNBSÑBBMRVFZBIBTV EPTJIBGVODJPOBEP#PMPOJB ZOPTQPOF GSJEPFMQSFDJPEFMBTNBUSÑDVMBTEFTEFFO NPTDPOPUSBSFGPSNB{4JSFDPSUBNPTVOBDB BMHVOBT[POBTVOJWFSTJUBSJBT)PZFTUVEJBS SSFSBEF*OHFOJFSÑBBUSFTBÕPTTFSÆONÆT FO&TQBÕBFTDBSP DPOVOEFTFNCPMTPRVF FNQMFBCMFTMPTHSBEVBEPT x TFQSFHVOUB QVFEFTVQFSBSMPTFVSPTQPSDVSTP %V +PTÍ(JOÍT.PSB FYQFSUPFOFEVDBDJÖOTVQF SBOUFMBDSJTJTQBSUFEFMDPTUFTFUSBTMBEÖEF SJPSZVOPEFMPTJNQVMTPSFTEFM1MBO#P MBGJOBODJBDJÖOQÜCMJDBBMVTVBSJP MPOJB5FOESFNPTRVFFTQFSBSBWFSDÖNPSFT -BVOJWFSTJEBEFTQBÕPMBFTUÆFOUSFMBTNÆT QPOEFFMNFSDBEPMBCPSBMZMPTFTUVEJBOUFT DBSBTEF&VSPQBIBZEJGFSFODJBFOUSFDP BFTUPTOVFWPTUÑUVMPT ZDFSUJGJDBSTJDPNPEF NVOJEBEFTFTUVEJBSFO$BUBMVÕBDVFTUBUSFT OVODJBOTFSÆJNQSFTDJOEJCMFFMNÆTUFSQBSB WFDFTNÆTRVFFO"OEBMVDÑB QPEFSUSBCBKBSBMIBCFSTFEFWBMVBEPFMHSBEP BOJWFMOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBMMBTNÆTÆHJ MFTIBOJOUFOUBEPSFTPMWFSMBFDVBDJÖODPO MBDSFBDJÖOEFNÆTUFSTZHSBEPTBUSBDUJWPT4F IBDFIJODBQJÍFOMBFNQMFBCJMJEBEDPNPSF TVMUBEP FOMBDSFBDJÖOEFDVSTPTNFKPSBEBQ UBEPT WÑODVMPFOUSFFTUVEJBOUFTZFNQSF TBTRVFEFTQJFSUFBVOTJTUFNBFOWFKFDJEP



EFDSFUP 

"3$)*70

'*/%&-"4&-&$5*7*%"% :40#3&$6"-*'*$"$*ʂ/ 0USPEFMPTQVOUPTFOSFGPSNBFTMBTVQSFTJÎO EFMB1SVFCBEF"DDFTPBMB6OJWFSTJEBE 1"6 MBTFMFDUJWJEBE ZMPTSFDUPSFTZFM NJOJTUFSJPEF&EVDBDJÎOFTU¼OFMBCPSBOEP VOBQSVFCBN¼TVOJGJDBEBBOJWFMOBDJPOBM QBSBRVFMPTBMVNOPTQVFEBONPWFSTFTJO EJGJDVMUBE$PODFQUPTDPNP TPCSFDVBMJGJDBDJÎOUBNCJÄOFTU¼O TPCSFWPMBOEPFMFTDFOBSJPMBCPSBM BVORVFMPT EBUPTQBSFDFODPOTUBUBSRVFMPTFTUVEJBOUFT VOJWFSTJUBSJPTTJHVFOUFOJFOEPN¼T PQPSUVOJEBEFTMBCPSBMFT DPOSFQVOUFTFOFM ÕMUJNPBÌP/PPCTUBOUF TFFTU¼SFEVDJFOEP FMOÕNFSPEFNBUSJDVMBEPT ZBTFBQPSMBT QSPQJBTEJO¼NJDBTEFMBQPCMBDJÎODPNPQPS FMBVNFOUPEFMPTDPTUFTEFFTUVEJBS†&T QPTJCMFJOEVDJSRVFNBZPSGPSNBDJÎOEBN¼T QPTJCJMJEBEFTEFJOTFSUBSTFMBCPSBMNFOUF QPS MPUBOUP FTVOUFNBQSFPDVQBOUF– DPODMVZF .BSUÈ1BSFMMBEB FYQFSUPEFMB'VOEBDJÎO $POPDJNJFOUPZ%FTBSSPMMP


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

$"33&3"4.Ȱ4%&."/%"%"4 HFOJFSÑBZ"SRVJUFDUVSB FOFMRVFMBDSJTJT EFMTFDUPSEFMBDPOTUSVDDJÖOIBSFEVDJEP ESÆTUJDBNFOUFMBTFYQFDUBUJWBTEFFNQMFP EFBMHVOBTEFTVTUJUVMBDJPOFTx1SFPDVQB FTQFDJBMNFOUFMBEJTNJOVDJÖOHMPCBMEF MBEFNBOEBFODBSSFSBTEFJOHFOJFSÑBT FY DFQUPFOJOGPSNÆUJDBZFMFDUSÖOJDB ZFO $JFODJBT-BT"SUFTZ)VNBOJEBEFTNBO UJFOFOVOBQPTJDJÖOFTUBCMFDPOMJHFSPT JODSFNFOUPT-BTUSFTUJUVMBDJPOFTNÆTFT UVEJBEBTFOFMTJTUFNBVOJWFSTJUBSJPTPO"E NJOJTUSBDJÖOZ%JSFDDJÖOEF&NQSFTBT %F SFDIPZ&EVDBDJÖO1SJNBSJB 4JBMDPODFQUPEFFNQMFBCJMJEBETVNB NPTPUSP FMEFMBWPDBDJÖO MBFDVBDJÖO DBNCJB&TDPHFSVOBDBSSFSBFYDMVTJWBNFO UFQPSTVQFSTQFDUJWBMBCPSBMOPFTFMNF KPSDBNJOP BGJSNBOMPTFYQFSUPT1VFEFRVF MBWPDBDJÖOOPMMFWFBQBSFKBEBFTBQSP NFTBoRVFTJFNQSFFTVOBQSFEJDDJÖOoEF FODPOUSBSVOFNQMFPKVTUPBMGJOBMJ[BSMPT FTUVEJPT QFSPDPOUJFOFFOTÑNJTNBMBT DPNQFUFODJBTUSBOTWFSTBMFTZMBNPUJWBDJÖO OFDFTBSJBRVFQVFEFNBSDBSMBEJGFSFODJB

/PEFCFSÑBNPT FTDPHFSVOBDBSSFSB TPMPQPSFMFNQMFP  TFHÜOMPTFYQFSUPT -BFOFSHÑBRVFBCSJSÆMBTQVFSUBT MBQSPBD UJWJEBE NBOUSBTNPEFSOPTFOUSFMPTSFT QPOTBCMFTEFSFDVSTPTIVNBOPT

4FHÕOMPTÕMUJNPTEBUPT .FEJDJOB 7FUFSJOB

%JTDJQMJOBTDPOTBMJEB-BT$JFODJBTEFMB4BMVEDSFDFOFOTPMJDJUVEFTZHP[BOEFCVFOBFNQMFBCJMJEBE

"3$)*70

&OUSFMBWPDBDJÖO ZFMFNQMFP -PTHSBEPTNÆTEFNBOEBEPTTFFODVFOUSBOFO$JFODJBTEFMB 4BMVEZMBT4PDJBMFTZ+VSÑEJDBT.VDIPTEFMPTFTUVEJBOUFTTJHVFO FTDPHJFOEPMBDBSSFSBQPSWPDBDJÖO5FYUP+BWJFS3BEB

P

PSVOMBEPUFOFNPTMBEFNBOEBMBCP SBM MBTOFDFTJEBEFTEFMBTFNQSFTBT  MBFNQMFBCJMJEBE ZFOFMPUSPMBWPDB DJÖO TJFNQSFBSNBEBQPSFMFOUVTJBTNP &OMÑOFBTHFOFSBMFTMBTDBSSFSBTNÆTEF NBOEBEBTQPSMPTFTUVEJBOUFTOPQBSFDFO BKVTUBSTFBMBTRVFUJFOFOBDUVBMNFOUFVOB NBZPSTBMJEBMBCPSBM&TVOIFDIPFOPDB TJPOFTFYJTUFVODJFSUPEFTFRVJMJCSJP-BÜOJ DBFYDFQDJÖOTPOMBT$JFODJBTEFMB4BMVE 

RVFWBOFOBVNFOUP BVORVFNVZSFGPS[B EBTQPSMPTHSBEPTEFQTJDPMPHÑB DVZBTQFST QFDUJWBTMBCPSBMFTQVFEFOTFSNÆTBMUBT FOMBNBZPSÑBEFMBTEJTDJQMJOBT&MJOGPSNF -B6OJWFSTJEBEFO$JGSBT QVCMJDBEPFO QPSMB$POGFSFODJBEF3FDUPSFTEFMBT6OJ WFSTJEBEFT1ÜCMJDBTDPOTUBUBj&OFMDPO KVOUPEFMPTFTUVEJPTTFJODSFNFOUBFMQF TPEFMBSBNBEF$JFODJBTEFMB4BMVEZFMEF )VNBOJEBEFT ZDBFOPUBCMFNFOUFFMEF*O

SJB &OGFSNFSÑB Z$JFODJBTEFMB7JEBTFFO DPOUSBSÑBOFOUSFMBTRVFIBOBVNFOUBEPTV EFNBOEBQPSQBSUFEFMPTFTUVEJBOUFTFTQB ÕPMFTZ QPSUBOUP NVDIBTEFFMMBTDPOOP UBTEFDPSUFBMUBT BDDFTPBMBVOJWFSTJEBE  -PTHSBEPTRVFBDBCBODVSTBOEPMPTBMVN OPTTPOQSJODJQBMNFOUFEF$JFODJBT4P DJBMFTZ+VSÑEJDBT TFHVJEPTEF*OHFOJFSÑBT Z"SRVJUFDUVSB TFHÜOFM*OTUJUVUP/BDJPOBM EF&TUBEÑTUJDB4JOFNCBSHP MBTUJUVMBDJP OFTEFEPCMFHSBEP DPNP.BUFNÆUJDBTZ'Ñ TJDBT TPOMBTRVFUJFOFOVOBOPUBEFDPSUF NÆTFYJHFOUF -BEFNBOEBMBCPSBMFOMBTQSPGFTJPOFT 45&. 4DJFODF 5FDIOPMPHZ &OHJOFFSJOH BOE.BUIFNBUJDT TJHVFDSFDJFOEPFO&T QBÕBZ&VSPQB QFSPFTUBTPQDJPOFTOPTF DPSSFTQPOEFODPOVOBVNFOUPEFNBUSJDV MBDJPOFTVOJWFSTJUBSJBT RVFMMFWBOBÕPT FOEFTDFOTP ZTPMPVO EFMUPUBMEF FTUVEJBOUFTEFHSBEP QPSFKFNQMP TFNB USJDVMBSPOFO$JFODJBTFO &OFMQPEJPEFMBTDBSSFSBTNÆTEFNBO EBEBTUBNCJÍOTFFODVFOUSBOMPTHSBEPTEF 1FSJPEJTNPP$PNVOJDBDJÖO"VEJPWJTVBM  TFHVJEPTQPSMPTSFMBDJPOBEPTDPOFMEFQPS UF BMHVOBT*OHFOJFSÑBT &DPOPNÑBP3FMB DJPOFTMBCPSBMFT FOUSFPUSBT)BOBVNFO UBEPMPT&TUVEJPT"TJÆUJDPTZ5SBEVDDJÖO F*OUFSQSFUBDJÖO&OUSFMBTDBSSFSBTNFOPT EFNBOEBEBT EFOUSPEFMBTNÆTTPMJDJUBEBT  FTUÆOMBTSFMBDJPOBEBTDPO"HSJDVMUVSB (B OBEFSÑBTZ1FTDBP5SBCBKP4PDJBMZ0SJFO UBDJÖO$BSSFSBTEFMÆNCJUPEFMBCJPUFD OPMPHÑB SPCÖUJDBZDSJNJOPMPHÑBFTUÆOB TVWF[HBOBOEPJOUFSÍT-BTUJUVMBDJP 


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

$"33&3"4.Ȱ4%&."/%"%"4  OFTSFMBDJPOBEBTDPO$JFODJBTEFMB4B MVETPOMBTRVFBUSBFOBMPTFTUVEJBOUFTDPO NFKPSFTOPUBT-BWPDBDJÖOTJHVFTJFOEP MBQSFGFSFODJBFOUSFMPTBMVNOPT

#"5"--"103-04 .Ȱ45&34$0/("/$)0

&OFMNPEFMPFVSPQFPMBVOJWFSTJEBEBTQJSB "MHVOBTVOJWFSTJEBEFTCVTDBOTFSN¼T BDPOWFSUJSTFFOVOFTQBDJPQBSBQSPEVDJS DPNQFUJUJWBTZFTU¼OEJTFÌBOEPOVFWPTHSBEPT QSPGFTJPOBMFT HFOUFQSFQBSBEBRVFEFCF ZN¼TUFSTDPOHBODIPZBUSBDUJWPHFOFSBDJPOBM  SÑBQPEFSJOTFSUBSTFFOFMNFSDBEPMBCPSBM DPNPMPTEFEJTFÌPFOWJEFPKVFHPT DPDJOB P DPOMPTDPOPDJNJFOUPTÖQUJNPT-BVOJWFS QSPEVDDJÎOFOUSBOTNFEJB&TVOBPGFSUBRVF TJEBETFFODVFOUSBFOVOBDMBSBUFOEFO TVSHFEFMBGVTJÎOFOUSFJEFOUJGJDBSOFDFTJEBEFT DJBFODBNJOBEBBQSJNBSMPTDPOPDJNJFO ZOJDIPTEFNFSDBEP ZMBVSHFODJBEFQPEFS UPTQSÆDUJDPTZQSPGFTJPOBMFT DVCSJSMPTEÄGJDJUTEFGJOBODJBDJÎOBMRVFFTU¼O &O&TQBÕB NÆTEFMBNJUBEEFMPTFT TPNFUJEBTMBTVOJWFSTJEBEFT FTQFDJBMNFOUF UVEJBOUFTFTDPHFOMBT$JFODJBT4PDJBMFTZ EFTEFMBDSJTJT-BFMFDDJÎOEFVOPTFTUVEJPT +VSÑEJDBT NBSDBOEPEJTUBODJBDPO$JFODJBT QVFEFDPOWFSUJSTFFOVOBDVFTUJÎOEJGÈDJM ZOP EFMB4BMVE RVFFTUÆFOFM Z$JFODJBT  FTU¼EFNPTUSBEP FONVDIPTDBTPT RVFFTUPT DPOVO &YJTUFOEJTUJOUPTHSBEPTRVF HSBEPTPGSF[DBOFMÄYJUPMBCPSBMRVFQSPNFUFO PGSFDFOBQSJPSJVONBZPSSFOEJNJFOUPMB -PTFTUVEJBOUFTEFN¼TUFSTFODVFOUSBOVO CPSBMTJFTUFFTFMFOGPRVFQSJODJQBM-PTHSB FNQMFPBVOSJUNPTJNJMBSRVFMPTFTUVEJBOUFT EVBEPTFO.FEJDJOB ¹QUJDBZ0QUPNFUSÑB EFHSBEP GSFOUFB TFHÕOVOFTUVEJP Z$JFODJBT"DUVBSJBMFTZ'JOBODJFSBTFTUÆO EFMB"HFODJBQBSBMB$BMJEBEEFM4JTUFNB FOUSFFMMPT TFHÜOFMÜMUJNPJOGPSNFEFJO 6OJWFSTJUBSJP-BJOTFSDJÎON¼TBMUBTF TFSDJÖOMBCPSBMEFMPTFTUVEJBOUFTVOJWFSTJ FODPOUSBSÈBFOUSFMPTEPDUPSBEPT  &M UBSJPTEFM.JOJTUFSJPEF&EVDBDJÖO CB FTUVEJPJOEJDBRVFVOPEFDBEBUSFTUJUVMBEPT TBEPFOMPTEBUPTEFFNQMFBCJMJEBEEFMPT FON¼TUFSTOPWPMWFSÈBBDVSTBSFTUPTFTUVEJPT FHSFTBEPTRVFUFSNJOBSPOTVTDVSTPTFO .VMUJQMJDBOTVTQPTJCJMJEBEFT EFFODPOUSBSFNQMFP DPOVOBTUBTBTEF JOTFSDJÖOFOUSFFMZ/PPCTUBOUF  QBSUFEFFTUPTOVFWPTHSBEVBEPTQVFEFRVF TFWFBOPCMJHBEPTBFNJHSBS TPCSFUPEP %&-04&456%*"/5&4 FO.FEJDJOB QPSMBTEJGJDVMUBEFTSFJOBOUFT RVFJOJDJBSPO.FEJDJOBFOMBQ͔CMJDBUFŎBOVOB FOMBFTQFDJBMJ[BDJÖOQSÆDUJDB DBMJGJDBDJ̬OTVQFSJPSBM EFOPUBEFDPSUF TFH͔OFM 1PSTVQBSUF FMNFSDBEPMBCPSBMFTQBÕPM JOGPSNF-B6OJWFSTJEBEFO$JGSBT FTUÆEFNBOEBOEPDBSSFSBTSFMBDJPOBEBT DPO*OGPSNÆUJDB .BUFNÆUJDBT &TUBEÑT UJDB FUD NJFOUSBTRVFFO)VNBOJEBEFT  "SUFTZ%FSFDIP MBPQPSUVOJEBEMBCPSBMTV QFSBQPSQPDPFM FOQBSUFQPSTBUVSB %&$"%""-6./04 DJÖO QFSPUBNCJÍOQPSRVFFMTFDUPSQÜCMJ UFSNJOBOMPTFTUVEJPTEFDBSSFSBTEF*OHFOJFS̆BT  DPIBCÑBBCTPSCJEPUSBEJDJPOBMNFOUFBQBS TFH͔OEBUPTEFM&VSPTUBU VOBEFMBTSBNBTDPO UFEFFTUPTFHSFTBEPT ZEVSBOUFMBDSJTJTMBT NBZPSEFTDFOTPEFNBUSJDVMBDJPOFT PGFSUBTTFIBOWJTUPSFEVDJEBT 4FHÜOMPTEBUPTEFM*/& *OHFOJFSÑBFO &MFDUSÖOJDBZMBT*OHFOJFSÑBT"VUPNÆUJDBT ZEF&MFDUSÖOJDB*OEVTUSJBM EFUBTBEF QBSP TPOPUSBTEFMBTRVFPGSFDFONBZPS %&-046/*7&34*5"3*04 FNQMFBCJMJEBE-BT'JMPMPHÑBT©SBCFTZ DBNCJBOEFDBSSFSBPBCBOEPOBOMPTFTUVEJPTUSBTFM 'SBODFTB MBTEJQMPNBUVSBTFO/BWFHB QSJNFSB̤P TFH͔OFM.JOJTUFSJPEF&EVDBDJ̬O DJÖO.BSÑUJNB KVOUPB)JTUPSJB MBTRVFNF OPT&ONBMBQPTJDJÖOFTUÆOUJUVMBDJPOFTFO 5VSJTNPZMB*OHFOJFSÑB5ÍDOJDB'PSFTUBM 4JQPOFNPTFMGPDPFOMBTTPMJDJUVEFT &OUSFMPTTFDUPSFTNÆTEFNBOEBEPTQPS MBTFNQSFTBT DPODMVZFPUSPJOGPSNFEF EFMPTBMVNOPT VOFTUVEJPEFMB6OJWFSTJ "EFDDP TFFODVFOUSBOBEFNÆTFMEF"ENJ EBE$PNQMVUFOTFEF.BESJE EFTUBDBRVF OJTUSBDJÖOEF&NQSFTBTZ'JOBO[BT *OHF BEFNÆTEF.FEJDJOBZ1TJDPMPHÑB VOPEF OJFSÑB*OGPSNÆUJDBFJOEVTUSJBM .BSLFUJOH MPTHSBEPTNÆTEFNBOEBEPTFOMBDPNVOJ Z$PNFSDJPZ&OGFSNFSÑB0USPEFMPTGBDUP EBEEF.BESJEFTFMEF*OHFOJFSÑB"FSPFT SFTBUFOFSFODVFOUBFTMBQPTJCMFJOUFSOB QBDJBM NVZTPMJDJUBEPDPNPQSJNFSBPQ DJPOBMJ[BDJÖOEFMGVUVSPFNQMFBEP FMFTUV DJÖOFOMPTGPSNVMBSJPTEFMB1PMJUÍDOJDB -BEFNBOEBEFUJUVMBEPTFO$JFODJBT  EJBOUFRVFKVOUPBMDPOPDJNJFOUPIPZCÆTJ DP FO JEJPNBT QVFEB BEBQUBSTF B MBT 5FDOPMPHÑB *OHFOJFSÑBZ.BUFNÆUJDBTDSF UFOEFODJBTHMPCBMFTZPQUBSQPSFNQMFPTFO DFSÆFO&VSPQBVOIBTUB TFHÜOFM QBÑTFTRVFSFRVJFSBOTVTDPOPDJNJFOUPT%F $FOUSP&VSPQFPQBSBFM%FTBSSPMMPEFMB7P BRVÑB TFHÜOVOFTUVEJPEFM%FQBS DBDJÖO1SPGFTJPOBM&TUPDPOUSBTUBDPOPUSP UBNFOUPEF5SBCBKPEFMPT&TUBEPT6OJEPT  FTUVEJPEFMB6OJWFSTJEBEEF$BNCSJEHFTP MBTQSPGFTJPOFTDPONBZPSQSPZFDDJÖOTF CSFMBTBTQJSBDJPOFTMBCPSBMFTEFMPTKÖ SÆOFOGFSNFSÑB EJSFDUPSFTEFPQFSBDJPOFT  WFOFTFTQBÕPMFT*OHFOJFSP  1SPCBEPS EFTBSSPMMBEPSFTEFBQMJDBDJPOFTEFTPGUXBSF  EFWJEFPKVFHPT  %JTFÕBEPSHSÆGJDP FTQFDJBMJTUBTFONFEJDJOBZDJSVHÑB BV  1PMJDÑB  Z$IFG  FTUBCBOFO EJUPSFTZUÍDOJDPTDPOUBCMFT KVOUPBDPOTVM USFMBTQSPGFTJPOFTNÆTEFTFBEBT $POUJOÜBOFOBVNFOUPMBTEPCMFTUJUV UPSFTEFEJSFDDJÖOZBOBMJTUBTEFTJTUFNBT MBDJPOFT DPOVOBDDFTPNÆTEJGÑDJM DPNP ZQSPHSBNBEPSFT

  



1FSJPEJTNPZ3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT  "%&Z%FSFDIP P'BSNBDJBZ/VUSJDJÖO&T UBTDBSSFSBTEPCMFTFTUÆOHBOBOEPFOQSP ZFDDJÖOBMDPOTFHVJSBMVNOPTNÆTWFSTÆ UJMFTZNFKPSGPSNBEPT 0USPEBUPEFTUBDBCMFFTRVFFMOÜNFSP EFFTUVEJBOUFTRVFDVSTBOVONÆTUFSTF IBJODSFNFOUBEPFOVOFOUSFZ FOMBTVOJWFSTJEBEFTQSJWBEBT NJFO USBTRVFFOMBQÜCMJDBEJTNJOVZFSPOFO VO  TFHÜOVOJOGPSNFEFMB$FOUSBM 4JOEJDBM*OEFQFOEJFOUFZEF'VODJPOB SJPT $4*' &MDSFDJNJFOUPFOMPTDFOUSPT QSJWBEPTTFFYQMJDBSÑBQPSMBDSFFODJBRVF EJDIPTMVHBSFTPGSFDFONFKPSFTÑOEJDFTEF FNQMFBCJMJEBE&MOÜNFSPEFFTUVEJBOUFT FOMBTVOJWFSTJEBEFTQÜCMJDBTIBEFTDFOEJ EPVO  TFHÜOFM.JOJTUFSJPEF&EVDB DJÖO&MQSFDJPEFMPTNÆTUFSTTFSÑBWFDFT NBZPSBMEFMPTHSBEPT ZIBZEJTDVTJÖO TPCSFTJFMEFTDFOTPEFNBUSJDVMBDJPOFTTF EFCFBVOBNFOPSQPCMBDJÖOVOJWFSTJUBSJB PBMBDFOUVBEPBVNFOUPEFMBTUBTBT

"MSFEFEPSEFMEFMPTVOJWFSTJUBSJPT DBNCJBSÑBEFUJUVMBDJÖOTJWPMWJFSBSFQFUJS TVTFTUVEJPT TFHÜOFM#BSÖNFUSPEFFNQMFB CJMJEBEZFNQMFPEFMPTVOJWFSTJUBSJPTFO&T QBÕB VOEBUPSFMBDJPOBEPDPOMBT QPTJCJMJEBEFTEFFNQMFPZMBTPCSFDVBMJGJ DBDJÖO4JOFNCBSHP MBFNQMFBCJMJEBEEF QFOEFEFNVDIPTGBDUPSFT&MNFSDBEPFT JNQSFEFDJCMF)PZMBTQSPGFTJPOFTNÆTCVT DBEBTTPOFTQFDJBMJTUBFO#JH%BUB *OHFOJF SP-PHÑTUJDP $POUSPMMFST EFEJDBEPTBMDPO USPMGJOBODJFSPEFMBTFNQSFTBT P%FTB SSPMMBEPSFTEF/FHPDJPFO&NQSFTB%JHJUBM  BTFHVSBFMJOGPSNF-PT.ÆT#VTDBEPEFMB DPOTVMUPSB4QSJOH1SPGFTTJPOBM1FSPOBEJF QVFEFBTFHVSBSOPTRVFFTUPTFSÆBTÑFOVOPT BÕPTj"MHVOBTEFMBTNFKPSFTVOJWFSTJEB EFTEFMNVOEP DPNPMBEF0YGPSE OPCVT DBOGPSNBSQSPGFTJPOBMFT TJOPQFSTPOBT DPOSFGMFYJÖODSÑUJDBZDBQBDJEBEFT ZDVSJP TBNFOUFTPOMBTRVFDVFOUBODPOVOBNB ZPSUBTBEFFNQMFBCJMJEBEx FYQMJDBFMFY QFSUPFOFEVDBDJÖOTVQFSJPS+PTÍ(JOÍT.P SBj4FBDVBMTFBFMHSBEPRVFFMJKBO ZPMFT EJSÑBRVFUSBCBKFO RVFBQSFOEBO RVFTFBO NVZBDUJWPT RVFWJBKFO RVFTFNFUBOFOMÑ PT ZUFOESÆOTVSFDPNQFOTBx BÕBEF -BTEFNBOEBTEFHSBEPTTPOWBSJBCMFT  ZMBTNPEBTQPSMBTQSPGFTJPOFTFWPMVDJP OBOKVOUPBMFTQÑSJUVEFMPTUJFNQPT6O FTUVEJPEF$ÑSDVMP'PSNBDJÖOBTFHVSBRVF EFDBEBKÖWFOFTFTQBÕPMFTBÜOOPTBCF RVÍHSBEPVOJWFSTJUBSJPFTDPHFSÆ&MMPTFEF CFFOQBSUFBMBHSBOPGFSUBGPSNBUJWB MB HSBODPJODJEFODJBFOHVTUPTRVFEJGJDVMUBO FMBDDFTP ZVOBTUBTBTEFNBUSJDVMBDJÖO FOBVNFOUP5PEPBQVOUBBRVFFTUBPGFS UBDSFDFSÆDPOFMOVFWPNPEFMP  -BQSFTJÖOTPDJBMPGBNJMJBSOPEFCFSÑBTFS OVODBVOGBDUPSEFUFSNJOBOUFQBSBFTDPHFS VOBDBSSFSBj"VORVFTPDJBMNFOUFDPOTJEF SBNPTRVFIBZBMHVOBTDBSSFSBTTJOTBMJEB NJ QSJODJQJPTFSÑBRVFJOUFOUFTFMFHJSBMHPRVFUF HVTUF QPSRVFTJIBDFTFTPTFSÆNÆTGÆDJMRVF MBDPTBUFWBZBCJFO BMGJOBMFTUBTBMJEBUFOESÆ NVDIPRVFWFSDPOUVFOUVTJBTNPZUVDB QBDJEBEEFUSBCBKBSx FYQMJDB+PSEJ.JS QSP GFTPSEFM%FQBSUBNFOUPEF)VNBOJEBEFTEF MB6OJWFSTJEBE1PNQFV'BCSBZNJFNCSPEFM 0CTFSWBUPSJPEFM4JTUFNB6OJWFSTJUBSJP 


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

$-"7&41"3"&-&(*36/*7&34*%"%

5ÜEFDJEFT MBNFKPS VOJWFSTJEBE &TDPHFSDFOUSPQBSBDVSTBSMB DBSSFSBJNQMJDBUFOFSFODVFOUB WBSJPTGBDUPSFT RVFEFQFOEFSÆO EFUVTOFDFTJEBEFT5FYUP+3

S

JEVEBNPTFOFMNPNFOUPEFFMFHJSVOB VOJWFSTJEBE QPEFNPTFODBSBSFMTJT UFNBVOJWFSTJUBSJPQPSTVTDJGSBTQBSB IBDFSOPTVOJEFBTPCSFBRVÍOPTFOGSFOUB NPT&MTJTUFNBFTQBÕPMMPDPOGPSNBOVO UPUBMEFVOJWFSTJEBEFT JNQBSUJFOEPEP DFODJB EJTUSJCVJEBTFODBNQVTMBTQSF TFODJBMFTZTFEFTMBTOPQSFTFODJBMFT%F MBTVOJWFSTJEBEFTTPOEFUJUVMBSJEBEQÜ CMJDBZQSJWBEB&TUFFTFMFTDFOBSJPRVFEJ CVKBFMJOGPSNF%BUPTZ$JGSBTEFM4JTUFNB6OJ WFSTJUBSJPFTQBÕPM EFM.JOJTUFSJPEF&EV DBDJÖO $VMUVSBZ%FQPSUF&O&TQBÕBIBZ  VOJWFSTJEBEFTQPSDBEBNJMMÖOEFIBCJUBOUFT  QFSPTJUFOFNPTFODVFOUBTPMPMBFEBEEF FTUVEJPTOBUVSBM FOUSFZBÕPT FOUPODFT FMOÜNFSPEFVOJWFSTJEBEFTQPSNJMMÖOTF TJUÜBFO  -BT$PNVOJEBEFT"VUÖOPNBTRVFPGSF DFOVONBZPSOÜNFSPEFHSBEPTTPO.B ESJE  Z$BUBMVÕB  &TUBTSFHJPOFT DPJODJEFODPOUFOFSBMHVOBTEFMBTVOJWFS TJEBEFTNÆTGBWPSFDJEBTQPSMPTSBOLJOHT UBO UPFOJOWFTUJHBDJÖODPNPFOEPDFODJB BVO RVF.BESJEIBCBKBEPFOMBTÜMUJNBTDMBTJGJ DBDJPOFT-BTVOJWFSTJEBEFTQSFTFODJBMFTZ OPQSFTFODJBMFTQÜCMJDBTPGFSUBSPO QMB[BTEFHSBEPFO-BNBZPSÑB EFFTUPTQVFTUPTTFEFTUJOBSPOQBSB$JFO DJBT4PDJBMFTZ+VSÑEJDBT TFHVJEBTEF*O HFOJFSÑBZ"SRVJUFDUVSB $JFODJBTEFMB4BMVE  "SUFTZ)VNBOJEBEFT Z$JFODJBT &TUPTTPOMPTEBUPT FMQBOPSBNBHFOFSBM FODJGSBTRVFOPQVFEFSFTQPOEFSBMBHSBO QSFHVOUB{RVÍVOJWFSTJEBEFTDPHFS {DV ÆMQVFEFTFSFMDSJUFSJPFOUSFUBOUBPGFSUBGPS NBUJWB {RVÍHSBEPFTDPKPEFFTPTDFO UFOBSFTEFDVSTPTZFTQFDJBMJEBEFT {RVÍSB NBZRVÍMVHBSFOFMRVFWJWJSZFTUVEJBS /P IBZVOBSFTQVFTUBIPNPHÍOFB5BNQPDP VOBDMBWFRVFBTFHVSFFMÍYJUPEPDFOUF-B VOJWFSTJEBEDPOGPSNBVOBSFMBDJÖOCJMBUF SBMMBNJUBEMPQSPQPSDJPOBSÆFMDFOUSPEF FTUVEJPT ZFMSFTUPDPSSFQPSDVFOUBEFMBQB TJÖOZFTGVFS[PEFMBMVNOP6SHFJNQMJDBS TFEFTEFFMJOJDJP

6OBWF[EFGJOJEBMBSBNBEFDPOPDJNJFOUPRVF TFRVJFSFDVSTBS ÍTUBQVFEFPGSFDFSOPTQJTUBT ZQPTJCJMJEBEFT.VDIBTVOJWFSTJEBEFTFTUÆO FTQFDJBMJ[BEBTFOUJQPTEFFTUVEJPT ZUJF OFOQPSUBOUPVONBZPSDBQJUBMIVNBOPZUÍD OJDPRVFTFTVNBBTVQSFTUJHJPFOEFUFSNJ OBEBTNBUFSJBT1PSFKFNQMP MB6OJWFSTJ EBEEF#BSDFMPOBTFFODVFOUSBFOUSFMBT

0GFSUBZEFNBOEB&O&TQB̤BIBZVOUPUBMEFDFOUSPTVOJWFSTJUBSJPT &TDVFMBTZ'BDVMUBEFT ZFOFM

$0/4&+041"3"6/"#6&/"&-&$$*ʂ/ /PFYJTUFVOBGÎSNVMBFYBDUBQBSBFMFHJSDPOÄYJUPVOBVOJWFSTJEBE-PNFKPSFTJOGPSNBSTF QFSTPOBMNFOUF WBMPSBSUPEBTMBTPQDJPOFTZWFSDV¼MTFBEBQUBBOVFTUSBTBTQJSBDJPOFT4JO FNCBSHP FTJNQPSUBOUFUFOFSFODVFOUBBMHVOPTEFUBMMFT ◗1SPGFTPSBEP&MOJWFMEFGPSNBDJÎO 

JOWFTUJHBDJÎOZFTQFDJBMJ[BDJÎOEFM QSPGFTPSBEPQVFEFTFSDMBWFQBSB PCUFOFSNFKPSFTDPOPDJNJFOUPT ◗/ÕNFSPEFBMVNOPTQPSDMBTF6OFYDFTPFO FMOÕNFSPEFBMVNOPTQVFEF NFOPTDBCBSFMQSPDFTPEFBQSFOEJ[BKF ◗&OTFÌBO[BUFDOPMÎHJDB-PTEFTBGÈPT UFDOPMÎHJDPTBDUVBMFTJNQMJDBORVFMBT VOJWFSTJEBEFTFTUÄOBMBBMUVSB FOTVTNÄUPEPTEFBQSFOEJ[BKF ◗4FSWJDJPTRVFPGSFDFMBVOJWFSTJEBE%FTEFMBT

QS¼DUJDBTFOMBTFNQSFTBT BMPTTJTUFNBTEF JOUFSDBNCJPZBDUJWJEBEFTFYUSBFTDPMBSFT BTÈ DPNPQPTJCJMJEBEFTEFFOUBCMBSDPOUBDUPTDPO FMFOUPSOPQSPGFTJPOBM ◗#JCMJPUFDBFJOGSBFTUSVDUVSBT-BCJCMJPUFDBFT VOPEFMPTFMFNFOUPTGVOEBNFOUBMFT ◗$PTUFEFMMVHBSZGMFYJCJMJEBEEFIPSBSJPT &TUVEJBSFOVOBVOJWFSTJEBEOPTPMPFTFMDPTUF EFMBNBUSÈDVMB TJOPUBNCJÄOMBWJWJFOEB  NBUFSJBMFTZBMJNFOUBDJÎO-PTIPSBSJPT GMFYJCMFTQFSNJUFORVFFMBMVNOPQVFEB USBCBKBSPBNQMJBSTVTDPOPDJNJFOUPT


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

TJÖOFO* % ZMBQVCMJDBDJÖOEFBSUÑDVMPT -BNBOFSBEFFWBMVBSBMQSPGFTPSBEPTFDFO USBOPSNBMNFOUFFOTVJOWFTUJHBDJÖOZQVCMJ DBDJPOFTNÆTRVFFOTVEPDFODJBj5PEBMB JOGPSNBDJÖOFTCVFOBZOFDFTBSJB QFSPOP QPEFNPTSFEVDJSBVOJOEJDBEPSTJOUÍUJDP MBFMFDDJÖOEFVOJWFSTJEBEx FYQMJDB.BSUÑ1B SFMMBEB FYQFSUPEFMB'VOEBDJÖO$POPDJ NJFOUPZ%FTBSSPMMP &MÜMUJNPJOGPSNF6.VMUJSBOL BVTQJDJB EPQPSMB6& ZVOPEFMPTNÆTDPNQMFUPT TJ UÜBOBMB6OJWFSTJEBE1PNQFV'BCSB $BUB MVÕB .POESBHÖO 1BÑT7BTDP ZMBEF#BSDF MPOBFOUSFMBTUSFTVOJWFSTJEBEFTFTQBÕPMBT NÆTJOGMVZFOUFTFOJOWFTUJHBDJÖO&TUFQPS UBMQFSNJUFBMPTBMVNOPTWBMPSBSVOJWFSTJ EBEFTFOVOBCBTFEFEBUPTEFJOTUJUV DJPOFTEFFEVDBDJÖOTVQFSJPS FTQBÕPMBT  EFQBÑTFTQPSEFUFSNJOBEBTSBNBTEFFTUV EJP BVORVFMJNJUBEBT ZQPSTVQSFTUJHJP XXXVNVMUJSBOLPSH 0USBTDMBTJGJDBDJPOFT  DPNPFMÜMUJNPJOGPSNFTPCSFVOJWFSTJEBEFT FTQBÕPMBTSFBMJ[BEPQPSMB'VOEBDJÖO##7"  TJUÜBOBMPTDFOUSPTDBUBMBOFTFOUSFMBTNÆT QVOUFSPTEF&TQBÕBFOFMJOEJDBEPS63BO LJOH DPOMB6OJWFSTJEBE1PNQFV'BCSB "V UÖOPNBEF#BSDFMPOBZMB1PMJUÍDOJDBEF$BUB MVÕBZ7BMFODJB BMBDBCF[B TFHVJEBTQPSMB 6OJWFSTJEBE"VUÖOPNBEF.BESJE ZMB6OJ WFSTJEBE$BSMPT***&TUFCBSFNPEFEVDFRVF

/PQPEFNPTFMFHJSMB VOJWFSTJEBETPMP QPSMPTSBOLJOHTF JOEJDBEPSFTTJOUÍUJDPT

DVSTPTFNBUSJDVMBSPOFTUVEJBOUFT FOUSFHSBEPTZN˔TUFST

NFKPSFTFO$JFODJBTEFMB4BMVE TFHÜOFMSBO LJOH24QPSEJTDJQMJOBT ZMB1PMJUÍDOJ DBEF$BUBMVÕBFO*OHFOJFSÑB$JWJM&O&TQB ÕBBMHVOBTEFMBTVOJWFSTJEBEFTUJFOFOVOBM UP HSBEP EF FTQFDJBMJ[BDJÖO  DPNP MBT QPMJUÍDOJDBT QFSPUBNCJÍOMBTIBZDPOSFMF WBODJBFO$JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÑEJDBT DP NPMB"VUÖOPNBEF.BESJEPMB$BSMPT***  &DPOPNÑB 1PNQFV'BCSB "SUFTZ)VNBOJ EBEFT DPNPMB6OJWFSTJEBEEF#BSDFMPOBP MB$PNQMVUFOTF Z$JFODJBT DPNPMBTBVUÖ OPNBTEF.BESJEZ#BSDFMPOB  &ODBTPEFUFOFSDMBSBMBEJTDJQMJOBEFFTUV EJPQPEFNPTDPNQBSBSMPTDFOUSPTFJEFOUJ GJDBSMBTQPTJCJMJEBEFTDPODSFUBTEFDBEBVOP -PTFYQFSUPTSFDPNJFOEBOSFWJTBSTJFNQSF FMQSPHSBNBBDBEÍNJDPEFMHSBEPRVFTFRVJF SFDVSTBS DPOPDFSMPTDPOUFOJEPTUFÖSJDPTZ QSÆDUJDPTZTPQFTBSMBTTBMJEBTQSPGFTJPOBMFT /PPCTUBOUF MBDMBWFFTUBSÑBFOVOBBDUJUVEBD

"3$)*70

UJWBEFQPOEFSBDJÖO JNQMJDBSTFFOMBJOWFT UJHBDJÖOQBSBBWFSJHVBSDVÆMQVFEFTFSMBNF KPSVOJWFSTJEBERVFDVCSBOVFTUSPTPCKFUJ WPT/PFYJTUFVOBSFTQVFTUBVOJGPSNFZDB EBBMVNOPEFCFSÆBEBQUBSTFBTVTOFDFTJEBEFT ZFYQFDUBUJWBT

&TBDPOTFKBCMFEFEJDBSMFUJFNQPEFSFGMFYJÎO /PFTVOBDVFTUJÖOEFSBOLJOHTZQPEJPT-BT DMBTJGJDBDJPOFTBOVBMFTRVFTVFMFOQVCMJDBS EJTUJOUPTDFOUSPT FOUSFMPTRVFEFTUBDBFMSF DPOPDJEP3BOLJOHEF4IBOHIBJ TPOJOEJDB EPSFTTJOUÍUJDPTRVFTVFMFONJOVTWBMPSBSMBT VOJWFSTJEBEFTFTQBÕPMBT"WFDFTOPQPOEF SBOFOQSPGVOEJEBEMBEPDFODJBEFMPTDFO USPT4VQSFTUJHJPQVFEFOPFTUBSCBTBEPFO MPTDPOPDJNJFOUPTDPODSFUPTRVFBERVJSJSÆ FMBMVNOP TJOPDFOUSBEPFODVFTUJPOFTDP NPMBJOWFTUJHBDJÖO MPTQSFNJPT/PCFMDPO DFEJEPTBTVTQSPGFTPSFTZBMVNOPT MBJOWFS

MBTNFKPSFTVOJWFSTJEBEFTFOEPDFODJBTF SÑBOMB1PNQFV'BCSBZMBVOJWFSTJEBEQSJWB EBEF/BWBSSB"DPOUJOVBDJÖOFODPOUSBSÑB NPTMBEF%FVTUP MB3BNÖO-MVMM MB"VUÖOP NBEF.BESJEZMB$BSMPT***-PTNFKPSFT TJTUFNBTVOJWFSTJUBSJPTTFSÑBOFMEF$BUBMV ÕB $BOUBCSJB $PNVOJEBE7BMFODJBOB /BWB SSB #BMFBSFTZ.BESJE7BMPSBOEPMBFNQMFB CJMJEBE USFTVOJWFSTJEBEFTQSJWBEBTo*&6OJ WFSTJUZ MB6OJWFSTJEBEEF/BWBSSBZ&4"%& #VTJOFTT4DIPPMoTFFODPOUSBSÑBOFOUSFMBTGB WPSJUBTEFMBTFNQSFTBTFO&TQBÕB TFHÜOFM (MPCBM&NQMPZBCJMJUZ6OJWFSTJUZ EF5J NFT)JHIFS&EVDBUJPO&OMPBMUPEFUPEBT MBTDMBTJGJDBDJPOFTHMPCBMFTFTUÆOMBTQSFT UJHJPTBTZDBSÑTJNBTVOJWFSTJEBEFTEF)BSWBSE &&66 $BNCSJEHFZ0YGPSE 3FJOP6OJEP  .ÆTRVFCBTBSTFFODSJUFSJPTHFOFSBMFT  MPNÆTSFDPNFOEBCMFFTPCUFOFSMBJOGPS NBDJÖOEFQSJNFSBNBOP$FOUSBSTFFO MBTIBCJMJEBEFTEPDFOUFTZFOMPTDPOUFOJ EPT BTÑDPNPFOMPTFMFNFOUPTRVFNBS RVFOVOWBMPSBÕBEJEPQBSBMPTFTUVEJPTZ FMBMVNOP&TBEBQUBSMBVOJWFSTJEBEBUVT OFDFTJEBEFTj:PPQUBSÑBTJFNQSFQPSJSBMBT KPSOBEBTEFQVFSUBTBCJFSUBT FTDSJCJSZ FOUSBSFODPOUBDUPDPOFMQSPGFTPSBEPZBO UJHVPTBMVNOPTRVFUFQVFEBOBDPOTFKBS  CVTDBSFMDPOUBDUPEJSFDUP QPSRVFOPUP EPFMNVOEPRVJFSFMPNJTNP4FUSBUBEFUF OFSVODJFSUPDPOPDJNJFOUPEFQSJNFSBNB OP EFMPRVFFTMBVOJWFSTJEBE EFDÖNPGVO DJPOB EFQFSTPOBTRVFIBOQBTBEPQPSBMMÑx  BMFHBFMFYQFSUPFOFMTJTUFNBVOJWFSTJ UBSJP +PSEJ.JS EFMEFQBSUBNFOUPEFIV NBOJEBEFTEFMB1PNQFV'BCSB


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

'03."$*ʂ/130'&4*0/"-

3VNCPBVOBQSPGFTJÖO -BJOTFSDJÖOMBCPSBMEFMPTUJUVMBEPTFO'PSNBDJÖO1SPGFTJPOBMIBNFKPSBEPFOMPTÜMUJNPT EPTBÕPT4JOFNCBSHP FMTJTUFNBBDBEÍNJDPBÜOQSFTFOUBEFCJMJEBEFT5FYUP+BWJFS3BEB

D

FUSÆTEFMPTVOJWFSTJUBSJPT MPTHSBEVB EPTFO'PSNBDJÖO1SPGFTJPOBM '1  TFIBODPOWFSUJEPFOBRVFMMPTFTUV EJBOUFTRVFDPOTJHVFONFKPSFTDPOEJDJPOFT MBCPSBMFTZTBMBSJBMFT TFHÜOFMNBQBMBCPSBM RVFQVCMJDÖFMBÕPQBTBEPFM.JOJTUFSJPEF &EVDBDJÖO-PTÑOEJDFTEFFNQMFBCJMJEBEEF MB'PSNBDJÖO1SPGFTJPOBMNFKPSBO ZTFIBSF WBMPSJ[BEPDPNPVOBIFSSBNJFOUBEFBQSFO EJ[BKFQBSBMPTBMVNOPT-BTEJTUBODJBTGSFO UFBMBVOJWFSTJEBETFBDPSUBO TJFOEPTJHOJ GJDBUJWPRVFNVDIPTUJUVMBEPTEF'1   EFDJEBOBDDFEFSBMBVOJWFSTJEBEQBSBDPN QMFUBSTVGPSNBDJÖO ZRVFMPNJTNPIBDFO FO TFOUJEPDPOUSBSJP MPTHSBEVBEPTVOJWFSTJUB SJPTCVTDBOEPVOBFTQFDJBMJ[BDJÖO-BSFMB DJÖOFOUSFMPTEPTÆNCJUPTFTCJEJSFDDJPOBM  QPSMPRVFFMFTUJHNBRVFIBBDPNQBÕBEPB FTUFUJQPEFFTUVEJPTQBSFDFNJUJHBSTF -B'1UJFOFMBWJSUVEEFMBFTQFDJBMJ[B DJÖOQSPGFTJPOBMZTFDPOUSBQPOFFOFTUPT EJGÑDJMFTNPNFOUPTBMÆNCJUPVOJWFSTJUBSJP  FOFMRVFMBTPCSFUJUVMBDJÖO BVOUFSDJPEFMPT FTUVEJBOUFTVOJWFSTJUBSJPTMFTTPCSBUJUVMB

DJÖO ZMBGBMUBEFPQPSUVOJEBEFTFOEFUFS NJOBEBTSBNBT NFSNBMBTFYQFDUBUJWBTFO GVODJÖOEFMPTHSBEPTRVFTFIBZBOEFDJEJ EPDVSTBS-B'1QVFEFPGSFDFS QPSUBOUP VOB BMUFSOBUJWBWJBCMFQBSBBRVFMMPTRVFBQVFTUFO QPSVOBTFOEBFTQFDÑGJDB.ÆTEFMEF MBTPGFSUBTHFOFSBEBTFO&TQBÕBFOQF EÑBOUJUVMBEPTEF'1 TFHÜOMBDPOTVMUPSB



1&340/"44&."53*$6-"30/

FO'1FOFMDVSTP TFH͔OMPTEBUPTEFM .JOJTUFSJPEF&EVDBDJ̬O TPMPFOMB'1#˔TJDB  VOFMFNFOUPDMBWFQBSBFWJUBSFMBCBOEPOPFTDPMBS "EFDDP ZFTQFDJBMNFOUFTPMJDJUBEPTFSBOMPT UJUVMBEPTFOHSBEPTVQFSJPS  DJGSBTPMP TVQFSBEBQPSFM EFMPTDPOUSBUPTRVF FYJHÑBOVOHSBEPVOJWFSTJUBSJP &OMBBDUVBMJEBE NÆTEFQFSTP OBTDVSTBO'1FO&TQBÕB4FHÜOFMNBQB MBCPSBMEFM.JOJTUFSJPEF&EVDBDJÖO MPTHSB

EPTDPONBZPSJOTFSDJÖOMBCPSBMTFSÑBO(FT UJÖO"ENJOJTUSBUJWB $VJEBEPT"VYJMJBSFTEF &OGFSNFSÑBZ"ENJOJTUSBDJÖOZ'JOBO[BT &EVDBDJÖO*OGBOUJM &MFDUSPNFDÆOJDBEF WFIÑDVMPTZBVUPNÖWJMFTP1FMVRVFSÑB TFTV NBSÑBOBMPTRVFDPOTJHVJFSPONBZPSOÜNF SPEFDPOUSBUPT -BFEBEEFMPTBMVNOPTEF'1TVQFSBFO &TQBÕBMBNFEJBRVFMFDPSSFTQPOEFSÑB FTQF DJBMNFOUFFOHSBEPNFEJP  ZHSBEPTV QFSJPS  ZBRVFMBTFEBEFTUFÖSJDBTTFFO DPOUSBSÑBOFOUSFMPTZBÕPT-BTÜMUJ NBTSFGPSNBTEFMHPCJFSOPBUSBWÍTEFMB -0.$&IBOCVTDBEPTJNQMJGJDBSMBTQSVFCBT EFBDDFTPMPTUJUVMBEPTFO'PSNBDJÖO1SP GFTJPOBM#ÆTJDB QPSFKFNQMP QPESÆOBD DFEFSEJSFDUBNFOUF TJOOFDFTJEBEEFQSVF CBBEJDJPOBM BMPTDJDMPTEFHSBEPNFEJP SFMBDJPOBEPTDPOTVUÑUVMP-BTQSVFCBTEFBD DFTPBMPTHSBEPTNFEJPZTVQFSJPS RVFEBSÆO MJNJUBEBTBBRVFMMPTBMVNOPTRVFOPIBZBO QPEJEPUFSNJOBSFMDJDMPCÆTJDPZMB&40 &O&TQBÕBTPMPFMEFMBQPCMBDJÖOBEVM UBUJFOFFTUVEJPTEF'1 VOBDJGSBNVZQPSEF


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

"DUVBMNFOUFEFDBEBPGFSUBTEFFNQMFP DVBMJGJDBEBTTPMJDJUBVOŬUVMPFO'1ZTFFTUJNBRVF QBSBFMEFMBTFNQSFTBTOFDFTJUBS˔QFSTP "3$)*70 OBMDPOUJUVMBDJPOFTEFHSBEPNFEJP

CBKPEFMBNFEJBEFMB0$%& RVFTFFODVFO USBFOFM4FHÜOMPTTJOEJDBUPT MPTSF TVMUBEPTEFMB'1FTUÆOTJFOEPNPEFTUPT DPO VOBTDJGSBTEFBCBOEPOPEFMPTFTUVEJPTNVZ BMUBT"EFNÆT BTFHVSBORVFTPMPUSFTEFDB EBHSBEVBEPTUFSNJOBODPOVOFNQMFP FOTVFTQFDJBMJEBE-BDSJTJT MBGBMUBEFSFDVS TPT MBQSFDBSJ[BDJÖOEFMQSPGFTPSBEP FMHSBO OÜNFSPEFBMVNOPTQPSBVMB BTÑDPNPMBGBM UBEFQMB[BTFOBRVFMMBTSBNBTRVFUJFOFOVOB NFKPSQFSTQFDUJWBMBCPSBM TFSÑBOPCTUÆDV MPTRVFJNQJEFORVFFMNPEFMPTFEFTBSSP MMFDPOTVGJDJFODJB&TUPTFTVNBBRVFTFIBO FODBSFDJEPMPTHSBEPTQPSFMBVNFOUPEFMBT UBTBTZMBTEFOVODJBTEFMPTFTUVEJBOUFTEF RVFTFSFBMJ[BOQSÆDUJDBTTJODPCSBS -PTJOGPSNFTRVFEFTQMJFHBO(PCJFSOPZ $PNVOJEBEFT"VUÖOPNBT TJOFNCBSHP  DPOTUBUBORVFMBUBTBEFQBSPEFMPTFTUV EJBOUFTEF'1FTJOGFSJPSBMBNFEJB DPO VOTVFMEPUJQPFOUSFMPTZMPTFV SPTCSVUPTBOVBMFTRVF TJOFNCBSHP FTUÆ DPOEJDJPOBEPQPSMBUFNQPSBMJEBEEFMPT DPOUSBUPT&TUPTEBUPTDPOGJSNBSÑBOVOSF QVOUFFOMBUBTBEFJOTFSDJÖOMBCPSBMEFMPT FTUVEJBOUFTEF'1USBTBÕPTEFDSJTJTFORVF MBTQFSTQFDUJWBTMBCPSBMFTOPDVNQMÑBODPO MBTFYQFDUBUJWBT %FFOUSFMPTHSVQPTRVFPCUJFOFMBTUB TBTEFJOTFSDJÖONÆTFMFWBEBTFOMBSFMB DJÖOBFRVJWBMFODJBFOUSFFNQMFPZFTUV EJPTFTUÆOMPTHSBEVBEPTFOGBCSJDBDJÖONF DÆOJDB FO DJDMPT GPSNBUJWPT EF HSBEP TVQFSJPS ZMPTEFIPTUFMFSÑBZUVSJTNP FODJ DMPTGPSNBUJWPTEFHSBEPNFEJP TFHÜOFMÜM UJNPJOGPSNFEF*OTFSDJÖO-BCPSBMEFMBT&O

-04(3"%04.Ȱ4 40-*$*5"%04 -B'1IBHBOBEPFOSFQVUBDJÎOZEFNBOEB ZB RVFDPNCJOBQS¼DUJDBTFOFNQSFTBTDPO BQSFOEJ[BKFFOMBTBVMBT)BZFTUVEJPTRVF BGJSNBORVFQBSBFMEFMBTFNQSFTBT OFDFTJUBS¼QFSTPOBMDPOUJUVMBDJPOFTEF HSBEPNFEJP&OUSFMPTHSBEPTEF'1N¼T EFNBOEBEPT FODPOUSBNPTMPT"VYJMJBSFTEF &OGFSNFSÈB &MFDUSPNFD¼OJDBQBSBDPDIFT  4JTUFNBT.JDSPJOGPSN¼UJDPTZ3FEFT (FTUJÎO "ENJOJTUSBUJWB $PDJOBZ(BTUSPOPNÈB FOUSF PUSPT0USPTEFMPTDJDMPTGPSNBUJWPTN¼T TPMJDJUBEPTQPSMPTFTUVEJBOUFTTPO&EVDBDJÎO JOGBOUJM "OJNBDJÎOEFBDUJWJEBEFTGÈTJDBTZ EFQPSUJWBT P)JHJFOFCVDPEFOUBM-PTRVF DSFDFOFOFNQMFBCJMJEBETPOMPTSFMBDJPOBEPT DPO*OGPSN¼UJDBZMBT$PNVOJDBDJPOFT BVORVF FMNBZPSOÕNFSPEFDPOUSBUPTMPPTUFOUBOMPT DJDMPTEF"ENJOJTUSBDJÎOZ'JOBO[BTZ4BOJEBE  FTQFDJBMNFOUFFOFMHSBEPNFEJP*OGBODJBZ &TUÄUJDBZ"VUPNPDJÎOUBNCJÄOPGSFDJFSPO CVFOPTOJWFMFTEFDPMPDBDJÎO TFÕBO[BTQSPGFTJPOBMFTEFMB(FOFSBMJ UBUEF$BUBMVÕB -B'PSNBDJÖO%VBM FMNPEFMPEFJOT QJSBDJÖODFOUSPFVSPQFP FOFMRVFTFDPN CJOBMBFOTFÕBO[BDPOQSÆDUJDBTFOMBTFNQSF TBT JOTUBVSBEPMFHBNFOUFEFTEF ZQSF TFOUFFOUPEBTMBTDPNVOJEBEFT BDPHJÖB BMVNOPTFO GSFOUFBMPT

EF DPOMBQBSUJDJQBDJÖOEFFNQSF TBTFTQBÕPMBT&ODJGSBTHMPCBMFT MPTBMVNOPT RVFMBDVSTBOFO&TQBÕBOPMMFHBOBM  VOBDJGSBBMFKBEBEF"MFNBOJB RVFTVQFSB FMEFMPTFTUVEJBOUFTEF'1-PTÜMUJ NPTEBUPTQSFTFOUBEPTQPSFM(PCJFSOPBQVO UBOBRVFNÆTEFQFSTPOBTMBFTUBSÑBO DVSTBOEP WBMPSBOEPFTUBFYQFSJFODJBEFjÍYJ UPxEFTEFTVJNQMBOUBDJÖOIBDFBÕPT

-PTTJOEJDBUPTEFOVODJBORVFFMNPEFMPEVBM SFRVJFSFEFDPOUSBUPTZRVFMPTFNQSFTBSJPT TFDPNQSPNFUBODPOFMTJTUFNB"EFNÆT FM BMUPQSFDJPEFMBTUBTBTVOJWFSTJUBSJBTFTUÆJN QVMTBOEPVOBVNFOUPEFMBNBUSÑDVMBEFMB '1SFHMBEBTJORVFTFIBZBBVNFOUBEPDPO WFOJFOUFNFOUFMBPGFSUBEFQMB[BT TFHÜO VOFTUVEJPEFMBVOJWFSTJEBEEF7BMFODJB RVF DBMJGJDBMBJNQMBOUBDJÖOEFMB'1EVBMEFjQSF DJQJUBEBx&TUFFTUVEJPTFÕBMBRVFNVDIBT FNQSFTBTBÜOEFTDPOPDFOFMNPEFMPZRVF BMPTDFOUSPTMFTDVFTUBFODPOUSBSDPNQBÕÑBT oZBTFBQPSTVUBNBÕP EFTDPOPDJNJFOUPP OFDFTJEBEFToRVFEFTFFOQBSUJDJQBS5BN CJÍODPOTUBUBRVFIBIBCJEPFYQFSJFODJBT EFÍYJUP BVORVFIBTJEPjJSSFHVMBSx 1BSBRVFFTUFNPEFMPQVEJFSBEFTBSSPMMBS TF TFHÜOVOJOGPSNFEFM*OUFSOBUJPOBM3F TFBSDI$FOUFSPO0SHBOJ[BUJPOT *3$0 FTOF DFTBSJPSPNQFSDPOFMFTUJHNBEFMB'PSNB DJÖO1SPGFTJPOBMEFVOBWF[QPSUPEBT TVQFSBS MPTPCTUÆDVMPTBENJOJTUSBUJWPTZHFOFSBSVO NBZPSDPNQSPNJTPEFMBTQBSUFTJNQMJDBEBT  DPOVONBSDPKVSÑEJDPRVFBQPSUBTFTFHVSJ EBE ZBTÑQPEFSBEBQUBSMB'1EVBMBMBTTJO HVMBSJEBEFTEFMQBÑT


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

0104*$*0/&4 UPTRVFNBOFKBMB"DBEFNJB"EBNT MBPGFS UBQÜCMJDBEFFNQMFPTVQPOFVONÆT SFTQFDUPB TJFOEPMPTQVFTUPTEFMB"E NJOJTUSBDJÖOEFM&TUBEP FOUPUBM VO NÆTRVFFO ZMB"ENJOJTUSBDJÖOEF+VT UJDJB QMB[BT VORVFFO MPTNÆT TPMJDJUBEPT KVOUPBMPTEF.PTTPTE&TRVB ESBFO$BUBMVÕB-BOVFWBDPZVOUVSBFTUÆBUSB ZFOEPBNVDIBTQFSTPOBTRVFWVFMWFOBWFSFM FNQMFPQÜCMJDPDPNPVODBNJOPTFHVSP VO USBCBKPQBSBUPEBMBWJEB DPOHBSBOUÑBEFTVFM EPBGJOBMEFNFT DBSHPQFSNBOFOUFZBTJHOB DJPOFTGJKBTj&OFTUBTJUVBDJÖOFDPOÖNJDB EJGÑDJMMPTGVODJPOBSJPTIBOUFOJEPNBMBGB NBEFVOBNBOFSBJOKVTUB ZBRVFHSBDJBTB FMMPTGVODJPOBFTUFQBÑTx FYQMJDB©OHFMBEFMBT )FSBT KFGFEFFTUVEJPTEFMÆSFBEFPQPTJDJPOFT EF$&'5SBTMBTFRVÑBEF FMBDDFTPBMFN QMFPQÜCMJDPTFSFGVFS[BQPSMBTOFDFTJEBEFT EFVOBBENJOJTUSBDJÖOFOWFKFDJEBZDPODBSFO DJBTEFQFSTPOBM

&YJTUFOUJQPTC¼TJDPTEFPQPTJDJPOFTEJWJEJEPT

&MNPNFOUPEFMBWFSEBE"TQJSBOUFTQSFTFOU˔OEPTFBMFYBNFOEFVOBTPQPTJDJPOFT

&MFNQMFP QÜCMJDP EFTQFHB 5SBTBÕPTEFTFRVÑB MBPGFSUBEF QMB[BTNFKPSBIBDJFOEPEFMBT PQPTJDJPOFTVOBTBMJEBMBCPSBM DPOGVUVSPZFTUBCJMJEBE5FYUP+3

T

"3$)*70

SBTBÕPTEFDSJTJT EFTBOHSÑBFOMPTSF DVSTPT ZFTDBTF[FOMBTDPOWPDBUPSJBTEF PQPTJDJPOFT FMFNQMFPQÜCMJDPEBNVFT USBTEFSFDVQFSBDJÖO ZMBTPGFSUBTQVCMJDB EBTFOFM#PMFUÑO0GJDJBMEFM&TUBEP #0& FT UÆOBMDBO[BOEPBMPTBÕPTBOUFSJPSFTBMBSFDF TJÖO5PEPTMPTÖSHBOPTEFMB"ENJOJTUSBDJÖO EFM&TUBEPTFIBOWJTUPSFGPS[BEPTDPOOVFWBT QMB[BT VOBDPOTPMJEBDJÖORVFFNQF[ÖFO ZRVFFTUFBÕPFTNÆTBNCJDJPTB DPONÆTEF QMB[BTFOUVSOPMJCSFFOUSFUPEPTMPT DVFSQPTGVODJPOBSJBMFTZDBTJQMB[BT EFQSPNPDJÖOJOUFSOB FOUPUBMQVFTUPT &TUPTVQPOFVODSFDJNJFOUPEFMSFTQFDUP BMEFMBÕPQBTBEP ZMBPGFSUBNÆTBNQMJBEFT EF TFÕBMBOFOFM$FOUSPEF&TUVEJP'J OBODJFSPT $&' FTQFDJBMJ[BEPFOQSFQBSBS PQPTJDJPOFTBMB"ENJOJTUSBDJÖO4FHÜOMPTEB

FOMPTHSVQPT" # $ DVZPTSFRVJTJUPTZEJ GJDVMUBEWBSÑBO ZRVFTFEJTUSJCVZFOFOPUSPT TVCHSVQPT&OFM" FMNÆTFYJHFOUF QFSP UBNCJÍOBMRVFTFQSFTFOUBONFOPTDBOEJ EBUPT FTUBSÑBO FOUSFPUSPT MPTDVFSQPTEFJO HFOJFSPT BCPHBEPTEFM&TUBEP JOTQFDUPSFT EF)BDJFOEBPEF5SBCBKPFTOFDFTBSJPUFOFS FMUÑUVMPEFHSBEPVOJWFSTJUBSJPPFRVJWBMFO UFZEFCFSÆOTVQFSBSVOFYBNFOPSBM VOB QSVFCBEFJEJPNBTZVODBTPQSÆDUJDP DPO VOPTUFNBTQPSEFMBOUF&OFM"TFSF RVJFSFVOEJQMPNBUVSBVOJWFSTJUBSJBPHSBEP ZOPDVFOUBDPOFYBNFOPSBM ZUBNQPDPFT VTVBMRVFTFTPMJDJUFOJEJPNBT&OFMHSVQP# TFSFRVJFSFVOBUJUVMBDJÖOEFUÍDOJDPTVQF SJPSZFOFM$ MBUJUVMBDJÖOEF#BDIJMMFS UÍD OJDPPHSBEVBEPFO&40TFEJWJEFFO$ BZV EBOUFTEFJOTUJUVDJPOFTQFOJUFODJBSJBTPUÍD OJDPTBVYJMJBSFTEFJOGPSNÆUJDB ZFOFM$ BVYJMJBSFTEFMB"ENJOJTUSBDJÖO FOUSFPUSPT  $VBMRVJFSFTQBÕPMNBZPSEFFEBEQVFEF QSFTFOUBSTFBFTUBTPQPTJDJPOFT ZFMÜOJDP MÑNJUFFTMBFEBEEFMBKVCJMBDJÖO BVORVFOP TFFTQFDJGJDBOMPTBÕPT-BNFEJBEFUJFNQP JOWFSUJEPSPOEBEFMPTDJODPBÕPTFOMBTNÆT EJGÑDJMFTBVOBÕPZNFEJPQBSBMBTTFODJMMBT /PPCTUBOUF FMPQPTJUPSWBBSFRVFSJSEFQB DJFODJB NVDIBNPUJWBDJÖOZDVBMJEBEFTQBSB MBPSHBOJ[BDJÖOj1PSFMMP BVORVFOPMPDPOTJ HBO FTUÆONVZWBMPSBEPTFOFMTFDUPSQSJ WBEP QPSRVFTFIBODPOWFSUJEPFOFYQFSUPTFO EFUFSNJOBEBTNBUFSJBT TPOFTQFDJBMJTUBTx DP NFOUB%FMBT)FSBT0USPEFMPTFMFNFOUPTB UFOFSFODVFOUBFTFMTVTUFOUPFDPOÖNJDP MPTFYQFSUPTSFDPNJFOEBOEFEJDBDJÖODPNQMF UBQPSMBHSBODPNQFUFODJBFYJTUFOUF.VDIBT QFSTPOBTTFWFOPCMJHBEBTBDPNQBHJOBSMPDPO FMUSBCBKPPUBSFBTEPNÍTUJDBT 1BSBEFUFSNJOBSMBEJGJDVMUBEEFVOBTPQP TJDJPOFTFTOFDFTBSJPDPOTJEFSBSWBSJPTGBDUP SFT&MÍYJUPEFQFOEFEFVOBCVFOBFTUSBUF HJB&MWPMVNFOEFMPTUFNBSJPT BMSFEFEPSEF FOMBT$ OPFTEFUFSNJOBOUF4FEFCF QSFTUBSBUFODJÖOBMBTWBSJBCMFT DPNPMB SBUJPEFQFSTPOBTRVFTFQSFTFOUBO ZBRVFMBT NÆTTFODJMMBTTVFMFOUFOFSVONBZPSOÜNF SPEFBTQJSBOUFT ZBVORVFFMFTUVEJPZFMFYB NFOTFBONÆTTJNQMFT QVFEFMMFHBSBTFS EJGÑDJMPCUFOFSVOBQMB[BQPSFMFMFWBEPOÜ NFSPEFQFSTPOBTRVFDPNQJUFO1PSFTUFNP UJWPTFEFCFOQMBOJGJDBSCJFOMBTPQPTJDJP


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

OFTBMBTRVFTFRVJFSFJOTUBS WBMPSBSMBTDVB MJGJDBDJPOFTZBQUJUVEFTEFDBEBPQPTJUPS QSF QBSBSVONÍUPEPBMBSHPQMB[PZUFOFSFO DVFOUBFMUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOESÆj&T OFDFTBSJBVOBBEFDVBDJÖOFOUSFMBTBTQJ SBDJPOFTZDBQBDJEBEFTSFBMFTEFMBTQJSBOUFZ MBTDBSBDUFSÑTUJDBTEFMBPQPTJDJÖODPODSF UBx FYQMJDB(MPSJB0MJWFSPT EJSFDUPSBEF&N QMFP1ÜCMJDPEFMB"DBEFNJB"EBNT "OUFTZEFTQVÍTEFFNQF[BS FMPQPTJUPS EFCFDPOUBSDPOCVFOBJOGPSNBDJÖO FTUBS BUFOUPBUPEPTMPTEBUPTRVFQVFEBOBGFD UBSMF EFGJOJSFMQSPHSBNBZFMQFSGJM DPOP DFSMBSFHVMBSJEBEEFMBTDPOWPDBUPSJBTQPSMBT FEJDJPOFTQBTBEBToMBTEF"ENJOJTUSBDJÖOEFM &TUBEPZ+VTUJDJBTVFMFOTFSMBTNÆTSFDVSSFO UFToZEFTBSSPMMBSMBNPUJWBDJÖOZQFSTFWFSBO DJBOFDFTBSJBQPSRVFTFUSBUBEFVOBDBSSFSB EFGPOEPFOMBRVFMPNÆTQSPCBCMFFTRVF OPTFTVQFSFFMFYBNFOBMBQSJNFSBj%FCF DSFFSRVFMPDPOTFHVJSÆ UJFOFRVFUFOFSDPO GJBO[BFORVFIBCSÆQMB[B QPSRVFMB"ENJ OJTUSBDJÖOUJFOFRVFTFHVJSBEFMBOUFx FYQMJ DB%FMBT)FSBT%FCJEPBMBEVSBDJÖOEFMPT FTUVEJPT FMPQPTJUPSUJFOFRVFFNQF[BSBOUFT EFRVFTFPGFSUFOMBTQMB[BTZUFOFSMBFT QFSBO[BEFRVFFTFQVFTUPMMFHBSÆ KVOUPBVOB CVFOBFTUSBUFHJBRVFNVMUJQMJRVFZSFOUBCJ MJDFTVTQPTJCJMJEBEFT DPOVOBUBRVFTFMFD UJWPBWBSJBTDPOWPDBUPSJBT

&TVOBMVDIBDPOUSBVOPNJTNP1VFEFTFS BVUPEJEBDUBZQSFQBSBSTFÍMNJTNPFMUF NBSJPDPOSFDVSTPTPOMJOFZMJCSPTBDBEÍNJ DPT PBDVEJSBDFOUSPTFTQFDJBMJ[BEPTRVF

$0/4&+041"3" "130#"3-"0104*$*ʂ/ †&MUJFNQPEFEFEJDBDJÎO MBDPOTUBODJBZMB TFSJFEBETPOMPTFMFNFOUPTN¼TEFDJTJWPT–  FYQMJDB(MPSJB0MJWFSPT EFMB"DBEFNJB"EBNT 1BSBFMMP FTOFDFTBSJPDPOPDFSMBFYQFDUBUJWBT EFMBDPOWPDBUPSJBFMDPOUFOJEPEFMQSPHSBNB  MBUJUVMBDJÎO FMOÕNFSPEFQMB[BT MB SFHVMBSJEBEEFMBTPGFSUBT MBCBTFT FUD4JTF PQUBQPSVOBBDBEFNJBFTOFDFTBSJP DPOUSBTUBSZCVTDBSDFOUSPTFTQFDJBMJ[BEPTDPO FYQFSJFODJBZSJHPS4FOFDFTJUBS¼DPOTUBODJB  EJTDJQMJOB NPUJWBDJÎO ZTBCFSSFOUBCJMJ[BSMP FTUVEJBEPQBSBQPEFSBQSPWFDIBSPUSBT DPOWPDBUPSJBT ZBRVFJODSFNFOUBS¼MBT QPTJCJMJEBEFTEFÄYJUP&MBTQJSBOUFEFCF DPOPDFSFMQSPDFTPEFTFMFDDJÎOZMBQSVFCB  FMFHJSFMTJTUFNBEFQSFQBSBDJÎORVFNFKPSTF BEBQUF DPOUBSDPOCVFOPTNBUFSJBMFTEF FTUVEJP QSFQBSBSTFDPOUJFNQP VUJMJ[BS UÄDOJDBT QSFMFDUVSB TVCSBZBEP FTRVFNBT  SFQBTPT BVUPFWBMVDJÎO FUD HFOFSBSVO I¼CJUPEFUSBCBKPZVOBQMBOJGJDBDJÎOSFBMJTUB

  %&-04&'&$5*704

EFMPTNJOJTUFSJPTUJFOFOVOBFEBETVQFSJPSBMPT B̤PT QPSMPRVFFTQSFWJTJCMFVOBTFOEBEF SFOPWBDJ̬OFOMBTQMBOUJMMBT

MPQSFQBSFOBMPMBSHPEFFTPTBÕPTQBSBTV QFSBSMBTQSVFCBTDPODSFUBTj6OBNFOUBMJ EBEQPTJUJWBOPFTUÆSFÕJEBDPOVOBNFO UBMJEBESFBMJTUBx BÕBEF0MJWFSPT&OMBTBDB EFNJBTTFUJFOFMBWFOUBKBEFFODPOUSBSTFFO VOBNCJFOUFEFPQPTJUPSFTZFOUSFOBEPQPS QFSTPOBTRVFTVQFSBSPOMBTQSVFCBT5BN CJÍODVFOUBODPOVOBEJTDJQMJOBQBSBDPOTF HVJSNFUBTBDPSUPQMB[PZOPQFSEFSFMUF TÖOZMBUÍDOJDB&MPQPTJUPSOFDFTJUBBV UPEJTDJQMJOBoQPOFSUPEPFMUSBCBKPEFTV QBSUFoZQSFQBSBSTFQBSBFMFYBNFODPO DSFUPOPFTMPNJTNPVOUJQPUFTU VOPEFEF TBSSPMMP EFDPNQPTJDJÖO PSBMPQSÆDUJDP4F SÆOFDFTBSJPBDVEJSBMBTQÆHJOBTXFCTEF MBTBENJOJTUSBDJPOFTFTUBUBMFT BVUPOÖNJDBT ZMPDBMFTQBSBFTUBSBMEÑBEFTVTQSPDFTPTTF MFDUJWPTZSFRVFSJNJFOUPT ZBMBQVCMJDBDJÖO EFQMB[BTFOFM#0&P#PMFUÑO0GJDJBMEFMBDP NVOJEBEPQSPWJODJBDPSSFTQPOEJFOUF-PT QSPDFTPTEFTFMFDDJÖOTPOQSPDFEJNJFOUPT RVFEFCFSÆODPOTJTUJSFOQSVFCBTEFDP OPDJNJFOUPTHFOFSBMFTPFTQFDÑGJDPT QVEJFO EPJODMVJSUFTUQTJDPUÍDOJDPTZFOUSFWJTUBT 1PSMPHFOFSBM TFEFCFSÆBCPOBSVOBUBTBQB SBSFBMJ[BSMPTFYÆNFOFT RVFEFQFOEFSÆEF MBDBUFHPSÑBZMBFOUJEBETPMPTFUJFOFORVF TVGSBHBSVOBWF[ &MDPTUFNFOTVBMEFVOBBDBEFNJBWBSÑB FOGVODJÖOEFMOJWFMEFMBPQPTJDJÖOZFMSÍ HJNFOEFDMBTFT ZFTUÆFOUSFMPTZ FVSPTBMNFTFOGVODJÖOEFMBEJGJDVMUBE/PS NBMNFOUF JODMVZFOBQPZPPOMJOF ZEFCF BÕBEJSTFFMQSFDJPEFMPTMJCSPTRVFBVNFOUB SÆFOGVODJÖOEFMQSPHSBNBZMBTQSVFCBT

91 349 56 00 • informacion@eoi.es • www.eoi.es Síguenos 60 AÑOS EN VANGUARDIA


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

/6&7"45&$/0-0(ɝ"4

-BTBVMBTCVTDBO TFSNÆTEJHJUBMFT -BJSSVQDJÖOEFMBTOVFWBTUFDOPMPHÑBTFOMBVOJWFSTJEBEZMB FOTFÕBO[BFTUÆDBNCJBOEPMPTQBSBEJHNBTEFMBQSFOEJ[BKF-PT BMVNOPTZDFOUSPTOFDFTJUBOBEBQUBSTFBFTUBSFWPMVDJÖO5FYUP+BWJFS3BEB

L

BVOJWFSTJEBEEFMGVUVSPTFSÆNÆTEJHJ UBM FTQFDJBMJ[BEB EJTUJOUBBDPNPMBDP OPDFNPT-BTOVFWBTUFDOPMPHÑBTKV HBSÆOVOQBQFMFTFODJBMFOMPTQSPDFTPTEFFO TFÕBO[BBQSFOEJ[BKF1FSNJUJSÆOVOBOVFWB GMFYJCJMJEBEZMBDBQBDJEBEEFEFTQMFHBSFMDP OPDJNJFOUPFOUPEPUJQPEFEJTQPTJUJWPT -PTBMVNOPTQPESÆOEFDJEJSBRVFMMPTDPOP DJNJFOUPTRVFNFKPSTFBEBQUFOBTVTOF DFTJEBEFTZFMDPODFQUPEFDMBTFIBCJUVBMQVF EFRVFTFUSBOTGPSNFQBSBTJFNQSF &TUFQSPDFTPZBIBFNQF[BEPj)FNPT NFKPSBEPNVDIPFODVBOUPBOVFWBTUFDOP MPHÑBT FOMBTÜMUJNBTFODVFTUBTRVFIFNPT SFBMJ[BEPMPTSFTVMUBEPTFSBOQPTJUJWPT ZDPO USBTUBCBDPOOVFTUSPHSBWFEÍGJDJUFOJEJPNBT FYUSBOKFSPTZMBGBMUBEFJOOPWBDJÖOx FY QMJDBFMFYQFSUPFOFEVDBDJÖOTVQFSJPS+PTÍ (JOÍT.PSB&MTJTUFNBVOJWFSTJUBSJPFT QBÕPMTFFODVFOUSBFOQMFOBGBTFEFDBN CJPZMPTFTUVEJBOUFTEFCFOEFTBSSPMMBSTVT IBCJMJEBEFTEJHJUBMFTFOBSBTBTVGVUVSBFN QMFBCJMJEBEZBEBQUBDJÖOBVOFOUPSOPUFD OPMÖHJDPDBNCJBOUF &TUBNPTWJWJFOEPVOCPPNEFMPTDVSTPT POMJOFEFTEFIBDFVOPTBÕPT CBTBEPTFOMB GMFYJCJMJEBEEFMPTIPSBSJPTZMBDBQBDJEBEUFD OPMÖHJDBQBSBBQSFOEFSTJOMBSJHJEF[EFMPT NÍUPEPTQSFTFODJBMFTDMÆTJDPT BVORVFUPEB WÑBDPODBSFODJBT DPNPMBTOPUBCMFTUBTBTEF BCBOEPOP FTQFDJBMNFOUFFOMPTNBTJWPTZ HSBUVJUPT ZFOPDBTJPOFTQPSQFDBSEFDJFSUP NFSDBOUJMJTNP1BSBMPTFYQFSUPT MPTDBNCJPT RVFFTUÆOQSPEVDJFOEPMBTUFDOPMPHÑBTEFMB JOGPSNBDJÖO 5*$ FOMBWJEBEJBSJBUFOESÆO VOHSBOJNQBDUPFOMBTGPSNBTEFFOTFÕBO[B 6OJOGPSNFEFMB6OJWFSTJEBE0CFSUBEF$B UBMVÕB 60$ IBBEWFSUJEPRVFBRVFMMPTDFO USPTRVFOPTFBEBQUFOBMBTOVFWBTEJOÆNJ DBTEFTBQBSFDFSÆOj-PTQSJODJQBMFTJOWFT UJHBEPSFT DPOTJEFSBO RVF TF BDFSDB VO UTVOBNJx IBEJDIPSFDJFOUFNFOUFFMEJSFDUPS EFMF-FBSO$FOUFSEFMB60$ -MVJT1BTUPS  BMQSFTFOUBSFMFTUVEJP1VFEFRVFTFBFMGJO EFMPTDBMFOEBSJPT MBTBTJHOBUVSBTGJKBTZ UFÖSJDBT USBTUPDBEPTQPSVOBPGFSUBNVZQSÆD UJDBZBNFEJEBEFMVTVBSJPFOFMRVFMBWFSTB UJMJEBEEFMBTOVFWBTUFDOPMPHÑBTPCMJHVFB VOJWFSTJEBEFTZBMVNOPTBSFEFGJOJSTF

$63404k0/-*/&l  (3"56*504:"#*&3504 1SPZFDUPTDPNP&DP-FBSOJOH IUUQTFDPMFBSOJOHFV Z0QFO&EVDBUJPO &VSPQFPGSFDFODVSTPT.00$ NBTJWPTZ HSBUVJUPTZBCJFSUPT FOMBSFE&YJTUFO.00$ EFHSBODBOUJEBEEFNBUFSJBTCVTDBOEPMB EFNPDSBUJ[BDJÎOEFMPTDPOUFOJEPT1PSUBMFT DPNP$PVSTFSB XXXDPVSTFSBPSH ,IBO "DBEFNZ XXXLIBOBDBEFNZPSH 'BDVMUZ 1SPKFDU GBDVMUZQSPKFDUPSH P6EBDJUZ XXXVEBDJUZDPN QPOFOBEJTQPTJDJÎOEFMPT VTVBSJPTDVSTPTZDPOUFOJEPTEFEJTUJOUBT UFN¼UJDBTEFMBTQSJODJQBMFTVOJWFSTJEBEFT EFMNVOEP$FOUSPTDPNPMB6/&% IUUQPDXJOOPWBVOFEFTPDXVOJWFSTJB PMB 6OJWFSTJEBE$BSMPT*** IUUQPDXVDNFT  UBNCJÄOIBOBQPTUBEPQPSFMDPOPDJNJFOUP MJCSFZHSBUVJUP0USBTVOJWFSTJEBEFTDPNPMB "VUÎOPNBEF.BESJEZ#BSDFMPOB MBEF /BWBSSB MB3FZ+VBO$BSMPTPMB1PMJUÄOJDBEF 7BMFODJBUJFOFOMBNJTNBEJO¼NJDB-PNFKPSFT DPOTVMUBSMBSFEZFODPOUSBSMPRVFTFCVTDB



%&-"46/*7&34*%"%&4 QPES̆BOEFTBQBSFDFSTJOPTFBEBQUBOBMPTOVFWPT QSPDFTPTZEJO˔NJDBTUFDOPM̬HJDBT TFH͔OFYQFSUPT EFMB60$ZEFM.*5

HBOQSFQBSBEPTQBSBFOGSFOUBSTFBMPTEF TBGÑPTEFOVFTUSPUJFNQPZFOBSBTEFMBFGJ DJFODJBZMBDPNQFUJUJWJEBE-BTUFDOPMP HÑBTEJHJUBMFTZBGPSNBOQBSUFEFMFTDFOBSJP IBCJUVBMEFMBQSFOEJ[BKF-BEPDFODJBOPQSF TFODJBMTFFTUÆBCSJFOEPDBNJOPZDBEBWF[ TPONÆTIBCJUVBMFTMPTHSBEPTPNÆTUFSTPO MJOF-BVOJWFSTJEBEFTCVTDBOSFJOWFOUBSFT UPTDVSTPTZMPT.00$ MPTDVSTPTBCJFSUPT ZNBTJWPT ZMBUFOEFODJBTFSÆBRVFFMBMVN OPTFBFMHFOFSBEPSEFDPOPDJNJFOUPZFMQSP GFTPS VOEJOBNJ[BEPS -BHFTUJÖOBVUPNBUJ[BEBEFMBTVOJWFSTJ EBEFTFTUÆQMFOBNFOUFDPOTPMJEBEBZMPT -BVOJWFSTJEBEFTQBÌPMBIBBWBO[BEPFOMB JOWFTUJHBEPSFTFOHFOFSBMEJTQPOFOEFIFSSB ÜMUJNBEÍDBEBFODVBOUPBTVEFTBSSPMMPUFD NJFOUBTEFUFDOPMPHÑBT5*$QBSBEJWVMHBS OPMÖHJDP BVORVFRVFEBDBNJOPQPSSFDPSSFS TVBDUJWJEBEJOWFTUJHBEPSB BTÑDPNPFMTVGJ &OMPTÜMUJNPTBÕPT MPTDFOUSPTTFIBOWPM DJFOUFTPQPSUFUFDOPMÖHJDPDFOUSBMJ[BEP TF DBEPFOMBTOVFWBTUFDOPMPHÑBTDPOTDJFOUFT HÜOFMJOGPSNF6OJWFSTJUJDEFMB$POGF EFRVFFTVOSFUPJOFYDVTBCMFZVOBOFDFTJ SFODJBEF3FDUPSFTEFMBT6OJWFSTJEBEFT&T EBEQSJNBSJBTJRVJFSFORVFMPTBMVNOPTTBM QBÕPMBT6OEFMBTVOJWFSTJEBEFTZB

-PTPSEFOBEPSFTQPSU¼UJMFTTPOVOFMFNFOUPN¼T-PTOVF

EJTQPOFDPNPTPQPSUFEFBVMBTEFJOGPS NÆUJDBEFVTPEPDFOUF ZMBNBZPSÑBPGSFDF TFSWJDJPTEFEPDFODJBWJSUVBM  ZBVMBT NVMUJNFEJB  5BNCJÍOTFVUJMJ[BOFTUBT UFDOPMPHÑBTDPNPBQPZPQBSBMBFMBCPSBDJÖO EFMPTDPOUFOJEPTEPDFOUFTZQBSBMBSFBMJ [BDJÖOZDPSSFDDJÖOEFFYÆNFOFT1PSPUSB QBSUF TFFTUÆOBCSJFOEPQBTPMBTQJ[BSSBTWJS UVBMFT ZMPTTJTUFNBTQBSBEJTUSJCVJSFODMB TFDPOUFOJEPTFOUJFNQPSFBM5PEBWÑBRVFEB DBNJOPQBSBRVFUPEBTMBBVMBTDPOUFOHBOVO TJTUFNBFMFDUSÖOJDPEFBQPZP QFSPMPTBWBO DFTTPOTJHOJGJDBUJWPT&MEFMPTFTUVEJBO UFTTFDPOFDUBBMNFOPTVOBWF[BMBÕPBMBXJ GJEFMBVOJWFSTJEBE ZDBEBWF[TPONÆTMPT BMVNOPTRVFIBOWBMPSBEPSFBMJ[BSVODVS TPPOMJOF DBTJMBNJUBE -BTQMBUBGPSNBTEFEPDFODJBWJSUVBMFOMBT RVFMPTFTUVEJBOUFTQVFEFOJOUFSBDUVBSDPO MBVOJWFSTJEBEZFMQSPGFTPSBEP BTÑDPNP UFOFSBDDFTPBMPTDPOUFOJEPTEFMBEPDFO DJBZMBTOPUBT HFTUJPOFTZTFDSFUBSÑBTWJSUVB MFT TFIBOJOTUJUVDJPOBMJ[BEP BHJMJ[BOEPMB BUFODJÖOBMPTVTVBSJPTNFEJBOUFMPTDBNQVT WJSUVBMFT/PPCTUBOUF TPMPVO EFMPT DVSTPTPGFSUBEPTQPSMBTVOJWFSTJEBEFTUJF OFOQPSPCKFUJWPNFKPSBSMBTDPNQFUFODJBT EJHJUBMFTEFMBDPNVOJEBEVOJWFSTJUBSJB ZTF FTUÆQSPEVDJFOEPVOSFUSPDFTPFOFMDPNQSP NJTPEFMPTDFOUSPTFOMBFYQBOTJÖOEFMTPGU XBSFMJCSFZFMDÖEJHPBCJFSUP VOPEFDBEB USFTPSEFOBEPSFTUJFOFJOTUBMBEPVOTPGUXBSF EFMJCSFEJTUSJCVDJÖO  &OHFOFSBMMBTVOJWFSTJEBEFTIBOBWBO[B EPFOVOBNBZPSEPUBDJÖOEFJOGSBFTUSVDUV SBT-BUFOEFODJBBDUVBMFTUSBTMBEBSMBTOVF WBTUFDOPMPHÑBTBMBBVMBIBCJUVBM DPOGJBO EP RVF FM FTUVEJBOUF USBJHB TVT QSPQJPT


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

WPTEJTQPTJUJWPTN̬WJMFTTFFTU˔ODPOWJSUJFOEPFOVOBIFSSBNJFOUBC˔TJDBFOMBTBVMBT

(53&4

EJTQPTJUJWPT ZBRVFMPTPSEFOBEPSFTQPSUÆ UJMFTTPODBEBWF[NÆTVTBEPT VOEF MPTIPHBSFTEFDMBSBUFOFSVOP TFHÜOVOFTUV EJPEFMB'VOEBDJÖO5FMFGÖOJDB  -B3FETFFTUÆDPOWJSUJFOEPFOVOFMFNFO UPJOUFHSBEPSZUSBOTNJTPSEFJOGPSNBDJÖO&M QPSDFOUBKFEFBMVNOPTRVFVUJMJ[BOMPTDBN QVTWJSUVBMFTFTUÆQPSFODJNBEFM BVO RVFRVFEBQPSFYQMPUBSTVTQPTJCJMJEBEFTB KVJDJPEFMPTFYQFSUPT ZBRVFUPEBWÑBFYJT UFODBTPTEFJOGSBVUJMJ[BDJÖOZQBSUFEFMQFS TPOBMEPDFOUFOPSFTQPOEFDPOTVGJDJFODJB BFTUFDPNQSPNJTPUFDOPMÖHJDP &TOFDFTBSJPJOWFSUJSNÆTFTGVFS[PTFO FEVDBDJÖOEFMPTFTUVEJBOUFTFOOVFWBTUFD OPMPHÑBTZBRVFEFFMMPEFQFOEFSÆODBQBDJ EBEFTCÆTJDBTj&MNBOFKPEFOVFWBTUFDOP MPHÑBTOPFTBDUVBMNFOUFVOBTQFDUPUBODSÑ UJDP FO MPT QSPDFTPT EF TFMFDDJÖO DPNP QVFEFOTFSMPTJEJPNBTVPUSBTDPNQFUFODJBT USBOTWFSTBMFT QFSPTJFNQSFFTVOQMVT GPS NBOQBSUFEFMPTTJTUFNBTEFDPNVOJDBDJÖO EFMBTFNQSFTBT ZTFSÆCVFOPRVFFMDBO EJEBUPUFOHBMPTDPOPDJNJFOUPTCÆTJDPTx FY QMJDB/VSJB&TQBS[B EJSFDUPSBEF"USBDDJÖO EF5BMFOUPEFMBDPOTVMUPSB"EFDDP%FTFO WPMWFSTFCJFODPOMBUFDOPMPHÑBTGPSNBQBS UFEFBRVFMMPRVFMPTFTQFDJBMJTUBTFOSFDVS TPTIVNBOPTMMBNBOFMQFSGJMDPNQFUFODJBM CMBOEPFTFMRVFNBSDBMBEJGFSFODJBDVBO EPTFFODVFOUSBODPNQJUJFOEPDBOEJEBUPT DPOFYQFSJFODJBZBQUJUVEFTTJNJMBSFT DP NPQVFEFOTFSMBQSPBDUJWJEBE MBDBQBDJ EBEEFDPNVOJDBDJÖO FMUSBCBKPFOFRVJQP P MBTDPNQFUFODJBTFOBVUPBQSFOEJ[BKF


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

#&$"4:":6%"4

$BSSFSBTEF PCTUÆDVMPT FOMBTBZVEBT "QFTBSEFRVFIBOBVNFOUBEP MBTQBSUJEBT NVDIPTFTUVEJBOUFT TJHVFOUFOJFOEPQSPCMFNBTQBSB QSPTFHVJSTVTFTUVEJPT5FYUP+3

E

MQSPHSFTJWPFODBSFDJNJFOUPEFMBVOJ WFSTJEBEFTUÆDPOWJSUJFOEPBMBTCFDBT FOVOBIFSSBNJFOUBJOEJTQFOTBCMFTJTF RVJFSFNBOUFOFSMBJHVBMEBEEFPQPSUVOJ EBEFT-PTQSFDJPTEFMBTUBTBTTFIBOEJTQB SBEPFOMPTÜMUJNPTBÕPT NJFOUSBTRVFFO&V SPQBDPOUJOFOUBMMBUFOEFODJBFTMBEFNB USÑDVMBTHSBUVJUBTPNVZCBKBT&MDPTUFEF VOHSBEPFOBMHVOBTSFHJPOFTEF&TQBÕB FTUÆFOUSFMPTDVBUSPNÆTDBSPT TPMPTVQFSB EPTQPS3FJOP6OJEP *SMBOEBF*UBMJB&ODBN CJP FOQBÑTFTFVSPQFPTMPTFTUVEJPTTPO DPNQMFUBNFOUFHSBUVJUPT TFHÜOFM0CTFSWB UPSJPEFM4JTUFNB6OJWFSTJUBSJP &YJTUFOEJWFSTPTUJQPTEFCFDBT EFTEF MBTFTUBUBMFTZBVUPOÖNJDBT BMBTPGSFDJEBTQPS MBTQSPQJBTVOJWFSTJEBEFTPGVOEBDJPOFTQSJ WBEBT-BTIBZQBSBHSBEP NÆTUFS NPWJ MJEBEFJOUFSOBDJPOBMJ[BDJÖO 'PSNBDJÖO1SP GFTJPOBM JOWFTUJHBDJÖO JOOPWBDJÖOPBQSFO EJ[BKFEFJEJPNBT-BTNÆTTPMJDJUBEBTTPOMBT EFM.JOJTUFSJPEF&EVDBDJÖO MBTDPOPDJEBTDP NPCFDBT.&$1FSPMBTVCJEBEFMBTUBTBT IBEJGJDVMUBEPFMBDDFTPBMPTFTUVEJPT ZFO NVDIBTPDBTJPOFT FTUPTEÍGJDJUTOPTFWFO DPNQFOTBEPTQPSVOTJTUFNBFGJDJFOUF -BTBENJOJTUSBDJPOFT UBOUPMBDFOUSBMDP NPMBTBVUPOÖNJDBT BTFHVSBORVFBQFTBSEF FTUBTTVCJEBT MBTCFDBTFTUÆOTJFOEPFGFDUJ WBTZDVCSJFOEPMBTOFDFTJEBEFTEFMPTBMVN OPTNFOPTGBWPSFDJEPT&MQFTPSFDBFSÑBTP CSFUPEPFOMPTBMVNOPTRVFQVFEFOQBHBS 4JOFNCBSHP BMHVOPTJOGPSNFTEFOVODJBOMP DPOUSBSJP1BSBMB$POGFSFODJBEF3FDUPSFTEF MBT6OJWFSTJEBEFT&TQBÕPMBT $36& FMTJTUF NBEFCFDBTQÜCMJDBTFTJOTVGJDJFOUF EBOEP SB[ÖOBMBTEFOVODJBTEFMPTFTUVEJBOUFT -BTDVBOUÑBTPUPSHBEBTTPONFOPSFTRVFMBT EFPUSPTQBÑTFTFVSPQFPTEFOVFTUSPNJTNP OJWFMEFEFTBSSPMMPj1BSFDFMÖHJDPRVFEFCB IBCFSVOBBQPSUBDJÖOQSJWBEBQPSQBSUFEFMPT FTUVEJBOUFT ZBRVFEFTQVÍTPCUJFOFOVOBSF NVOFSBDJÖOTBMBSJBMTVQFSJPSBMBNFEJB  TJOFNCBSHP EFCFIBCFSVOBHBSBOUÑBEF FRVJEBEBMBDDFTPBMBVOJWFSTJEBEZFTUP EFCFUSBEVDJSTFFOVOBFGFDUJWBQPMÑUJDBEFCF DBTx FYQMJDB.BSUÑ1BSFMMBEB EFMB'VOEBDJÖO $POPDJNJFOUPZ%FTBSSPMMP 6OBDSJTJTFDPOÖNJDB VOBTVCJEBEFMBT UBTBTQSPOVODJBEBZVOFOEVSFDJNJFOUPEFM BDDFTPBMBTCFDBTIBTJEPFMDÖDUFMDPOFM RVFIBOUFOJEPRVFMJEJBSNVDIBTGBNJMJBTFT QBÕPMBTj&MSFDPSUFFOCFDBTZFMFOEVSFDJ NJFOUPEFMPTSFRVJTJUPTIBQFOBMJ[BEPBMPT FTUVEJBOUFTDPONFOPTSFDVSTPT4JBMHVJFO

3FOUBZDSJUFSJPTBDBEÄNJDPT&O&TQB̤BTFDPODFEFOMBTCFDBTQ͔CMJDBTFOCBTFBVNCSBMFTEFSFOUBDPNCJOBEPT


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

-6("3&4&/-0426&40-*$*5"36/"#&$" &ODBTPEFOFDFTJUBSBZVEBQBSBFNQSFOEFSPDPOUJOVBSMPTFTUVEJPTFYJTUFOWBSJBTPQDJPOFT&M .JOJTUFSJPEF&EVDBDJÎODPODFEFBOVBMNFOUFTVTCFDBT XXXNFDEHPCFT BTÈDPNPMBT DPNVOJEBEFTBVUÎOPNBT .BESJErXXXNBESJEPSHrZ$BUBMVÌBrXFCHFODBUDBUr RVFDPODFEFO CFDBTQBSBMBFYDFMFODJBZMBFRVJEBE-BTVOJWFSTJEBEFTUJFOFOBTVWF[TVTQSPQJPTTJTUFNBTEF BZVEBT ZMB6OJÎO&VSPQFB IUUQTFVSPQBFV DVFOUBDPOCFDBTQBSBDVSTBSMPTFTUVEJPTFOQBÈTFT EFMB6OJÎO-BTGVOEBDJPOFTQSJWBEBTDJFSSBOFMDÈSDVMP FOUSFMBTRVFFODPOUSBNPTMBTCFDBTEFM #BODP4BOUBOEFS ##7" MB'VOEBDJÎO$BSPMJOB 'VOEBDJÎO#PUÈO MB'VOEBDJÎO*CFSESPMB FUD"TV WF[IBZQPSUBMFTFTQFDJBMJ[BEPTFOMBSFEQBSBNBOUFOFSTFJOGPSNBEPEFUPEBTMBOPWFEBEFT DPNP QVFEFOTFS6OJWFSTJB IUUQTCFDBTVOJWFSTJBFT %VEBTCFDBT.FD P#FDBT&TUVEJP0USPTQBÈTFT DPODFEFOBZVEBTDPNPMBT'VMCSJHIUEF&&66PMBT%""%BMFNBOBT EFCFFTUVEJBSZUSBCBKBSBMBWF[ OPTFMF QVFEFQFEJSNBZPSSFOEJNJFOUP DPOOPUBT NFEJBTRVFQVFEFOFTUBSFOFM x FYQMJDB "OB(BSDÑB EFM4JOEJDBUPEF&TUVEJBOUFT1B SBPCUFOFSVOBCFDBQÜCMJDBFOVONÆTUFS FTOFDFTBSJPUFOFSVOBOPUBEF

&MHBTUPFOCFDBTEFM&TUBEPFTU¼FO  

DPOSFTVMUBEPTBDBE˭NJDPT

(53&4

GSFOUFBMBNFEJBFVSPQFB  ZNVZDPO DFOUSBEPFOMBFEVDBDJÖOTVQFSJPS4FHÜOFMJO GPSNF-B6OJWFSTJEBE&TQBÕPMBFODJGSBT MBTJ UVBDJÖOEF&TQBÕBFOBZVEBTBMFTUVEJPFTUÆ jPCKFUJWBNFOUFNVZBUSBTBEBxFODVBMRVJFSB EFTVTNPEBMJEBEFT CFDBT BZVEBTPQSÍTUB NPT -PTSFRVJTJUPTQBSBPCUFOFSVOBCFDB TFIBOFOEVSFDJEPFOVOQBÑTFOFMRVFFM EFMPTSFDPSUFTMPTIBOBTVNJEPMBTGBNJMJBT  ZEPOEFFMEFMBGJOBODJBDJÖOEFMPTDBN QVTQÜCMJDPTQSPDFEFZBEFMBTNBUSÑDVMBT %VSBOUFMBDSJTJTMBTDPNVOJEBEFTBVUÖ OPNBTTVCJFSPOMPTQSFDJPTQÜCMJDPTEFMPTFT UVEJPTBMNJTNPUJFNQPRVFTFSFDPSUÖFMQSF TVQVFTUPFOFEVDBDJÖO&MMPIBQSPWPDBEPRVF NÆTEFQFSTPOBTTFIBZBOWJTUPPCMJHB EBTBBCBOEPOBSMBVOJWFSTJEBE TFHÜOEFOVO DJBFMTJOEJDBUP$$00ZFMEF&TUVEJBOUFT &OUSFMBTDPNVOJEBEFTNÆTDBSBTFODPOUSB NPTB$BUBMVÕBZ.BESJE VOHSBEPFO$B UBMVÕBDVFTUBDBTJFMUSJQMFRVFVOPFO(BMJDJB P$BTUJMMBMB.BODIB EPOEFMPTQSFDJPTTFIBO EJTQBSBEPFOMPTÜMUJNPTBÕPT 1BSBFM(PCJFSOPFOGVODJPOFTMBTQBSUJ EBTEFTUJOBEBTBMBTCFDBTOVODBIBCÑBOTJEP UBOBMUBT DPOFMPCKFUJWPEFBTFHVSBSMBjTPT UFOJCJMJEBEEFMTJTUFNBZMBDVMUVSBEFMFT GVFS[Px1FSPMB$36&BGJSNBRVFFTUBBZVEB TPMPBMDBO[BBMEFMPTVOJWFSTJUBSJPT DPO VOQSPNFEJPEFFVSPT PUPSHÆOEPTFMB NJTNBDVBOUÑBRVFIBDFBÕPT&MBVNFO UPEFMBTQFSTPOBTDPOOFDFTJEBEEFTFSCFDB SJPZFMFOEVSFDJNJFOUPEFMBTDPOEJDJPOFT FT QFDJBMNFOUFFOUSFMBTGBNJMJBTDPONFOPTSF DVSTPT MBTEFMVNCSBM QPOESÑBFOEVEB OVFTUSPTJTUFNB1BSBPCUFOFSVOBCFDBDPN QMFUB #FDBEFNBUSÑDVMB DVBOUÑBGJKBMJHBEBB MBSFTJEFODJB DVBOUÑBGJKBMJHBEBBMBSFOUBZ DVBOUÑBWBSJBCMF OPQPESÆTVQFSBSFMDBO EJEBUPMPTFVSPTBOVBMFTFOVOBGBNJMJB EFVOTPMPNJFNCSP-BTBZVEBTRVFBOUFT BMDBO[BCBOMPTFVSPTBIPSBOPTVQFSB SÑBOMPT-BNPWJMJEBEEFMPTFTUVEJBOUFT TFIBWJTUPSFEVDJEBFO&TQBÕBEFCJEPBFTUF EÍGJDJU&OFMDVSTPUBOTPMPVO  EFMPTBMVNOPTNBUSJDVMBEPTFOVOJWFS TJEBEFTQÜCMJDBTQSPDFEÑBOEFPUSBDPNV OJEBEBVUÖOPNB&M(PCJFSOPIBBEFMBOUBEP RVFFMPCKFUJWPFTJODSFNFOUBSMBQBSUFWB SJBCMFEFBFVSPT BTÑDPNPBVNFOUBSMPT

VNCSBMFTEFQBUSJNPOJPZSFOUB-PTSFRVJTJ UPTFDPOÖNJDPTFYJHJEPTQBSBUFOFSMBDPOEJ DJÖOEFCFDBSJPjDPOGPSNBOVOBCBSSFSBRVF EJGJDVMUBMBFYQBOTJÖOEFMOÜNFSPEFCFOFGJ DJBSJPTx TFHÜOQVCMJDB+VBO)FSOÆOEF["S NFOUFSPTFOFMJOGPSNF-B6OJWFSTJEBE&T QBÕPMBFODJGSBT.ÆTEFMEFMPTBMVNOPT EFOVFWPJOHSFTPIBOWJTUPMJNJUBEBTTVTPQ DJPOFTEFBDDFEFSBMBQMFOJUVEEFMBTBZVEBT &TUPIBQSPWPDBEPRVFTFJOUFOTJGJRVFOMBTTP MJDJUVEFTZBZVEBTBMBTQSPQJBTVOJWFSTJEBEFT  EFCJEPBMBTEJGJDVMUBEFT DPODFEJFOEPÍTUBTVO FRVJWBMFOUFBM EFMBTDVBOUÑBTRVFPUPS HBFM&TUBEP -BTJUVBDJÖODPOUSBTUBDPOFMIFDIPEF RVFRVJFOFTDPODFEFONÆTCFDBTZDPOJN QPSUFTNÆTBMUPTTPOMPTQBÑTFTEPOEFMPT FTUVEJPTTPOHSBUVJUPT TJFOEPFTUBTQSJODJ QBMNFOUFCFDBTTBMBSJP&TQBÕBBEFNÆTOP DVFOUBDPOCFOFGJDJPTGJTDBMFTFOFM*31' EF EVDDJPOFTQBSBGBNJMJBTDPOIJKPTRVFFTUV EJBOFOMBVOJWFSTJEBE-PTQSÍTUBNPTVOJ WFSTJUBSJPTTFIBODPOWFSUJEPFOMBPUSBDB SBEFVOBNPOFEB BVORVFVOJOGPSNFEF

 

%&-"3&/5"1&3$Ȱ1*5" FTFMFTGVFS[PRVFSFBMJ[BOMBTGBNJMJBTDBUBMBOBT QBSBGJOBODJBSMPTFTUVEJPTEFTVTIJKPT FMNBZPS HBTUPEFUPEB&TQB̤B MB0$%&EFBENJUÑBRVFEVSBOUFMBDSJ TJTFTUFTJTUFNBOPIBMMFHBEPBGVODJPOBS CJFOFO&TQBÕB ZBRVFNVDIPTEFMPTFT UVEJBOUFTJODVNQMJFSPOMPTQBHPTZFMTJT UFNBEFQSÍTUBNPTRVFEÖJOUFSSVNQJEP -B0$%&EFGJFOEFDSFBDJÖOEFVOTJTUFNBEF QSÍTUBNPTVOJWFSTJUBSJPTCBTBEPFOMPTJO HSFTPToSFFNCPMTBCMFTDVBOEPMPTUJUVMB EPTUFOHBOJOHSFTPToQBSBMFMPBMEFCFDBT  DPOQSPHSBNBTEFDPOEPOBDJÖOEFEFVEBT FOFMDBTPEFRVFOPQVEJFSBOQBHBS

&ODVBOUPBMBTCFDBT&SBNVT QBSBFMBÌP  FM(PCJFSOPJODSFNFOUÖMBQBS UJEBIBTUBNJMMPOFTEFFVSPT VOBTBZV EBTRVFUBNCJÍOTFWJFSPOSFEVDJEBTEV SBOUFMBDSJTJT ZRVFIBWJTUPFOEVSFDFSTVTSF RVJTJUPTDPNPMBOFDFTJEBEEFBDSFEJUBS EPNJOJPEFJEJPNBT-BBZVEBFTUÆFOUSF MPTZFVSPTBMNFTTFHÜOFMEFTUJOP  DPODVBOUÑBTBEJDJPOBMFTRVFSPOEBOMPT FVSPT4FEFCFBDSFEJUBSVOOJWFM#EFMB MFOHVBFORVFTFJNQBSUJSÆOMBTDMBTFTFOEFT UJOP QPSMPRVFTFSFEVDFOMBTQPTJCJMJEBEFT EFWJBKBSBQBÑTFTDPOMFOHVBTNJOPSJUBSJBT


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

*%*0."4

4JOJEJPNBTIBZ QPDPGVUVSP -BTOFDFTJEBEFTEFJOUFSOBDJPOBMJ[BDJÖOEFMBTVOJWFSTJEBEFTZEFMBT FNQSFTBTFTUÆODPOWJSUJFOEPFMEPNJOJPEFVOBTFHVOEBMFOHVBFO VOFMFNFOUPDSÑUJDPQBSBMPTBDUVBMFTFTUVEJBOUFT5FYUP+BWJFS3BEB

R

FGPS[BSMPTJEJPNBTTJHVFTJFOEPVOSF UPQFOEJFOUFFOOVFTUSPTJTUFNBFEV DBUJWPBVORVFNVDIBTVOJWFSTJEBEFT IBOBWBO[BEPFOMPTÜMUJNPTBÕPT FTQFDJBM NFOUFFOMBTSBNBTTPDJBMFTZKVSÑEJDBT BTÑ DPNPFOBMHVOBTJOHFOJFSÑBTZBSRVJUFDUV SB-BNBZPSÑBEFDFOUSPTZBFYJHFOVONÑ OJNPEFDSÍEJUPTFOJOHMÍTQBSBDPOTFHVJSMB HSBEVBDJÖO1PUFODJBSVOBTFHVOEBMFOHVB  FTQFDJBMNFOUFFMJOHMÍTPFMGSBODÍT TFIB DPOWFSUJEPFOVOFMFNFOUPFOMBJOTFSDJÖO MBCPSBMCÆTJDPFOVONVOEPHMPCBMJ[BEP4V CFODPOGVFS[BFMBMFNÆO BVORVFUBNCJÍO MBTMFOHVBTBTJÆUJDBTDPNPFMDIJOPZFMKBQP OÍT ZFMSVTP RVFGVFJNQVMTBEPQPSFMBV NFOUPEFMUVSJTNP -BTVOJWFSTJEBEFTZBJNQBSUFOBMHVOBTDMB TFTDPOFMJOHMÍTDPNPMFOHVBWFIJDVMBS FJO DMVTPIBZHSBEPTRVFFOTVUPUBMJEBETFDVSTBO FOFTUFJEJPNBZUBNCJÍONÆTUFST-BBQVFTUB FTNBZPSFOCVTDBEFMBJOUFSOBDJPOBMJ[B DJÖORVFQVFEBBUSBFSBOVFTUSBTBVMBTBMVN OPTFYUSBOKFSPTZSFGPS[BSMPTJEJPNBTFOVOP EFMPTQBÑTFTFVSPQFPTDPOQFPSFTÑOEJDFTFO DPNQFUFODJBTEFMFOHVBT 4FHÜOFMÜMUJNPJOGPSNFEF&OHMJTI1SP GJDJFODZ*OEFY RVFNJEFMBDPNQFUFODJBFO JOHMÍTQPSQBÑTFT &TQBÕB DPOFMQVFTUPo DPNQFUFODJBNPEFSBEBoTFFODVFOUSBFONF KPSQPTJDJÖORVFQBÑTFTDPNP'SBODJBP*UB MJB QFSPBMFKBEBEFMPTQSJNFSPTQVFTUPTPDV QBEPTQPS4VFDJB %JOBNBSDBP/PSVFHB6O FTUVEJPEFMB0SHBOJ[BDJÖOEF$POTVNJEP SFTZ6TVBSJPT 0$6 BGJSNBRVFTPMPVOPEF DBEBEJF[FTQBÕPMFTBTFHVSBUFOFSVOOJWFMEF JOHMÍTBWBO[BEP VOBTJUVBDJÖOTJNJMBSDVBO EPTFQSFHVOUBQPSFMGSBODÍT FMBMFNÆOPFM QPSUVHVÍT&OFTUBFODVFTUB MBNBZPSÑBEFMPT QBSUJDJQBOUFTBMFHBSPORVFTVTEFGJDJFODJBTFO VOBTFHVOEBMFOHVBTFEFCÑBOBMTJTUFNBFEV DBUJWP JODMVZFOEPMBVOJWFSTJEBE/PPCTUBO UF FMJOGPSNFTPCSFNJMMFOOJBMT KÖWFOFTFOUSF ZBÕPT EFM$BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTT EFKBQBUFOUFRVFMPTKÖWFOFTFTQBÕPMFTDPO TJEFSBORVFTBCFSJOHMÍTTFSÆGVOEBNFOUBMQB SBFODPOUSBSUSBCBKPFO&TQBÕB FOVO  ZBÜONÆTFOFMFYUSBOKFSP  &TUPTKÖWF OFTBQSFDJBOFOVORVFIBCMBONFKPS JOHMÍTRVFTVTQSPHFOJUPSFT0USPFTUVEJPBGJS NBRVFFMEFMPTNJMMFOOJBMTUJFOFVOOJ WFMNFEJPEFJOHMÍT TVQFSBOEPMBNFEJBEFQP CMBDJÖO  ZTFHÜOFM&VSPTUBU &TQBÕB FTVOPEFMPTQBÑTFTRVFNÆTFTUÆBWBO[BOEP FOMBFOTFÕBO[BEFMJEJPNB &OUSFMBTNFEJEBTJNQMFNFOUBEBTDPO NÆTJOUFOTJEBEQBSBSFWFSUJSFTUBTJUVBDJÖO  FODPOUSBNPTMBTEFMTJTUFNBFEVDBUJWPDB

UBMÆO ZBRVFBQBSUJSEFUPEPTMPTHSBEVB EPTEFVOJWFSTJEBEEFCFSÆOBDSFEJUBSFMOJWFM #FOVOBUFSDFSBMFOHVB BEFNÆTEFMDBTUF MMBOPZDBUBMÆO RVFFTFMFRVJWBMFOUFBM'JSTU $FSUJGJDBUFEFMJOHMÍT&M#TFIBDPOWFSUJEP FOFMOJWFMEFJEJPNBTRVFMB6OJÖO&VSPQFB DPOTJEFSBCÆTJDPQBSBMBNPWJMJEBEMBCPSBM  VOBTBQUJUVEFTSFDPHJEBTFOFM.BSDP&VSP QFP$PNÜOEF3FGFSFODJBQBSBMBT-FOHVBT  FOFMRVFTFEFUBMMBOMPTOJWFMFTEFEPNJOJP EFVOJEJPNBFYUSBOKFSP ÜUJMQBSBDPNQSFO EFSBOJWFMHFOFSBMVOBDPOWFSTBDJÖOFJOUF SBDUVBSEFNPEPFGJDB[DPOFMJOUFSMPDVUPS

&M(PWFSOEFMB(FOFSBMJUBUFTU¼QSFQBSBOEP BZVEBTEFFVSPTFOCFDBTVOJWFSTBMFTTJ MPTBMVNOPTTFNBUSJDVMBOFOMBTFTDVFMBT EFJEJPNBTEFMBTVOJWFSTJEBEFTPJODMVTP FODFOUSPTQSJWBEPTPFOMBTFTDVFMBTPGJDJB MFT"EFNÆTEFMJOHMÍTTFQFSNJUJSÆBDSFEJ UBSPUSBTMFOHVBT DPNPFMBMFNÆO FMGSBODÍT  FMJUBMJBOPPBRVFMMPTJEJPNBTEFMPTRVFQVF EBOFYBNJOBSTFFOMBTFMFDUJWJEBE.FEJEBT DPNPFTUBTFFTUÆOJNQMFNFOUBOEPFOPUSBT



%&-"40'&35"4-"#03"-&4 EFFNQMFPDVBMJGJDBEPSFRVJFSFOFMDPOPDJNJFOUPEFM JOHM˭T TFH͔OVOFTUVEJPEF*OGPFNQMFP"VNFOUBVO MBTQPTJCJMJEBEFTEFFODPOUSBSVOUSBCBKP

  %&-04&41"ʁ0-&4

TBCFIBCMBSZFTDSJCJSJOHM˭T TFH͔OFMCBS̬NFUSPEFM $FOUSPEF*OWFTUJHBDJPOFT4PDJPM̬HJDBT $*4 4PMP FMBMFN˔O ZFM FMGSBOD˭T

)BCMBSPUSPTJEJPNBTQVFEFBCSJSNVDIBTQVFSUBTFOFMNFS

DPNVOJEBEFT DPNP$BOUBCSJB #BMFBSFT ZFO BMHVOBTVOJWFSTJEBEFTEFUPEB&TQBÕB&TUBT SFGPSNBTIBOSFDJCJEPDSÑUJDBTEFCJEPBRVF TFDPOTJEFSBRVFFMOJWFMRVFTFIBFTUBEPEBO EPIBTUBBIPSBFOMBFEVDBDJÖOQSJNBSJBZTF DVOEBSJBFSBJOTVGJDJFOUFQBSBQPEFSBDDFEFS BMBVOJWFSTJEBEDPODPNQFUFODJBTEFJOHMÍT BWBO[BOEP1PSPUSPMBEP QBSBPCUFOFSMBTCF DBT&SBTNVTUBNCJÍOTFFTUÆFYJHJFOEPVOOJ WFMEFJOHMÍT#PFRVJWBMFOUFFOMBMFOHVB FOMBRVFTFWBZBBSFDJCJSMBFEVDBDJÖOFOEFT UJOP&TUPPDVSSFEFTEFMBÜMUJNBSFGPSNB  BVORVFMBGJMPTPGÑBEFFTUPTTJTUFNBTEFJOUFS DBNCJPFSBQPEFSBQSFOEFSFMJEJPNBZTV NFSHJSTFFOPUSBDVMUVSB

&YJTUFOUJUVMBDJPOFTRVFZBTFDVSTBODPO EPNJOJPEFVOBMFOHVBDPODSFUB DPNPPDV SSFDPO"ENJOJTUSBDJÖOZ%JSFDDJÖOEF&N QSFTBT .BFTUSPFO&EVDBDJÖO*OGBOUJMZFO &EVDBDJÖO1SJNBSJB&OMB6OJWFSTJEBE"V UÖOPNBEF#BSDFMPOB QPSFKFNQMP TFFOTF ÕBFMDIJOPPFMKBQPOÍTFOFM(SBEPEF&TUV EJPT"TJÆUJDPT JEJPNBTRVFTFFTUÆOBCSJFO EPQBTPDPOGVFS[B DPNPEFNVFTUSBFM JOUFSÍTEFNVDIPTFTUVEJBOUFTQPSFTUBDMBTF EFUJUVMBDJPOFT EFCJEPBMBGBMUBEFFYQFSUPT FTQBÕPMFTFOMPTNFSDBEPTFNFSHFOUFT&O FTUPTHSBEPT MPTBMVNOPTEFCFOBQSFOEFS VOBMFOHVBBTJÆUJDBZDPOUBSUBNCJÍODPOFM JOHMÍTDPNPVOPEFMPTMFOHVBKFTWFIJDV


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

MBSFT-PTFTUVEJPTEFDIJOP KBQPOÍTZBMFNÆO IBODSFDJEPFOEFNBOEBFOMPTÜMUJNPTBÕPT FO&TQBÕBEFCJEPBTVTQPTJCJMJEBEFTMB CPSBMFT-BOFDFTJEBEEFMPTFTQBÕPMFTFT DBEBWF[NBZPSDPNPDPOGJSNBFMIFDIPEF RVFFOZFOFMOÜNFSPEFDFOUSPTEF FOTFÕBO[BEFJEJPNBTIBZBBVNFOUBEPVO 5BNCJÍOIBDSFDJEPFMOÜNFSPDPNVOJ EBEFTBVUÖOPNBTRVFBDSFEJUBOMPTOJWFMFT TVQFSJPSFTEFEPNJOJPEFJEJPNBT DPNPFM $PFM$ &MJOGPSNF"DSFEJUBDJÖOEFMBMFOHVBJO HMFTBFOMBTVOJWFSTJEBEFTFTQBÕPMBT QSFTFO UBEPFO ZRVFSFDPHÑBMPTEBUPTBQPSUB EPTQPSVOJWFSTJEBEFToQÜCMJDBTZ QSJWBEBTo SFDPOPDÑBjBWBODFTTJHOJGJDB UJWPTxFONBUFSJBEFJEJPNBTFOMBFOTFÕBO [B FTQFDJBMNFOUFFOUSFMPTSFRVJTJUPTQBSBMPT HSBEVBEPT ZBRVFMBNBZPSÑBEFVOJWFSTJ EBEFTFYJHÑBOVOPTDPOPDJNJFOUPTNÑOJNPT FOJOHMÍT BVORVFNVDIBTTFDPOGPSNBCBO DPOFM#&TUFOJWFMIBTJEPJNQVMTBEPEFTEF MBJNQMFNFOUBDJÖOEFM&TQBDJP&VSPQFPEF &EVDBDJÖO4VQFSJPS &&&4 FMQMBO#PMP

&MQSFTJEFOUF3BKPZ BTFHVSÖRVFFOBÕPT UPEPHSBEVBEPEFCFSÆ BDSFEJUBSFM#EFJOHMÍT OJB&MQSFTJEFOUFEFM(PCJFSOPFOGVODJPOFT  .BSJBOP3BKPZ BTFHVSÖRVFFSBOFDFTBSJPQP OFSFONBSDIBVOQMBOQBSBRVFEFOUSPEF BÕPTUPEPMJDFODJBEPEFCBBDSFEJUBSFMOJWFM #EFJOHMÍTQBSBPCUFOFSFMUÑUVMPEFHSBEP

DBEPMBCPSBM UBOUPFO&TQB̤BDPNPFOFMFYUSBOKFSP

(53&4

-&/(6"4#Ȱ4*$"4&/"-(6/044&$503&4 &MJOHMÄTFTBDUVBMNFOUFMBMFOHVBGSBODBMBCPSBM ZBRVFFM EFMBTPGFSUBTRVFSFRVJFSFO JEJPNBTFO&TQBÌBMPFYJHFO&MBMFN¼OTFIBDPOWFSUJEPFOMBTFHVOEB DPOFM   EFTCBODBOEPBMGSBODÄT TFHÕOVOJOGPSNFEFMBDPOTVMUPSB"EFDDP&MDIJOPZFM¼SBCFFTU¼O FTDBMBOEPQPTJDJPOFT BTÈDPNPMBTMFOHVBTEFMFTUF FTQFDJBMNFOUFFMSVTP-PTJEJPNBTEFMBT QPUFODJBTFDPOÎNJDBTTPOMPTRVFNBSDBOMBTQBVUBTFOMBBDUVBMJEBE&OUSFMPTTFDUPSFTFOMPT RVFDSFDFMBTPMJDJUVEEFVOBTFHVOEBMFOHVBEFTUBDBOFMTFDUPSTBOJUBSJP DPODSFDJFOUF EFNBOEBEFJEJPNBTNJOPSJUBSJPT -BTUFMFDPNVOJDBDJPOFT UVSJTNPZIPTUFMFSÈB DPOGVFSUF QSFTFODJBEFMGSBODÄTZFMBMFN¼O TFNBOUJFOFODBCF[B-PTSFDVSTPTFOÄSHFUJDPT BTÈDPNP $POTVMUPSÈB NBSLFUJOHZDPNVOJDBDJÎO SFUBJMZDPNFSDJPFMFDUSÎOJDP TJHVFOFOMBMJTUB0USPEF MPTTFDUPSFTDPOOFDFTJEBEFTEFJEJPNBTFTMBFOTFÌBO[B&OUSFMBTDPNVOJEBEFTFOMBTRVFTF EFNBOEBON¼TPGFSUBTDPODPNQFUFODJBTMJOH×ÈTUJDBTFTU¼O$BUBMVÌB 1BÈT7BTDPZ.BESJE

-BDBSSFSBTEF5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎOZ -FOHVBT.PEFSOBTIBOBVNFOUBEPTVEF NBOEB FTQFDJBMNFOUFFO6OJWFSTJEBEFTDP NPMBEF(SBOBEB FMHSBEPNÆTEFNBOEBEP  MB6OJWFSTJEBE+BVNF*EF$BTUFMMÖO MB$PN QMVUFOTFEF.BESJE MB"VUÖOPNBEF#BSDF MPOBPMBEF.BESJE PMBEF4BMBNBODB&M JOHMÍTZFMGSBODÍT TJHVFOTJFOEPMPTJEJPNBT DPOEFNBOEBNÆTFTUBCMF QFSPUBNCJÍOIBZ JOUFSÍTFOFMÆSBCFFJUBMJBOP&OUSFMBTMFOHVBT NÆTFTUVEJBEBTFO&VSPQB FMFTQBÕPMZBFT UÆFOMBDVBSUBQPTJDJÖOTFHÜOMPTÜMUJNPTEB UPTQVCMJDBEPTQPSMB6OJÖO&VSPQFB &OMB&TUSBUFHJBQBSBMB*OUFSOBDJPOBMJ [BDJÖOEFMBT6OJWFSTJEBEFT&TQBÕPMBT FM(PCJFSOPGJKÖFMBNCJDJPTPPCKFUJWPEF RVFMPTHSBEPTGVFSBOCJMJOHÞFTFOVO ZMPTNÆTUFSTBM BVORVFTFSÆOFDFTBSJB VOBNBZPSJOWFSTJÖOZDBQBDJEBEEFMQSPGF TPSBEPFOBMHVOPTDFOUSPT -PTJEJPNBTTFFTUÆODPOWJSUJFOEPFOVO SFRVJTJUPDSÑUJDPQBSBMBFNQMFBCJMJEBE-BT FOUSFWJTUBTFOJOHMÍTTPONÆTVTVBMFT/PEJT UBONVDIPEFVOQSPDFTPEFTFMFDDJÖOOPS NBMj&YJTUFOEJTUJOUBTGPSNBTEFFWBMVBS VOJEJPNB EFQFOEFSÆEFMQVFTUP ZBRVFOP FTMPNJTNPVOUSBEVDUPSRVFBMHVJFOEFWFO UBT/PSNBMNFOUFFTNÆTJNQPSUBOUFMBDB QBDJEBEEFNBOUFOFSVOBDPOWFSTBDJÖORVF MBHSBNÆUJDBx FYQMJDB/VSJB&TQBS[B EJSFD UPSBEF"USBDDJÖOEF5BMFOUPEF"EFDDP1VF EFUSBUBSTFEFVOFOUSFWJTUBFOJOHMÍTFOMBRVF TFEFCFSÆEFNPTUSBSTPMUVSB FTQPOUBOFJEBE  SJHPSZTPCSFUPEPSFDPNJFOEBOjOPQPOFS TFOFSWJPTPx%FTUBDBSÆMBGMVJEF[WFSCBM


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

/05*$*"4 3FWFMBVOFTUVEJPEFMB6$.

BMVNOPT

-"63+$$6.1-&"¬04

4FHÕOVOÈOEJDFEFM#SJUJTI$PVODJM

%03.*310$01"4"'"$563" *OWFTUJHBEPSFTEFMB6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTFEF.BESJEIBOSFWFMBEP RVFMBGBMUBEFIPSBTEFTVFÌPPFM TVFÌPJSSFHVMBSJODJEFEFGPSNB OFHBUJWBFOFMSFOEJNJFOUP BDBEÄNJDP&MFTUVEJPIBEFUFSNJOBEP RVFFMEFTBKVTUFFOUSFMBTQPDBTIPSBT EFTVFÌPFOMBTFNBOBZMBTNVDIBT IPSBTEFMGJOEFTFNBOB FOFTQFDJBM FTQFSKVEJDJBMQBSBMBTDIJDBT

-B6OJWFSTJEBE3FZ+VBO$BSMPTEF .BESJEDFMFCSBFTUFTV99 BOJWFSTBSJP&OEPTEÄDBEBTEFWJEBFM DFOUSPIBDSFBEPVOBJOGSBFTUSVDUVSB DJFOUÈGJDPUFDOPMÎHJDBBMTFSWJDJPEFMB EPDFODJBZMBDPPQFSBDJÎODPOMBT FNQSFTBT4VTN¼TEF FTUVEJBOUFTEJTQPOFOEFDJODP DBNQVTZVOBSFEEFDPOUBDUPDPO WBSJBTVOJWFSTJEBEFTFYUSBOKFSBT

(SBDJBTBMBMUPHSBEPEFBQPZP HVCFSOBNFOUBM "MFNBOJBZ.BMBTJB TPOEPTEFMPTQBÈTFTDPONFKPSFT TJTUFNBTVOJWFSTJUBSJPTZRVFN¼T QVFEFOCFOFGJDJBSTFEFMB HMPCBMJ[BDJÎOEFMBFEVDBDJÎO TVQFSJPS TFHÕOSFDPHFVOÈOEJDF QSFTFOUBEPQPSFM*OTUJUVUPEF 3FMBDJPOFT$VMUVSBMFTEF36OJEP

1"¨4&426&13&46.&/%& 4*45&."6/*7&34*5"3*0

m3BOLJOH245PQ6OJWFSTJUJFTn

-"6".%&45"$"&/ "326&0-0(¨":%&3&$)0 -BDMBTJGJDBDJÎONVOEJBM245PQ 6OJWFSTJUJFT RVFOPNCSBBMBTNFKPSFT VOJWFSTJEBEFTTFHÕOMPTFTUVEJPT JNQBSUJEPT IBTFÌBMBEPFTUFBÌPRVF MB6OJWFSTJEBE"VUÎOPNBEF.BESJE 6". EFTUBDBFO"SRVFPMPHÈB  %FSFDIPZ'ÈTJDB EPOEFTFTJUÕBFOUSF MPTQVFTUPT-FTJHVFOFOFM QSFTUJHJPTPMJTUBEPQPSJNQPSUBODJB 1TJDPMPHÈB (FPHSBGÈB #JPMPHÈB  2VÈNJDB $JFODJBT.BUFSJBMFT )JTUPSJB  -FOHVBT.PEFSOBT 'BSNBDPMPHÈB  .BUFN¼UJDBTZ&DPOPNÈB

6OQSPGFTPSEF6%*."BDPOTFKB "MVNOPTEFMB6OJWFSTJEBE1BCMPEF0MBWJEFEF4FWJMMBFTUVEJBOFOMBCJCMJPUFDBEFMDFOUSP

.POUBSVOBFNQSFTBQSPQJB BOUFTRVFTFSGVODJPOBSJPT &M EFMPTVOJWFSTJUBSJPTBTQJSBOZBBEFTBSSPMMBSTVOFHPDJPZ TVQFSBOBMPTRVFRVJFSFOVOBQMB[BQÕCMJDB TFHÕOVOBFODVFTUB

'JOEFMNJUP-PTVOJWFSTJUBSJPTFTQBÌPMFTZBOP QJFOTBOQSJNPSEJBMNFOUFFOTBDBSTFVOBQMB[B QÕCMJDBUSBTBDBCBSTVTFTUVEJPTZWJWJSEFMPT MBVSFMFTMPHSBEPTFMEÈBEFMBPQPTJDJÎO6OB JOWFTUJHBDJÎOBDBCBEFSFWFMBSRVF QPSQSJNFSB WF[ MPTBMVNOPTEFFEVDBDJÎOTVQFSJPSRVF RVJFSFONPOUBSTVQSPQJPOFHPDJPTPON¼TRVF MPTRVFRVJFSFOWJWJSUSBCBKBOEPFOVOQVFTUPEFM &TUBEP DPOMBDPOTJHVJFOUFTFHVSJEBEMBCPSBM -BDJGSBMBIBEBEPMBFODVFTUB:EFTQVÄTEF MB6OJWFSTJEBE š2VÄ FOMBRVFIBOQBSUJDJQBEP DBTJFTUVEJBOUFTEFFOUSFZBÌPT MB NBZPSÈBEFVOJWFSTJEBEFTQÕCMJDBT ZFMBCPSBEB QPS&EVDBZ'VOEBDJÎO"9"&MTPOEFP JOEJDBRVFMPTVOJWFSTJUBSJPTFTQBÌPMFTRVF BTQJSBOBUFOFSTVQSPQJBFNQSFTBBNFEJPMBSHP QMB[PBTDJFOEFOZBBM ZTVQFSBOBMPTRVF RVJFSFOTFSGVODJPOBSJPT FM  TFWF USBCBKBOEPFODVBMRVJFSBENJOJTUSBDJÎOQÕCMJDB FOFMQMB[PEFVOPTDJODPBÌPT  †&TUFFTUVEJPEFTNPOUBFMGBMTPNJUPEFRVF MPTVOJWFSTJUBSJPTRVJFSFOTFSGVODJPOBSJPT– IB TVCSBZBEPFMTPDJÎMPHPZQSFTJEFOUFEF("%  /BSDJTP.JDIBWJMB RVFBEFN¼TIBJOEJDBEPRVF FYJTUFOHSBOEFTEJGFSFODJBTFOUSFDPNVOJEBEFT BVUÎOPNBTFOFTUFBTQFDUP&OFMDBTPEFMPT

KÎWFOFTNBESJMFÌPT QPSFKFNQMP MPTRVF RVJFSFOFNQSFOEFSTVQFSBOFOTFJTQVOUPTBMB NFEJBOBDJPOBM   QPSRVF FOUSFPUSPT NPUJWPT FTUPTTPO†NFOPTBEWFSTPTBMSJFTHP– .JDIBWJMBIBDPOTUBUBEPRVFMBDSJTJTIBUSBÈEP VONBZPSFTQÈSJUVFNQSFOEFEPS ZIBBÌBEJEP RVF TJFMVOJWFSTJUBSJPNBESJMFÌPFT†FMNFOPT BEWFSTPBMSJFTHP– TFQVFEFDPODMVJSRVFFT UBNCJÄOFM†N¼TWBMJFOUFQSPGFTJPOBMNFOUF– $SFBSVOOFHPDJPUBNCJÄOFTMBQSJODJQBM BTQJSBDJÎOMBCPSBMEFMPTVOJWFSTJUBSJPT WBMFODJBOPT EPOEFFMSFTQPOEJÎRVFTVT BTQJSBDJPOFTMBCPSBMFTFOMPTQSÎYJNPTDJODPP EJF[BÌPTQBTBOQPSDSFBSTVQSPQJBFNQSFTB  NJFOUSBTRVFVOPEFDBEBDVBUSP    BCPHBCBQPSDPOTFHVJSVOBQMB[BEFGVODJPOBSJP &MFTUVEJPTFÌBMBRVF*OHFOJFSÈBZ "SRVJUFDUVSB VOTFDUPSGVFSUFNFOUFHPMQFBEP QPSMBSFDFTJÎO TPOMBTSBNBTBDBEÄNJDBTDPO NBZPSFTQPSDFOUBKFTEFBMVNOPTRVFRVJFSFO DSFBSTVQSPQJBFNQSFTB ZRVFQPSFMDPOUSBSJP TPONFOPTFO)VNBOJEBEFTZ$JFODJBTEFMB 4BMVE%FIFDIP MBNBZPSQBSUFEFMPTRVFTF WFODPNPFNQMFBEPTQÕCMJDPTTFÌBMBOMB FEVDBDJÎOZMBTBOJEBEDPNPTFDUPSFTEF USBCBKPFOFMGVUVSP

"3$)*70

(&45*0/"3-"4&.0$*0/&4 5".#*¤/&4*.1035"/5& "OUFTEFMBQSVFCBOPCBTUBDPO DPOPDFSMPTDPOUFOJEPTEFMB BTJHOBUVSB UBNCJÄOIBZRVF QSFQBSBSTFFNPDJPOBMNFOUF TFS DPOTDJFOUFTEFOVFTUSPT QFOTBNJFOUPTZFNPDJPOFT TJO FWBMVBSMPT BDFQUBOEPRVFFTOPSNBM FTUBSOFSWJPTPT"OUPOJP$SFHP%ÈB[  QSPGFTPSEFMB6OJWFSTJEBEB%JTUBODJB EF.BESJE 6%*." FYQMJDBRVFTF QVFEFJODSFNFOUBSMBTFOTBDJÎOEF DPOUSPMZSFEVDJSFMFTUSÄTTJ QMBOJGJDBNPTFMUJFNQPZFMFTGVFS[P 5BNCJÄOTFEFCFCVTDBSFMBQPZPEF MPTDPNQBÌFSPTFJOUFSDBNCJBS PQJOJPOFTDPOFMMPT OP BVUPDBTUJHBSTF IBDFSFOTBZPTEF FYBNFOZOPQFOTBSRVF FMTVTQFOTPFTBMHPDBUBTUSÎGJDP

4JUJFOFTVOJ1IPOF

m"114n1"3"13&1"3"3-04 &9".&/&4%&4&-&$5*7*%"% $POMB4FMFDUJWJEBEBMBWVFMUBEFMB FTRVJOBUPEPBZVEBUBNCJÄOMBT BQMJDBDJPOFTEFMNÎWJM&O$BNQVT 7JWPIBOTFMFDDJPOBEPBMHVOBTBQQT HSBUVJUBTQBSB*04 RVFBZVEBOB BQSFOEFS PSHBOJ[BSZSFQBTBS NBUFSJBTNFEJBOUFKVFHPTPUFTUT6OB EFFMMBTFT(PDPORS RVFUFQFSNJUF FTUVEJBSNFEJBOUFNBQBTNFOUBMFT  DVFTUJPOBSJPTPOPUBT0USBFT "DBEPNJB QBSBSFQBTBSZDPNQSPCBS DÎNPMMFWBTMBQSFQBSBDJÎOEFMPT FY¼NFOFT1VFEFTQSBDUJDBSDPOUFTUT ZDPOPDFSUVTSFTVMUBEPTBMJOTUBOUF


6/*7&34*%"%&4 %&."%3*% 

6OJWFSTJEBEEF"MDBM¼6")



6OJWFSTJEBE"MGPOTP9FM4BCJP6"9



6OJWFSTJEBE"VUÎOPNBEF.BESJE6".



6OJWFSTJEBE&VSPQFB6&



6OJWFSTJEBE$BSMPT***EF.BESJE6$.



6OJWFSTJEBE$PNQMVUFOTFEF.BESJE6$.



6OJWFSTJEBE4BO1BCMP$&6641$&6



6OJWFSTJEBE'SBODJTDPEF7JUPSJB6'7



6OJWFSTJEBE"OUPOJPEF/FCSJKB



6OJWFSTJEBE1PMJUÄDOJDBEF.BESJE61.



6OJWFSTJEBE1POUJGJDJBEF$PNJMMBT*$"**$"%&



6OJWFSTJEBE3FZ+VBO$BSMPT63+$



6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF&EVDBDJÎOB%JTUBODJB6/&%  6OJWFSTJEBE$BNJMP+PTÄ$FMB6$+$



6OJWFSTJEBEB%JTUBODJBEF.BESJE6%*."




 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBEEF"MDBMÆ6") %FDMBSBEB1BUSJNPOJPEFMB)VNBOJEBE FTUBVOJWFSTJEBEIBUFOJEPFTUVEJBOUFTUBOJMVTUSFT DPNP-PQFEF7FHB 'SBODJTDPEF2VFWFEPP5JSTPEF.PMJOB"EFN¼TEFUFOFSVOQBUSJNPOJP BSRVJUFDUÎOJDPFOWJEJBCMF UJFOFOFOMBFOTFÌBO[BEFMBMFOHVBFTQBÌPMBZMBJOWFTUJHBDJÎOFOMPT DBNQPTEFMBCJPNFEJDJOBZMBCJPJOHFOJFSÈBTVTGPSUBMF[BT TFHÕOBQVOUBTVSFDUPS /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS'FSOBOEP(BMW¼O3FVMB "ÌPEFGVOEBDJÎO $BNQVTFO"MDBM¼EF)FOBSFT  Z(VBEBMBKBSB6OBTFEFFO.BESJE XXXVBIFT !6")FT 6OJWFSTJEBE%F"MDBMB 1[B4BO%JFHP TO"MDBM¼EF)FOBSFT .BESJE5FM

*OHFOJFSÈBZBSRVJUFDUVSB %JTFÌPEF*OUFSJPSFT %JTFÌPEF.PEB

&456%*04%&.œ45&3

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "NÄSJDB-BUJOBZMB6OJÎO&VSPQFB VOB$PPQFSBDJÎO&TUSBUÄHJDB "SRVFPMPHÈBZ(FTUJÎOEF 1BUSJNPOJPFOFM*OUFSJPS 1FOJOTVMBS "(&1*1&  $PNVOJDBDJÎO*OUFSDVMUVSBM  *OUFSQSFUBDJÎOZ5SBEVDDJÎO FOMPT4FSWJDJPT1ÕCMJDPT &TUVEJPT/PSUFBNFSJDBOPT FOJOHMÄT  'JMPMPHÈB$M¼TJDB *OWFTUJHBDJÎO-JUFSBSJBZ5FBUSBM .FEJUFSS¼OFP"OUJHVP

5¨56-04%&(3"%0

"SUFTZIVNBOJEBEFT )VNBOJEBEFTZ.BHJTUFSJP EF&EVDBDJÎO1SJNBSJB &TUVEJPT)JTQ¼OJDPT &TUVEJPT*OHMFTFT CJMJOH×F  )JTUPSJB )VNBOJEBEFT -FOHVBT.PEFSOBTZ5SBEVDDJÎO (VBEBMBKBSB CJMJOH×F  *OHFOJFSÈBZBSRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB $JFODJBZ5FDOPMPHÈB EFMB&EJGJDBDJÎO 'VOEBNFOUPTEF "SRVJUFDUVSBZ6SCBOJTNP *OHFOJFSÈBEF$PNQVUBEPSFT PQDJÎOEPDFODJBJOHMÄT  *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDBEF $PNVOJDBDJPOFT PQDJÎOCJMJOH×F  *OHFO&MFDUSÎOJDBZ"VUPN¼UJDB

*OEVTUSJBM PQDJÎOFOJOHMÄT  *OHFO4JTUFNBTEF5FMFDPNVOJDB DJÎO PQDJÎOCJMJOH×F  *OHFO5FDOPMPHÈBTEF5FMFDPNVOJ DBDJÎO PQDJÎOCJMJOH×F  *OH*OGPSN¼UJDB PQDJÎOEPDFODJBJOHMÄT  *OH5FMFN¼UJDB PQDJÎOCJMJOH×F  4JTUFNBTEF*OGPSNBDJÎO PQDJÎOJOHMÄT 

.BHJTUFSJPEF&EVDBDJÎO*OGBOUJM

$JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT %FSFDIPZ"ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT EPCMFHSBEP  5VSJTNPZ"ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT EPCMFHSBEP  "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT %FSFDIP &DPOPNÈB &DPOPNÈBZ/FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT

'JTJPUFSBQJB

.BHJTUFSJPEF&EVDBDJÎO1SJNBSJB 5VSJTNP $JFODJBTEFMBTBMVE #JPMPHÈB4BOJUBSJB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF &OGFSNFSÈB 'BSNBDJB .FEJDJOB $JFODJBT #JPMPHÈB $JFODJBT"NCJFOUBMFT 2VÈNJDB

(3"%041301*04

$JFODJBTTPDJBMFTZKVSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎOEF'JODBT

$JFODJBT "OUSPQPMPHÈB'ÈTJDB&WPMVDJÎO Z#JPEJWFSTJEBE)VNBOBT $JFODJBZ5FDOEFTEFFM&TQBDJP $JFODJBT1PMJDJBMFT &WPMVDJÎO)VNBOB (FOÄUJDBZ#JPMPHÈB$FMVMBS )JESPMPHÈBZ(FTUJÎO EFMPT3FDVSTPT)ÈESJDPT QSFTFODJBMPTFNJQSFTFODJBM  *OWFTUJHBDJÎOFO$JFODJBT 1BMFPOUPMPHÈB"WBO[BEB 3FTUBVSBDJÎOEF&DPTJTUFNBT $JFODJBTEFMBTBMVE %FTDVCSJNJFOUPEF'¼SNBDPT %JBOBT5FSBQÄVUJDBTFO 4FÌBMJ[BDJÎO$FMVMBS *OWFTUJHBDJÎOZ%FTBSSPMMP 'BSNBDJBZ5FDOPMPHÈB 'BSNBDÄVUJDB 'JTJPUFSBQJB.BOVBMEFM "QBSBUP-PDPNPUPS (FTUJÎOZ"QMJDBDJÎOEFM $POPDJNJFOUPEFM "VUPDVJEBEPFO&OGFSNFSÈB *OWFTUJHBDJÎOFO $JFODJBTEFMB7JTJÎO .JDSPCJPMPHÈBBQMJDBEBBMB4BMVE 1ÕCMJDBF*OWFTUJHBDJÎOFO


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

&OGFSNFEBEFT*OGFDDJPTBT 4BMVE1ÕCMJDB $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "DDFTPBMB1SPGFTJÎOEF"CPHBEP "O¼MJTJT&DPOÎNJDP"QMJDBEP "VEJUPSÈBEF$VFOUBT #BODBZ'JOBO[BT FOJOHMÄT  $JFODJBT"DUVBSJBMFTZ'JOBODJFSBT $POUBCJMJEBE"VEJUPSÈBZTVT &GFDUPTFOMPT.FSDBEPTEF $BQJUBMFT ."$".  %JSFDDJÎOEF0SHBOJ[BDJPOFTF *OTUBMBDJPOFTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF %PDVNFOUBDJÎO "SDIJWPT Z#JCMJPUFDBT *OUFHSBDJÎO3FHJPOBM6OJÎO &VSPQFBZ"NÄSJDB-BUJOB *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT"ENJOJTUSB UJPO .#"  0CTFSWBDJPOFT %PDFODJBJNQBSUJEBFOJOHMÄT  .BOBHFNFOUZ(FTUJÎOEFM$BNCJP .FEJPTFO3FEZ$JFODJBEFMB8FC FOFTQBÌPMFJOHMÄT  1SPUFDDJÎO*OUFSOBDJPOBM EFMPT%FSFDIPT)VNBOPT &EVDBDJÎO "UFODJÎOBMB%JWFSTJEBE Z"QPZPT&EVDBUJWPT

%PDFODJB6OJWFSTJUBSJB &OTFÌBO[BEFMB-FOHVBZMB $VMUVSB)JTQ¼OJDBTQBSB1SPGFTPSFT EF1SJNBSJBZ4FDVOEBSJB &OTFÌBO[BEFM*OHMÄTDPNP -FOHVB&YUSBOKFSB FOJOHMÄT  'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSFT EF&TQBÌPM 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF&40  #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBMZ&OTFÌBO[BEF *EJPNBT N¼TUFSIBCJMJUBOUF  .FNPSJBZ$SÈUJDBEFMB&EVDBDJÎO 1TJDPQFEBHPHÈB

5FDOPMPHÈBTEFMB *OGPSNBDJÎO(FPHS¼GJDB

.œ45&3&41301*04

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "QSFOEJ[BKFZ&OTFÌBO[BEF &TQBÌPMDPNP-FOHVB&YUSBOKFSB QBSBFM1SPHSBNB5FBDI-FBSO "SUF%SBN¼UJDPFOFM .ÄUPEPEF"O¼MJTJT"DUJWP #JMJOHVBMBOE .VMUJDVMUVSBM&EVDBUJPO *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB $SÈUJDBZ$PNVOJDBDJÎO$VMUVSBM "SRVJUFDUVSB N¼TUFSIBCJMJUBOUF  &OTFÌBO[BEF&TQBÌPM $JFODJBZ5FDOPMPHÈB DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB EFTEFFM&TQBDJP &TDSJUVSB%SBN¼UJDB %JSFDDEF1SPZFDUPT*OGPSN¼UJDPT 'PSNBDJÎO"DUPSBM (FTUJÎO*OUFHSBMEF $M¼TJDBFO"MNBHSP *ONVFCMFTZ4FSWJDJPTFOFM *OHMÄT1SPGFTJPOBM 1BUSJNPOJP"SRVJUFDUÎOJDP *OUFSOBUJPOBM&EVDBUJPO *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO N¼TUFSIBCJMJUBOUF  5BTBDJÎOEF"OUJH×FEBEFTZ *OHFOJFSÈBEFM4PGUXBSFQBSBMB8FC 0CSBTEF"SUF PQDJÎOPOMJOF  *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM 5FBDIJOH N¼TUFSIBCJMJUBOUF  5FBUSP&TQBÌPMEFM4JHMPEF0SP *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB $JFODJBT 1SPZFDUP"WBO[BEP $JFODJBZ5FDOPMPHÈB$FSWFDFSB EF"SRVJUFDUVSBZ$JVEBE

&TQBDJPT/BUVSBMFT1SPUFHJEPT (FTUJÎO"NCJFOUBMEFMB &NQSFTBZ&OFSHÈBT3FOPWBCMFT 5ÄDOJDBT$SPNBUPHS¼GJDBTFOFM 4FDUPS2VÈNJDP'BSNBDÄVUJDP $JFODJBTEFMB4BMVE "OUJDPODFQDJÎO 4BMVE 4FYVBMZ3FQSPEVDUJWB #JPNFEJDJOB $MÈOJDBZ 5SBUBNJFOUPEF&OGFSNFEBEFT Z4ÈOESPNFT1SFWBMFOUFT $BMJEBEEF7JEBZ $VJEBEPT.ÄEJDP&TUÄUJDPT EFM1BDJFOUF0ODPMÎHJDP $BSEJPMPHÈB*OUFSWFODJPOJTUB $JSVHÈB#VDBM $JSVHÈB#VDBM 1FSJPEPODJB F*NQMBOUPMPHÈB $JSVHÈBZ1SÎUFTJT*NQMBOUPMÎHJDB $MÈOJDBZ1SPGFTJPOBMJTNP.ÄEJDP $PVOTFMMJOH)VNBOJTUB *OUFHSBUJWP $VJEBEPTEFMB7ÈB"ÄSFBZ 7FOUJMBDJÎOQBSB&OGFSNFSÈB %FSNBUPMPHÈB"QMJDBEB %FSNBUPMPHÈB"QMJDBEB EF"UFODJÎO1SJNBSJB %JBCFUPMPHÈBFO"UFODJÎO1SJNBSJB %JBHOÎTUJDPZ.BOFKPEFM 1BDJFOUFDPO3JÌÎO%JBCÄUJDP


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*% 6OJWFSTJEBEEF"MDBM˔ %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEFMB* % J FO$JFODJBTEFMB4BMVE &EVDBDJÎO5FSBQÄVUJDBFO%JBCFUFT &MFDUSPGJTJPMPHÈB*OGBOUJMZ $BSEJPQBUÈBT$POHÄOJUBT &OEPDSJOPMPHÈB"WBO[BEB &OEPDSJOPMPHÈB(JOFDPMÎHJDB Z3FQSPEVDDJÎO &OEPEPODJB 0EPOUPMPHÈB $POTFSWBEPSBZ&TUÄUJDB &OEPEPODJB 0EPOUPMPHÈB &TUÄUJDBZ$POTFSWBEPSB &OEPEPODJBZ&TUÄUJDB%FOUBM &OGFSNFEBEFT-JTPTPNBMFT &SHPOPNÈBZ 1TJDPTPDJPMPHÈB-BCPSBM &YDFMFODJBFO0SUPEPODJB 'BSNBDPFQJEFNJPMPHÈBZ 'BSNBDPWJHJMBODJB )FQBUPMPHÈB )JQPBDVTJB*OGBOUJMZ "UFODJÎO5FNQSBOB*OUFHSBM *NQMBOUPMPHÈB0SBM $JSVHÈBZ1SÎUFTJT *NQMBOUPMPHÈB 1FSJPEPODJB Z$JSVHÈB#VDBM *NQMBOUPMPHÈBZ3FIBCJMJUBDJÎO *OJDJBDJÎOBMB0SUPEPODJB *OUFHSBDJÎOFO$VJEBEPTZ 3FTPMVDJÎOEF1SPCMFNBT $MÈOJDPTFO&OGFSNFSÈB *OUFHSBDJÎOZ3FTPMVDJÎOEF 1SPCMFNBT$MÈOJDPTFO.FEJDJOB *OUFSOBDJPOBMFO %FSNBUPMPHÈB&TUÄUJDB *OUFSOBDJPOBMFO5SJDPMPHÈB Z5SBTQMBOUF$BQJMBS .BOFKP"WBO[BEPEFMB7ÈB "ÄSFB%JGÈDJMZ7FOUJMBDJÎO .BSDBQBTPT %FTGJCSJMBEPSFTZ 3FTJODSPOJ[BDJÎO$BSEJBDB .FEJDJOB&TUÄUJDB .FUPEPMPHÈBEF*OWFTUJHBDJÎO $MÈOJDBFO5SPNCPFNCPMJB EF1VMNÎO .VTJDPUFSBQJB /FGSPMPHÈB%JBHOÎTUJDB F*OUFSWFODJPOJTUB 0SUPEPODJB$MÈOJDB 0SUPEPODJBZ 0SUPQFEJB%FOUPGBDJBM 0SUPEPODJBZ0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM.VMUJEJTDJQMJOBS 0TUFPQBUÈB 1BUPMPHÈBEFMB7P[Z 7P[1SPGFTJPOBM 1FSJPEPODJBZ0TUFPJOUFHSBDJÎO 1FSJUBKF.ÄEJDP 1SFDMÈOJDPEF0SUPEPODJBZ 0SUPQFEJB%FOUPNBYJMBS 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 1SÎUFTJTF *NQMBOUPQSÎUFTJT#VDPGBDJBM 1TJDPMJOH×ÈTUJDB

1TJDPUFSBQJB1FSTQFDUJWB *OUFHSBEPSB 3B[POBNJFOUPZ1S¼DUJDB$MÈOJDB 3JFTHP$BSEJPWBTDVMBS  0CFTJEBE %JBCFUFT.FMMJUVT Z4ÈOESPNF.FUBCÎMJDP 4BMVE0DVQBDJPOBM 4FHVSJEBEZ4BMVE-BCPSBM 5ÄDOJDBT0TUFPQ¼UJDBT EFM"QBSBUP-PDPNPUPS 5SBTQMBOUFZ.FEJDJOB$BQJMBS 6SHFODJBT$BSEJPWBTDVMBSFT $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO $PNFSDJBMEF&NQSFTBT 5VSÈTUJDBT*OUFSOBDJPOBMFT "TFTPSÈB'JTDBMZ 1S¼DUJDB1SPGFTJPOBM "TFTPSÈBZ"ENJOJTUSBDJÎO *OUFHSBMEF&NQSFTBT #BODB$PNFSDJBM &EJDJÎO4BOUBOEFS $PNFSDJP*OUFSOBDJPOBM $PNNVOJUZ.BOBHFS Z1PTJDJPOBNJFOUP8FC $PNVOJDBDJÎOZ.BSLFUJOH1PMÈUJDP $POTVMUPSÈBZ%JSFDDJÎOEF $BNQBÌBT&MFDUPSBMFT QSFTFODJBMVPOMJOF  $POUSPMMFS'JOBODJFSP %FSFDIPEFMB&NQSFTB %JQMPNBDJBZ3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÎO$PNFSDJBMZ .BSLFUJOH&NQSFTBSJBM %JSFDDJÎOEF&NQSFTBTZ 3FDVSTPT)VNBOPT %JSFDDJÎOZ"ENJOJTUSBDJÎO &NQSFTBSJBMZ%JSFDUJWB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF&NQSFTBT %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF MPT4JTUFNBTEF4FHVSJEBE4PDJBM %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF1MBOFTZ 'POEPTEF1FOTJPOFT %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF 3FDVSTPT)VNBOPT %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO EF4FSWJDJPTEF4BMVE %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO'JOBODJFSB &DPOPNÈBZ(FTUJÎO&NQSFTBSJBM &EVDBDJÎO"QSFOEJ[BKF $PPQFSBUJWP $POWJWFODJBZ .FEJBDJÎOEF$POGMJDUPT &EVDBDJÎO*ODMVTJWB"QSFOEJ[BKF $PPQFSBUJWP $POWJWFODJBZ .FEJBDJÎOEF$POGMJDUPT &EVDBDJÎO1MBOJGJDBDJÎO  *OOPWBDJÎOZ(FTUJÎO EFMB1S¼DUJDB&EVDBUJWB 'JOBODJBM3JTL.BOBHFNFOU 'JOBO[BT 'JOBO[BT$VBOUJUBUJWBT 'JOBO[BTEFMB&OFSHÈB &EJDJÎO&OFSDMVC

'JOBO[BT&YFDVUJWF (FTUJÎO"NCJFOUBMZ EFMB$BMJEBEFOMB&NQSFTB (FTUJÎO$POUBCMF 'JTDBMZ-BCPSBM (FTUJÎO&NQSFTBSJBMZ 1SPKFDU.BOBHFNFOU (PCJFSOP3FTQPOTBCMFZ (FTUJÎO4PTUFOJCMF *OUFMJHFODJBT.ÕMUJQMFT"QMJDBEBT FOMB&EVDBDJÎO*OGBOUJM *OUFMJHFODJBT.ÕMUJQMFT"QMJDBEBT FOMB&EVDBDJÎO1SJNBSJB *OUFSOBDJPOBMFO$VMUVSB 4PDJFEBE Z&DPOPNÈBEF$IJOBF*OEJB *OUFSOBDJPOBMFO&DPOPNÈBZ /FHPDJPTEF$IJOBF*OEJB *OUFSOBDJPOBMFO (FTUJÎO6OJWFSTJUBSJB *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT BOE5SBEF.BOBHFNFOU -JEFSB[HPZ%FTBSSPMMP1FSTPOBM -PHÈTUJDB 5SBOTQPSUFZ %JTUSJCVDJÎO*OUFSOBDJPOBM .BSLFUJOH%JHJUBM  $PNVOJDBDJÎOF*OUFSOFU .FEJBDJÎO TFNJQSFTFODJBM  .JDSPGJOBO[BTZ%FTBSSPMMP4PDJBM /FHPDJP#BODBSJPZ "HFOUF'JOBODJFSP 1SFWFODJÎOZ1SPUFDDJÎO EF3JFTHPT-BCPSBMFT 1SPGFTTJPOBM%FWFMPQNFOU &EJDJÎO*#&3*" 1SPGFTTJPOBM%FWFMPQNFOU 3FMBDJPOFT&DPOÎNJDBT*OUFSOBDJP OBMFT6&.FSDBEPT"NFSJDBOPT 3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT0SHBOJ[B DJÎOEF&WFOUPT 1SPUPDPMP Z$PNVOJDBDJÎO 3FTQPOTBCJMJEBE$JWJMZ4FHVSPT 3JFTHPT'JOBODJFSPT &EJDJÎO4BOUBOEFS 4FYPMPHÈB&EVDBDJÎOZ "TFTPSBNJFOUP4FYVBM QSFTFODJBMVPOMJOF  5ÄDOJDBTEF"ZVEBBMB%FDJTJÎO *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB #VTJOFTT"OBMZUJDTZ#JH%BUB $FSUJGJDBDJÎO0SBDMFH +BWBPOMJOF$PNCJOBEP $JCFSEFGFOTB $PBDIJOH *OUFMJHFODJB&NPDJPOBMZ 3FMBDJPOBMZ$JFODJB$PHOJUJWB $POUSPMZ$PNVOJDBDJÎO*OEVTUSJBM %FTBSSPMMPEF"QMJDBDJPOFT QBSB%JTQPTJUJWPT.ÎWJMFT %JTFÌPZ1SPHSBNBDJÎO EF"QMJDBDJPOFT+BWB+&& %JTFÌPZ1SPHSBNBDJÎOEF "QMJDBDJPOFT+BWB+&& POMJOF  &GJDJFODJB&OFSHÄUJDBZ &OFSHÈBT3FOPWBCMFT &OFSHÈBT3FOPWBCMFT 'BDJMJUZ.BOBHFNFOU

FOMB(FTUJÎOEFM1BUSJNPOJP (FSFODJBEF.BOUFOJNJFOUP .BOUFOJNJFOUP*OEVTUSJBM 5FDOPMPHÈBTZ%JTQPTJUJWPT.ÎWJMFT

130(3"."%0$503"%0

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "NÄSJDB-BUJOBZMB6OJÎO&VSPQFB FOFM$POUFYUP*OUFSOBDJPOBM &TUVEJPT-JOH×ÈTUJDPT  -JUFSBSJPTZ5FBUSBMFT &TUVEJPT/PSUFBNFSJDBOPT )JTUPSJB $VMUVSBZ1FOTBNJFOUP -FOHVBT.PEFSOBTJOWFTUJHBDJÎO FOMJOH×ÈTUJDB MJUFSBUVSB  DVMUVSBZUSBEVDDJÎO $JFODJBT #JPMPHÈB'VODJPOBMZ#JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT $JFODJBT'PSFOTFT &DPMPHÈB $POTFSWBDJÎOZ 3FTUBVSBDJÎOEF&DPTJTUFNBT &WPMVDJÎO)VNBOB 1BMFPFDPMPHÈB EFM$VBUFSOBSJPZ5ÄDOJDBT (FPGÈTJDBT"QMJDBEBT FOMB*OWFTUJHBDJÎO )JESPMPHÈBZ(FTUJÎO EFMPT3FDVSTPT)ÈESJDPT 2VÈNJDB'JOB $JFODJBTEFMB4BMVE $JFODJBTEFMB4BMVE $JFODJBTEFMB7JTJÎO &QJEFNJPMPHÈBZ4BMVE1ÕCMJDB 'BSNBDJB 2VÈNJDB.ÄEJDB 4FÌBMJ[BDJÎO$FMVMBS $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT $PNVOJDBDJÎO *OGPSNBDJÎOZ 5FDOPMPHÈBEFMB4PDJFEBEFO3FE %FSFDIP &DPOPNÈBZ(FTUJÎO&NQSFTBSJBM &EVDBDJÎO &TUVEJPT*OUFSEJTDJQMJOBSFT EF(ÄOFSP *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB &MFDUSÎOJDB4JTUFNBT&MFDUSÎOJDPT "WBO[BEPT4JTUFNBT*OUFMJHFOUFT *OHFOJFSÈBEFMB*OGPSNBDJÎO ZEFM$POPDJNJFOUP *OWFTUJHBDJÎO&TQBDJBM Z"TUSPCJPMPHÈB 5FDOPMPHÈBTEFMB *OGPSNBDJÎO(FPHS¼GJDB 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO ZMBT$PNVOJDBDJPOFT


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE"MGPOTP9&M4BCJP6"9 'VFMBQSJNFSBVOJWFSTJEBEQSJWBEBEF&TQBÌB$POVOSBUJPEFVOQSPGFTPSQPSDBEBEJF[ BMVNOPT QSFTVNFEFUFOFSIBTUBDPOWFOJPTDPOFNQSFTBTZQSPZFDUPTEF JOWFTUJHBDJÎO"EFN¼T UJFOFDVBUSPDFOUSPTTBOJUBSJPTQSPQJPTZTVQSPQJBHSBOKBEPOEFMPT BMVNOPTEFWFUFSJOBSJBQVFEFOIBDFSTVTQS¼DUJDBT /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS+PTÄ%PNÈOHVF[EF1PTBEB● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO7JMMBOVFWBEFMB$BÌBEB .BESJE

XXXVBYFT !VOJWFSTJEBE@VBY VOJWFSTJEBEBMGPOTPYFMTBCJP "WEBEFMB6OJWFSTJEBE 7JMMBOVFWBEFMB$BÌBEB .BESJE5FM

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBTEFMB4BMVE .FEJDJOB 'BSNBDJB &OGFSNFSÈB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZFM%FQPSUF 'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB 1PEPMPHÈB 7FUFSJOBSJB ®QUJDBZ0QUPNFUSÈB 0EPOUPMPHÈB 'BSNBDJB /VUSJDJÎO)VNBOB Z%JFUÄUJDB EPCMFHSBEP  'JTJPUFSBQJB $JFODJBTEFMB "DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM%FQPSUF 'JTJPUFSBQJB 1PEPMPHÈB EPCMF  'BSNBDJBZ®QUJDB  0QUPNFUSÈB EPCMFHSBEP  $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDBZFM %FQPSUF /VUSJDJÎO)VNBOB Z%JFUÄUJDB EPCMFHSBEP  $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM

%FQPSUF .BFTUSPFO&E1SJNBSJB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBEGÈTJDB ZEFM%FQPSUF 'JTJPUFSBQJB *OHFOJFSÈB "SRVJUFDUVSB $JFODJBT"NCJFOUBMFT &EJGJDBDJÎO *OHFOJFSÈB"FSPFTQBDJBM *OH$JWJMFO$POTUSVDDJPOFT$JWJMFT *OHFOJFSÈB$JWJMFO)JESPMPHÈB *OHFOJFSÈB$JWJMFO5SBOTQPSUFT Z4FSWJDJPT6SCBOPT *OHEF4JTUFNBTEF*OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT EF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈBEF4POJEPF*NBHFO *OHFOJFSÈBEF5FDOPMPHÈB EF.JOBTZ&OFSHÈB *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈBFO%JTFÌP*OEVTUSJBM Z%FTBSSPMMPEF1SPEVDUP *OHFOJFSÈBFO*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB

*OHFOJFSÈB$JWJMFO)JESPMPHÈBZ $JFODJBT"NCJFOUBMFT EPCMF  4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT %FSFDIP 5VSJTNP %JSFDDJÎO$PNFSDJBMZ.BSLFUJOH "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSEF&NQSFTBT 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT 5VSJTNP EPCMFHSBEP  "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT %FSFDIP EPCMF  %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT EPCMF  %FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT EPCMF  "ENJOZ%JSEF&NQSFTBT %JS $PNFSDJBMZ.BSLFUJOH EPCMF  5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT EPCMF  -FOHVBT.PEFSOBTZ(FTUJÎO  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT EPCMF  &EVDBDJÎO .BFTUSPFO&EVDBDJÎO *OGBOUJM NFODJÎOFO*OHMÄT  .BFTUSPFO&EVDBDJÎO 1SJNBSJB NFODJÎOFO*OHMÄT 

.BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJMQBSB 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO&EVDBDJÎO *OGBOUJM NFODJÎOFO*OHMÄT  .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJBDPO .FODJÎOFO*OHMÄTQBSB(SBEVBEPT EF.BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM 6"9 TFNJOQSFTFODJBM  .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB  .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDB ZFM%FQPSUF .BFTUSPEF &EVDBDJÎO1SJNBSJB NFODJÎOFO&EVDBDJÎO'ÈTJDB  -FOHVBTBQMJDBEBT 5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎOEF -FOHVBEF4JHOPT&TQBÌPMB 5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO -FOHVBT.PEFSOBTZ(FTUJÎO -BOHVBHFTBOE*OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT.BOBHFNFOU  5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT &TUVEJPT"SUÈTUJDPT *OUFSQSFUBDJÎO.VTJDBM $M¼TJDB  *OUFSQSFUBDJÎO.VTJDBM .PEFSOB  $PNQPTJDJÎO.VTJDBM


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*% 6OJWFSTJEBE"MGPOTP9&M4BCJP QBSB%JTQPTJUJWPTNÎWJMFT &YQFSUPFO%JSFDDJÎOZ 4FHVSJEBE*OGPSN¼UJDB &YQFSUPFO5FDOPMPHÈBEF 4FHVSJEBE*OGPSN¼UJDB

&456%*04%&.œ45&3

$JFODJBTEFMB4BMVE 0SUPEPODJB $PNQMFNFOUP 3FTJEFODJB$MÈOJDB&VSPQFB .FUPEPMPHÈBEFMB*OWFTUJHBDJÎO FO$JFODJBTEFMB4BMVE *NQMBOUPMPHÈB0SBMZ1SÎUFTJT *NQMBOUPTPQPSUBEB &OEPEPODJB 0EPOUPQFEJBUSÈB &TQFDJBMJTUB&VSPQFP FO0SUPEPODJB &OEPEPODJB$MÈOJDBZ .JDSPDJSVHÈB1FSJBQJDBM $JSVHÈB0SBM *NQMBOUPMPHÈB Z1FSJPEPODJB $JSVHÈB*NQMBOUPMÎHJDB  1SÎUFTJTZ1FSJJNQMBOUPMPHÈB *OUFSOBEPFO$MÈOJDB7FUFSJOBSJB NPEBMJEBEEF$MÈOJDB EF1FRVFÌPT"OJNBMFT *OUFSOBEPFO$MÈOJDB7FUFSJOBSJB NPEBMJEBEEF$MÈOJDBEF&RVJOPT &YQFSUP6OJWFSTJUBSJPFO.JDSPTDP QÈB&OEPEÎOUJDBZ.JDSPDJSVHÈB 1FSJBQJDBMTPCSFQBDJFOUFT QSPQJP  &YQFSUPFO1FSJUBDJPOFTFO 0EPOUPMPHÈB-FHBMZ'PSFOTF 7BMPSBDJÎOEFMEBÌP%FOUP'BDJBM *OHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB"NCJFOUBMQBSB 1SPGFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPT DPOMB0CSB$JWJMZMB*OEVTUSJB *OHFOJFSÈBEF$BNJOPT  $BOBMFTZ1VFSUPT 3FIBCJMJUBDJÎO .BOUFOJNJFOUP Z3FDVQFSBDJÎOEF&EJGJDJPT *OHFOJFSÈBEF4FHVSJEBEEFMB *OGPSNBDJÎOZMBT$PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈBEF%FTBSSPMMP QBSB%JTQPTJUJWPT.ÎWJMFT *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB"FSPO¼VUJDB 4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT %JO¼NJDBTEF$PPQFSBDJÎO  $POGMJDUPZ/FHPDJBDJÎOFO 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFTZ %JQMPNBDJB%ZOBNJDTPG $PPQFSBUJPO $POGMJDUTBOE /FHPUJBUJPOJOJOUFSOBUJPOBM 3FMBUJPOTBOE%JQMPNBDZ .FUPEPMPHÈBEFMB*OWFTUJHBDJÎO FO$JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT Z-FOHVBKFTEF&TQFDJBMJEBE &TQFDJBMJTUBFO%FSFDIP*OUFSOB DJPOBMEFMPT%FSFDIPT)VNBOPT &EVDBDJÎO .¼TUFS6OJWFSTJUBSJPFO1SPGFTPSB EPEF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP 

'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ &OTFÌBO[BEF*EJPNBT -FOHVBTBQMJDBEBT &YQFSUPFO5SBEVN¼UJDB  -PDBMJBDJÎOZ 5SBEVDDJÎO"VEJPWJTVBM &YQFSUPFO5SBEVDDJÎO +VSÈEJDBZ+VSBEB .¼TUFSFO*OUFSQSFUBDJÎO EF$POGFSFODJBT .¼TUFSFO1SPUFDDJÎO*OUFSOBDJPOBM EF%FSFDIPT)VNBOPT 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBTZ4PTUFOJCJMJEBEFOFM $POUFYUPEFM4JHMP99* &TUVEJPT"SUÈTUJDPT .¼TUFS6OJWFSTJUBSJPFO *OUFSQSFUBDJÎO.VTJDBM .¼TUFS6OJWFSTJUBSJPFO$PNQPTJ DJÎO.VTJDBM$JOFNBUPHS¼GJDB

5¨56-04m0/-*/&n

(SBEPT %FSFDIP TFNJQSFTFODJBM  "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT TFNJQSFTFODJBM  *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDBBEJTUBODJB .VTJDPMPHÈB .¼TUFSFT 6SHFODJBTZ&NFSHFODJBTEFM

"EVMUPQBSBQSPGFTJPOBMFT EF&OGFSNFSÈB 1SPGFTPSBEPEF&EVDBDJÎO 4FDVOEBSJB0CMJHBUPSJBZ #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO  1SPGFTJPOBMZ&OTFÌBO[B EF*EJPNBT *OHFOJFSÈB"NCJFOUBMQBSB QSPGFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPT DPOMB0CSB$JWJMZMB*OEVTUSJB *OHFOJFSÈBEF4FHVSJEBEEFMB *OGPSNBDJÎOZMBT$PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈBEF%FTBSSPMMP QBSB%JTQPTJUJWPTNÎWJMFT 5ÈUVMPT1SPQJPT &TQFDJBMJTUBFOVSHFODJBT TPDJBMFTZDBU¼TUSPGFT &YQFSUPFOVSHFODJBTZ FNFSHFODJBTTBOJUBSJBTJOUSB ZFYUSBIPTQJUBMBSJBT &YQFSUPFOEJSFDDJÎOZ HFTUJÎOEFFTDVFMBTJOGBOUJMFT &YQFSUPFO"UFODJÎO4PDJPFEVDBUJ WBBMBJOGBODJBFOEJGJDVMUBETPDJBM .¼TUFSFO&OFSHÈBT3FOPWBCMFT .¼TUFSFO "VUPNBUJ[BDJÎO*OEVTUSJBM .¼TUFSFO .BOUFOJNJFOUP*OEVTUSJBM &YQFSUPFOFWBMVBDJÎOEF JNQBDUPZBVEJUPSÈBBNCJFOUBM &TQFDJBMJTUBFONFUPEPMPHÈB EFMB*OWFTUJHBDJÎO &YQFSUPFO%FTBSSPMMP

$VSTPTEF&TQFDJBMJ[BDJÎO "TJTUFOUFUÄDOJDPWFUFSJOBSJP FDVFTUSFZDVJEBEPSEFDBCBMMPT "VYJMJBSZBTJTUFOUFUÄDOJDP EFDMÈOJDBWFUFSJOBSJB (FTUJÎO*OUFHSBMEF3FTJEVPT (FTUJÎOZ"VEJUPSÈBBNCJFOUBM 5ÄDOJDBTEF*OWFTUJHBDJÎO %JTFÌP'BDUPSJBMEF&YQFSJNFOUPT %FTBSSPMMPQBSBFM TJTUFNBPQFSBUJWPJ04 .PEFMPTZBSRVJUFDUVSBTTPGUXBSF EFEFTBSSPMMPQBSBNÎWJMFT %FTBSSPMMPEFBQMJDBDJPOFT ZTFSWJDJPT"OESPJE 4FHVSJEBEFOTJTUFNBTZ TFSWJDJPTNÎWJMFT %FTBSSPMMPCBTBEPFOFMIBSEXBSF EFMPTEJTQPTJUJWPTNÎWJMFT *NQMBOUBDJÎOEFTFSWJDJPT NÎWJMFTBWBO[BEPT (FTUJÎOEFTFSWJDJPTZ EJTQPTJUJWPTNÎWJMFT (FOFSBDJÎOEFOFHPDJP CBTBEPFOTFSWJDJPTNÎWJMFT 4FHVSJEBEEFMPT TJTUFNBTEFJOGPSNBDJÎO 5FDOPMPHÈBTQBSBMBTFHVSJEBE *NQMBOUBDJÎOEF4JTUFNBTTFHVSPT 4FHVSJEBEFO4JTUFNBT *OBM¼NCSJDPTZ$FMVMBSFT %JSFDDJÎOEF4FHVSJEBEZ (FTUJÎOEFSJFTHPT 4FHVSJEBEFOFM DPNFSDJPFMFDUSÎOJDP "VEJUPSÈBZQSFTUBDJÎOEFTFSWJDJPT "TQFDUPTKVSÈEJDPTEFMB4FHVSJEBE $JDMPTEF(SBEP4VQFSJPS 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO-BCPSBUPSJPEF %JBHOÎTUJDP$MÈOJDPZ#JPNÄEJDP 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO )JHJFOF#VDPEFOUBM 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO%JFUÄUJDB 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO*NBHFOQBSBFM %JBHOÎTUJDPZ.FEJDJOB/VDMFBS 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO"OJNBDJÎOEF "DUJWJEBEFT'ÈTJDBTZ%FQPSUJWBT 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO &EVDBDJÎO*OGBOUJM 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO"ENJOJTUSBDJÎO EF4JTUFNBT*OGPSN¼UJDPTFO3FE 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO%FTBSSPMMPEF "QMJDBDJPOFT.VMUJQMBUBGPSNB 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO "ENJOJTUSBDJÎOZ'JOBO[BT 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO %JSFDDJÎOEF$PDJOB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE"VUÖOPNBEF.BESJE6". &TVOBEFMBTNFKPSFTVOJWFSTJEBEFTEFMNVOEP4FHÕOTVTQSPQJBTFTUBEÈTUJDBT VO QPSDJFOUPEFMPTBMVNOPTEFMB6".RVFCVTDBOFNQMFPMPIBOFODPOUSBEPFOVOUJFNQP QSPNFEJPEFDVBUSPNFTFTZNFEJP$POMBJOWFTUJHBDJÎODPNPmCVRVFJOTJHOJBn UBNCJÄOTF QSFPDVQBQPSBMDBO[BSVODBNQVTNFEJPBNCJFOUBMNFOUFTPTUFOJCMF /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS+PTÄ.BSÈB4BO[.BSUÈOF[● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO$BOUPCMBODP .BESJE

XXXVBNFT !6".@.BESJE VOJWFSTJEBEBVUPOPNBEFNBESJE $USBEF$PMNFOBS LN .BESJE5FM

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBT $JFODJBT"NCJFOUBMFTZ(FPHSBGÈB Z0SEFOBDJÎOEFMUFSSJUPSJP #JPMPHÈB #JPRVÈNJDB $JFODJBT"NCJFOUBMFT $JFODJBTEFMB"MJNFOUBDJÎO 'ÈTJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB .BUFN¼UJDBT /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB 2VÈNJDB $JFODJBT&DPOÎNJDBT Z&NQSFTBSJBMFT "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT &DPOPNÈB &DPOPNÈBZ'JOBO[BT 'JMPTPGÈB 1PMÈUJDBZ&DPOPNÈB (FTUJÎO"FSPO¼VUJDB 5VSJTNP %FSFDIP %FSFDIPZFO"ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT EPCMF  %FSFDIPZFO$JFODJB1PMÈUJDBZ "ENJOJTUSBDJÎO1ÕCMJDB EPCMF  $JFODJB1PMÈUJDBZ "ENJOJTUSBDJÎO1ÕCMJDB %FSFDIP 'JMPTPGÈBZ-FUSBT )JTUPSJBEFM"SUFZ$JFODJBTZ -FOHVBTEFMB"OUJH×FEBE EPCMF  "OUSPQPMPHÈB4PDJBMZ$VMUVSBM $JFODJBTZ-FOHVBT EFMB"OUJH×FEBE &TUVEJPTEF"TJBZ œGSJDBœSBCF $IJOPZ+BQPOÄT &TUVEJPT)JTQ¼OJDPT-FOHVB &TQBÌPMBZTVT-JUFSBUVSBT &TUVEJPT*OHMFTFT &TUVEJPT*OUFSOBDJPOBMFT 'JMPTPGÈB (FPHSBGÈBZ0SEFOBDJÎO EFM5FSSJUPSJP )JTUPSJB

)JTUPSJBEFM"SUF )JTUPSJBZ$JFODJBTEFMB.ÕTJDB -FOHVBT.PEFSOBT  $VMUVSBZ$PNVOJDBDJÎO 5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO 'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSBEP Z&EVDBDJÎO $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB .FEJDJOB &OGFSNFSÈB .FEJDJOB &TDVFMB1PMJUÄDOJDB4VQFSJPS *OHFOJFSÈBEF5FDOPMPHÈBTZ 4FSWJDJPTEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB  .BUFN¼UJDBT EPCMFHSBEP 

$4&6-B4BMMF &EVDBDJÎO4PDJBM 'JTJPUFSBQJB .BHJTUFSJPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BHJTUFSJPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB 5FSBQJB0DVQBDJPOBM 5SBCBKP4PDJBM &6EF&OGFSNFSÈB$SV[3PKB &OGFSNFSÈB &6&OGFSNFSÈB'+JNÄOF[%ÈB[ &OGFSNFSÈB &6'JTJPUFSBQJBEFMB0/$& 'JTJPUFSBQJB

&456%*04%&.œ45&3

$JFODJBT "OUSPQPMPHÈB'ÈTJDB&WPMVDJÎO Z#JPEJWFSTJEBE)VNBOBT #JPEJWFSTJEBE #JPNPMÄDVMBTZ%JO¼NJDB$FMVMBS

#JPUFDOPMPHÈB $BMJEBEEF"HVBT$POUJOFOUBMFT $JFODJBT"HSPBNCJFOUBMFT Z"HSPBMJNFOUBSJBT &DPMPHÈB &MFDUSPRVÈNJDB$JFODJB Z5FDOPMPHÈB &OFSHÈBTZ$PNCVTUJCMFT QBSBFM'VUVSP 'ÈTJDBEFMB.BUFSJB$POEFOTBEBZ EFMPT4JTUFNBT#JPMÎHJDPT FTQFDJBMJEBEFO#JPGÈTJDB FTQFDJBMJEBEFO/BOPGÈTJDB  'ÈTJDB/VDMFBS 'ÈTJDB5FÎSJDB FTQFDJBMJEBE 1BSUÈDVMBT&MFNFOUBMFTZ $PTNPMPHÈBFTQFDJBMJEBE "TUSPGÈTJDBZ'ÈTJDBEFM$PTNPT  (FOÄUJDBZ#JPMPHÈB$FMVMBS *OHFOJFSÈB2VÈNJDB .BUFN¼UJDBTZ"QMJDBDJPOFT FTQFDJBMJEBEFO*OJDJBDJÎOBMB *OWFTUJHBDJÎOFTQFDJBMJEBEFO "QMJDBDJPOFTEFMBT.BUFN¼UJDBT  .BUFSJBMFT"WBO[BEPT FTQFDJBMJ EBEFO/BOPUFDOPMPHÈB FTQFDJBMJEBEFO'PUÎOJDB 


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*% 6OJWFSTJEBE"VU̬OPNB .JDSPCJPMPHÈB /BOPDJFODJBZ /BOPUFDOPMPHÈB.PMFDVMBS /VFWPT"MJNFOUPT 2VÈNJDB"HSÈDPMBZ/VFWPT "MJNFOUPT FTQFDJBMJEBEFO "HSPTJTUFNBTZ.FEJP"NCJFOUF FTQFDJBMJEBEFO "MJNFOUBDJÎOZ4BMVE  2VÈNJDB"QMJDBEB FTQFDJBMJEBEFO 2VÈNJDB"NCJFOUBMZ.FUPEPMPHÈBT EF"O¼MJTJTFTQFDJBMJEBEFO 2VÈNJDB.PMFDVMBSZ2VÈNJDB EF.BUFSJBMFT  2VÈNJDB0SH¼OJDB 2VÈNJDB5FÎSJDBZ .PEFMJ[BDJÎO$PNQVUBDJPOBM &DPOÎNJDBTZ&NQSFTBSJBMFT "ENJOEF&NQSFTBT .#"  $POUBCJMJEBE "VEJUPSÈBZ TVTFGFDUPTFOMPT .FSDBEPTEF$BQJUBMFT .¼TUFS6OJWFSTJUBSJPFO%FTBSSPMMP &DPOÎNJDPZ1PMÈUJDBT1ÕCMJDBT .¼TUFS6OJWFSTJUBSJPFO %JSFDDJÎOEF.BSLFUJOH .¼TUFS6OJWFSTJUBSJPFO&DPOPNÈB Z(FTUJÎOEFMB*OOPWBDJÎO %FSFDIP "DDFTPBMB1SPGFTJÎOEF"CPHBEP %FNPDSBDJBZ(PCJFSOP 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT Z&TUVEJPT"GSJDBOPT 'JMPTPGÈBZ-FUSBT "OUSPQPMPHÈBEF 0SJFOUBDJÎO1ÕCMJDB "SRVFPMPHÈBZ1BUSJNPOJP $SÈUJDBZ"SHVNFOUBDJÎO'JMPTÎGJDB &M'SBODÄTFOFM¼NCJUPQSPGFTJP OBMEFMPTDPOPDJNJFOUPTUFÎSJDPT BMBTDPNQFUFODJBTQSPGFTJPOBMFT &TUVEJPTœSBCFTF *TM¼NJDPT$POUFNQPS¼OFPT &TUVEJPT"SUÈTUJDPT -JUFSBSJPTZEF MB$VMUVSB FTQFDJBMJEBEFTFO -JUFSBUVSB$PNQBSBEB 5FPSÈB -JUFSBSJBZ3FUÎSJDB.ÕTJDBZ"SUFT &TDÄOJDBT)JTUPSJBZ5FPSÈBEFM "SUF$VMUVSBTEFM$POPDJNJFOUP ZEFMB*NBHFO  &TUVEJPT*OUFSEJTDJQMJOBSFT EF(ÄOFSP &TUVEJPT*OUFSOBDJPOBMFT 'SBODÎGPOPT$VMUVSB  $PNVOJDBDJÎOZ5SBEVDDJÎO &TUVEJPT.FEJFWBMFT)JTQ¼OJDPT 'JMPMPHÈB$M¼TJDB 'JMPTPGÈBEFMB)JTUPSJB %FNPDSBDJBZ0SEFO.VOEJBM )JTUPSJB$POUFNQPS¼OFB )JTUPSJBEFM"SUF$POUFNQPS¼OFP Z$VMUVSB7JTVBM )JTUPSJB.PEFSOBm.POBSRVÈB EF&TQBÌBn4T97*97***

.PEFMJ[BDJÎO$PNQVUBDJPOBM &DPOÎNJDBTZ&NQSFTBSJBMFT &DPOPNÈBZ&NQSFTB &DPOPNÈBZ(FTUJÎO EFMB*OOPWBDJÎO %FSFDIP %FSFDIP (PCJFSOP Z1PMÈUJDBT1ÕCMJDBT

)JTUPSJBZ$JFODJBT EFMB"OUJH×FEBE -FOHVB&TQBÌPMB*OWFTUJHBDJÎO Z1S¼DUJDBT1SPGFTJPOBMFT -JUFSBUVSBT)JTQ¼OJDBT"SUF  )JTUPSJBZ4PDJFEBE 1FOTBNJFOUP&TQBÌPM F*CFSPBNFSJDBOP 1MBOJGJDBDJÎOZ%FTBSSPMMP 5FSSJUPSJBM4PTUFOJCMF 'PSNEF1SPGZ&EV "DUJWJEBE'ÈTJDP%FQPSUJWB  1FSTPOBTDPO%JTDBQBDJEBE F*OUFHSBDJÎO4PDJBM "SUFUFSBQJBZ&EVDBDJÎO "SUÈTUJDBQBSBMB*ODMVTJÎO4PDJBM $BMJEBEZ.FKPSBEFMB&EVDBDJÎO $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDBZ EFM%FQPSUF FTQFDJBMJEBEFTFO &OUSFOBNJFOUPZ3FOEJNJFOUP %FQPSUJWP*OOPWBDJÎOZ $BMJEBEFO&EVDBDJÎO'ÈTJDB "DUJWJEBE'ÈTJDBZ4BMVE  %JE¼DUJDBT&TQFDÈGJDBTFOFM"VMB  .VTFPTZ&TQBDJPT/BUVSBMFT &EVDBDJÎOQBSBMB+VTUJDJB4PDJBM 'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSBEP EF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO ZMB$PNVOJDBDJÎOFO &EVDBDJÎOZ'PSNBDJÎO 1TJDPMPHÈB %JSFDDJÎOEF3FDVSTPT)VNBOPT *OUFSWFODJÎO1TJDPTPDJBM Z$PNVOJUBSJB .FUPEPMPHÈBEFMBT$JFODJBTEFM $PNQPSUBNJFOUPZEFMB4BMVE 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB .FEJDJOB *OWFTUJHBDJÎO'BSNBDPMÎHJDB *OWFTUJHBDJÎOZ$VJEBEPT EF&OGFSNFSÈBFO 1PCMBDJPOFT7VMOFSBCMFT .ÄUPEPT$VBOUJUBUJWPT EF*OWFTUJHBDJÎO FO&QJEFNJPMPHÈB

/FVSPDJFODJB &TDVFMB1PMJUÄDOJDB4VQFSJPS *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OWFTUJHBDJÎOF*OOPWBDJÎOFO 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO ZMBT$PNVOJDBDJPOFT $4&6MB4BMMF 'JTJPUFSBQJBEFM4JTUFNB.VTDV MPFTRVFMÄUJDP FTQFDJBMJEBEFO 'JTJPUFSBQJB"WBO[BEBFOFM 5SBUBNJFOUPEFM%PMPS  'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSBEP EF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP &6'JTJPUFSBQJBEFMB0/$& 'JTJPUFSBQJBEFM4JTUFNB.VTDV MPFTRVFMÄUJDP FTQFDJBMJEBEFO 'JTJPUFSBQJB.BOVBM0SUPQÄEJDB  'JTJPUFSBQJB3FTQJSBUPSJBZ$BSEJBDB

130(3"."%& %0$503"%0 

$JFODJBT "TUSPGÈTJDB #JPDJFODJBT.PMFDVMBSFT #JPMPHÈB $JFODJBTEFMB"MJNFOUBDJÎO &DPMPHÈB &MFDUSPRVÈNJDB$JFODJB Z5FDOPMPHÈB 'ÈTJDBEFMB-V[ZMB.BUFSJB 'ÈTJDBEFMB.BUFSJB$POEFOTBEB  /BOPDJFODJBZ#JPGÈTJDB 'ÈTJDB5FÎSJDB .BUFN¼UJDBT .BUFSJBMFT"WBO[BEPT Z/BOPUFDOPMPHÈB .JDSPCJPMPHÈB 2VÈNJDB"HSÈDPMB 2VÈNJDB"QMJDBEB 2VÈNJDB0SH¼OJDB 2VÈNJDB5FÎSJDBZ

'JMPTPGÈBZ-FUSBT 1SPHSBNBEF%PDUPSBEPFO $JFODJBT)VNBOBT(FPHSBGÈB  "OUSPQPMPHÈBZ&TUVEJPT EFœGSJDBZ"TJB 1SPHSBNBEF%PDUPSBEPFO &TUVEJPT"SUÈTUJDPT -JUFSBSJPT ZEFMB$VMUVSB 1SPHSBNBEF%PDUPSBEPFO &TUVEJPTEFM.VOEP"OUJHVP 1SPHSBNBEF%PDUPSBEPFO &TUVEJPT)JTQ¼OJDPT-FOHVB  MJUFSBUVSB IJTUPSJBZQFOTBNJFOUP &TUVEJPT*OUFSEJTDJQMJOBSFT EF(ÄOFSP 'JMPTPGÈBZ$JFODJBTEFM-FOHVBKF )JTUPSJB$POUFNQPS¼OFB )JTUPSJB.PEFSOB 1SPGFTPSBEPZ&EVDBDJÎO $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZFM%FQPSUF &EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB$MÈOJDBZEFMB4BMVE .FEJDJOB #JPDJFODJBT.PMFDVMBSFT &QJEFNJPMPHÈBZ4BMVE1ÕCMJDB 'BSNBDPMPHÈBZ'JTJPMPHÈB .FEJDJOBZ$JSVHÈB .JDSPCJPMPHÈB /FVSPDJFODJB &TDVFMB1PMJUÄDOJDB4VQFSJPS *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB ZEF5FMFDPNVOJDBDJÎO

5¨56-041301*04

$JFODJBT .¼TUFSFO"HSJDVMUVSB&DPMÎHJDB .¼TUFSFO(FTUJÎOZ 5SBUBNJFOUPEF3FTJEVPT .BTUFSFO*OHFOJFSÈB /VDMFBSZ"QMJDBDJPOFT .¼TUFSFO&TQBDJPT /BUVSBMFT1SPUFHJEPT $JFODJBTEFMB4BMVE .¼TUFSFO&OGFSNP $SÈUJDPZ&NFSHFODJBT


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

.¼TUFSFO#JPÄUJDB$MÈOJDB .¼TUFSFO)FQBUPMPHÈB .¼TUFSFO.FEJDJOB5SPQJDBM Z4BMVE*OUFSOBDJPOBM .¼TUFS* %EFM.FEJDBNFOUP .¼TUFSFO.VTJDPUFSBQJB "WBO[BEBZ"QMJDBDJPOFT .¼TUFSFO.POJUPSJ[BDJÎO EF&OTBZPT$MÈOJDPT .¼TUFSFO$VJEBEPT1BMJBUJWPT Z5SBUBNJFOUPEF4PQPSUF EFM&OGFSNPDPO$¼ODFS .¼TUFSFO$JSVHÈB &OEPTDÎQJDBFO(JOFDPMPHÈB %JQMPNBEF'PSNBDJÎO4VQFSJPS FO'JTJPUFSBQJB0TUFPBSUJDVMBS &TDVFMB6OJWFSTJUBSJBEF 'JTJPUFSBQJBEFMB0/$&  %FSFDIP .¼TUFSFO5SJCVUBDJÎOZ (FTUJÎO1SFTVQVFTUBSJB-PDBM .¼TUFSFO1SPQJFEBE*OUFMFDUVBM  *OEVTUSJBMZ/VFWBTUFDOPMPHÈBT .¼TUFSFO%FSFDIP1FOBM .¼TUFSFO(PCFSOBO[B Z%FSFDIPT)VNBOPT .¼TUFSFO%FSFDIPZ "ENJOJTUSBDJÎO-PDBM .¼TUFSFO$POUSBUBDJÎO 1ÕCMJDB-PDBM

&YQFSUPFO$POUSBUBDJÎO Z%FSFDIPEF$POTVNP &YQFSUPFO%FSFDIPT)VNBOPT 5ÈUVMPTEF&YQFSUP FO%FSFDIP1FOBM &YQFSUPFO1SPQJFEBE*OEVTUSJBM Z/VFWBT5FDOPMPHÈBT &DPOPNÈBZ"ENJOJTUSBDJÎO EF&NQSFTBT .¼TUFSFO#BODBZ .FSDBEPTGJOBODJFSPT .¼TUFSFO*OUFMJHFODJB&DPOÎNJDB .¼TUFSFO%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT.VMUJOBDJPOBMFT *OUFSOBUJPOBM.BTUFSJO .JDSPGJOBODFGPS&OUSFQSFOFVSTIJQ &EVDBDJÎO &TQFDJBMJTUBFO'PSNBDJÎOQBSBMB *ODMVTJÎO-BCPSBMEF+ÎWFOFTDPO %JTDBQBDJEBE*OUFMFDUVBM &YQFSUPFO"UFODJÎO5FNQSBOB $FOUSP4VQFSJPSEF&TUVEJPT 6OJWFSTJUBSJPT-B4BMMF  )VNBOJEBE .¼TUFSFO0SEFOBNJFOUP5FSSJUPSJBM Z(FTUJÎO"NCJFOUBMDPO 1FSUJOFODJB$VMUVSBM EFTEFMPT1VFCMPT.BZBT  .¼TUFSFO&EJDJÎO6".5BMMFSEF

-JCSPT%FTBSSPMMP (FTUJÎO  3FBMJ[BDJÎOZ$PNFSDJBMJ[BDJÎO EF1SPZFDUPT&EJUPSJBMFT &YQFSUPFO*OUFSWFODJÎO4PDJBMZ (FTUJÎOEFMB%JWFSTJEBE FOFMœNCJUP-PDBM &YQFSUP&M.VOEP "DUVBM$MBWFTZ%FTBGÈPT 0USBT¼SFBT .¼TUFSFO$JFODJBT'PSFOTFT .¼TUFSFO1FSJPEJTNP6".&M1BÈT &YQFSUPFO$PNVOJDBDJÎO 1ÕCMJDBEFMB$JFODJB &YQFSUPFO"DDFTJCJMJEBE6OJWFSTBM Z%JTFÌPQBSB5PEPT $FOUSP 4VQFSJPSEF&TUVEJPT 6OJWFSTJUBSJPT-B4BMMF  &YQFSUPFO%PDFODJB6OJWFSTJUBSJB 1SPHSBNB$*5*64EFJOJDJBDJÎO QSPGFTJPOBMFOMBFNQSFTBQBSB HSBEVBEPTVOJWFSTJUBSJPT 1TJDPMPHÈB .¼TUFSFOOFDFTJEBEFT  EFSFDIPTZDPPQFSBDJÎO BMEFTBSSPMMPFOJOGBODJB .¼TUFSFO$PBDIJOH1SPGFTJPOBM .¼TUFSFO*OUFSWFODJÎOBTJTUJEB DPOBOJNBMFTZ&UPMPHÈB"QMJDBEB .¼TUFS"QPZPTBQFSTPOBTDPO EJTDBQBDJEBEJOUFMFDUVBMPEFM

EFTBSSPMMPZTVTGBNJMJBT 1SPDFTPTQTJDPMÎHJDPTZDBMJEBE EFWJEBQFSTPOBMZGBNJMJBS .BFTUSÈBFO1TJDPMPHÈB $PHOJUJWBZEFM"QSFOEJ[BKF .¼TUFSFO1TJDPMPHÈBEFMB "DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM%FQPSUF .¼TUFSFO0SHBOJ[BDJÎOZ %JSFDDJÎOEF3FDVSTPT)VNBOPT .¼TUFSFO*OUFSWFODJÎO1TJDPTPDJBM FO4JUVBDJPOFTEF$SJTJT  &NFSHFODJBTZ$BU¼TUSPGFT &YQFSUPFO"O¼MJTJTEF*OUFMJHFODJB &YQFSUPFO%FMJODVFODJB+VWFOJM Z"EPMFTDFODJBFOSJFTHP &YQFSUPFO$SFBUJWJEBE"QMJDBEB &YQFSUPFO0SHBOJ[BDJÎOZ 33)) 1SPHSBNBEF$PPQFSBDJÎO &EVDBUJWBEFMB'BDVMUBE EF1TJDPMPHÈBEFMB6".  5FDOPMPHÈBEFMB*OGPSNBDJÎO ZMB$PNVOJDBDJÎO .¼TUFSFO#JH%BUBZ%BUB4DJFODF $JFODJBF*OHFOJFSÈBEF%BUPT .¼TUFSFO"O¼MJTJTEF &WJEFODJBT%JHJUBMFTZ-VDIB DPOUSBFM$JCFSDSJNFO .¼TUFSFO"VEJUPSÈB 4FHVSJEBE  (PCJFSOPZ%FSFDIPEFMBT5*$ &YQFSUPFO#JH%BUBZ%BUB4DJFODF $JFODJBF*OHFOJFSÈBEF%BUPT


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE&VSPQFB6& 'VOEBEBFO FTMBÕOJDBJOTUJUVDJÎOEFFEVDBDJÎOTVQFSJPSFTQBÌPMBRVFQFSUFOFDFBVOB SFEJOUFSOBDJPOBMEFVOJWFSTJEBEFT MBSFE-BVSFBUF*OUFSOBUJPOBM6OJWFSTJUJFT$VFOUBDPO JOUFSFTBOUFTJOJDJBUJWBTDPNPMB&TDVFMB6OJWFSTJUBSJBEFM3FBM.BESJE FTQFDJBMJ[BEBFO EFQPSUF PMBFTDVFMBEFOFHPDJPT*NQBDU#VTJOFTT4DIPPMEFTUJOBEBBKÎWFOFTHSBEVBEPT /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPSBœHVFEB#FOJUP$BQ● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO7JMMBWJDJPTBEF0EÎO "MDPCFOEBTZ-B.PSBMFKB XXXVFNFT !DBOBM@VFN 6OJWFSTJEBEFVSPQFBEFNBESJE $5BKP TO7JMMBWJDJPTBEF0EÎO .BESJE5FM

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBT#JPNÄEJDBTEFMB4BMVE #JPUFDOPMPHÈB 'BSNBDJB 'BSNBDJB #JPUFDOPMPHÈB .FEJDJOB 0EPOUPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB 1PTUHSBEVBUF %JQMPNBJO#JPUIFDIOPMPHZ .BOBHFNFOUGSPN6$3JWFSTJEF 6OJWFSTJUZ $BMJGPSOJB  &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB

1TJDPMPHÈB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDBEFM %FQPSUF &EVDBDJÎO1SJNBSJB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDB ZEFM%FQPSUF 'JTJPUFSBQJB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM %FQPSUF %JQMPNB'FEFSBUJWPEF &OUSFOBEPS1SPGFTJPOBMEF'ÕUCPM (FTUJÎO%FQPSUJWB $PN"VEJPWJTVBMZ.VMUJNFEJB $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBMZ .VMUJNFEJB $SFBDJÎO.VTJDBM $PNVOJDBDJÎO1VCMJDJUBSJB $PN1VCMJDJUBSJB 1SPUPDPMPZ 0SHBOJ[BDJÎOEF&WFOUPT 1FSJPEJTNP 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO

"VEJPWJTVBMZ.VMUJNFEJB 1FSJPEJTNP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1FSJPEJTNP 1SPUPDPMP  0SHBOJ[BDJÎOEF&WFOUPT 5SBEVDDJÎOZ$PN*OUFSDVMUVSBM (MPCBM#BDIFMPSnT JO*OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT $SJNJOPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB 1TJDPMPHÈB $SFBDJÎO.VTJDBM %FSFDIP %FSFDIP #"JO-FHBM4UVEJFT %VCMJO#VTJOFTT4DIPPM  %FSFDIP 3FM*OUFSOBDJPOBMFT "%& "%& .BSLFUJOH %JS$PNFSDJBM

"%& %FSFDIP .BSLFUJOHZ%JSFDDJÎO$PNFSDJBM 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT (MPCBMnT#BDIFMPS%FHSFFJO *OUFSOBUJPOM3FMBUJPOT 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT  5SBEVDDJÎOZ$PN*OUFSDVMUVSBM 'VOEBNFOUPTEFMB"SRVJUFDUVSB 'VOEEFMB"SRVJUFDUVSB %JTFÌP *OH"FSPFTQBDJBMFO"FSPOBWFT *OH"FSPFTQBDJBMFO "FSPOBWFT "%& *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB *OHFOJFSÈB$JWJM *OHFOJFSÈB$JWJM "%& *OHFOJFSÈBEFMB&OFSHÈB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

*OHEF4JTUFNBTEF$PNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBTEF 5FMFDPNVOJDBDJÎO "%& *OHFO0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM *OHFO5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB "%& *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB "%& %JTFÌP $POUFOJEPT%JHJUBMFT .FODJÎO"OJNBDJÎO $POUFOJEPT%JHJUBMFT .FODJÎO7JEFPKVFHPT $POUFOJEPT%JHJUBMFT%PCMF NFODJÎO"OJNBDJÎOZ7JEFPKVFHPT .BUFN¼UJDBTBQMJDBEBT BM"O¼MJTJTEF%BUPT

&456%*04%&.œ45&3 

5SBTUPSOPTEFM$PNQPSUBNJFOUP "MJNFOUBSJPZ0CFTJEBE 'PSNBDJÎO$POUJOVBEB FO$JUPQBUPMPHÈBQBSB 5ÄDOJDPT4VQFSJPSFT &OEPEPODJB"WBO[BEB *NQMBOUPMPHJB0SBM"WBO[BEB 0SUPEPODJB"WBO[BEB 1FSJPEPODJB"WBO[BEB 1SÎUFTJT *NQMBOUPQSÎUFTJT Z&TUÄUJDB%FOUBM 6SHFODJBT &NFSHFODJBTZ $SÈUJDPTFO&OGFSNFSÈB &OGFSNFSÈB$MÈOJDB "WBO[BEBZ$SPOJDJEBE 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB &YQFSUPFO&OGFSNFSÈBEF $VJEBEPT*OUFOTJWPTZ2VJSÎGBOP 4BSDPNBT (FTUJÎOZ1MBOJGJDBDJÎO4BOJUBSJB QBSB%JSFDUJWPTEFMB4BMVE &TQPOEJMPBSUSJUJTZ FOGFSNFEBEFTSFMBDJPOBEBT #JPMPHÈBZ5FDOPMPHÈB"QMJDBEBBMB 3FQSPEVDDJÎO)VNBOB"TJTUJEB &OTBZPT$MÈOJDPT7FUFSJOBSJPT &YQFSUPFO(FTUJÎOEFMB0GJDJOBEF 'BSNBDJBZ1BUPMPHÈB.ÄEJDB &YQFSUPFO0EPOUPMPHÈB &TUÄUJDB$POTFSWBEPSB 1SPHSBNBEF%PDUPSBEPFO #JPNFEJDJOBZ$JFODJBTEFMB4BMVE %JSZ(FTUEF&OGFSNFSÈB POMJOF  5FSBQJB.BOVBM0SUPQÄEJDB FOFM5SBUBNJFOUPEFM%PMPS 'JTJPUFSBQJB/FVSPMÎHJDB5ÄDOJDBT EF7BMPSBDJÎOZ5SBUBNJFOUP "CPSEBKF*OUFHSBMEFM4VFMP1ÄMWJDP &YQFSUPFO&WBMVBDJÎOZ 5SBUBNJFOUPEFM4JTUFNB'BTDJBM &YQFSUPFO5ÄDOJDBT"WBO[BEPEF

5FSBQJB.BOVBMFOFM4VFMP1ÄMWJDP &YQFSUPFO5FSBQJB.BOVBM 0SUPQÄEJDBZ4ÈOESPNF EFM%PMPS.JPGBTDJBM &YQFSUPFO1PEPMPHÈB%FQPSUJWB Z&DPHSBGÈBQBSB1PEÎMPHPT &YQFSUPFO4POPBOBUPNÈB &DPHS¼GJDBEFM"QBSBUP -PDPNPUPSFO'JTJPUFSBQJB 1SPHSBNBEF%PDUPSBEPFO "DUJWJEBE'ÈTJDBZ%FQPSUF $PNFSDJPZ3FMBDJPOFT &DPOÎNJDBT*OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT -JWF&OUFSUBJONFOU-JWF/BUJPO $SFBDJÎOZ(FTUJÎOEF $POUFOJEPT"VEJPWJTVBMFT 1FSJPEJTNP%JHJUBMZ3FEFT4PDJBMFT %PCMBKF 5SBEVDDJÎO Z4VCUJUVMBDJÎO %JSFDDJÎOEF$PNVOJDBDJÎO 1SPEVDDJÎO$SFBUJWBEFMB.ÕTJDB .#"FO1SPUPDPMP &EJDJÎO&EVDBUJWB &EVDBDJÎO#JMJOH×F "CPHBDÈB &YQFSUPFO%FSFDIP 1FOBMEFMB&NQSFTB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO EF3FDVSTPT)VNBOPT 1PTUHSBEPEF &YQFSUPFO$PNQMJBODF %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT POMJOF  .BTUFSnT%FHSFF)VNBO 3FTPVSDFT.BOBHFNFOU POMJOF 

&EVDBDJÎO6OJWFSTJUBSJB POMJOF  .#"FO1SPUPDPMP POMJOF  %JSFDDJÎO1BUSJNPOJBMZ(FTUJÎO *OUFHSBEBFO4FSWJDJPT  *OTUBMBDJPOFTZ&TUSVDUVSBT 'BDJMJUZ.BOBHFNFOU (FTUJÎOEF&EJGJDBDJÎOZ$POTUSVD DJÎO$POTUSVDUJPO.BOBHFNFOU (FTUJÎOEF1SPZFDUPTEF&EJGJDB DJÎO 1SPKFDU.BOBHFNFOU  1BUPMPHÈB 1FSJUBDJÎOZ3FIBCJMJUB DJÎO4PTUFOJCMFEFM1BUSJNPOJP 1SPZFDUPT*OUFHSBEPT EF"SRVJUFDUVSB 7BMPSBDJPOFT 5BTBDJPOFT Z1FSJUBKF+VEJDJBM "SRVJUFDUVSB )BCJMJUBOUF  1PTUHSBEPEF&YQFSUP FO#*..BOBHFNFOU *OHFOJFSÈB"FSPO¼VUJDB (FTUJÎOEF&NQSFTBT EFM5SBOTQPSUF"ÄSFP *OHFOJFSÈBEF$BNJOPT  $BOBMFTZ1VFSUPT )BCJMJUBOUF  (FTUJÎOEF*OGSBFTUSVDUVSBT Z4JTUFNBT'FSSPWJBSJPT &YQMPUBDJÎOZ(FTUJÎO EF*OGSBFTUSVDUVSBT *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM )BCJMJUBOUF  *OHFOJFSÈBEF0SHBOJ[BDJÎO  %JSFDDJÎOEF1SPZFDUPTZ&NQSFTBT *OHFOJFSÈBEFMB"VUPNPDJÎO *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO )BCJMJUBOUF  4FHVSJEBEEFMBT5FDOPMPHÈBTEFMB *OGPSNBDJÎOZMBT$PNVOJDBDJPOFT

#JH%BUB %JTFÌPZ(FTUJÎOEF.BSDB %JTFÌPEF*OUFSJPSFT &YQFSUPQBSBMB0SHBOJ[BDJÎO JOEVTUSJBM1.1 -FBO4JY 4JHNBZ4DSVN &YQFSUPFO*NQSFTJÎO%Z UFDOPMPHÈBBWBO[BEBEFEJTFÌP &YQFSUPFO(FTUJÎOEF1SPZFDUPT #*.QBSB*OTUBMBDJPOFT.&1 5FDOPMPHÈBTEF (FOFSBDJÎO&MÄDUSJDB *OUFSOBUJPOBM.BTUFSJO .PUPSTQPSU&OHJOFFSJOH *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT .VMUJEJTDJQMJOBSFT %JTFÌPEF1SPEVDUP 1PTUHSBEPEF&YQFSUPFO#JUDPJO 1PTUHSBEPEF&YQFSUPFO-FOHVBKFT QBSBFM"O¼MJTJTEF%BUPT 1PTUHSBEPEF&YQFSUPFO %FTBSSPMMPEF"QMJDBDJPOFT.ÎWJMFT &OFSHÈBT3FOPWBCMFT POMJOF  %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF4FSWJDJPTFO 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO*5 .#" POMJOF  1SFWFODJÎOEF3JFTHPT -BCPSBMFT POMJOF  (FTUJÎOEF&EJGJDBDJÎOZ $POTUSVDDJÎO$POTUSVDUJPO .BOBHFNFOU POMJOF  *OHFOJFSÈBEF0SHBOJ[BDJÎO  %JSFDDJÎOEF1SPZFDUPTZ &NQSFTBT POMJOF  #JH%BUB"OBMZUJDTr.#* POMJOF 


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBEEF$BSMPT***EF.BESJE6$. &TMBQSJNFSBVOJWFSTJEBEFTQBÌPMB ZMBUFSDFSBFVSPQFB FOOÕNFSPEFBMVNOPTFOFMQSPHSBNB &3"4.64&MNÄSJUP MBDBQBDJEBE MBFGJDJFODJB MBUSBOTQBSFODJB MBFRVJEBE MBJHVBMEBEZFM SFTQFUPBMNFEJPBNCJFOUFTPOMPTWBMPSFTRVFHVÈBTVNJTJÎOBDBEÄNJDBRVFTFNBUFSJBMJ[BFO HSBEPT EPCMFTHSBEPT N¼TUFSFTPGJDJBMFT QSPQJPTZQSPHSBNBTEFEPDUPSBEP /•EFBMVNOPT 3FDUPS+VBO3PNP● 'VOEBDJÎO● $BNQVTFO-FHBOÄT (FUBGF $PMNFOBSFKPZ1UBEF5PMFEP .BESJE  XXXVDNFT !VDN VDN $.BESJE (FUBGF .BESJE5FM

*OHFOJFSÈBEFMB4FHVSJEBE %0#-&4(3"%04 $JFODJBT1PMÈUJDBTZ 4PDJPMPHÈB &TQBÌPM  %FSFDIPZ"ENJOJTUSBDJÎOEF &NQSFTBT &TQBÌPM CJMJOH×F  %FSFDIPZ$JFODJBT 1PMÈUJDBT &TQBÌPM  %FSFDIPZ&DPOPNÈB &TQBÌPM CJMJOH×F  &TUVEJPT*OUFSOBDJPOBMFT Z"ENJOJTUSBDJÎO EF&NQSFTBT *OHMÄT  &TUVEJPT*OUFSOBDJPOBMFT Z$JFODJBT1PMÈUJDBT #JMJOH×F  &TUVEJPT*OUFSOBDJPOBMFT Z%FSFDIP #JMJOH×F  &TUVEJPT*OUFSOBDJPOBMFT Z&DPOPNÈB *OHMÄT  *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDBZ"ENJOJT USBDJÎOEF&NQSFTBT &TQBÌPM  1FSJPEJTNPZ$PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBM &TQBÌPM  1FSJPEJTNPZ )VNBOJEBEFT &TQBÌPM 

&456%*04%&.œ45&3

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT $JFODJBT4PDJBMFTZ)VNBOJEBEFT #JMJOH×F FTQBÌPM  "ENJOJTUSBDJÎOEF&NQSFTBT &TQBÌPM JOHMÄT  $JFODJBT1PMÈUJDBT &TQBÌPM  $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM #JMJOH×F FTQBÌPM  %FSFDIP &TQBÌPM  &DPOPNÈB &TQBÌPM JOHMÄT  &TUBEÈTUJDBZ&NQSFTB &TQBÌPM  &TUVEJPT*OUFSOBDJPOBMFT *OHMÄT  'JMPTPGÈB 1PMÈUJDBZ&DPOPNÈB #JM  5VSJTNP &TQBÌPM 

'JOBO[BTZ$POUBCJMJEBE #JMFTQBÌPM  *OGPSNBDJÎOZ%PDVNFOUBDJÎO TFNJQSFTFODJBM  &TQBÌPM  1FSJPEJTNP #JMJOH×F FTQBÌPM  3FMBDJPOFT-BCPSBMFTZ &NQMFP &TQBÌPM  4PDJPMPHÈB &TQBÌPM  )VNBOJEBEFT )VNBOJEBEFT *OHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB #JMJOH×F FTQBÌPM  *OHFOJFSÈB"FSPFTQBDJBM *OHMÄT  *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB *OHMÄT  *OHFOJFSÈBEFMB&OFSHÈB *OHMÄT  *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT #JMJOH×F FTQBÌPM 

*OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT EF$PNVOJDBDJPOFT #JMJOH×F FTQBÌPM  *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB #JMJOH×F FTQBÌPM  *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBMZ "VUPN¼UJDB #JMJOH×F FTQBÌPM  *OHFOJFSÈBFO5FDOPMPHÈBT EF5FMFDPNVOJDBDJÎO #JMJOH×F FTQBÌPM  *OHFOJFSÈBFO5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT #JMJOH×F FTQBÌPM  *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB #JMJOH×F FTQBÌPM  *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB #JMJOH×F FTQBÌPM  *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB #JMJOH×F FTQBÌPM  $6EFMB(VBSEJB$JWJM

%FSFDIP "TFTPSBNJFOUPZ$POTVMUPSÈB +VSÈEJDP-BCPSBM &TQBÌPM  "TFTPSÈB+VSÈEJDBEF &NQSFTBT &TQBÌPM  %FSFDIPEFMBT5FMFDPNVOJDBDJP OFT 1SPUFDDJÎOEFEBUPT  "VEJPWJTVBMZ4PDJFEBEEFMB *OGPSNBDJÎO &TQBÌPM  %FSFDIPEFMPT4FDUPSFT 3FHVMBEPT &TQBÌPM  %FSFDIPEFMB6OJÎO &VSPQFB #JMJOH×F  (FTUJÎO"ENJOJTUSBUJWB &TQBÌPM  +VTUJDJB$SJNJOBM &TQBÌPM  .FEJBDJÎO /FHPDJBDJÎOZ 3FTPMVDJÎOEF$POGMJDUPT &TQBÌPM  1SFWFODJÎOEF3JFTHPT -BCPSBMFT &TQBÌPM  1SPQJFEBE*OUFMFDUVBM &TQBÌPM  5SBOTQBSFODJBZ #VFO(PCJFSOP &TQBÌPM 


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6SCBOJTNP4PTUFOJCMFZ 1PMÈUJDBT6SCBOBT &TQBÌPM  "DDFTPBM&KFSDJDJP EFMB"CPHBDÈB "TFTPSBNJFOUPZ$POTVMUPSÈB +VSÈEJDP-BCPSBMZ"DDFTPBM &KFSDJDJPEFMB"CPHBDÈB %PCMF  %FSFDIPEFMBT5FMFDPNVOJDBDJP OFT 1SPUFDDJÎOEF%BUPT  "VEJPWJTVBMZ4PDJFEBEEFMB *OGPSNBDJÎOZ"DDFTPBM &KFSDJDJPEFMB"CPHBDÈB %PCMF  "DDFTPBM&KFSDJDJPEFMB "CPHBDÈBZ%FSFDIPEFMPT 4FDUPSFT3FHVMBEPT %PCMF  "DDFTPBM&KFSDJDJPEFMB "CPHBDÈB &TQBÌPM Z%FSFDIP EFMB6OJÎO&VSPQFB #JMJOH×F  1SPQJFEBE*OUFMFDUVBMZ"DDFTPBM &KFSDJDJPEFMB"CPHBDÈB %PCMF  &NQSFTBZ&DPOPNÈB $JFODJBT"DUVBSJBMFTZ 'JOBODJFSBT &TQBÌPM  %FTBSSPMMPZ$SFDJNJFOUP &DPOÎNJDP #JMJOH×F JOHMÄT  &DPOPNÈB*OEVTUSJBMZEF.FSDBEPT &OFSHÈB UFMFDPNVOJDBDJPOFT ZUSBOTQPSUF  *OHMÄT  *OJDJBUJWB&NQSFOEFEPSBZ $SFBDJÎOEF&NQSFTBT &TQBÌPM  "ENJOJTUSBDJÎOEF &NQSFTBT.#" *OHMÄT  &DPOPNÈB *OHMÄT  'JOBO[BT *OHMÄT  %JSEF3FDVSTPT)VNBOPT *OHMÄT  %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT *OHMÄT  .BSLFUJOH *OHMÄT  &DPOPNÈBEFMB&NQSFTB Z'JOBO[BT *OHMÄT  .¼TUFS6OJWFSTJUBSJPFO "O¼MJTJT&DPOÎNJDP *OHMÄT  )VNBOJEBEFT $PNVOJDBDJÎO Z$JFODJBT4PDJBMFT "SDIJWPT (FTUJÎOEF%PDVNFOUPT Z$POUJOVJEBE%JHJUBM &TQBÌPM  #JCMJPUFDBTZ4FSWJDJPTEF *OGPSNBDJÎO%JHJUBM &TQBÌPM  $JOFZ5FMFWJTJÎO #JMJOH×F  $PNVOJDBDJÎO1VCMJDJUBSJB #JMJOH×F  %PDVNFOUBMZ3FQPSUBKF 1FSJPEÈTUJDP5SBOTNFEJB &TQBÌPM  (FTUJÎO5VSÈTUJDBEF3FDVSTPT $VMUVSBMFTZ/BUVSBMFT &TQBÌPM  -FOHVBZ-JUFSBUVSB&TQBÌPMBT "DUVBMFT &TQBÌPM  -JEFSB[HP1PMÈUJDP Z4PDJBM &TQBÌPM  $JFODJBT4PDJBMFT *OHMÄT  )FSFODJB$VMUVSBM &TQBÌPM  *OWFTUJHBDJÎO"QMJDBEBB.FEJPT EF$PNVOJDBDJÎO &TQBÌPM  5FPSÈBZ$SÈUJDBEFMB$VMUVSB *OHFOJFSÈBZ$JFODJBT#¼TJDBT

.ÄUPEPT"OBMÈUJDPTQBSB%BUPT .BTJWPT#JH%BUB *OHMÄT  $JCFSTFHVSJEBE #JMJOH×F  &OFSHÈBT3FOPWBCMFTFO 4JTUFNBT&MÄDUSJDPT &TQBÌPM  (FTUJÎOZ%FTBSSPMMPEF5FDOPMP HÈBT#JPNÄEJDBT #JMJOH×F  1SFWFODJÎOEF3JFTHPT -BCPSBMFT &TQBÌPM  *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB &TQBÌPM  .BUFN¼UJDB*OEVTUSJBM &TQBÌPM  *OHFOJFSÈBEF.¼RVJOBTZ 5SBOTQPSUFT &TQBÌPM  5FDOPMPHÈBTZ4FSWJDJPT .ÎWJMFT #JMJOH×F  5FDOPMPHÈBTEF3FEFT&MÄDUSJDBT *OUFMJHFOUFT #JMJOH×F  5FDOPMPHÈBTEFMB$PNQVUBDJÎO "QMJDBEBTBM4FDUPS 'JOBODJFSP &TQBÌPM  $JFODJBF*OHFOJFSÈB EF.BUFSJBMFT &TQBÌPM  &SBTNVT.VOEVTFO'ÈTJDBEF 1MBTNBTZ'VTJÎO/VDMFBS *OHMÄT  *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT&MFDUSÎOJDPT Z"QMJDBDJPOFT #JMJOH×F  *OHFOJFSÈB.BUFN¼UJDB #JMJOH×F  .FD¼OJDB*OEVTUSJBM &TQBÌPM  .VMUJNFEJBZ $PNVOJDBDJPOFT *OHMÄT  $JFODJBZ5FDOPMPHÈB *OGPSN¼UJDB &TQBÌPM  3PCÎUJDBZ "VUPNBUJ[BDJÎO &TQBÌPM  *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB *OHMÄT  *OHFOJFSÈB"FSPO¼VUJDB *OHMÄT  *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM &TQBÌPM  *OHFOJFSÈBEF 5FMFDPNVOJDBDJÎO #JMJOH×F  *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎOZ .VMUJNFEJBZ$PNVOJDBDJPOFT %PCMF N¼TUFSZCJMJOH×F 

.œ45&3&41301*04

%FSFDIP %FSFDIPT'VOEBNFOUBMFT &TQBÌPM  5SJCVUBDJÎO*OUFSOBDJPOBM #JMJOH×F  &TQFDJBMJTUBFO .FEJBDJÎO &TQBÌPM  &TQFDJBMJTUBFO1S¼DUJDB 1SPDFTBM-BCPSBM &TQBÌPM  &YQFSUPFO/FHPDJBDJÎO &TQBÌPM  &NQSFTBZ&DPOPNÈB "O¼MJTJT'JOBODJFSP &TQBÌPM  #BODBZ.FSDBEPT 'JOBODJFSPT &TQBÌPM  $PNFSDJP&YUFSJPS &TQBÌPM  $POTVMUPSÈBEF/FHPDJP &TQBÌPM JOHMÄT  %JSFDDJÎO$PNFSDJBMZ(FTUJÎOEF

$MJFOUFT .FSDBEPUFDOJB  &TQBÌPM  %JSFDDJÎO*OUFSOBDJPOBMEF &NQSFTBT &TQBÌPM JOHMÄT  &WBMVBDJÎO4BOJUBSJBZ"DDFTP BM.FSDBEP '¼SNBDP &DPOPNÈBPOMJOF  &TQBÌPM  (FTUJÎOZ%JSFDDJÎO EF&NQSFTBT &TQBÌPM  5ÄDOJDBT$VBOUJUBUJWBTQBSB FM4FDUPS"TFHVSBEPS &TQBÌPM JOHMÄT  &YQFSUPFO&DPOPNÈBEFMPT .FSDBEPT3FHVMBEPT *OHMÄT  &YQFSUPFO/FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT &TQBÌPM  )VNBOJEBEFT $PNVOJDBDJÎO Z$JFODJBT4PDJBMFT "DDJÎO4PMJEBSJB*OUFSOBDJPOBM ZEF*ODMVTJÎO4PDJBM &TQBÌPM  "SDIJWÈTUJDB &TQBÌPM  "O¼MJTJT1PMÈUJDPZ &MFDUPSBM &TQBÌPM  #JCMJPUFDBTZ1BUSJNPOJP %PDVNFOUBM &TQBÌPM  $PNVOJDBDJÎO$PSQPSBUJWBF *OTUJUVDJPOBM &TQBÌPM  $PNVOJDBDJÎOEF.PEBZ#FMMF[B 7PHVF6OJWFSTJEBE$BSMPT*** EF.BESJE &TQBÌPM  $SFBDJÎO5FBUSBM &TQBÌPM  (FTUJÎO$VMUVSBM &TQBÌPM  (FTUJÎOEFMB*OEVTUSJB $JOFNBUPHS¼GJDB &TQBÌPM  (FTUJÎOEF1PMÈUJDBT EF*HVBMEBE &TQBÌPM  (VJÎOEF$JOFZ 5FMFWJTJÎO &TQBÌPM  *OEVTUSJB.VTJDBMZ &TUVEJPT4POPSPT &TQBÌPM  1FSJPEJTNPZ$PNVOJDBDJÎO EFMB$JFODJB MB5FDOPMPHÈBZFM .FEJP"NCJFOUF &TQBÌPM  *OUFSVOJWFSTJUBSJPFO"OBMJTUB EF*OUFMJHFODJB &TQBÌPM  5ÈUVMPEF&TQFDJBMJTUBFO"TVOUPT 1ÕCMJDPT-PCCZJOH &TQBÌPM  5ÈUVMPEF&TQFDJBMJTUBZ&YQFSUP FO(FTUJÎOEF1PMÈUJDBT EF*HVBMEBE &TQBÌPM  5ÈUVMPEF&YQFSUPFO(VJÎOEF $JOFZ5FMFWJTJÎO &TQBÌPM  5ÈUVMPEF&YQFSUPFO#JCMJPUFDBTZ 1BUSJNPOJP%PDVNFOUBM &TQBÌPM  5ÈUVMPEF&YQFSUPFO $SFBDJÎO5FBUSBM &TQBÌPM  5ÈUVMPEF&YQFSUPFO1SFWFODJÎO Z(FTUJÎOEF$SJTJT *OUFSOBDJPOBMFT &TQBÌPM  5ÈUVMPEF&YQFSUPFO1VFCMPT *OEÈHFOBT %FSFDIPT )VNBOPTZ$PPQFSBDJÎO *OUFSOBDJPOBM &TQBÌPM  *OHFOJFSÈBZ$JFODJBT#¼TJDBT (FTUJÎOZ5FDOPMPHÈBEFM $POPDJNJFOUP &TQBÌPM 

4JTUFNBTEF*OUFHSBDJÎO EF"FSPOBWFT *OHMÄT  .¼TUFSZ&TQFDJBMJTUBFO /'7:4%/ *OHMÄT  6$.#0.#"3%*&3FO *OHFOJFSÈB'FSSPWJBSJB &TQBÌPM  .¼TUFSFTm0OMJOFn (FTUJÎOZ%JSEF&NQ &TQBÌPM  "O¼MJTJT'JOBODJFSP &TQBÌPM  %JSFDDJÎO$PNFSDJBMZ%JSFDDJÎOEF $MJFOUFT .FSDBEPUFDOJB  &TQBÌPM  #BODBZ.FSDBEPT 'JOBODJFSPT &TQBÌPM  "SDIJWÈTUJDB &TQBÌPM  #JCMJPUFDBTZ1BUSJNPOJP %PDVNFOUBM &TQBÌPM  %JSFDDJÎO*OUFSOBDJPOBMEF &NQSFTBT &TQBÌPM *OHMÄT  &WBMVBDJÎO4BOJUBSJBZ "DDFTPBM.FSDBEP &TQBÌPM  1FSJPEJTNPZ$PNVOJDBDJÎO EFMB$JFODJB MB5FDOPMPHÈBZ FM.FEJP"NCJFOUF &TQBÌPM 

5¨56-04%0$503"%04

%FSFDIP &TUVEJPT"WBO[BEPTFO %FSFDIPT)VNBOPT &DPOPNÈB &DPOPNÈB &DPOPNÈBEFMB&NQSFTBZ .ÄUPEPT$VBOUJUBUJWPT"ENJOJT USBDJÎOEF&NQSFTBTZ'JOBO[BT )JTUPSJB&DPOÎNJDB 1SPHSBNB*OUFSVOJWFSTJUBSJP *OHFOJFSÈBZ$JFODJBT#¼TJDBT $JFODJBF*OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT $JFODJBZ5FDOPMPHÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB  &MFDUSÎOJDBZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB.BUFN¼UJDB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDBZEF 0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB .FD¼OJDBEF'MVJEPT 1SPHSBNB*OUFSVOJWFSTJUBSJP .VMUJNFEJBZ$PNVOJDBDJPOFT 1SPHSBNB*OUFSVOJWFSTJUBSJP 1MBTNBTZ'VTJÎO/VDMFBS 1SPHSBNB*OUFSVOJWFSTJUBSJP &SBTNVT.VOEVT )VNBOJEBEFTZ $JFODJBT4PDJBMFT %PDVNFOUBDJÎO"SDIJWPTZ #JCMJPUFDBTFOFM&OUPSOP%JHJUBM )VNBOJEBEFT *OWFTUJHBDJÎOFO .FEJPTEF$PNVOJDBDJÎO


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE$PNQMVUFOTFEF.BESJE6$. 1PSMPTQBTJMMPTEFVOBEFMBTVOJWFSTJEBEFTN¼TBOUJHVBTEF.BESJEIBOQBTBEPHSBOEFT OPNCSFTEFMBDJFODJB MBQPMÈUJDBZMBDVMUVSBFTQBÌPMBDPNP(SFHPSJP.BSBÌÎOP$MBSB $BNQPBNPS&TVOBEFMBTJOTUJUVDJPOFTRVFN¼TPGFSUBBDBEÄNJDBQPTFF ZBTFBFOMPTHSBEPTZ N¼TUFSFTPFOBDUJWJEBEFTFYUSBDPNPFRVJQPTEFEFQPSUFPHSVQPTEFUFBUSP /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS$BSMPT"OESBEBT)FSBO[ "ÌPEFGVOEBDJÎO $BNQVTFO.PODMPB .BESJE Z4PNPTBHVBT 1P[VFMP

XXXVDNFT !VDNFT 6OJ$PNQMVUFOTF "WEBEF4ÄOFDB $JVEBE6OJWFSTJUBSJB.BESJE5FM

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB #FMMBT"SUFT $POTFSWBDJÎOZ3FTUBVSBDJÎO EFM1BUSJNPOJP$VMUVSBM %JTFÌP&TQBÌPM-FOHVBZ-JUFSBUVSB &TUVEJPT)JTQBOP"MFNBOFT &TUVEJPT*OHMFTFT &TUVEJPT4FNÈUJDPTF*TM¼NJDPT 'JMPMPHÈB$M¼TJDB 'JMPTPGÈB )JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUF -FOHVBT.PEFSOBT ZTVT-JUFSBUVSBT -JOH×ÈTUJDBZ -FOHVBT"QMJDBEBT -JUFSBUVSB(FOFSBM Z$PNQBSBEB .VTJDPMPHÈB 5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO $JFODJBTEFMB4BMVE &OGFSNFSÈB 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB -PHPQFEJB .FEJDJOB /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB 0EPOUPMPHÈB ®QUJDBZ0QUPNFUSÈB 1PEPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 5FSBQJB0DVQBDJPOBM 7FUFSJOBSJB $JFODJBT #JPMPHÈB #JPRVÈNJDB $JFODJBZ5FDOPMPHÈBEF"MJNFOUPT 'ÈTJDB (FPMPHÈB .BUFN¼UJDBT .BUFN¼UJDBTZ&TUBEÈTUJDB 2VÈNJDB

@COMPLUTENSE

5¨56-04%&(3"%0

*OHFOJFSÈBTZ"SRVJUFDUVSB %FTBSSPMMPEF7JEFPKVFHPT *OHFOJFSÈBEF$PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT *OHFOJFSÈBEFM4PGUXBSF *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB EF$PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈB(FPMÎHJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB DPOHSVQPFOJOHMÄT  *OHFOJFSÈB.BUFN¼UJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT DPOHSVQPFOJOHMÄT  "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO EF&NQSFTBT "OUSPQPMPHÈB4PDJBMZ$VMUVSBM $JFODJBT1PMÈUJDBT $PNFSDJP $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP %FSFDIP.FODJÎO FO%FSFDIP'SBODÄT &DPOPNÈB DPOHSVQPFOJOHMÄT  &EVDBDJÎO4PDJBM &EVDBDJÎO4PDJBM $&4%PO#PTDP  &TUBEÈTUJDB"QMJDBEB

'JOBO[BT #BODBZ4FHVSPT (FPHSBGÈBZ0SEFOBDJÎO EFM5FSSJUPSJP (FTUJÎOZ"ENJOJTUSBDJÎO1ÕCMJDB *OGPSNBDJÎOZ%PDVNFOUBDJÎO .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB 1FEBHPHÈB 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT-BCPSBMFTZ33)) 4PDJPMPHÈB 5SBCBKP4PDJBM 5VSJTNP %0#-&5*56-"$*®/ $JFODJBT1PMÈUJDBT 'JMPTPGÈB %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT %FSFDIP $JFODJBT1PMÈUJDBT %FSFDIP 3FMBDJPOFT-BCPSBMFT Z3FDVSTPT)VNBOPT %FSFDIP 'JMPTPGÈB &DPOPNÈB .BUFN¼UJDBT Z&TUBEÈTUJDB )JTUPSJB 'JMPMPHÈB$M¼TJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB 

.BUFN¼UJDBT .BUFN¼UJDBT 'ÈTJDB 4PDJPMPHÈB 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJP OBMFTZ&YQFSUPFO%FTBSSPMMP

&456%*04%&.œ45&3 

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈBEFM.FEJUFSS¼OFP FOMB"OUJH×FEBE$M¼TJDB "SRVFPMPHÈB1SFIJTUÎSJDB "SUFUFSBQJBZ&EVDBDJÎO"SUÈTUJDB QBSBMB*ODMVTJÎO4PDJBM $JFODJBTEFMBT3FMJHJPOFT $POTFSWBDJÎOEFM 1BUSJNPOJP$VMUVSBM $VMUVSB$POUFNQPS¼OFB -JUFSBUVSB *OTUJUVDJPOFT"SUÈTUJDBT Z$PNVOJDBDJÎO$VMUVSBM %JTFÌP &EVDBDJÎO"SUÈTUJDBFO*OTUJUVDJPOFT 4PDJBMFTZ$VMUVSBMFT &M1BUSJNPOJP$VMUVSBMFOFM4JHMP 99*(FTUJÎOF*OWFTUJHBDJÎO &TDSJUVSB$SFBUJWB &TQBÌPMDPNP4FHVOEB-FOHVB &TUVEJPT"WBO[BEPTEF.VTFPTZ 1BUSJNPOJP)JTUÎSJDP"SUÈTUJDP &TUVEJPT"WBO[BEPTFO'JMPTPGÈB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

&TUVEJPT"WBO[BEPTFO )JTUPSJBEFM"SUF&TQBÌPM &TUVEJPT'FNJOJTUBT &TUVEJPT*OUFSDVMUVSBMFT&VSPQFPT &TUVEJPT-JUFSBSJPT &TUVEJPT.FEJFWBMFT &TUVEJPT/PSUFBNFSJDBOPT 'JMPMPHÈB$M¼TJDB )JTUPSJB$POUFNQPS¼OFB )JTUPSJBEFMB.POBSRVÈB)JTQ¼OJDB )JTUPSJBEFM"SUF$POUFNQPS¼OFP Z$VMUVSB7JTVBM )JTUPSJBZ"OUSPQPMPHÈBEF"NÄSJDB )JTUPSJBZ$JFODJBTEFMB"OUJH×FEBE *OWFTUJHBDJÎOFO"SUFZ$SFBDJÎO *OWFTUJHBDJÎOFO-FOHVB&TQBÌPMB -FUSBT%JHJUBMFT&TUVEJPT"WBO[BEPT FO5FYUVBMJEBEFT&MFDUSÎOJDBT -JOH×ÈTUJDB*OHMFTB /VFWBT"QMJDBDJPOFTZ $PNVOJDBDJÎO*OUFSOBDJPOBM -JUFSBUVSB&TQBÌPMB -JUFSBUVSB)JTQBOPBNFSJDBOB )JTQBOP'SBODÄTFO-FOHVB 'SBODFTB"QMJDBEB DPOKVOUP DPO6OJW4PSCPOB1BSÈT*7  .ÕTJDB&TQBÌPMBF )JTQBOPBNFSJDBOB 1BUSJNPOJP)JTUÎSJDP&TDSJUP

1FOTBNJFOUP&TQBÌPM F*CFSPBNFSJDBOP 1TJDPBO¼MJTJTZ5FPSÈBEFMB$VMUVSB 5FBUSPZ"SUFT&TDÄOJDBT 5SBEVDDJÎO-JUFSBSJB

1TJDPHFSPOUPMPHÈB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB 4BMVE *OUFHSBDJÎOZ%JTDBQBDJEBE 4BOJEBEZ1SPEVDDJÎO1PSDJOB 7JSPMPHÈB

$JFODJBTEFMB4BMVE "O¼MJTJT4BOJUBSJPT $JFODJBT0EPOUPMÎHJDBT %FTDVCSJNJFOUPEF'¼SNBDPT 'BSNBDJBZ5FDOPMPHÈB'BSNBDÄVUJDB *OJDJBDJÎOBMB*OWFTUJHBDJÎO FO4BMVE.FOUBM *OUFSWFODJÎO-PHPQÄEJDB *OWFTUJHBDJÎOFO $JFODJBTEFMB7JTJÎO *OWFTUJHBDJÎOFO $VJEBEPTEFMB4BMVE *OWFTUJHBDJÎOFO*ONVOPMPHÈB .FUPEPMPHÈBEFMBT$JFODJBTEFM $PNQPSUBNJFOUPZEFMB4BMVE .JDSPCJPMPHÈBZ1BSBTJUPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎOZ%FTBSSPMMP /VUSJDJÎO)VNBOBZ %JFUÄUJDB"QMJDBEB 0QUPNFUSÈBZ7JTJÎO 1FSJDJB4BOJUBSJB 1SPEVDDJÎOZ4BOJEBE"OJNBM 1TJDPGBSNBDPMPHÈBZ %SPHBTEF"CVTP

$JFODJBT "OUSPQPMPHÈB'ÈTJDB&WPMVDJÎOZ #JPEJWFSTJEBE)VNBOBT "TUSPGÈTJDB #JPFTUBEÈTUJDB #JPMPHÈBEFMB$POTFSWBDJÎO #JPMPHÈB&WPMVUJWB #JPMPHÈB7FHFUBM"QMJDBEB #JPRVÈNJDB #JPMPHÈB.PMFDVMBS Z#JPNFEJDJOB #JPUFDOPMPHÈB*OEVTUSJBMZ"NCJFOUBM $JFODJBZ5FDOPMPHÈB2VÈNJDBT &DPMPHÈB DPOKVOUPDPO6".  &OFSHÈB &SBTNVT.VOEVTFO.PMFDVMBS /BOPBOE#JPQIPUPOJDTGPS 5FMFDPNNVOJDBUJPOTBOE #JPUFDOPMJHJFT/BOP 'ÈTJDB#JPNÄEJDB 'ÈTJDB/VDMFBS 'ÈTJDB5FÎSJDB (FOÄUJDBZ#JPMPHÈB$FMVMBS (FPMPHÈB"NCJFOUBM

(FTUJÎOEF%FTBTUSFT DPO61.  .BUFN¼UJDBT"WBO[BEBT .FUFPSPMPHÈBZ(FPGÈTJDB .JDSPCJPMPHÈBZ1BSBTJUPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎOZ%FTBSSPMMP /BOPGÈTJDBZ.BUFSJBMFT"WBO[BEPT /FVSPDJFODJB /VFWBT5FDOPMPHÈBT &MFDUSÎOJDBTZ'PUÎOJDBT 1BMFPOUPMPHÈB"WBO[BEB DPO6")  1SPDFTPTZ3FDVSTPT(FPMÎHJDPT 2VÈNJDB0SH¼OJDB DPO6".Z64$  3FTUBVSBDJÎOEF&DPTJTUFNBT ;PPMPHÈB *OHFOJFSÈBTZ"SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBTZEF$POUSPM *OHFOJFSÈB(FPMÎHJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB.BUFN¼UJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHFOJFSÈBEF1SPDFTPT 5SBUBNJFOUP&TUBEÈTUJDP$PNQVUB DJPOBMEFMB*OGPSNBDJÎO $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "DDFTPBMB1SPGFTJÎOEF"CPHBEP "%& "O¼MJTJT&DPOÎNJDPEFM%FSFDIP "O¼MJTJT1PMÈUJDP


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*% 6OJWFSTJEBE$PNQMVUFOTFEF.BESJE "O¼MJTJT4PDJPDVMUVSBMEFM$POPDJ NJFOUPZEFMB$PNVOJDBDJÎO "UFODJÎO5FNQSBOB1SFWFODJÎO  %FUFDDJÎOF*OUFSWFODJÎOFOMBT "MUFSBDJPOFTEFM%FTBSSPMMP ZEFM"QSFOEJ[BKF "VEJUPSÈBZ$POUBCJMJEBE #BODBZ'JOBO[BT$VBOUJUBUJWBT $JFODJBT"DUVBSJBMFTZ'JOBODJFSBT $PNFSDJP&MFDUSÎOJDP $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM QBSBMB&SB%JHJUBM $PNVOJDBDJÎOEF MBT0SHBOJ[BDJPOFT $PNVOJDBDJÎO4PDJBM $POTVNPZ$PNFSDJP %FSFDIP#BODBSJPZEFMPT.FSDBEPT F*OTUJUVDJPOFT'JOBODJFSBT %FSFDIP&TQBÌPM 7JHFOUFZ$PNQBSBEP %FSFDIP*OUFSOBDJPOBM %FSFDIP1BSMBNFOUBSJP  &MFDDJPOFTZ&TUVEJPT-FHJTMBUJWPT %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF &NQSFTBT)PUFMFSBT &DPOPNÈB &DPOPNÈB*OUFSOBDJPOBM Z%FTBSSPMMP &DPOPNÈBZ(FTUJÎOEFMB *OOPWBDJÎO DPO6".Z61.  &EVDBDJÎO&TQFDJBM &SBTNVT.VOEVT$JUJFT6OJDB &VSPNBTUFSJO6SCBO4UVEJFT &TUBEÈTUJDBT0GJDJBMFTF*OEJDBEPSFT 4PDJBMFTZ&DPOÎNJDPT  &TUSBUFHJBTZ5FDOPMPHÈBTQBSB FM%FTBSSPMMPMB$PPQFSBDJÎO FOVO.VOEPFO$BNCJP &TUVEJPT"WBO[BEPTEF%FSFDIP 'JOBODJFSPZ5SJCVUBSJP &TUVEJPT"WBO[BEPTFO "OUSPQPMPHÈB4PDJBMZ$VMUVSBM &TUVEJPT"WBO[BEPTFO $PNVOJDBDJÎO1PMÈUJDB &TUVEJPT"WBO[BEPTFO%FSFDIP EFM5SBCBKPZ1SPDFTP-BCPSBM &TUVEJPT"WBO[BEPT FO&EVDBDJÎO4PDJBM &TUVEJPT"WBO[BEPT FO5SBCBKPZ&NQMFP &VSPQFBO6OJPOBOEUIF.FEJUFSSB OFBO)JTUPSJDBM $VMUVSBM 1PMJUJDBM  &DPOPNJDBOE4PDJBM#BTJT 'JOBO[BTEF&NQSFTB 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF &40Z#BDIJMMFSBUP '1Z &OTFÌBO[BTEF*EJPNBT 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF&40 Z#BDIJMMFSBUP '1Z&OTFÌBO[BTEF *EJPNBT $&4%PO#PTDP  'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF&40 Z#BDIJMMFSBUP '1Z&OTFÌBO[BTEF *EJPNBT $&47JMMBOVFWB  (FTUJÎOEFMB%PDVNFOUBDJÎO  #JCMJPUFDBTZ"SDIJWPT

(PCJFSOPZ"ENJOJTUSBDJÎO1ÕCMJDB *OTUJUVDJPOFTZ.FSDBEPT 'JOBODJFSPT $6/&'  *OWFTUJHBDJÎOEF%JSFDDJÎO EF&NQSFTBT .BSLFUJOH Z$POUBCJMJEBE *OWFTUJHBDJÎOFO&EVDBDJÎO *OWFTUJHBDJÎOFO1FSJPEJTNP %JTDVSTPZ$PNVOJDBDJÎO -JEFSB[HP%FNPDS¼UJDPZ $PNVOJDBDJÎO1PMÈUJDB -PHÈTUJDBZ(FTUJÎO &DPOÎNJDBEFMB%FGFOTB .¼TUFS6OJWFSTJUBSJP*OUFSOBDJPOBM EF&TUVEJPT$POUFNQPS¼OFPT EF"NÄSJDB-BUJOB .FEJP"NCJFOUF%JNFOTJPOFT )VNBOBTZ4PDJPFDPOÎNJDBT .FUPEPMPHÈBEFMB*OWFTUJHBDJÎO FO$JFODJBT4PDJBMFT *OOPWBDJPOFTZ"QMJDBDJPOFT .JOFSÈBEF%BUPTF *OUFMJHFODJBEF/FHPDJPT .VKFSFTZ4BMVE 1BUSJNPOJP"VEJPWJTVBM)JTUPSJB  3FDVQFSBDJÎOZ(FTUJÎO 1FSJPEJTNP.VMUJNFEJB1SPGFTJPOBM 1MBOJGJDBDJÎOZ(FTUJÎO EF%FTUJOPT5VSÈTUJDPT 1PMÈUJDBEF%FGFOTBZ 4FHVSJEBE*OUFSOBDJPOBM 1PMÈUJDB*OUFSOBDJPOBM&TUVEJPT 4FDUPSJBMFTZEFœSFB 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT &TQFDJBMJEBEFO&SHPOPNÈBZ 1TJDPTPDJPMPHÈB"QMJDBEB 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈBEFM5SBCBKPZEFMBT 0SHBOJ[BDJPOFTZ(FTUJÎOEF 3FDVSTPT)VNBOPT 1TJDPMPHÈB4PDJBM 1TJDPQFEBHPHÈB 4PDJPMPHÈB"QMJDBEB 1SPCMFNBT4PDJBMFT 5FDOPMPHÈBTEFMB *OGPSNBDJÎO(FPHS¼GJDB 5SBCBKP4PDJBM$PNVOJUBSJP  (FTUJÎOZ&WBMVBDJÎOEF 4FSWJDJPT4PDJBMFT

104(3"%041301*04

"DVQVOUVSB%JBHOÎTUJDP Z5SBUBNJFOUP "EJDDJPOFT TFNJQSFTFODJBM  "EWBODFE"OBMZUJDTFO .BSLFUJOH&TUSBUFHJDP  "FTUIFUJD"OUJ"HJOH  .FEJDJOF POMJOF  "O¼MJTJT'JOBODJFSP FYQFSUP  "OJNBMFT&YÎUJDPTZ4BMWBKFT .BOFKP $MÈOJDBZ$SÈBFO$BVUJWJEBE "SUFEF*OEJB FTQFDJBMJTUB  

"TFTPSÈB+VSÈEJDBEF4PDJFEBEFT  "UFODJÎO0EPOUPMÎHJDB *OUFHSBEBFOFMOJÌPDPO /FDFTJEBEFT&TQFDJBMFT #BTFTEFMB'JTJPUFSBQJBZ 3FIBCJMJUBDJÎO"OJNBM FYQFSUP  #VTJOFTT&OUSFQSFOFVSTIJQ  #VTJOFTT&OUSFQSFOFVSTIJQ POMJOF   $BMJEBEFOMPT-BCPSBUPSJPT EF"OBMJTJT2VÈNJDPT  $JOF 'PUPHSBGJBZ7ÈEFP 1PMÈUJDPZ4PDJBM $JSVHÈB#VDBMF*NQMBOUPMPHÈB  $JSVHÈBEFMBT $BSEJPQBUÈBT$POHÄOJUBT $JVEBEBOÈB 1PMÈUJDBT1ÕCMJDBT Z%FSFDIPT)VNBOPT  $MÈOJDB)PTQJUBMBSJBEF 1FRVFÌPT"OJNBMFT  $MÈOJDB)PTQJUBMBSJB&RVJOB  $MJOJDB1FSJPEPOUBM FYQFSUP  $PBDIJOHQBSBMB"DDJÎO4PDJBM &YQFSUPZTFNJQSFTFODJBM   $PBDIJOHZ&EVDBDJÎO&NPDJPOBM QBSBMB&YDFMFODJB&EVDBUJWB $PNFSDJP&YUFSJPS POMJOF  $PNFSDJP*OUFSOBDJPOBM  $PNQMJBODF0GGJDFS $PNVOJDBDJPO$PSQPSBUJWB Z1VCMJDJUBSJB  $PNVOJDBDJÎOEFMB%FGFOTB ZMPT$POGMJDUPT"SNBEPT  $PNVOJDBDJÎOZ4BMVE POMJOF   $PPQFSBDJÎO*OUFSOBDJPOBM  $VMUVSBZ1FOTBNJFOUPEFMPT 1VFCMPT/FHSPT FTQFDJBMJTUB  %BUPT"CJFSUPTZ-JOLFE%BUBQBSB #JCMJPUFDBTZ"ENJOJTUSBDJÎO%JHJUBM  %FSFDIPEF%BÌPT %FSFDIPEF'BNJMJBZ"ENJOJTUSB DJÎOEF0GJDJBMÈBTEFM&TUBEP$JWJM %FSFDIPEFMPT/FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP*OUFSOBDJPOBM Z3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT  %FSFDIPT)VNBOPT  %FTBSSPMMPEF7JEFPKVFHPT  %FTJHVBMEBE $PPQFSBDJÎOZ %FTBSSPMMP FYQFSUP  %FUFDUJWF1SJWBEP FYQFSUP  %JQMPNBDJBZ 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT  %JSFDDÈÎOEFMB4FHVSJEBE EFMB*OGPSNBDJÎO  %JSFDDJÎOEF.BSLFUJOH  %JSFDDJPOFO$PNVOJDBDJPO *OTUJUVDJPOBM.BSLFUJOHZ1SPEVD DJPOQBSB&WFOUPT TFNJQSFTFODJBM   %JSZ(FTUJÎOEF%QUP$JFOUÈGJDPT EFMB*OEVTUSJB'BSNBDÄVUJDB  %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF4FSWJDJPT 4BOJUBSJPT TFNJQSFTFODJBM   %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF4FSWJDJPT 4BOJUBSJPTFO-BUJOPBNFSJDB 

%JSZ1SPEVDDJÎOEF3FBMJEBE 7JSUVBM .BSLFUJOH%JHJUBMZ 1VCMJDJEBE%JO¼NJDB FO&TQBDJPT1ÕCMJDPT %JTFÌPZ%FTBSSPMMPEF7JEFPKVFHPT  &DPHSBGÈB0CTUÄUSJDP(JOFDPMÎHJDB  &NQSFOEJNJFOUP4PDJBM POMJOF   &NQSFOEJNJFOUP4PDJBM &TQBDJPT/BUVSBMFT1SPUFHJEPT  &TQFDJBMJTUBFO.BSLFUJOH%JHJUBM FO&OUPSOPT.VMUJMJOHVFT &TUSBUFHJBTEF$POTFSWBDJÎOZ .BOFKPEF#JPEJWFSTJEBE5SPQJDBM &WBMVBDJÎOEF1SPHSBNBTZ 1PMÈUJDBT1ÕCMJDBT 'BSNBDPMPHÈB0DVMBS/VFWBT 'PSNVMBDJPOFT POMJOF  'JTJPUFSBQJB%FQPSUJWB FTQFDJBMJTUB  'JTJPUFSBQJB.BOVBM"WBO[BEB  'JTJPUFSBQJBZ3FIBCJMJUBDJPO &RVJOB FYQFSUP  'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSFT &TQFDJBMJTUBTFOMB&OTFÌBO[BEFM &TQBÌPMDPNP-FOHVB&YUSBOKFSB  (BCJOFUFTEF$PNVOJDBDJÎOZ 3FEFT4PDJBMFT FYQFSUP  (ÄOFSPZ%FTBSSPMMP (FTUJÎO&NQSFTBSJBM*OUFSOBDJPOBM (FTUJÎO1VCMJDJUBSJB (FTUJÎOZ%FTBSSPMMPEFM 4FDUPS$VMUVSBMZ$SFBUJWP (FTUJÎOZ1SPNPDJÎOEF&NQSFTBT EF&DPOPNÈB4PDJBMZ4PMJEBSJB *HVBMEBEF*OUFSWFODJÎOFO7JPMFODJB EF(ÄOFSPFO%JWFSTPT œNCJUPT1SPGFTJPOBMFT *NBHFO$BSEJBDB%JBHOÎTUJDB  *NQMBOUPQSPUFTJT FTQFDJBMJTUB  *OGFDUPMPHÈB1FEJ¼USJDB *OUFMJHFODJB%JSFDUJWB  *OUFMJHFODJB&NPDJPOBMF*OUFSWFO DJÎOFO&NPDJPOFTZ4BMVE  *OUFSOBDJPOBMFO/FHPDJPT  *OUFSOPFO.FEJDJOBZ$JSVHÈBEF 1FRVFÌPT"OJNBMFT FTQFDJBMJTUB  *OUFSOPFO.FEJDJOBZ$JSVHÈB&RVJOB *OUFSWFODJÎO$MÈOJDBFO-FDUVSBZ &TDSJUVSB POMJOFZFTQFDJBMJTUB  *OUFSWFODJÎOFOMB"OTJFEBE ZFM&TUSÄT FTQFDJBMJTUB  *OUFSWFODJÎO-PHPQÄEJDBFO .PUSJDJEBE0SPGBDJBM  -BCPSBUPSJP$MÈOJDP FYQFSUP  -JUJHBDJÎOZ1S¼DUJDB1SPDFTBM$JWJM Z.FSDBOUJM FTQFDJBMJTUB  -PT4JTUFNBTEFM$POWFOJP&VSPQFP ZEFMB$POWFODJÎO"NFSJDBOBEF %%)) FTQFDJBMJTUB  .BDSPFDPOPNFUSÈBZ'JOBO[BT  .BSLFUJOH1SPNPDJPOBM  .FEJBDJÎO*OUFSMJOH×ÈTUJDB Z$PNVOJDBDJÎOFO -FOHVBEF4FÌBT&TQBÌPMB


@COMPLUTENSE

."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

.FEJBDJÎOZ(FTUJÎOEF $POGMJDUPT TFNJQSFTFODJBM   .FEJDJOBEF&NFSHFODJBT  .FEJDJOB&TUÄUJDBZ "OUJFOWFKFDJNJFOUP .FEJDJOB&TUÄUJDBZ  "OUJFOWFKFDJNJFOUP POMJOF  .FEJDJOB0SBM .ÄUPEPT#JPDPNQVUBDJPOBMFT FO(FOÎNJDB$MÈOJDB  .JOEGVMOFTTFO$POUFYUPTEF4BMVE .PEB #FMMF[BZ/VFWBT5FDOPMPHÈBT .POJUPSJ[BDJÎOZ(FTUJÎOEF 1SPZFDUPTFO*OWFTUJHBDJÎO$MÈOJDB /FVSPNBSLFUJOHZ $PNQPSUBNJFOUPEFM$POTVNJEPS  /VMJEBEFTZ%JTPMVDJPOFT .BUSJNPOJBMFT+VSJTEJDDJÎO &DMFTJ¼TUJDB&GJDBDJB$JWJM FYQFSUP  /VUSJDJÎO  0EPOUPMPHÈB&TUÄUJDB  0EPOUPMPHÈBZ$JSVHÈB.BYJMPGBDJBM 7FUFSJOBSJBT FTQFDJBMJTUB  0EPOUPQFEJBUSÈB 0SHBOJ[BDJÎOZ.PUJWBDJÎOEF &RVJQPTEF5SBCBKP POMJOF  0SJFOUBMÈTUJDBZ&HJQUPMPHÈB 0SUPEPODJB 0SUPEPODJB-JOHVBM FTQFDJBMJTUB  1BUPMPHÈB.PMFDVMBSZ%JBOBT 5FSBQÄVUJDBT POMJOF  1FOTBSFM1SFTFOUF 1FSJPEJTUB%JHJUBM 1FSJPEPODJB 1PEPMPHJB.ÄEJDP2VJSÕSHJDBEFM1JF 1PMÈUJDBEF4FHVSJEBE$JVEBEBOB 1SFWFODJÎOEF3JFTHPTQPS&GFDUP EF1BOUBMMBT&MFDUSÎOJDBTF *MVNJOBDJÎO"NCJFOUF POMJOF   1SPEVDDJPO"VEJPWJTVBM  1SPHSBNBDJÎO4"4Z7#"DPO&YDFM "QMJDBEBB4FHVSPTZ'JOBO[BT 1SPHSBNBTEF*OUFSWFODJÎO 1TJDPMÎHJDBFO $POUFYUPT&EVDBUJWPT

1SPHSBNBTEF*OUFSWFODJÎO 1TJDPMÎHJDBFO$POUFYUPT&EVDBUJWPT 1SPUFTJT#VDPGBDJBMZ0DMVTJPO

&456%*04%0$503"%0



1TJDPMPHÈB$MÈOJDB -FHBMZ'PSFOTF 1TJDPMPHÈB$MÈOJDB 1S¼DUJDB1SPGFTJPOBM  1TJDPPODPMPHÈBZDVJEBEPTQBMJBUJWPT 1TJDPUFSBQJB1TJDPBOBMÈUJDB



1VCMJDJEBEZ.BSLFUJOH%JHJUBM



3BEJP



3FBMJ[BDJÎOZ%JTFÌPEF1SPHSBNBT Z'PSNBUPTEF5FMFWJTJÎO  3FQSPEVDDJÎO)VNBOB



3FTQPOTBCJMJEBE4PDJBMZ 4PTUFOJCJMJEBE TFNJQSFTFODJBM   4BOJEBE"NCJFOUBM 4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB 4FHVSJEBE4PDJBM TFNJQSFTFODJBM  4FOPMPHÈBZ1BUPMPHÈB.BNBSJB



5FBUSP$POUFNQPS¼OFP 5FPSÈBZ1S¼DUJDB  5ÄDOJDPFO&DPDBSEJPHSBGÈB TPOPDBSEJPHSBGJTUB  5FDOPMPHÈB 1SPHSBNBDJÎOZSPCÎUJDB QBSB1SPGFTJPOBMFTEFMB&EVDBDJÎO  5FSBQJB$BSEJPWBTDVMBSHVJBEB QPS*NBHFO TFNJQSFTFODJBM 



5FSBQJB'BNJMJBS4JTUÄNJDB



5FSBQJB'BNJMJBSZEF1BSFKBQBSB 1SPGFTJPOBMFTEFMB4BMVE  5SBEVDDJPO+VSÈEJDB 5SBEQBSB'JOFT&TQFDJGJDPT Z1SPGFTJPOBMFT 5SBOTNJTJPOFT%FQPSUJWBTFO7JWP 3FBMJ[BDJÎO 1SPEVDDJÎOZ/BSSBDJÎO 5SBTUPSOPT5FNQPSPNBOEJCVMBSFT Z%PMPS0SPGBDJBM  5SBVNBUPMPHJBZ$JSVHJB0SUPQFEJDB FO"OJNBMFTEF$PNQBÌJB  7JDUJNPMPHÈB"UFODJÎO QTJDPMÎHJDBBWÈDUJNBT

"SUFTZ)VNBOJEBEFT #FMMBT"SUFT $JFODJBTEFMBT3FMJHJPOFT &TUVEJPTEFM.VOEP"OUJHVP &TUVEJPT'SBODFTFT &TUVEJPT-JUFSBSJPT &TUVEJPT5FBUSBMFT 'JMPTPGÈB )JTUPSJB$POUFNQPS¼OFB )JTUPSJBEFM"SUF )JTUPSJBZ"SRVFPMPHÈB -FOHVB&TQBÌPMBZTVT-JUFSBUVSBT -JOH×ÈTUJDB*OHMFTB -JUFSBUVSB)JTQBOPBNFSJDBOB .VTJDPMPHÈB $JFODJBTEFMB4BMVE $JFODJBTEFMB7JTJÎO $JFODJBT0EPOUPMÎHJDBT $VJEBEPTFO4BMVE 'BSNBDJB *OWFTUJHBDJÎO#JPNÄEJDB *OWFTUJHBDJÎOFO$JFODJBT .ÄEJDP2VJSÕSHJDBT .JDSPCJPMPHÈBZ1BSBTJUPMPHÈB ®QUJDB 0QUPNFUSÈBZ7JTJÎO 1TJDPMPHÈB 2VÈNJDB.ÄEJDB 7FUFSJOBSJB $JFODJBT "TUSPGÈTJDB #JPMPHÈB #JPRVÈNJDB #JPMPHÈB .PMFDVMBSZ#JPNFEJDJOB &DPMPHÈB &DPMPHÈB$POTFSWBDJÎOZ 3FTUBVSBDJÎOEF&DPTJTUFNBT &SBTNVT.VOEVTFO$JFODJBF *OHFOJFSÈBEFMB'VTJÎO*OUFSOBUJP

OBM%PDUPSBM$PMMFHFJO'VTJPO 4DJFODFBOE&OHJOFFSJOH 'ÈTJDB (FPMPHÈBF*OHFOJFSÈB(FPMÎHJDB *OWFTUJHBDJÎO.BUFN¼UJDB ®QUJDB 0QUPNFUSÈBZ7JTJÎO 2VÈNJDB"WBO[BEB 2VÈNJDB0SH¼OJDB 2VÈNJDB5FÎSJDBZ .PEFMJ[BDJÎO$PNQVUBDJPOBM 2VÈNJDB5FÎSJDBZ .PEFMJ[BDJÎO$PNQVUBDJPOBM 5IFPSFUJDBM$IFNJTUSZBOE $PNQVUBUJPOBM.PEFMMJOH *OHFOJFSÈBTZ"SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB.BUFN¼UJDB &TUBEÈTUJDB F*OWFTUJHBDJÎO0QFSBUJWB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT "O¼MJTJTEF%BUPT %BUB4DJFODF  $JFODJBTEFMB%PDVNFOUBDJÎO $JFODJBT1PMÈUJDBTZEFMB"ENJOJT USBDJÎOZ3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM  1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT %FSFDIP &DPOPNÈB &DPOPNÈBZ(FTUJÎO EFMB*OOPWBDJÎO &EVDBDJÎO &TUVEJPT'FNJOJTUBTZEF(ÄOFSP 'JOBO[BTZ&DPOPNÈB $VBOUJUBUJWBT2VBOUJUBUJWF 'JOBODFBOE&DPOPNJDT (FPHSBGÈB .FEJP"NCJFOUF%JNFOTJPOFT )VNBOBTZ4PDJPFDPOÎNJDBT 1FSJPEJTNP 4PDJPMPHÈBZ"OUSPQPMPHÈB 5SBCBKP4PDJBM


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE4BO1BCMP$&6641$&6 &TVOBVOJWFSTJEBEQSJWBEBZEFJOTQJSBDJÎODSJTUJBOBRVFCVTDBGPSNBSIVNBOB BDBEÄNJDBZ QSPGFTJPOBMNFOUFBFTUVEJBOUFT5BNCJÄOUJFOFVOBWPDBDJÎOJOUFSOBDJPOBMPGSFDFON¼TEF 1SPHSBNBT*OUFSOBDJPOBMFTZ#JMJOH×FTPGJDJBMFTFOMBTQSJODJQBMFT¼SFBTEFDPOPDJNJFOUP 1SFTVNFOEFRVFFMQPSDJFOUPEFTVTHSBEVBEPTFODPOUSÎFNQMFPQFTFBMBDSJTJT /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS"OUPOJP$BMWP#FSOBSEJOP● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO.PODMPBZ.POUFQSÈODJQF XXXVTQDFVDPN !641$&6 641$&6 $+VMJ¼O3PNFB .BESJE5FM

5¨56-04%&(3"%0

&TDVFMB1PMJUÄDOJDB4VQFSJPS "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT EF*OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT EF5FMFDPNVOJDBDJÎO %JTFÌP *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB %0#-&(3"%0 *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO  *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB *OHFOJFSÈBFO4JTUFNBTEF *OGPSNBDJÎO "ENJOJTUSBDJÎO Z%JSEF&NQSFTBT *OHEF4JTUFNBTEF5FMFDPNVOJDB DJÎO *OHEF4JTUFNBT EF*OGPSNBDJÎO */5&3/"$*0/"-&4 "SDIJUFDUVSF #JPNFEJDBM&OHJOFFSJOH &DPOÎNJDBTZFNQSFTBSJBMFT "ENJOZ%JSEF&NQSFTBT PQDJÎOCJMJOH×F 

&DPOPNÈB .FODJÎO'JOBO[BTP .FODJÎO/FHPDJPT*OUFSOBDJPOBMFT  .BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PNFSDJBM $JFODJBT&DPOÎNJDBT &DPOPNÈBZ'JOBO[BT 5VSJTNP %0#-&(3"%0 "ENJOZ%JSEF&NQSFTBT  .BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PNFSDJBM "ENJOZ%JSEF&NQSFTBT  .BSLFUJOHZ(FTUJÎO $PNFSDJBM CJMJOH×F  "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO EF&NQSFTBT %FSFDIP .BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PNFSDJBM  1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT "ENJOZ%JSEF&NQSFTBT  &DPOPNÈB NFODJÎO'JOBO[BT.FO DJÎO/FHPDJPT*OUFSOBDJPOBMFT  'BSNBDJB "ENJOZ%JS EF&NQSFTBT *OHFOJFSÈBFO4JTUFNBTEF *OGPSNBDJÎO "ENJO Z%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT */5&3/"$*0/"-&4 &DPOPNJDT TQFDJBMJ[BUJPOJO *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTTPS'JOBODF  r5IF6OJWFSTJUZPG$IJDBHP

#VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO&DPOP NJDTr5IF6OJWFSTJUZPG$IJDBHP #VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO #PTUPO6OJWFSTJUZ #VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO BOE-BX#PTUPO6OJWFSTJUZ #VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPOBOE .BSLFUJOH#PTUPO6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOT  .BSLFUJOH#PTUPO6OJWFSTJUZ "ENJOZ%JSEF &NQSFTBT CJMJOH×F  "ENJOZ%JSEF&NQSFTBT  .BSLFUJOHZ(FTUJÎO $PNFSDJBM CJMJOH×F  %FSFDIP %FSFDIP $JFODJBT$SJNJOPMÎHJDBT ZEFMB4FHVSJEBE %0#-&4(3"%04 (SBEPFO%FSFDIP 1FSJPEJTNP (SBEPFO%FSFDIP  $JFODJBT1PMÈUJDBT (SBEPFO%FSFDIP $JFODJBT $SJNJOPMÎHJDBTEFMB4FHVSJEBE %FSFDIP 1VCMJDJEBEZ 3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT

%FSFDIP 5ÈUVMP1SPQJP+VSÈEJDP $PNVOJUBSJP "CPHBDÈB *OUFSOBDJPOBMNPWJMJEBE JOUFSOBDJPOBMFO&VSPQB */5&3/"$*0/"-&4 -BX 5ÈUVMP1SPQJP+VSÈEJDP$PNV OJUBSJP "CPHBDÈB*OUFSOBDJPOBM 'PSEIBN6OJWFSTJUZ -BX 5ÈUVMP1SPQJP+VSÈEJDP$PNV OJUBSJP "CPHBDÈB*OUFSOBDJPOBM NPWJMJEBEJOUFSOBDJPOBMFO&VSPQB %FSFDIP $JFODJBT1PMÈUJDBT 'PSEIBN6OJWFSTJUZ %FSFDIP $JFODJBT1PMÈUJDBT  *OUFSOBUJPOBM1PMJUJDBM&DPOPNZ 5IF6OJWFSTJUZPG$IJDBHP #VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO BOE-BX#PTUPO6OJWFSTJUZ 'BSNBDJB 'BSNBDJB #JPUFDOPMPHÈB /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB ®QUJDB 0QUPNFUSÈBZ"VEJPMPHÈB %0#-&4(3"%04 'BSNBDJB /VUSJDJÎO )VNBOBZ%JFUÄUJDB 'BSNBDJB ®QUJDB  0QUPNFUSÈBZ"VEJPMPHÈB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

'BSNBDJB #JPUFDOPMPHÈB 'BSNBDJB "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT */5&3/"$*0/"-&4 1IBSNBDZr5IF6OJWFSTJUZ PG$IJDBHP 1IBSNBDZ #JPUFDIOPMPHZr 5IF6OJWFSTJUZPG$IJDBHP #JPUFDIOPMPHZr5IF6OJWFSTJUZ PG$IJDBHP )VNBOJEBEFTZ$PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT $PNVOJDBDJÎO%JHJUBM )VNBOJEBEFT )JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUF &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB %0#-&4(3"%04 1FSJPEJTNP $P."VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM  1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT $PNVOJDBDJÎO%JHJUBM 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO%JHJUBM  $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM $PNVOJDBDJÎO%JHJUBM  1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT %FSFDIP 1VCMJDJEBEZ 3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT  .BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PNFSDJBM )JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUF )JTUPSJB 1FSJPEJTNP )VNBOJEBEFT  $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM )VNBOJEBEFT 1FSJPEJTNP )VNBOJEBEFT 1VCMJDJEBEZ 3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT %FSFDIP 1FSJPEJTNP &EV*OGBOUJM &EV1SJNBSJB

+PVSOBMJTNr$PMVNCJB6OJWFSTJUZ "VEJPWJTVBM$PNNVOJDBUJPOr $PMVNCJB6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOTr $PMVNCJB6OJWFSTJUZ %JHJUBM$PNNVOJDBUJPO  +PVSOBMJTNr$PMVNCJB6OJWFSTJUZ %JHJUBM$PNNVOJDBUJPO  "VEJPWJTVBM$PNNVOJDBUJPOr $PMVNCJB6OJWFSTJUZ %JHJUBM$PNNVOJDBUJPO  "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOTr $PMVNCJB6OJWFSTJUZ "VEJPWJTVBM$PNNVOJDBUJPO  +PVSOBMJTNr$PMVNCJB6OJWFSTJUZ +PVSOBMJTN "EWFSUJTJOH BOE1VCMJD3FMBUJPOTr $PMVNCJB6OJWFSTJUZ "VEJPWJTVBM$PNNVOJDBUJPO  "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD 3FMBUJPOTr$PMVNCJB6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOT  .BSLFUJOHr$PMVNCJB6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOT  .BSLFUJOH#PTUPO6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD 3FMBUJPOT#PTUPO6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOT  +PVSOBMJTNr#PTUPO6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOT  "VEJPWJTVBM$PNNVOJDBUJPOr #PTUPO6OJWFSTJUZ "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOT  %JHJUBM$PNNVOJDBUJPO r#PTUPO6OJWFSTJUZ .FEJDJOB .FEJDJOB &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB 0EPOUPMPHÈB (SBEPFO1TJDPMPHÈB */5&3/"$*0/"-&4 %FOUJTUSZ 1IZTJPUIFSBQZ

5¨56-041301*04

*/5&3/"$*0/"-&4 +PVSOBMJTN "VEJPWJTVBM$PNNVOJDBUJPO "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOT %JHJUBM$PNNVOJDBUJPO  +PVSOBMJTN %JHJUBM$PNNVOJDBUJPO  "VEJPWJTVBM$PNNVOJDBUJPO %JHJUBM$PNNVOJDBUJPO  "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD3FMBUJPOT +PVSOBMJTN "VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO "EWFSUJTJOHBOE1VCMJD 3FMBUJPOT +PVSOBMJTN "EWFSUJTJOHBOE 1VCMJD3FMBUJPOT .BSLFUJOH

&TDVFMB1PMJUÄDOJDB4VQFSJPS 5ÈUVMPQSPQJPFO'BCSJDBDJÎO%JHJUBM QBSBMB"SRVJUFDUVSB%JQMPNBEF &YUFOTJÎO6OJWFSTJUBSJB 5ÈUVMP1SPQJPFO&GJDJFODJB &OFSHÄUJDBZ4PTUFOJCJMJEBEFOMB &EJGJDBDJÎO%JQMPNB EF&YUFOTJÎO6OJWFSTJUBSJB 5ÈUVMP1SPQJPFO "SRVJUFDUVSB"WBO[BEB 1SPHSBNB&KFDVUJWPFO (FTUJÎOEFMB$JCFSTFHVSJEBE .POJUPSJ[BDJÎOZDPSSFMBDJÎOB USBWÄTEFQMBUBGPSNBT4*&. 4FHVSJEBEFOFM%JTFÌPZ

%FTBSSPMMPTEF"QMJDBDJPOFT %FSFDIP %FSFDIP%FQPSUJWP

&456%*04%&.œ45&3 

#JPTBOJUBSJB "UFODJÎO'BSNBDÄVUJDB 'BSNBDJB"TJTUFODJBM $JSVHÈB#VDBMF*NQMBOUPMPHÈB %FSFDIP4BOJUBSJP %FTDVCSJNJFOUPEF'¼SNBDPTQPS MB6OJWFSTJEBE$PNQMVUFOTFEF .BESJE MB6OJWFSTJEBEEF"MDBM¼Z MB6OJWFSTJEBE4BO1BCMP$&6 &OGFSNFSÈBEF"OFTUFTJB &OGFSNFSÈB1FEJ¼USJDBZ /FPOBUBM*OUSBIPTQJUBMBSJB &OGFSNFSÈBFO6SHFODJBT Z$VJEBEPT$SÈUJDPT *OUSBIPTQJUBMBSJPT &OGFSNFSÈBFO6SHFODJBT  &NFSHFODJBTZ5SBOTQPSUF4BOJUBSJP 'JTJPUFSBQJB*OWBTJWB 'JTJPUFSBQJBFO1FEJBUSÈB (BTUSPOPNÈB /VUSJDJÎOZ&NQSFTB &NQSFTBT#JPUFDOPMÎHJDBT EFMB4BMVE FODPMBCPSBDJÎO DPO"4&#*0  *OWFTUJHBDJÎO$MÈOJDBZ "QMJDBEBFO0ODPMPHÈB .FEJDJOB3FHFOFSBUJWBZ 5FSBQJB$FMVMBS 1FSJPEPODJB.ÄEJDP2VJSÕSHJDB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB 6SHFODJBT &NFSHFODJBT Z$BU¼TUSPGFT $JFODJBT4PDJBMFT #JPÄUJDBZ'PSNBDJÎO DPO6$"7  $PNVOJDBDJÎO$PSQPSBUJWB DPO53"$03  $PNVOJDBDJÎO&DPOÎNJDB $PNVOJDBDJÎOEF.PEBZ#FMMF[B DPO5FMWBZ:P%POB  $PNVOJDBDJÎO.VMUJNFEJB DPO53"$03  %JTFÌP(S¼GJDPEFMB $PNVOJDBDJÎO DPO53"$03  'PSNBDJÎOQBSB1SPGFTPSEF &EVDBDJÎO4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP 1FSJPEJTNP&M.VOEP.¼TUFS 6OJWFSTJUBSJPFO&EJDJÎO  1SPEVDDJÎOZ/VFWBT 5FDOPMPHÈBT1FSJPEÈTUJDBT 1FSJPEJTNP$VMUVSBM 1SPEVDDJÎOEF5FMFWJTJÎO DPO53"$03  3BEJP DPO'VOEBDJÎO$01&  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT1ÕCMJDBTZ 0SHBOJ[BDJÎOEF&WFOUPT

3FQPSUFSJTNPF*OWFTUJHBDJÎO 1FSJPEÈTUJDBQBSB57 DPO53"$03  5SBEF.BSLFUJOHZ $PNFSDJP&MFDUSÎOJDP 6OJÎO&VSPQFB DPOMB 'VOEBDJÎO0SUFHB.BSBÌÎO  %FSFDIP "DDFTPBMB1SPGFTJÎOEF"CPHBEP

5ÈUVMP1SPQJPFO %FSFDIPEFMPT/FHPDJPT &TUSVDUVSBTF*OTUJUVDJPOFT %FQPSUJWBT*OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 6OJÎO&VSPQFB DPO MB'VOEBDJÎO0SUFHB.BSBÌÎO  1SPUFDDJÎOEF%BUPT 5SBOTQBSFO DJBZ"DDFTPBMB*OGPSNBDJÎO &DPOPNÈBZ&NQSFTB "VEJUPSÈBEF$VFOUBT $PNVOJDBDJÎO&DPOÎNJDB &DPOPNÈB$VBOUJUBUJWB .FSDBEPT'JOBODJFSPTZ (FTUJÎOEF1BUSJNPOJPT 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 5SBEF.BSLFUJOHZ $PNFSDJP&MFDUSÎOJDP *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO &TUVEJPT&VSPQFPTF*OUFSO 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 6OJÎO&VSPQFB DPOMB 'VOEBDJÎO0SUFHB.BSBÌÎO 

.œ45&3&41301*04

)VNBOJEBEFTZ$PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP%FQPSUJWP$&6."3$" 1FSJPEJTNP&TQFDJBMJ[BEP FO%FQPSUF 1FSJPEJTNP4PDJBM .FEJDJOB &OEPEPODJBZ3FTUBVSBEPSB %FOUBM"WBO[BEB 0SUPEPODJBZ 0SUPQFEJB%FOUPNBYJMBS &TDVFMB1PMJUÄOJDB4VQFSJPS %FTBSSPMMPZ(FTUJÎO *OUFHSBMEF1SPZFDUPT 6SCBO*OUFSJPS%FTJHO &TDVFMB1PTHSBEP$&6 &YFDVUJWF.BTUFSFO6SCBOJTNP Z0SEFOBDJÎOEFM5FSSJUPSJP .#"*OUFSOBDJPOBMFO *OEVTUSJB'BSNBDÄVUJDB .#"*OUFSOBDJPOBMFO .BSLFUJOH.BOBHFNFOU &YFDVUJWF.#"


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE'SBODJTDPEF7JUPSJB6'7 &MMFNBEFFTUBVOJWFSTJEBEDBUÎMJDBFT†WFODFFMNBMDPOFMCJFO–"EFN¼TEFVOBFEVDBDJÎO JOUFHSBMZFOWBMPSFT UBNCJÄOQPTFFVOBBNQMJBGPSNBDJÎOQS¼DUJDBFOUPEBTMBT¼SFBTEFM DPOPDJNJFOUPUJFOFDPOWFOJPTDPON¼TEFFNQSFTBTZBTFHVSBRVFFMEFTVTBMVNOPT SFDJCFVOBPGFSUBEFUSBCBKPPVOBSFOPWBDJÎOEFTVTQS¼DUJDBTEFMNJTNPMVHBS /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS%BOJFM4BEB$BTUBÌP● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO1P[VFMPEF"MBSDÎO XXXVGWFT !VGWNBESJE VOJWFSTJEBEGSBODJTDPEFWJUPSJB $USB1P[VFMP.BKBEBIPOEB LN1P[VFMPEF"MBSDÎO .BESJE5FM

5FSBQJBT"WBO[BEBTF *OOPWBDJÎO#JPUFDOPMÎHJDB #JPUFDOPMPHÈB .FEJDJOBZ $JFODJBT#JPTBOJUBSJBT

5¨56-04%&(3"%0

+VSÈEJDBT &DPOÎNJDBTZ4PDJBMFT "%& .BSLFUJOH %FSFDIP 5ÈUVMPQSPQJPEF IBCJMJEBEFTQBSBBCPHBEPT 3FMBDJPOFT-BCPSBMFTZ 3FDVSTPT)VNBOPT $SJNJOPMPHÈB (BTUSPOPNÈB &EVDBDJÎO &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF 1FSJPEJTNP 1FSJPEJTNP 5ÈUVMP1SPQJP FO&YQFSUPFO1FSJPEJTNP &TQFDJBMJ[BEP.VMUJNFEJB $PN"VEJPWJTVBM 5ÈUVMP1SPQJP BFMFHJSFOUSFB &YQFSUPFO "OJNBDJÎOZ"QMJDBDJPOFT% FO5JFNQP3FBMC &YQFSUP FO3FBMJ[BDJÎOZ1SPEVDDJÎO EF/VFWPT'PSNBUPT FO57Z$JOF%JHJUBM 1VCMJDJEBE 5ÈUVMP1SPQJPEF &YQFSUPFO5ÄDOJDBTEF$SFBDJÎO #FMMBT"SUFT 5ÈUVMP1SPQJPEF &YQFSUPFO"OJNBDJÎOZ "QMJDBDJPOFT%FO5JFNQP3FBM %JTFÌP 5ÈUVMP1SPQJPBFMFHJS FOUSFB &YQFSUPFO%JTFÌP(S¼GJDP .VMUJNFEJBF*OUFSBDUJWPC  &YQFSUPFO%JTFÌPEF.PEB $SFBDJÎOZ/BSSBDJÎOEF7JEFPKVF HPT 5ÈUVMP1SPQJPEF&YQFSUP FO5FDIOJDBM"SUJTU $JFODJBT#JPTBOJUBSJBT .FEJDJOB #JPNFEJDJOB #JPUFDOPMPHÈB 5ÈUVMP1SPQJP EF&YQFSUPFO.FUPEPMPHÈBFO *OWFTUJHBDJÎO#JPUFDOPMÎHJDB &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB 1TJDPMPHÈB 'BSNBDJB 5ÈUVMP1SPQJPFO&YQFSUP

$PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP"VEJPWJTVBM 1SPEVDDJÎOZ3FBMJ[BDJÎO FO3BEJPZ5FMFWJTJÎO 5FDOPMPHÈBF*OHFOJFSÈB #JH%BUBQBSBMB *OUFMJHFODJB&DPOÎNJDB

5¨56-041301*04 FO*OOPWBDJÎO'BSNBDÄVUJDB *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB  5ÈUVMP1SPQJPFO&YQFSUP FO3PCÎUJDB %FTBSSPMMPZ1SPHSBNBDJÎO EF7JEFPKVFHPT

$PN"VEJPWJTVBM $SFBDJÎOZ /BSSBDJÎOEF7JEFPKVFHPT #FMMBT"SUFT $SFBDJÎO Z/BSSBDJÎOEF7JEFPKVFHPT $JFODJBT#JPTBOJUBSJBT #JPUFDOPMPHÈB 'BSNBDJB

&456%*04%&.œ45&3

%0#-&4(3"%04 +VSÈEJDBT &DPOÎNJDBTZ4PDJBMFT "%& %FSFDIP *OUFHSBM -FBEFSTIJQ1SPHSBN "%&#JMJOH×F .BSLFUJOH "%&#JMJOH×F 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT *OUFHSBM -FBEFSTIJQ1SPHSBN %FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT *OUFHSBM -FBEFSTIJQ1SPHSBN %FSFDIP $SJNJOPMPHÈB 5ÈUVMP 1SPQJPEF%FUFDUJWF1SJWBEP %FSFDIP 3FMBDJPOFT-BCPSBMFT Z3FDVSTPT)VNBOPT $PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP $PN"VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT $PN"VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE 1VCMJDJEBE .BSLFUJOH  5ÈUVMP1SPQJPEF&YQFSUPFO 5ÄDOJDBTEF$SFBDJÎO %JTFÌP 1VCMJDJEBE 5ÈUVMP1SPQJP EF&YQFSUPFO%JTFÌP(S¼GJDP .VMUJNFEJBF*OUFSBDUJWP #FMMBT"SUFT %JTFÌP

+VSÈEJDP&NQSFTBSJBM #BODBZ'JOBO[BT "CPHBDÈB "CPHBDÈB $VSTPEF &YQFSUPFO.FEJBDJÎO "DDJÎO1PMÈUJDB 'PSUBMFDJNJFOUP *OTUZ1BSUJDJQBDJÎO$JVEBEBOB FOFM&TUBEPEF%FSFDIP 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT )VNBOJEBEFTZ&EVDBDJÎO 1SPGFTPSEF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP  'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ &OTFÌBO[BTEF*EJPNBT %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOQBSBMB$BMJEBE EF$FOUSPT&EVDBUJWPT )VNBOJEBEFT &TDVFMBEF/FHPDJPT "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO EF&NQSFTBT.#" %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT .#"&9&$65*7& #JPTBOJUBSJBZ'BSNBDÄVUJDB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB



+VSÈEJDP&NQSFTBSJBM %JTUSJCVDJÎO"MJNFOUBSJBZ $BEFOBEF4VNJOJTUSP (MPCBM%JHJUBM3FDSVJUNFOU &YFDVUJWF1SPHSBN &YQFSUPFO.FEJBDJÎO &YQFSUPFO"VEJUPSÈBEF4JTUFNBT *OUFHSBEPTEF(FTUJÎO &YQFSUPFO.FEJBDJÎO'BNJMJBS )VNBOJEBEFTZ&EVDBDJÎO &TQFDJBMJTUBFO%JSFDDJÎOZ (FTUJÎOQBSBMB$BMJEBEEF $FOUSPT&EVDBUJWPT #JPTBOJUBSJBZ'BSNBDFÕUJDB $VSTPEF&YQFSUPFO%FTBSSPMMP EF.FEJDBNFOUPTEF5FSBQJBT "WBO[BEBTEFMMBCPSBUPSJP BMBDMÈOJDB $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎOZ .BSLFUJOHEF.PEB &TQFDJBMJ[BDJÎOFO 1FSJPEJTNPZ.PEB &TDVFMBTEF/FHPDJPT 1SPHSBNB4VQFSJPSFO*OOPWBDJÎO  5SBOTGPSNBDJÎO%JHJUBMZ#JH%BUB .¼TUFSFO$PNFSDJP*OUFSOBDJPOBM 1SPHSBNB4VQFSJPSFO%JSFDDJÎO $PNFSDJBMZ.BSLFUJOH 1SPHSBNB4VQFSJPSFO%JSFDDJÎO 'JOBODJFSBZ&TUSBUÄHJDB 1SPHSBNB4VQFSJPS FO1SPKFDU.BOBHFNFOU


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE"OUPOJPEF/FCSJKB &TVOBJOTUJUVDJÎOEPDFOUFQSJWBEBRVFEVSBOUFFMBDUVBMDVSTPBDBEÄNJDPDVNQMFBÌPT %FTEFTVTJOJDJPT TFIBEJTUJOHVJEPQPSMBBMUBFNQMFBCJMJEBEEFTVTFTUVEJBOUFT QPSTVTGVFSUFT WÈODVMPTDPOFMNVOEPFNQSFTBSJBMZQPSFMDMBSPFOGPRVFJOUFSOBDJPOBMEFTVNPEFMPFEVDBUJWP .¼TEFMEFTVPGFSUBBDBEÄNJDBQVFEFFTUVEJBSTFFONPEPCJMJOH×F /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS+VBO$BZÎO1FÌB "ÌPEFGVOEBDJÎO $BNQVTFO-B#FS[PTBZ%FIFTBEFMB7JMMB XXXOFCSJKBDPN !/FCSJKB OFCSJKBVOJWFSTJEBE $%FM)PTUBMTO)PZPEF.BO[BOBSFT5FM

5¨56-04%&(3"%0

'BDVMUBEEFMBT"SUFTZMBT-FUSBT -FOHVBT.PEFSOBT &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB "SUFT&TDÄOJDBT $JFODJBT4PDJBMFT "%& &VSPQFBO#VTJOFTT1SPHSBN &#1 "%& #BDIFMPS BMFN¼O CSJU¼OJDPPGSBODÄT 



"NFSJDBO#VTJOFTT1SPHSBN "#1 "%& #BDIFMPS &&66  %FSFDIP 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 4FHVSJEBE %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEFM5VSJTNP  %JQMPNBEFFTQFDJBMJ[BDJÎO

'BDVMUBEEF$JFODJBT EFMB$PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT .BSLFUJOHZ $PNVOJDBDJÎO$PNFSDJBM $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO$PSQPSBUJWB  1SPUPDPMPZ0SHBOJ[BDJÎO EF&WFOUPT $JFODJBTEFMB4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB %JQMPNB&OHMJTI 1SPGFTTJPOBM4LJMMT &TDVFMB1PMJUÄDOJDB4VQFSJPS *OHFOJFSÈBFO5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT .¼TUFS6OJWFSTJUBSJP FO*OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈBEFM"VUPNÎWJM *OHFOJFSÈBFO%JTFÌP*OEVTUSJBMZ

%FTBSSPMMPEFM1SPEVDUP *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB 'VOEBNFOUPTEFMB"SRVJUFDUVSB  .¼TUFSFO"SRVJUFDUVSB #FMMBT"SUFT %JTFÌPEF*OUFSJPSFT %0#-&45*56-"$*0/&40'*$*"-&4

%JSFDDJÎOZ(FTUJÎO EFM5VSJTNP3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOFT 4FHVSJEBE %FSFDIP 4FHVSJEBE %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO EFM5VSJTNP .BSLFUJOHZ $PNVOJDBDJÎO$PNFSDJBM

'BDVMUBEEF$JFODJBT EFMB$PNVOJDBDJÎO 'BDVMUBEEFMBT"SUFTZMBT-FUSBT 1FSJPEJTNP $PN &EVDBDJÎO1SJNBSJB &EVDBDJÎO "VEJPWJTVBM1FSJPEJTNP  *OGBOUJM&EVDBDJÎO1SJNBSJB  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT -FOHVBT.PEFSOBT"SUFT&TDÄOJDBT $PN"VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE

$PN"VEJPWJTVBM Z3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 'BDVMUBEEF$JFODJBT4PDJBMFT 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT .BSLFUJOHZ "%& 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT "%& .BSLFUJOHZ$PN$PNFSDJBM $PNVOJDBDJÎO$PNFSDJBM "%& %JSFDDJÎOZ &TDVFMB1PMJUÄDOJDB4VQFSJPS (FTUJÎOEFM5VSJTNP *OH5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT %FSFDIP 3FMBDJPOFT

*OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OUFSOBDJPOBMFT *OH%JTFÌP*OEVTUSJBMZ%FTBSSPMMP %FSFDIP "%& EFM1SPEVDUP %JTFÌPEF*OUFSJPSFT 'VOEBNFOUPTEFMB"SRVJUFDUVSB  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*% 6OJWFSTJEBE"OUPOJPEF/FCSJKB '"$6-5"%%&$*&/$*"440$*"-&4

*OH%JTFÌP*OEVTUSJBMZ %FTBSSPMMPEFM1SPEVDUP *OH.FD¼OJDB  *OHFOJFSÈBEFM"VUPNÎWJM *OH%JTFÌP*OEVTUSJBMZ%FTBSSPMMP EFM1SPEVDUP *EFM"VUPNÎWJM *OH%JTFÌP*OEVTUSJBMZ%FTBSSPMMP EFM1SPEVDUP #FMMBT"SUFT 'VOEBNFOUPTEFMB "SRVJUFDUVSB #FMMBT"SUFT 'VOEBNFOUPTEFMB"SRVJUFDUVSB  %JTFÌPEF*OUFSJPSFT #FMMBT"SUFT %JTFÌPEF*OUFSJPSFT $JFODJBTEFMB4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB %JQMPNB &OHMJTI1SPGFTTJPOBM4LJMMT

&456%*04%&.œ45&3 

'BDVMUBEEFMBT"SUFTZMBT-FUSBT -JOH×ÈTUJDB"QMJDBEBBMB &OTFÌBO[BEFM&TQBÌPM DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB &OTFÌBO[B#JMJOH×F 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP EF&40 #BDIJMMFSBUP '1Z &OTFÌBO[BEF*EJPNBT %JE¼DUJDBEFM&TQBÌPM DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB 'BDVMUBEEF$JFODJBT4PDJBMFT .#"&YFDVUJWF .#" &YQFSUPFO $SFBDJÎOEF&NQSFTBT .#" &YQFSUPFO(FTUJÎO EFMB5FDOPMPHÈB .#"QBSB+ÎWFOFT5BMFOUPT  $FSUJGJDBEP)BSWBSE .BOBHF.FOUPS  .¼TUFSFO%JSFDDJÎOZ 0SHBOJ[BDJÎOEF1SPZFDUPT .¼TUFSFO-JEFSB[HP EFQFSTPOBTZ33)) %JSFDDJÎO$PNFSDJBM .BSLFUJOH %JHJUBMZ3FEFT4PDJBMFT "DDFTPBMB"CPHBDÈB.#"  &YQFSUP+VSÈEJDP&NQSFTBSJBMZ $PNQMJBODF-FHBM¤DJKB.¼TUFS FO3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 4FHVSJEBEZ%FGFOTB.¼TUFSFO *OUFMJHFODJB(FTUJÎOZ"O¼MJTJT .#" &YQFSUPFO%JSFDDJÎOEF &NQSFTBTEFM5VSJTNP 'BDVMUBEFO$JFODJBT EFMB$PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNPFO5FMFWJTJÎO "OUFOB.¼TUFSFO 1FSJPEJTNP%JHJUBM"OUFOB %JSFDDJÎOZ3FBMJ[BDJÎOEF4FSJFT (MPCPNFEJB.¼TUFSFO(FTUJÎOEF /FHPDJPT"VEJPWJTVBMFT"OUFOB

(SBEPT $"%&$SFBDJÎO "ENJOJTUSBDJÎO Z%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT %FSFDIP 4FHVSJEBE %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEFM5VSJTNP

%JSFDDJÎOEF1VCMJDJEBE *OUFHSBEB5#8" .BSLFUJOHZ1VCMJDJEBE%JHJUBM*"" 1MBOJGJDBDJÎO&TUSBUÄHJDB EF.FEJPT1VCMJDJUBSJPT $BSBU3BEJP0OEB$FSP $PNVOJDBDJÎOEF.PEBZ-VKP &TDVFMB1PMJUÄDOJDB4VQFSJPS *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM %JTFÌP*OEVTUSJBM "SRVJUFDUVSB .FSDBEPEFM"SUFZ(FTUJÎO EF&NQSFTBT3FMBDJPOBEBT 7FIÈDVMPTEF$PNQFUJDJÎO %PDUPSBEPFO5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFTBQMJDBEBTBMB *OHFOJFSÈBEFM"VUPNÎWJM  &MFDUSÎOJDBZEF.BUFSJBMFT $JFODJBTEFMB4BMVE 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB &OGFSNFEBE$SÎOJDB "WBO[BEBZ"UFODJÎO1BMJBUJWB 'JTJPUFS¼QJB.VTDVMPFTRVFMÄUJDB "WBO[BEBCBTBEB FO3B[POBNJFOUP$MÈOJDP 0SUPEPODJBZ 0SUPQFEJB%FOUPGBDJBM 0SUPEPODJB"WBO[BEB 0EPOUPQFEJBUSÈB .œ45&3&4$0/ $&/5304"%4$3*504 $FOUSP EF &TUVEJPT (BSSJHVFT 1S¼DUJDB5SJCVUBSJB 1S¼DUJDB+VSÈEJDB&NQSFTBSJBM 1S¼DUJDB+VSÈEJDB-BCPSBM 3FDVSTPT)VNBOPT #BODBZ'JOBO[BT .œ45&3&4/&#3*+"&95&/4*®/ 1TJDPNPUSJDJEBE&EVDBUJWB 0SHBOJ[BDJÎO*OUFHSBMEF&WFOUPT $PNVOJDBDJÎOZ4BMVE%JHJUBM (FTUJÎO"NCJFOUBMEFMB&NQSFTB (FTUJÎOEF&NQSFTBT "HSPBMJNFOUBSJBT

130(3"."4 %0$503"%0  %PDUPSBEPFO5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFTBQMJDBEBTBMB *OHFOJFSÈBEFM"VUPNÎWJM  &MFDUSÎOJDBZEF.BUFSJBMFT

m0/-*/&n/&#3*+" (-0#"-$".164 '"$6-5"%%&"35&4:-&53"4 (SBEPT &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB .¼TUFSFT -JOH×ÈTUJDB"QMJDBEBBMB &OTFÌBO[BEFM&TQBÌPM DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB &OTFÌBO[B#JMJOH×F 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP EF&40Z#BDIJMMFSBUP '1Z &OTFÌBO[BEFJEJPNBT $VSTPT &YQFSUP5BTBEPSFO0CSBT EF"SUFZ"OUJH×FEBEFT '"$6-5"%%&$*&/$*"4 %&-"$0.6/*$"$*®/ (SBEPT .BSLFUJOHZ$PNVOJDBDJÎO $PNFSDJBM %JQMPNB FO$PNVOJDBDJÎO%JHJUBM .¼TUFSFT 1FSJPEJTNP%JHJUBM DPO"OUFOB  (FTUJÎOEF/FHPDJPT "VEJPWJTVBMFT DPO"OUFOB  %JSFDDJÎOEF1VCMJDJEBE *OUFHSBEB DPO5#8"  .BSLFUJOHZ1VCMJDJEBE%JHJUBM *"" TFNJQSFTFODJBM  1FSJPEJTNP%JHJUBM DPO"OUFOB 

.¼TUFSFTmPOMJOFn .#" &YQFSUPFO (FTUJÎOEFMB5FDOPMPHÈB .#"QBSB+ÎWFOFT5BMFOUPT  $FSUJGJDBEPT)BSWBSE #VTJOFTT1VCMJTIJOH %JSFDDJÎOZ0SHBOJ[BDJÎO EF1SPZFDUPT -JEFSB[HPZ%JSFDDJÎO EF3FDVSTPT)VNBOPT %JSFDDJÎO$PNFSDJBM .BSLFUJOH %JHJUBMZ3FEFT4PDJBMFT  "DDFTPBMB"CPHBDÈB .#" &YQFSUP+VSÈEJDP&NQSFTB SJBMZ$PNQMJBODF-FHBM¤DJKB 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 4FHVSJEBEZ%FGFOTB *OUFMJHFODJB(FTUJÎOZ "O¼MJTJT 5ÈUVMPQSPQJP  .#" &YQFSUPFO%JSFDDJÎO EF&NQSFTBTEFM5VSJTNP .¼TUFSFT4FNJQSFTFODJBMFT .#" &YQFSUPFO $SFBDJÎOEF&NQSFTBT .#" &YQFSUPFO (FTUJÎOEFMB5FDOPMPHÈB .#"QBSB+ÎWFOFT5BMFOUPT  $FSUJGJDBEPT)BSWBSE #VTJOFTT1VCMJTIJOH %JSFDDJÎOZ0SHBOJ[BDJÎO EF1SPZFDUPT -JEFSB[HPZ%JSFDDJÎO EF3FDVSTPT)VNBOPT %JSFDDJÎO$PNFSDJBM NBSLFUJOH %JHJUBMZ3FEFT4PDJBMFT .#" &YQFSUP+VSÈEJDP&NQSFTB SJBMZ$PNQMJBODF-FHBM¤DJKB 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 4FHVSJEBEZ%FGFOTB .#" &YQFSUPFO%JSFDDJÎO EF&NQSFTBTEFM5VSJTNP &4$6&-"10-*5¤$/*$" 461&3*03%&"326*5&$563" $BSSFSBT 'VOEBNFOUPTEFMB "SRVJUFDUVSB .6FO "SRVJUFDUVSB TFNJQSFTFODJBM  .¼TUFSFT "SRVJUFDUVSB .FSDBEPEFM"SUFZ(FTUJÎO EF&NQSFTBT3FMBDJPOBEBT


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE1PMJUÍDOJDBEF.BESJE61. &TUBVOJWFSTJEBEUJFOFFOUSFTVTPCKFUJWPTMBDSFBDJÎO EFTBSSPMMP USBOTNJTJÎOZDSÈUJDBEFMB DJFODJB EFMBUÄDOJDBZEFMBDVMUVSB4VTJOTUJUVUPTZDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJÎOBTÈMPBUFTUJHVBO "EFN¼T QPTFFFMTFMMPEF$BNQVTEF&YDFMFODJB*OUFSOBDJPOBM RVFBDSFEJUBMBDBMJEBEEFTV BDUJWJEBEEPDFOUFFJOWFTUJHBEPSB EFMBRVFTFOVUSFON¼TEFBMVNOPT /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS(VJMMFSNP$JTOFSPT● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO$JVEBE6OJWFSTJUBSJB .POUFHBODFEPZ4VS XXXVQNFT !-B@61. VOJWFSTJEBEQPMJUFDOJDBEFNBESJE $3BNJSPEF.BF[UV $JVEBE6OJWFSTJUBSJB .BESJE5FM

5¨56-04%&(3"%0

&54EF"SRVJUFDUVSB 'VOEBNFOUPTEFMB"SRVJUFDUVSB &54EF&EJGJDBDJÎO &EJGJDBDJÎO %PCMF(SBEPFO &EJGJDBDJÎOZFO"%& &54EF*OHFOJFSÈB "FSPOBÕUJDBZEFM&TQBDJP (SBEPFO*OHFOJFSÈB"FSPFTQBDJBM &54EF*OHFOJFSÈB"HSPOÎNJDB  "MJNFOUBSJBZEF#JPTJTUFNBT #JPUFDOPMPHÈB *OHFOJFSÈB"MJNFOUBSJB *OHFOJFSÈB"HSPOÎNJDB Z"HSPBNCJFOUBM $JFODJBT"HSBSJBTZ#JPFDPOPNÈB &54EF*OHFOJFSÈB$JWJM (SBEPFO*OHFOJFSÈB$JWJM &54EF*OHFOJFSÈBEF 4JTUFNBT*OGPSN¼UJDPT *OHFOJFSÈBEFM4PGUXBSF *OHFOJFSÈBEF$PNQVUBEPSFT 4JTUFNBTEF*OGPSNBDJÎO 5FDOPMPHÈBTQBSBMB 4PDJFEBEEFMB*OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈBEFM4PGUXBSFZFO 5FDOPMPHÈBTQBSBMB4PDJFEBE EFMB*OGPSNBDJÎO EPCMFHSBEP  *OHFOJFSÈBEF$PNQVUBEPSFTZFO 5FDOPMPHÈBTQBSBMB4PDJFEBEEFMB *OGPSNBDJÎO EPCMFHSBEP  &54*OHFOJFSÈBZ %JTFÌP*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHFOJFSÈBFO%JTFÌP*OEVTUSJBM Z%FTBSSPMMPEF1SPEVDUP *OHFOJFSÈBFO%JTFÌP*OEVTUSJBM Z%FTBSSPMMPEF1SPEVDUP

*OH.FD¼OJDB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB

*OHFOJFSÈB&MÄDUSJDBZFO *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBMZ "VUPN¼UJDB EPCMFHSBEP  &54EF*OHFOJFSÈBZ 4JTUFNBTEF$PNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB EF$PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT EF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈBEF4POJEPF*NBHFO *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB &54EF*OHFOJFSPTEF $BNJOPT $BOBMFTZ1VFSUPT *OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT *OHFOJFSÈB$JWJMZ5FSSJUPSJBM &54*OHFOJFSPTEF .JOBTZ&OFSHÈB *OHFOJFSÈBEFMB&OFSHÈB *OHFOJFSÈBFO5FDOPMPHÈB.JOFSB &54*OHFOJFSÈBEF.POUFT  'PSFTUBMZEFM.FEJP/BUVSBM *OHFOJFSÈB'PSFTUBM 5FDOPMPHÈBT"NCJFOUBMFT *OHFOJFSÈBEFM.FEJP/BUVSBM

&54EF*OHFOJFSPT EF5FMFDPNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈBEF5FDOPMPHÈBTZ 4FSWJDJPTEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB &54EF*OHFOJFSPTFO5PQPHSBGÈB  (FPEFTJBZDBSUPHSBGÈB *OHFOJFSÈB(FPN¼UJDB *OHFOJFSÈBEFMBT 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO (FPFTQBDJBM &54EF*OHFOJFSPT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈBFO 5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHFOJFSÈBEF0SHBOJ[BDJÎO &54EF*OHFOJFSPT*OGPSN¼UJDPT *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB .BUFN¼UJDBTF*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDBZ FO"%& EPCMFHSBEP  &54EF*OHFOJFSPT/BWBMFT "SRVJUFDUVSB/BWBM

*OHFOJFSÈB.BSÈUJNB 'BDVMUBEEF$JFODJBTEFMB "DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM%FQPSUF $JFODJBTEFM%FQPSUF $FOUSP4VQFSJPSEF%JTFÌP EF.PEBEF.BESJE BETDSJUP  %JTFÌPEF.PEB

(3"%041301*04

%JTFÌPEF*OUFSJPSFT (FTUJÎOZ0QFSBDJPOFT EF5SBOTQPSUF"ÄSFP &YQFSUPFO(FTUJÎO$PNFSDJBM &YQFSUPFO(FTUJÎO'JOBODJFSB

&456%*04%&.œ45&3 

"SRVJUFDUVSBZ6SCBOJTNP $PNVOJDBDJÎO"SRVJUFDUÎOJDB $POTFSWBDJÎOZ3FTUBVSBDJÎOEFM


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*% 6OJWFSTJEBE1PMJU˭DOJDB 1BUSJNPOJP"SRVJUFDUÎOJDP "O¼MJTJT 5FPSÈBF)JTUPSJB EFMB"SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB $POTUSVDDJÎOZ5FDOPMPHÈB "SRVJUFDUÎOJDBT $POTUSVDDJÎOZ5FDOPMPHÈB EFMPT&EJGJDJPT)JTUÎSJDPT %JTFÌPEF*OTUBMBDJPOFT &TUSVDUVSBTEFMB&EJGJDBDJÎO &TUVEJPT4VQFSJPSFTFO "SRVJUFDUVSBZ6SCBOJTNP (FTUJÎOFO&EJGJDBDJÎO *OOPWBDJÎO5FDOPMÎHJDB FO&EJGJDBDJÎO 1SPZFDUPT"SRVJUFDUÎOJDPT "WBO[BEPT 1MBOFBNJFOUP6SCBOPZ5FSSJUPSJBM &TQFDJBMJEBEFO&TUVEJPT6SCBOPT 1MBOFBNJFOUP6SCBOPZ 5FSSJUPSJBM&TQFDJBMJEBEFO 1MBOFBNJFOUP6SCBOÈTUJDP #JPUFDI #JPUFDOPMPHÈB"HSPGPSFTUBM *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB .FKPSB(FOÄUJDB7FHFUBM $JFODJBTEFM%FQPSUF %JSFDDJÎOEF0SHF*OTU EFMB"DU'ÈTJDBZEFM%FQPSUF $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF $JFODJBT'ÈTJDBT  2VÈNJDBTZ(FPMÎHJDBT 1MBTNB -¼TFSZ 5FDOPMPHÈBTEF4VQFSGJDJF (FTUJÎOZ0SHBOJ[BDJÎO &TUSBUFHJBTZ5FDOPMPHÈBTQBSBFM %FTBSSPMMPMB$PPQFSBDJÎO FOVO.VOEPFO$BNCJP &DPOPNÈBZ(FTUJÎO EFMB*OOPWBDJÎO (FTUJÎOEFM5VSJTNP &DPMÎHJDPZ4PTUFOJCMF *OHFOJFSÈB"FSPQFTQBDJBM *OHFOJFSÈB"FSPO¼VUJDB 4JTUFNBTEFM5SBOTQPSUF"ÄSFP 4JTUFNBT&TQBDJBMFT *OHFOJFSÈB"HSPGPSFTUBM Z.FEJPBNCJFOUF &DPOPNÈB"HSBSJB "MJNFOUBSJB ZEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT &M"HVBFOFM.FEJP/BUVSBM 6TPTZ(FTUJÎO "HSPJOHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB"HSPOÎNJDB *OHFOJFSÈB"MJNFOUBSJB "QMJDBEBBMB4BMVE *OHFOJFSÈBEF.POUFT +BSEJOFSÈBZ1BJTBKJTNP 1SPEVDDJÎOZ4BOJEBE"OJNBM

3FTUBVSBDJÎOEF&DPTJTUFNBT 5ÄDOJDBTEF-VDIBDPOUSB *ODFOEJPT'PSFTUBMFT 5FDOPMPHÈB"HSPBNCJFOUBMQBSB VOB"HSJDVMUVSB4PTUFOJCMF 1MBOJGJDBDJÎOEF1SPZFDUPTEF %FTBSSPMMP3VSBMZ(FTUJÎO 4PTUFOJCMF"(3*4.6/%64 *OHFOJFSÈB$JWJM 4PTUFOJCJMJEBE Z.FEJP"NCJFOUF &GJDJFODJB&OFSHFOMB&EJG  MB*OEVTUSJBZFM5SBOTQPSUF *OHFOJFSÈB"NCJFOUBM *OHFOJFSÈBEF$BNJOPT  $BOBMFTZ1VFSUPT *OHFOJFSÈB4ÈTNJDB%JO¼NJDB EF4VFMPTZ&TUSVDUVSBT *OWFTU .PEFMZ"O¼MJTJTEFM 3JFTHPFO.FEJP"NCJFOUF 1MBOJGJDBDJÎOZ(FTUJÎO EF*OGSBFTUSVDUVSBT 4JTUFNBTEF*OHFOJFSÈB$JWJM *OHFOJFSÈBEFMBT&TUSVDUVSBT  $JNFOUBDJPOFTZ.BUFSJBMFT *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM "VUPN¼UJDBZ3PCÎUJDB $JFODJBZ5FDOPMPHÈB/VDMFBS &MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB"DÕTUJDB FOMB*OEVTUSJBZFM5SBOTQPSUF *OHFOJFSÈBEFMB&OFSHÈB *OHFOJFSÈBEF0SHBOJ[BDJÎO *OHFOJFSÈBEF1SPEVDDJÎO *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB&MFDUSPNFD¼OJDB *OHFOJFSÈBFO%JTFÌP*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈBZ1SPGFTJPOFT"GJOFT %FTBSSPMMPEF"QMJDBDJPOFTZ 4FSWJDJPTQBSB%JTQPTJUJWPT.ÎWJMFT *OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT *OHFOJFSÈBEF.JOBT *OHFOJFSÈB(FPEÄTJDBZ$BSUPHSBGÈB *OHFOJFSÈB(FPMÎHJDB *OHFOJFSÈB/BWBMZ0DF¼OJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB .BUFN¼UJDB*OEVTUSJBM .JOFSÈB4PTUFOJCMF *OHFOJFSÈBZ.PWJNJFOUPT"GJOFT $JFODJBTZ5FDOPMPHÈBT EFMB$PNQVUBDJÎO %BUB4DJFODF &*5%JHJUBM  &OFSHÈB4PMBS'PUPWPMUBJDB *OHEF4JTUZ4FSWQBSBMB 4PDJFEBEEFMB*OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈB"DÕTUJDBEFMB &EJGJDBDJÎOZ.FEJP"NCJFOUF *OHFOJFSÈBEF3FEFT Z4FSWJDJPT5FMFN¼UJDPT

*OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT&MFDUSÎOJDPT *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈBEFM4PGUXBSF *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB8FC .¼TUFS6OJWFSTJUBSJP FO*OUFMJHFODJB"SUJGJDJBM 4PGUXBSFZ4JTUFNBT 4PGUXBSFEF4JTUFNBT %JTUSJCVJEPTZ&NQPUSBEPT 5SBUBNJFOUP&TUBEÈTUJDP $PNQVUBDJPOBMEFMB*OGPSNBDJÎO 0USPTFTUVEJPT 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP FO&40Z#BDIJMMFSBUP &TQ&EVDBDJÎO'ÈTJDB  'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP FO&40Z#BDIJMMFSBUP &TQ&YQSFTJÎO(S¼GJDB  'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP FO&40Z#BDIJMMFSBUP &TQ5FDOPMPHÈB 

.œ45&3&41301*04

"SRVJUFDUVSB &EJGJDBDJÎO Z6SCBOJTNP "OBMJTUBEF3JFTHPT*ONPCJMJBSJPT #VJMEJOH2VBMJUZ 3JTL.BOBHFNFOU $JUZ4DJFODFT %JSFDDJÎO*OUFHSBEBEF 1SPZFDUPTEF&EJGJDBDJÎO %JSFDDJÎO*OUFHSBEBEF1SPZFDUPT EF&EJGJDBDJÎO1BOBN¼ %JTFÌPEF**VNJOBDJÎO "SRVJUFDUÎOJDB %JTFÌPZ"SRVJUFDUVSBEF*OUFSJPSFT (FTUJÎOEF1SPZFDUPTCJN FO"SRVJUFDUVSBF*OHFOJFSÈB 4PTUFOJCMFTNFCJNN N¼TUFSCJNNBOBHFNFOU  *OTUBMBDJPOFTZ"SRVJUFDUVSBT *OUFSBDUJWBTZ&GÈNFSBT .FEJP"NCJFOUFZ "SRVJUFDUVSB#JPDMJN¼UJDB .FEJP"NCJFOUFZ"SRVJUFDUVSB CJPDMJN¼UJDBFEJDJÎO$IJMF .FEJP"NCJFOUFZ"SRVJUFDUVSB #JPDMJN¼UJDBPOMJOF .FUPEPMPHÈBZ(FTUJÎO#*. EF1SPZFDUPT $POTUSVDDJÎO Z"DUJWPTJONPCJMJBSJPT 1BUPMPHÈBEFMB&EJGJDBDJÎO.1& 3FIBCJMJUBDJÎOZ"IPSSP &OFSHÄUJDPFO&EJGJDBDJÎO 7JWJFOEB$PMFDUJWB $&1"%& %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT *OUFSOBDJPOBMFT&YFDVUJWF .BTUFS*O*OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT %JSFDDJÎOEF.BSLFUJOH

FOMB&NQSFTB %JSFDDJÎOEF0QFSBDJPOFT  $BMJEBEF*OOPWBDJÎO %JSFDDJÎO'JOBODJFSBEFMB&NQSFTB (FTUJÎOEFMB* % * (FTUJÎO&OFSHÄUJDBZ EFM.FEJPBNCJFOUF *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO .#"*OUFSOBUJPOBM  0SHBOJ[BDJÎOZ%JSFDDJÎO EF3FDVSTPT)VNBOPT 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO "QMJDBEBTBMB&NQSFTB (FTUJÎOZ0SHBOJ[BDJÎO EF&NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT.#" #VTJOFTT1SPKFDU.BOBHFNFOU $BEFOBT%F4VNJOJTUSP-FBO (SFFO.BTUFS*O-FBO (SFFO4VQQMZ$IBJOT $POTVMUPSÈBFO (FTUJÎOEF&NQSFTBT %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT $POTUSVDUPSBTF*ONPCJMJBSJBT %JSFDDJÎOEFMB$BMJEBE5PUBM (FTUJÎOEFMB$BMJEBE"MJNFOUBSJB *OUFSOBUJPOBM.BTUFS *O*OEVTUSJBM.BOBHFNFOU *OHFOJFSÈB$JWJM "ENJOJTUSBDJÎOEF &NQSFTBT .#"  "ENJOJTUSBDJÎOZEJSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBMEF&NQSFTBT .#"*OUFSOBDJPOBM POMJOF "ENJOJTUSBDJÎOEF&NQSFTBT .#"&YFDVUJWF TFNJQSFTFODJBM "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBM%F&NQSFTBT .#"*OUFSOBDJPOBM  "VEJUPSJBTEF4FHVSJEBE 7JBMZ.PWJMJEBE &YQMPUBDJÎOZ4FHVSJEBE %F1SFTBTZ#BMTBT (FTUJÎOEF*OGSBFTUSVDUVSBT  &RVJQBNJFOUPTZ4FSWJDJPT (FTUJÎO*OUFHSBEBEF 1SPZFDUPTEF*OHFOJFSÈBZ $POTUSVDDJÎO ."(*1*$  1SPZFDUPEF&TUSVDUVSBTEF $JNFOUBDJÎOZ$POUFODJÎO *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈBEF"VUPNPDJÎO *OHFOJFS¨BEFMPT7FIÈDVMPT )ÈCSJEPTZ&MÄDUSJDPT *OHFOJFSÈBEF7FIÈDVMPT*OEVTUSJBMFT 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO ZMBT$PNVOJDBDJPOFT "VEJUPSÈBZ$POUSPMEF MPT4JTUFNBT%F*OGPSNBDJÎO %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF 1SPZFDUPT4PGUXBSF%JTUBODJB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

%JSFDDJÎOZ0SHBOJ[BDJÎOEF 4JTUFNBTEF*OGPSNBDJÎOZ $PNVOJDBDJPOFT%4*$ (PCJFSOPEFMB$JCFSTFHVSJEBE .FEJPT"VEJPWJTVBMFT )% %  4FHVSJEBEEFMB*OGPSNBDJÎO 5VSJTNP (FTUJÎOZ%JSFDDJÎO)PUFMFSB 0USBTDBUFHPSÈBT $MJOJDBM4DJFODFT &OTBZPTFO7VFMPZ $FSUJGJDBDJÎOEF"FSPOBWFT &OUSFOBNJFOUP1FSTPOBM (FTUJÎOEF4JTUFNBT"FSPO¼VUJDPT )FSSBNJFOUBTEF*OUFMJHFODJB &NPDJPOBMZ$PBDIJOHQBSBMB *OHFOJFSÈBZMB"SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈBEF1FUSÎ-FPZ(BT 0ÈM(BT&OHJOFFSJOH.BTUFS  *OUFSOBDJPOBMFO *OHFOJFSÈB/BWBM.JMJUBS .BUFSJBMFT$PNQVFTUPT .F&VSPQFBO+PJOU.BTUFST*O .BOBHFNFOUBOE&OHJOFFSJOH0G &OWJSPONFOUBOE&OFSHZ &SBTNVT  4"1FO4JTUFNBTEF *OGPSNBDJÎO*OUFHSBEPT &SQ  4JNVMBDJÎO/VNÄSJDBFOMB *OHFOJFSÈBDPO"/4:4

/VNFSJDBM4JNVMBUJPO*O &OHJOFFSJOH8JUI"OTZT  5FDOPMPHÈBTEF(FOFSBDJÎO EF&OFSHÈB&MÄDUSJDB 5FDOPMPHÈBT1BSBMB%FGFOTB 7JUJDVMUVSBZ&OPMPHÈB &SBTNVT.VOEVT  4JODBUFHPSÈBBTPDJBEB %JSFDDJÎO&TUSBUÄHJDB *OUFSOBDJPOBM .%&*  %JTFÌPZ%FTBSSPMMPEF 7JEFPKVFHPT1MBZTUBUJPO'JSTU 4PTUFOJCJMJEBEZ.FEJPBNCJFOUF &OFSHÈBT3FOPWBCMFTZ .FEJP"NCJFOUF

5¨56-04%0$503"%0  *OHFOJFSÈB"FSPFTQBDJBM "HSPJOHFOJFSÈB #JPUFDOPMPHÈBZ3FDVSTPT (FOÄUJDPTEF1MBOUBTZ .JDSPPSHBOJTNPT"TPDJBEPT 1MBOJGJDBDJÎOEF1SPZFDUPT EF%FTBSSPMMP3VSBMZ (FTUJÎO4PTUFOJCMF 4JTUFNBT$PNQMFKPT

5FDOPMPHÈB"HSPBNCJFOUBMQBSB VOB"HSJDVMUVSB4PTUFOJCMF "SRVJUFDUVSBZ6SCBOJTNP $PNVOJDBDJÎO"SRVJUFDUÎOJDB $POTUSVDDJÎOZ 5FDOPMPHÈB"SRVJUFDUÎOJDBT &TUSVDUVSBTEFMB&EJGJDBDJÎO 1BUSJNPOJP"SRVJUFDUÎOJDP 1SPZFDUPT"SRVJUFDUÎOJDPT "WBO[BEPT 4PTUFOJCJMJEBEZ 3FHFOFSBDJÎO6SCBOB *OHFOJFSÈBEF&TUSVDUVSBT  $JNFOUBDJPOFTZ.BUFSJBMFT 4JTUFNBTEF*OHFOJFSÈB$JWJM "VUPN¼UJDBZ3PCÎUJDB &DPOPNÈBZ(FTUJÎO EFMB*OOPWBDJÎO &OFSHÈB4PTUFOJCMF  /VDMFBSZ3FOPWBCMF &VSPQFBO%PDUPSBUFJO*OEVTUSJBM .BOBHFNFOU&%*. *OHFOJFSÈB"NCJFOUBM  2VÈNJDBZEFMPT.BUFSJBMFT *OHFOJFSÈBEF0SHBOJ[BDJÎO *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDBZ&MFDUSÎOJDB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OWFTUJHBDJÎO .PEFMJ[BDJÎO Z"O¼MJTJTEFM3JFTHP FO.FEJP"NCJFOUF

*OWFTUJHBDJÎO'PSFTUBM"WBO[BEB *OHFOJFSÈB/BWBMZ0DF¼OJDB &OFSHÈB4PMBS'PUPWPMUBJDB *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT&MFDUSÎOJDPT *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT5FMFN¼UJDPT *OHFOJFSÈB.BUFN¼UJDB &TUBEÈTUJDB F*OWFTUJHBDJÎO0QFSBUJWB 5FDOPMPHJBTEFMB*OGPSNBDJÎO ZMBT$PNVOJDBDJPOFT .BUFSJBMFTZ%JTQPTJUJWPT 5FDOPMPHÈBTZ4JTUFNBT EF$PNVOJDBDJPOFT *OUFMJHFODJB"SUJGJDJBM 4PGUXBSF 4JTUFNBTZ$PNQVUBDJÎO $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF *OHFOJFSÈB(FPN¼UJDB &DPMPHÈB$POTFSWBDJÎOZ 3FTUBVSBDJÎOEF&DPTJTUFNBT .FD¼OJDBEF'MVJEPT *OOPWBDJÎO5FDOPMÎHJDB FO&EJGJDBDJÎO *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBTZ4FSWJDJPT QBSBMB4PDJFEBEEFMB*OGPSNBDJÎO $JFODJBTZ5FDOPMPHÈBTEFMB $PNQVUBDJÎOQBSB4NBSU$JUJFT


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJW1POUJGJDJBEF$PNJMMBT *$"**$"%& 'VOEBEBFO GPSNBQBSUFEFMB$PNQBÌÈBEF+FTÕT$PNCJOBMBFYQFSJFODJBFEVDBUJWBEF N¼TEFVOTJHMPDPOMBJOOPWBDJÎOEFMPTHSBEPTZEPCMFTHSBEPT%FIFDIP GVFMBQSJNFSB JOTUJUVDJÎOFO&TQBÌBFOJNQMBOUBSMPT5BNCJÄOMFDBSBDUFSJ[BMBJOUFSOBDJPOBMJ[BDJÎOEFTVT FTUVEJPTZFMGPNFOUPEFMBTQS¼DUJDBTQSPGFTJPOBMFT /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS+VMJP-VJT.BSUÈOF[.BSUÈOF[● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO.BESJE $BOUPCMBODPZ$JFNQP[VFMPT XXXVQDPNJMMBTFT !6$0.*--"4 VQDPNJMMBT*$"**$"%& "MCFSUP"HVJMFSB .BESJE5FM

5¨56-04%&(3"%0

"%& "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT "%& && "%&Z3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT %PCMFHSBEP  &  "%&Z%FSFDIP %PCMFHSBEP &  "O¼MJTJTEF/FHPDJPT #VTJOFTT"OBMZUJDT Z%FSFDIP EPCMFHSBEP  &"OBMZUJDT  $PNVOJDBDJÎO 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFTZ $PNVOJDBDJÎO*OUFSOBDJPOBM #BDIFMPSJO(MPCBM $PNNVOJDBUJPO 5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO Z $PNVOJDBDJÎO*OUFSOBDJPOBM#B DIFMPSJO(MPCBM$PNNVOJDBUJPO $SJNJOPMPHÈB $SJNJOPMPHÈBZ5SBC 4PDJBM EPCMF  1TJDPMPHÈBZ$SJNJOPMPHÈB EPCMF 

&OGFSNFSÈB &OGFSNFSÈB

%FQPSUF $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF Z &EV1SJNBSJB EPCMF  'JTJPUZ$JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF EPCMF 

'JMPTPGÈB 'JMPTPGÈB PQDJÎO#JFOJP'JMPTÎGJDP QBSB5FPMPHÈB#BDIJMMFS &DMFTJ¼TUJDPFO'JMPTPGÈB  'JMPTPGÈB 1PMÈUJDBZ&DPOPNÈB POMJOF  %FVTUPZ$PNJMMBT 

%FSFDIP "O¼MJTJTEF/FHPDJPT#VTJOFTT "OBMZUJDT Z%FSFDIP &"OBMZUJDT  %PCMF  %FSFDIPZ--.*OUFSOBDJPOBM &  +PJOU(MPCBM1SPHSBN EPCMF  %FSFDIPZ33** &  EPCMF 

'JTJPUFSBQJB 'JTJPUFSBQJB 'JTJPUFSBQJBZ$JFODJBTEFMB "DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM%FQPSUF

&EVDBDJÎO &EVDBDJÎO*OGBOUJM DPO.FODJÎO FO-FOHVB&YUSBOKFSB *OHMÄT  &EVDBDJÎO1SJNBSJB DPO.FODJÎO FO-FOHVB&YUSBOKFSB *OHMÄT  &EVDBDJÎO*OGBOUJMZ&EVDBDJÎO 1SJNBSJB DPO.FODJPOFTFO -FOHVB&YUSBOKFSB *OHMÄT Z FO1FEBHPHÈB5FSBQÄVUJDB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDB ZEFM%FQPSUF Z &EVDBDJÎO1SJNBSJB

*OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFO5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OH5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFTZ"%& *OHFO5FDOPMPHÈBTEF5FMFDP *OHFOJFSÈBFO5FDOPMPHÈBTEF 5FMFDPNVOJDBDJÎOZ"%& 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈBZ$SJNJOPMPHÈB EPCMF  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT "%&Z3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT

EPCMF  &  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT CJMJOH×F Z$PNVOJDBDJÎO *OUFSOBDJPOBM#BDIFMPS JO(MPCBM$PNNVOJDBUJPO EPCMF  %FSFDIPZ3FMBD*OUFSOBDJPOBMFT EPCMF  & 

"TFTPSÈB'JTDBM &4"%&*$"%&  "DDFTPBMB"CPHBDÈB .¼TUFS JO(MPCBM#VTJOFTT-BX &4"%&*$"%&  "DDFTPBMB"CPHBDÈB %FSFDIP EFMB&NQSFTB *$"%&%&6450  "DDFTPBMB"CPHBDÈB  1SPQJFEBE*OUFMFDUVBM 5FPMPHÈB "ENJOEF&NQSFTBT .#"  5FPMPHÈB "TVOUPT*OUFSOBDJPOBMFT 5SBCBKP4PDJBM &DPOPNÈB 1PMÈUJDBZ%FSFDIP 5SBCBKP4PDJBM "VEJUPSÈBEF$VFOUBTZ $SJNJOPMPHÈBZ5SBC4PDJBM EPCMF  $POUBCJMJEBE4VQFSJPS %FSFDIPEFMB&NQSFTB 5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO %FSFDIP*OUFSOBDJPOBMZ 5SBEF*OUFSQSFUBDJÎOZEJQMPNB &VSPQFPEFMPT/FHPDJPT FO5FSDFSB-FOHVB&YUSBOKFSB %JSFDDJÎO&KFDVUJWBEF 5SBEF*OUFSQSFUBDJÎO Z$PN &NQSFTBT &YFDVUJWF.#"  *OUFSOBDJPOBM#BDIFMPSJO(MPCBM %JSFDDJÎO*OUFSOBDJPOBM $PNNVOJDBUJPO EPCMF  EF&NQSFTBT .*.  'JOBO[BT &456%*04%&.œ45&3 (FTEF3JFTHPT'JOBODJFSPT .BSLFUJOH  1SPQJFEBE*OUFMFDUVBM *$"%& 3FDVSTPT)VNBOPT "DDFTPBMB"CPHBDÈB 5SJCVUBDJÎOZFO "DDFTPBMB"CPHBDÈB  'JTDBMJEBE*OUFSOBDJPOBM


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

*$"* *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM .**  *OH*OEVTUZ.#" EPCMF  *OH*OEVTUSJBMZ.BTUFS6OJWFSTJ UBSJPFO4JTUFNBT'FSSPWJBSJPT .**.4'  EPCMF  *OH*OEVTUSJBMZ0GGJDJBM.BTUFSnT %FHSFFJOUIF&MFDUSJD1PXFS *OEVTUSZ .**.&1*  EPCMF  *OH*OEVTUSJBMZ0GGJDJBM.BTUFSnT %FHSFFJO3FTFBSDIJO &OHJOFFSJOH4ZTUFNT.PEFMJOH .**.3&  EPCMF  *OHEF5FMFDPNVOJDBDJÎO .*5  *OHEF5FMFDPNVOJDBDJÎOZ .#" .*5.#"  EPCMF  *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO Z0GGJDJBM.BTUFSnT%FHSFFJO 3FTFBSDIJO&OHJOFFSJOH4ZTUFNT .PEFMJOH .*5.3&  EPCMF  4JTUFNBT'FSSPWJBSJPT .4'  0GGJDJBM.BTUFSnT%FHSFFJOUIF &MFDUSJD1PXFS*OEVTUSZ .&1*  0GGJDJBM.BTUFSnT%FHSFFJO 3FTFBSDIJO&OHJOFFSJOH 4ZTUFNT.PEFMJOH .3&  +PJOU.BTUFSJO&DPOPNJDT BOE.BOBHFNFOU PG/FUXPSL*OEVTUSJFT $JFODJBT)VNBOBTZ4PDJBMFT 'JMPTPGÈB$POEJDJÎO)VNBOB

Z5SBTDFOEFODJB *OUFSQSFUBDJÎOEF$POGFSFODJBT 1SPGFTPSEF&EVDBDJÎO4FDVOEB SJB0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJBZ .¼TUFS1SPQJPEF&TQFDJBMJ[BDJÎO 5FSBQÄVUJDB EPCMFUJUVMBDJÎO  3FDVSTPT)VNBOPT &OGFSNFSÈBZ'JTJPUFSBQJB #JPNFD¼OJDBZ 'JTJPUFSBQJB%FQPSUJWB $VJEBEPT1BMJBUJWPT 5FPMPHÈB 5FPMPHÈB .¼TUFSFO5FPMPHÈB  &TQEF5FPMPHÈB%PHN¼UJDB Z'VOEBNFOUBM &TQEF4BHSBEB&TDSJUVSB &TQEF)JTUPSJBEFMB*HMFTJB &TQEF5FPMPHÈB.PSBMZ1BTUPSBM &TQEF5FPMPHÈB&TQJSJUVBM #JPÄUJDB -JDFODJBUVSBFO %FSFDIP$BOÎOJDP *OTUJUVUP6OJWFSTJUBSJPEF &TUVEJPTTPCSF.JHSBDJPOFT $PPQ*OUFSOBDJPOBMBM%FTBSSPMMP .JHSBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT

104(3"%041301*04 

*$"%& #VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO&YFDVUJWF *OEVTUSJBM1SPKFDU .BOBHFNFOU .%*1*  (FTUJÎO1PSUVBSJBZ5SBOTQPSUF *OUFSNPEBM .(15  /FHPDJPZ%FSFDIP.BSÈUJNP &TQ%FSFDIP.BSÈUJNP &TQFO%FSFDIP.BSÈUJNP *OUFSOBDJPOBM POMJOF  &TQFO(FTUJÎO"EVBOFSB &TQFO(FTUJÎOEF1VFSUPT &TQFO/FHPDJP.BSÈUJNP &TQFO5SBOTQPSUF*OUFSNPEBM &TQFO5SBOTQPSUF.BSÈUJNP &TQFO5SBOTQPSUF5FSSFTUSF *$"* .BTUFSJO*OUFSOBUJPOBM*OEVTUSJBM 1SPKFDU.BOBHFNFOU .%*1*  1SPZFDUP $POTUSVDDJÎOZ .BOUFOJNJFOUPEF*OGSBFTUSVDUV SBT&MÄDUSJDBTEF"MUB5FOTJÎO $JFODJBT)VNBOBTZ4PDJBMFT 1TJDPUFSBQJB)VNBOJTUB

&YQFSJFODJBMZFO1TJDPUFSBQJB 'PDBMJ[BEBFOMB&NPDJÎO 5FSBQJB$PHOJUJWP$POEVDUVBM DPOOJÌPTZBEPMFTDFOUFT 5FSBQJB'BNJMJBS4JTUÄNJDB &TQFO"UFODJÎO5FNQSBOB &TQFO$MÈOJDBZ 1TJDPUFSBQJB1TJDPBOBMÈUJDB &TQFO$MÈOJDBZ1TJDPUFSBQJB 1TJDPBOBMÈUJDB&M*JÌPZTV'BNJMJB &TQFO1TJDPNPUSJDJEBE &TQFO5FSBQJBEFM-FOHVBKF %PDFOUFQBSBFM&TQBDJP&VSPQFP EF&EVDBDJÎO4VQFSJPS %JQMPNB  %PDFOUFFO5*$BQMJDBEBTBMB &EVDBDJÎO4VQFSJPS %JQMPNB  5FPMPHÈB %JTDFSOJNJFOUPWPDBDJPOBMZ "DPNQBÌBNJFOUP&TQJSJUVBM &TQJSJUVBMJEBE*HOBUJBOB &TDVFMBEF&TQJSJUVBMJEBE &TQFO&KFSDJDJPT&TQJSJUVBMFT &TQFO&TQJSJUVBMJEBE#ÈCMJDB %JQMPNBFO&TQJSJUVBMJEBEEFM /VFWP5FTUBNFOUP %&/5  %FSFDIP$BOÎOJDP &TQFO$BVTBT .BUSJNPOJBMFT$BOÎOJDBT


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE3FZ+VBO$BSMPT %FTEFRVFFTUBVOJWFSTJEBETFGVOEÎFOUJFOFUSFTPCKFUJWPTQBSBTVTBMVNOPTEFTBSSPMMBS VOFTQÈSJUVDSÈUJDP GPSNBSTFZFOSJRVFDFSTFDPNPQFSTPOBT5JFOFOBDVFSEPTEFQS¼DUJDBTDPO FNQSFTBTZTFGPNFOUBFMUBMBOUFFNQSFOEFEPSFOUPEBTMBTGBDVMUBEFT-BBDUJWBWJEBEF TVDBNQVTWBPSJFOUBEBBJNQVMTBSFMUSBCBKPZFMUBMFOUPEFDBEBFTUVEJBOUF /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS'FSOBOEP4V¼SF[#JMCBP "ÌPEFGVOEBDJÎO $BNQVTFO"SBOKVF[ "MDPSDÎO 'VFOMBCSBEB .BESJEZ.ÎTUPMFT XXXVSKDFT !VSKD VOJWFSTJEBESFZKVBODBSMPT $5VMJQ¼O TO.ÎTUPMFT5FMT

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "%& $JFODJB (FTUJÎOF *OHEF4FSWJDJPT $JFODJB1PMÈUJDBZ(FTUJÎO1ÕCMJDB  $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM   $POUBCJMJEBEZ 'JOBO[BT$SJNJOPMPHÈB %FSFDIP &DPOPNÈB &DPOPNÈB'JOBODJFSBZ"DUVBSJBM  &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB (BTUSPOPNÈBZ (FTUJÎOEFMBSFTUBVSBDJÎO )JTUPSJB -FOHVBEF4JHOPT&TQBÌPMB Z$PNVOJEBE4PSEB .BSLFUJOH &EVD1SJNBSJB .BUFN¼UJDBT &DPOPNÈB 1FSJPEJTNP $JFODJB1PMÈUJDBZ(FTUJÎO &DPOPNÈB $JFODJB1PMÈUJDB 1SPUPDPMP 0SHBOJ[BDJÎOEF&WFOUPT 1ÕCMJDB 1FSJPEJTNP Z(FTUJÎO1ÕCMJDB Z$PNVOJDBDJÎODPSQPSBUJWB $PN"VEJPWJTVBM "%&   (BTUSPOPNÈBZ(FTUJÎOEFMB 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT  3FTUBVSBDJÎO 5VSJTNP POMJOF   $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT %FSFDIP 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT  )JTUPSJB $JFODJB1PMÈUJDB $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT  3FM-BCPSBMFTZ Z(FTUJÎO1ÕCMJDB 3FMBDJPOFT-BCPSBMFTZ33)) 3FDVSTPT)VNBOPT )JTUPSJB &EVD1SJNBSJB POMJOF   $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP 5SBCBKP4PDJBM )JTUPSJB 1FSJPEJTNP $SJNJOPMPHÈB  5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB -FOHVBEF4JHOPT&TQBÌPMB 5VSJTNP $SJNJOPMPHÈB 5SBCBKP4PDJBM   Z$PNVOJEBE4PSEB  &EVDBDJÎO1SJNBSJB POMJOF  %0#-&4(3"%04 %FSFDIP $JFODJB1PMÈUJDB -FOHVBEF4JHOPT&TQBÌPMBZ Z(FTUJÎO1ÕCMJDB "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO $PNVOJEBE4PSEB 5SBCBKP4PDJBM %FSFDIP .BÉUSJTFFO%SPJU EF&NQSFTBT %FSFDIP 1FSJPEJTNP $PN"VEJPWJTVBM %FSFDIP 1FSJPEJTNP "ENÎOZ%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT 1VCMJDJEBEZ3FM1ÕCMJDBT "%& POMJOF  $JFODJB (FTUJÎO %FSFDIP 3FMBDJPOFT F*OHFOJFSÈBEF4FSWJDJPT 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT -BCPSBMFTZ33)) 1ÕCMJDBT .BSLFUJOH  "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO &DPOPNÈB %FSFDIP EF&NQSFTBT 5VSJTNP 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT  &DPOPNÈB )JTUPSJB $JFODJB1PMÈUJDBZ(FTUJÎO1ÕCMJDB $JFODJB (FTUJÎOF*OHFOJFSÈBEF 4FSWJDJPT POMJOF  "%&   &DPOPNÈB 1FSJPEJTNP 3FM*OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP &DPOPNÈB'JOBODJFSBZ $JFODJB (FTUJÎOF*OHFOJFSÈBEF 3FM*OUFSOBDJPOBMFT 1FSJPEJTNP "DUVBSJBM "%& 4FSWJDJPT POMJOF  *OHFOJFSÈBFO 3FMBDJPOFT-BCPSBMFTZ3FDVSTPT &DPOPNÈB'JOBODJFSB 0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM QS  )VNBOPT 5SBCBKP4PDJBM Z"DUVBSJBM &DPOPNÈB  $JFODJB (FTUJÎOF*OHFOJFSÈBEF 5VSJTNP "%& &DPOPNÈB 3FM*OUFSOBDJPOBMFT  4FSWJDJPT POMJOF  .BSLFUJOH &EVD*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB 5VSJTNP )JTUPSJB $JFODJB (FTUJÎOF*OHFOJFSÈBEF 5VSJTNP .BSLFUJOH 4FSWJDJPT POMJOF  5VSJTNP QS  &EVD1SJNBSJB -FOHVB Z-JUFSBUVSB&TQBÌPMB &DPOPNÈB $JFODJB1PMÈUJDBZ $JFODJB1PMÈUJDBZ(FTUJÎO1ÕCMJDB 

(FTUJÎO1ÕCMJDB 'JMPTPGÈB $JFODJBTEFMB4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB .FEJDJOB 0EPOUPMPHÈB 1TJDPMPHÈB  5FSBQJB0DVQBDJPOBM  %0#-&4(3"%04 1TJDPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB 5FSBQJB0DVQBDJPOBM  5SBCBKP4PDJBM "SUFTZ)VNBOJEBEFT "SUFT7JTVBMFTZ%BO[B #FMMBT"SUFT %JTFÌP*OUFHSBMZ(FTUJÎOEF*NBHFO %JTFÌPZ(FTUJÎOEF.PEB 1FEBHPHÈBEFMBT"SUFT 7JTVBMFTZMB%BO[B %0#-&4(3"%04 #FMMBT"SUFT 5VSJTNP POMJOF  #FMMBT"SUFT %JTFÌP*OUFHSBM Z(FTUJÎOEFMB*NBHFO %JTFÌPZ(FTUJÎOEF.PEB  #FMMBT"SUFT




."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

%JTFÌPZ(FTUJÎOEF.PEB %JTFÌP *OUFHSBMZ(FTUJÎOEFMB*NBHFO $JFODJBT #JPMPHÈB $JFODJBZ5FDOPMPHÈB EFMPT"MJNFOUPT $JFODJBT"NCJFOUBMFT $JFODJBT&YQFSJNFOUBMFT .BUFN¼UJDBT *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB %JTFÌPZ%FTBSSPMMPEF7JEFPKVFHPT 'VOEBNFOUPTEF"SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB"FSPFTQBDJBM FO"FSPOBWFHBDJÎO *OHFOJFSÈB"NCJFOUBM *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB *OHFOJFSÈBEF$PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÈBEFMB&OFSHÈB *OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT *OHFOJFSÈBEFM4PGUXBSF *OHFOJFSÈBFO0SHBO*OEVTUSJBM *OHFO4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFTZ.VMUJNFEJB *OHFO4JTUFNBTEF5FMFD *OHFO5FDOPMPHÈBTEFMB5FMFD *OHFO5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈBFO5FMFN¼UJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB 1BJTBKJTNP %0#-&4(3"%04 %JTFÌPZ%FTBSSPMMPEF7JEFPKVFHPT

*OHFOJFSÈBEF$PNQVUBEPSFT 'VOEBNEFMB"SRVJU %JTFÌP *OUFHSBMZ(FTUJÎOEFMB*NBHFO 'VOEBNEFMB"SRVJU 1BJTBKJTNP *OHFOJFSÈB"NCJFOUBM *OHFOJFSÈB FO0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM *OHEF&OFSHÈB *OH"NCJFOUBM *OHFOJFSÈBEFMB&OFSHÈB *OHFOJFSÈB FO0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM *OHEF.BUFSJBMFT  *OHEFMB&OFSHÈB *OHEF.BUFSJBMFT *OH FO0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM *OHEFM4PGUXBSF .BUFN¼UJDBT *OHFOJFSÈBFO4JTUFNBTEF 5FMFDPNVOJDBDJÎO "%& *OHFOJFSÈBFO5FDOPMPHÈBTEF 5FMFDPN *OHFOJFSÈB"FSPFTQBDJBM FO"FSPOBWFHBDJÎO *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB "%/ *OH*OGPS *OHEF$PNQVUBEPSFT *OH*OGPSN¼UJDB *OHEFM4PGUXBSF *OH*OGPSN¼UJDB .BUFN¼UJDBT *OH2VÈNJDB *OH"NCJFOUBM  *OH2VÈNJDB *OHEFMB&OFSHÈB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHFOJFSÈB FO0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM &/(-*4)$".164

#VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO BOE.BOBHFNFOU 1SFTDIPPM&EVDBUJPO 1SJNBSZ&EVDBUJPO .BSLFUJOH  *OUFSOBUJPOBM3FMBUJPOT 5PVSJTN  



(3"%04m0/-*/&n "%& $JFODJB (FTUJÎOF*OHEF4FSWJDJPT %FSFDIP &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 5VSJTNP 

5¨56-04%&.œ45&3

$JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "CPHBDÈB  "MUB%JSFDDJÎO "O¼MJTJT&DPOÎNJDP.PEFSOP "O¼MJTJTZ1SFWEFM5FSSPSJTNP "O¼MJTJTEFMBT3FMBDJPOFT &DPOÎNJDBT*OUFSOBDJPOBMFT "TFTPSBNJFOUPZ 1MBOJGJDBDJÎO'JOBODJFSB  "TFTPSÈB'JOBODJFSBZ'JTDBM FOFM.BSDPEFMBT/**' "TFTPSÈB+VSÈEJDBFO "DUJWPT*ONPCJMJBSJPT "TFTPSÈB+VSÈEJDP-BCPSBM "VEJUPSÈBZ$POUBCJMJEBE4VQFSJPS $JOF 5FMFWJTJÎOZ .FEJPT*OUFSBDUJWPT $PNVOJDBDJÎO $VMUVSBZ $JVEBEBOÈB%JHJUBMFT $PNZ1SPCMFNBT4PDJPDVMUVSBMFT %FSFDIP1FOBM&DPOÎNJDP %FS)VNBOPTFOFM/VFWP0SEFO &DPOÎNJDPZ1PMÈUJDP(MPCBM %FTBSSPMMPEF5ÄDOJDBT /FVSPDPHOJUJWBTFO0SHBOJ[BDJPOFT &NQSFTBSJBMFT/FVSPNBOBHFNFOU %JSFDDJÎOEF$FOUSPT&EVDBUJWPT  %JSFDDJÎO&TUSBUÄHJDB EFMB4FHVSJEBE1ÕCMJDB %JSFDDJÎO*OUFSOEFM5VSJTNP &DPOPNEFMB&TDVFMB"VTUSJBDB  &NQSFOEFEPSFT &OTFÌBO[B#JMJOH×FFO$FOUSPT &EVDBUJWPTEF&E1SJNBSJBF *ONFSTJÎOFO-FOHVB*OHMFTB  'JTDBMJEBEZ$POUBCJMJEBE 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF&EV 4FDVOEBSJB #BDIJMMFSBUP '1Z &OTFÌBO[BEF*EJPNBT (FTUJÎOF*OWFTUJHBDJÎOEFMB $PNVOJDBDJÎO&NQSFTBSJBM

(FTUJÎO4BOJUBSJBZ%JSEF$FOUSPT EF* % JFOFM4FDUPSEFMB4BMVE (FTUJÎOEF4FHVSJEBE $SJTJTZ &NFSHFODJBT 'VOE*OTUJUVUP 6OJWEF*OWFTUJHBDJÎO +PTÄ0SUFHBZ(BTTFU  *OWFTUJHBDJÎO"QMJDBEBBMB$PN .BSDP*OTUJUVDJPOBMZ $SFDJNJFOUP&DPOÎNJDP 0SHBOJ[BDJÎOEF&NQSFTBT 1FSGJMFT'PSFOTFTEF 1FMJHSPTJEBE$SJNJOBM 1FSJPEJTNP$VMUVSBMZ /VFWBT5FOEFODJBT 1FSJPEJTNP&DPOÎNJDP 1PMÈUJDBTEF1SPUFDDJÎO BMB*OGBODJBZ"EPMFTDFODJB 1SPDVSBEPSEF5SJCVOBMFT 1SPUPDPMP $PNVOJDBDJÎOZ 0SHBOJ[BDJÎO*OUFHSBMEF&WFOUPT 3FTQPOTBCJMJEBE$JWJM &YUSBDPOUSBDUVBM    $JFODJBTEFMB4BMVE #JPÄUJDB $VJEBEPT$SÈUJDPT &QJEFNJPMPHÈBZ4BMVE1ÕCMJDB .FEJDJOB5SPQJDBMZ $PPQFSBDJÎOBM%FTBSSPMMP  /FVSPDPOUSPM.PUPS 0EPOUPMPHÈB*OUFHSBEB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB   "SUFTZ)VNBOJEBEFT "SUFT&TDÄOJDBT $SFBDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO.VTJDBM  (FTUJÎOZ-JEFSB[HPEF 1SPZFDUPT$VMUVSBMFT  1SPEVDDJÎO"SUÈTUJDBFOMBT $VMUVSBTEFMB*NBHFO

5FDOPMPHÈBTEF1SPUFDDJÎOQBSB 4JTUFNBTEF4FHVSJEBEZ%FGFOTB 7JTJÎO"SUJGJDJBM .œ45&3&4m0/-*/&n "CPHBDÈB "UFODJÎOB/FDFTJEBEFT&EVDBUJ WBT&TQFDJBMFTFO&EVDBDJÎO *OGBOUJMZ1SJNBSJB "VEJUPSÈBZ$POUBCJMJEBE4VQFSJPS  $PNQFUFODJBT%PDFOUFT "WBO[BEBTQBSB/JWFMFT EF&EVDBDJÎO*OGBOUJM  1SJNBSJBZ4FDVOEBSJB



%FSFDIPEFMBT"ENJO1ÕCMJDBT  %JSFDDJÎO*OUFSOBDJPOBM $POUBCMFZ'JOBODJFSB (FTUJÎOEF4FHVSJEBE $SJTJTZ &NFSHFODJBT *OTUJUVUP 6OJWFSTJUBSJPEF*OWFTUJHBDJÎO +PTÄ0SUFHBZ(BTTFU  1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT *CFSPBNFSJDBOBT "TQFDUPT$MÈOJDPTZ#¼TJDPTEFM %PMPS DPOMB6EF$BOUBCSJB  (ÄOFSPZ4BMVE *OWFTUJHBDJÎOFO1PEPMPHÈB *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBTEF%FDJTJÎO  *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT EF*OGPSNBDJÎO .œ45&3&4&/*/(-¤4 #VTJOFTT0SHBOJ[BUJPO



*OUFSOBUJPOBM&DPOPNJD3FMBUJPOT *OUFSOBUJPOBM5PVSJTN.BOBHFNFOU

$JFODJBT 130(3"."4 )JESPMPHÈBZ(FTUJÎOEFMPT %0$503"%0 3FDVSTPT)ÈESJDPT DPO6"MDBM¼  3FTUBVSBDJÎOEF&DPTJTUFNBT  *OUFSVOJWFSTJUBSJP DPO6EF"MDBM¼   5ÄDOJDBTEF$POTFSWBDJÎO $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT EFMB#JPEJWFSTJEBEZ&DPMPHÈB &TUVEJPTJOUFSEJTDEF(ÄOFSP 5FDOPMPHÈBEFMB*OGPSNBDJÎO 5VSJTNP (FPHS¼GJDB DPOMB6EF"MDBM¼  *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB *OGPSN¼UJDB(S¼GJDB  +VFHPTZ3FBMJEBE7JSUVBM *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OH2VÈNJDB DPO6".  *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO .BUFSJBMFT&TUSVDUVSBMFT QBSBMBT/VFWBT5FDOPMPHÈBT DPOMB6$BSMPT***  5FDOPMPHÈBT&OFSHÄUJDBT EF#BKBT&NJTJPOFT$ 5FDOPMPHÈBTEF 1SPDFTBEPEF.BUFSJBMFT

$JFODJBT $POTFSEF3FDVSTPT/BUVSBMFT )JESPMPHÈBZ(FTUJÎO EF3FDVSTPT)ÈESJDPT &DPMPHÈB $POTFSWBDJÎOZ 3FTUBVSBDJÎOEF&DPTJTUFNBT $JFODJBTEFMB4BMVE &QJEFNJPMPHÈBZ4BMVE1ÕCMJDB .VMUJNFEJBZ$PNVOJDBDJPOFT 5FDOEFMB*OGPSNBDJÎOZMBTDPN 5FDO*OEVTUSJBMFT2VÈNJDB  "NCJFOUBM &OFSHÄUJDB &MFDUSÎOJDB  .FD¼OJDBZEFMPT.BUFSJBMFT )VNBOJEBEFT-FOHVBKFZ$VMUVSB


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF&EVDBDJÖOB%JTUBODJB 4VTN¼TEFBMVNOPTDPOWJFSUFOBMB6/&%FOMBVOJWFSTJEBEN¼THSBOEFEF&TQBÌB4V MFNB†&TUÄTEPOEFFTUÄT–FTUPEBVOBEFDMBSBDJÎOEFJOUFODJPOFTFTJEFBMQBSBBRVFMMPTRVF QSFUFOEFODPNQBUJCJMJ[BSFTUVEJPTZUSBCBKPZOPQVFEFOBDVEJSBDMBTFQPSBMHVOBDJSDVOTUBODJB -BTOVFWBTUFDOPMPHÈBTTPOTVHSBOBMJBEPFOFTUFOPCMFQSPQÎTJUP /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS"MFKBOESP5JBOB● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO$JVEBE6OJWFSTJUBSJBZ4FOEBEFM3FZ XXXVOFEFT !VOFE 6/&%&4 $+VBOEFM3PTBM .BESJE5FMT

.FUPEPMPHÈBEFMBT$JFODJBTEFM $PNQPSUBNJFOUPZEFMB4BMVE 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB "ENJOJTUSBDJÎO4BOJUBSJB

5¨56-04%&(3"%0

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "OUSPQPMPHÈBTPDJBMZDVMUVSBM &TUVEJPT*OHMFTFT-FOHVB  -JUFSBUVSBZ$VMUVSB 'JMPTPGÈB (FPHSBGÈBF)JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUF -FOHVBZ-JUFSBUVSB&TQBÌPMBT

COMUNICACIÓN UNED

$JFODJBT $JFODJBT"NCJFOUBMFT 'ÈTJDB .BUFN¼UJDBT 2VÈNJDB $JFODJBTEFMB4BMVE 1TJDPMPHÈB $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "%& &DPOPNÈB 5VSJTNP %FSFDIP $JFODJBT+VSÈEJDBTEFMBT "ENJOJTUSBDJPOFT1ÕCMJDBT 5SBCBKP4PDJBM $JFODJB1PMÈUJDBZEFMB"ENJO 4PDJPMPHÈB &EVDBDJÎO4PDJBM 1FEBHPHÈB *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈBFO&MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB *OHFO5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OH5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO (3"%04$0.#*/"%04 &DPOPNÈBZ"%& 5VSJTNPZ"%& %FSFDIPZ$JFODJBT+VSÈEJDBT EFMBT"ENJOJTUSBDJPOFT1ÕCMJDBT *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDBF*OHFOJFSÈBFO &MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB

*OH&MÄDUSJDBF*OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDBF*OHFOJFSÈB FO5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBM Z"VUPN¼UJDBF*OHFO 5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB.FD¼OJDBF*OHFOJFSÈBFO &MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈBFO5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFTF*OHFOJFSÈB.FD¼OJDB &EVDBDJÎO4PDJBMZ5SBCBKP4PDJBM 4PDJPMPHÈBZ$JFODJB1PMÈUJDBZ EFMB"ENJOJTUSBDJÎO

&456%*04.œ45&3

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "O¼MJTJT(SBNBUJDBMZ &TUJMÈTUJDPEFMFTQBÌPM $JFODJBEFM-FOHVBKFZ -JOH×ÈTUJDB)JTQ¼OJDB &MBCPSBDJÎOEF%JDDJPOBSJPT Z$POUSPMEF$BMJEBE EFM-ÄYJDP&TQBÌPM &M.VOEP$M¼TJDPZTVQSPZFDDJÎO FOMB$VMUVSB0DDJEFOUBM &TUVEJPT'SBODFTFTZ'SBODÎGPOPT &TUVEJPT-JUFSBSJPTZ$VMUVSBMFT *OHMFTFTZTV1SPZFDDJÎO4PDJBM

'JMPTPGÈB5FÎSJDBZ1S¼DUJDB 'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSFTEF &TQBÌPMDPNP4FHVOEB-FOHVB 'PSNBDJÎOF*OWFTUJHBDJÎO-JUFSBSJB Z5FBUSBMFOFM$POUFYUP&VSPQFP *OW"OUSPQPMÎHJDBZ"QMJDBDJPOFT 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎOZMB $PNVOJDBDJÎOFOMB&OTFÌBO[BZ 5SBUBNJFOUPEF-FOHVBT -JOH×ÈTUJDB*OHMFTB"QMJDBEB -JUFSBUVSBT)JTQ¼OJDBT $BUBMBOB(BMMFHBZ7BTDB  FOFM$POUFYUP&VSPQFP &TQBÌB$POUFNQPS¼OFBFOFM $POUFYUP*OUFSOBDJPOBM .ÄUPEPTZ5ÄDOJDBT"WBO[BEBTEF *OWFTUJHBDJÎO)JTUÎSJDB  "SUÈTUJDBZ(FPHS¼GJDB 'JMPTPGÈB5FÎSJDBZ1S¼DUJDB *OW"OUSPQPMÎHJDBZ"QMJDBDJPOFT $JFODJBT $JFODJBZ5FDOPMPHÈB2VÈNJDB 'ÈTJDBEF4JTUFNBT$PNQMFKPT .BUFN¼UJDBT"WBO[BEBT $JFODJBT"HSPBNCJFOUBMFTZ "HSPBMJNFOUBSJBT $JFODJBTEFMB4BMVE 'ÈTJDB.ÄEJDB *OWFTUJHBDJÎOFO1TJDPMPHÈB

$JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT $PNVOJDBDJÎOZ&EVDBDJÎOFO3FE &TUSBUFHJBTZ5FDOPMPHÈBTQBSB MB'VODJÎO%PDFOUF FOMB4PDJFEBE.VMUJDVMUVSBM &VSPMBUJOPBNFSJDBOPFO &EVDBDJÎO*OUFSDVMUVSBM 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP FO&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJBZ4FDVOEBSJB  'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ &OTFÌBO[BEF*EJPNBT *OOPWBDJÎOF*OWFTFO&EVDBDJÎO *OUFSW&EFO$POUFYUPT4PDJBMFT .FNPSJBZ$SÈUJDBEFMB&EVDBDJÎO 0SJFOUBDJÎO1SPGFTJPOBM 5SBUBNJFOUP&EEFMB%JWFSTJEBE $PN"VEJPWEF4FSWJDJP1ÕCMJDP *OWFTUJHBDJÎOFO&DPOPNÈB 4PTUFOJCJMJEBEZ3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM$PSQPSBUJWB "SCJUSBKFZ.FEJBDJÎO"MUFSOBUJWBT BMB3FTPM+VEJDJBMEF$POGMJDUPT "DDFTPBMB"CPHBDÈB "DDFTPBMB1SPDVSB %FSFDIPEF'BNJMJBZ 4JTUFNBT)FSFEJUBSJPT %FSFDIPEF4FHVSPT %FSFDIPT'VOEBNFOUBMFT %FSFDIPT)VNBOPT %JSFDDJÎO1ÕCMJDB 1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBTZ5SJCVUBDJÎO &TUVEJPTEF(ÄOFSP *OUFSWEFMB"ENJOFOMB4PDJFEBE *OWFO%FSFDIPEFMB$VMUVSB 1PMÈUJDBT4PDJBMFTZ%FQFOEFODJB 1SPUPDPMP 4FHVSJEBE 6OJÎO&VSPQFB $JFODJBT1PMÈUJDBT 5SBCBKP4PDJBM &TUBEPEFM #JFOFTUBSZ.FUPEPMPHÈBT EF*OUFSWFODJÎO4PDJBM $PN$VMUVSB 4PDJFEBEZ1PMÈUJDB 1PMÈUJDBZ%FNPDSBDJB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

1SPCMFNBT4PDJBMFT (FTUJÎOEF$POUSBUPTZ1SPHSBNBT EFM4FDUPS1ÕCMJDP DPO&TQFDJBM "QMJDBDJÎOBM"NCJUPEFMB%FGFOTB 1B[ 4FHVSJEBEZ%FGFOTB *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB *OHFOFSÈB"WBO[BEBEF'BCSJDBDJÎO *OHFOJFSÈBEFM%JTFÌP *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB  &MFDUSÎOJDBZ$POUSPM*OEVTUSJBM *OWFTFO5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT 4JTUFNBT&MFDUSÎOJDPTEF *OGPSNBDJÎOZ$PNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHEF4JTUZ$POUSPM *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OUFMJHFODJB"SUJGJDJBM"WBO[BEB 'VOEBNFOUPT .ÄUPEPT Z"QMJDBDJPOFT *OWFTUJHBDJÎOFO*OHFOJFSÈBEF 4PGUXBSFZ4JTUFNBT*OGPSN¼UJDPT -FOHVBKFTZ4JTUFNBT*OGPSN¼UJDPT

.œ45&3&41301*04

%JSFDDJÎO1ÕCMJDB (FTUJÎO &DPOÎNJDP'JOBODJFSBZ1SFTV QVFTUBSJBEFMB"ENJO-PDBM

%FSFDIP$POTUJUVDJPOBM *OUFSOBDJPOBMZ%FTBSSPMMP)VNBOP (FSFODJB1ÕCMJDB 1S¼DUJDB1SPDFTBM$JWJM 1SPUFDDJÎOEF%BUPT 1FSJPEJTNP*OUFSOBDJPOBM 1MBOJGJDBDJÎO (FTUJÎOZ &WBMVBDJÎOEF*OUFSWFODJPOFTEF $PPQFSBDJÎOQBSBFM%FTBSSPMMP 3FEFT4PDJBMFTZ&NQSFOEJNJFOUP "ENJOJTUSBDJÎO 1MBOJGJDBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF1SPZFDUPT &OFSHÈBT3FOPWZ4JTU&MÄDUSJDP .FD¼OJDBEFM4VFMP F*OH(FPUÄDOJDB 5ÄDO"DUVBMFTEF&TUBEÈTUJDB"Q "ENJOJTUSBDJÎO$PODVSTBM #JH%BUBZ#VTJOFTT"OBMZUJDT %JSZ(FTUJÎOEF"DUJWJE5VSÈTUJDBT %JSZ(FTUEF&NQSFTBTEF *OGSBFTUSVDUVSBT $POTZ4FSWJDJPT &DPOPNÈB"QMJDBEB &DPOPNÈBEFMBT5FMFDPN &TUBEÈTUJDB"QMJDBEB (FTUJÎO"NCJFOUBM "IPSSP &OFSHÄUJDPZ&OFSHÈBT3FOPWBCMFT *OHEF%JS*OEVTUSJBMZEF4FSWJDJPT *OH&DPOÎNJDBFO1SPZFDUPT Z1SPDFTPTJOEVTUSJBMFT

-JEFSB[HP $PNZ$PBDIJOH -JEFSB[HP&GFDUJWPZ %JSFDDJÎOEF0SHBOJ[BDJPOFT .BSLFUJOH'BSNBDÄVUJDP *OHFOJFSÈB'JOBODJFSB .BSLFUJOHZ$PNEF.PEB .FSDBEPT#VST¼UJMFT Z%FSJWBEPT'JOBODJFSPT .FSDBEPT'JOBODJFSPT*OUFSO 1SPZFDU.BOBHFNFOUZ $POTVMUPSÈBEF&NQSFTBT 4JTUFNBT*OUFHSBEPTEF(FTUJÎOEF $BMJEBE .FEJP"NCJFOUF * % J Z3JFTHPT-BCPSBMFT 4PDJBM.FEJB$PNNVOJUZ .BOBHFS%JSFDDJÎO EF.BSLFUJOH%JHJUBM &EVDPNZ$VMUVSB%JHJUBM$SÈUJDB .FEJBDJÎOZ0SJFOUBDJÎO'BNJMJBS &OTFÌBO[BEFM&TQBÌPM DPNP4FHVOEB-FOHVB &OTFÌBO[BEFM*OHMÄT DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB *OUFMJHFODJB&NPDJPOBM 1TJDPUFSBQJBDPO&.%3 5FSBQJBEF$POEVDUB &OWFKFDJNJFOUPZ'SBHJMJEBE 4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB

130(3"."%0$503"%0  "O¼MJTJTEF1SPCMFNBT4PDJBMFT $JFODJBT %FSFDIPZ$JFODJBT4PDJBMFT %JWFSTJEBE 4VCKFUJWJEBEZ TPDJBMJ[BDJÎO&TUVEJPTFO "OUSPQPMPHÈB4PDJBM )JTUPSJBEFMB 1TJDPMPHÈBZEFMB&EVDBDJÎO &DPOPNÈBZ&NQSFTB &EVDBDJÎO 'JMPMPHÈB&TUVEJPT-JOH×ÈTUJDPTZ -JUFSBSJPT5FPSÈBZ"QMJDBDJPOFT 'JMPTPGÈB )JTUPSJBF)JTUPSJBEFM "SUFZFM5FSSJUPSJP *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBTZEF$POUSPM *OUFSVOJWFSTJUBSJPFO&DPOPNÈB *OUFSVOJWFSFO.FD¼OJDBEF'MVJEPT 1TJDPMPHÈBEFMB4BMVE 4FHVSJEBE*OUFSOBDJPOBM 4JTUFNBT*OUFMJHFOUFT 4PDJPMPHÈB$BNCJP4PDJBMFO 4PDJFEBEFT$POUFNQPS¼OFBT 5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT 6OJÎO&VSPQFB


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBE$BNJMP+PTÍ$FMB 5SFTQJMBSFTDPOGPSNBOFM"%/EFFTUFDFOUSPJOUFSEJTDJQMJOBSJFEBE JOOPWBDJÎOF JOUFSOBDJPOBMJEBE1FSUFOFDFBMB*OTUJUVDJÎO&EVDBUJWB4&,ZTVGPSNBDJÎOQSFUFOEFRVFFM BMVNOPFYQSJNBBMN¼YJNPTVTBÌPTVOJWFSTJUBSJPT UBOUPEFOUSPDPNPGVFSBEFMBTBVMBT QBSB DPOWFSUJTFFOFMQSPGFTJPOBMRVFRVJFSBMMFHBSBTFS /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS4BNVFM.BSUÈO#BSCFSP● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO7JMMBGSBODBEFM$BTUJMMPZ.BESJE "MNBHSPZ'FSSB[

XXXVDKDFEV !VOJWFSTJEBEDKD VOJWFSTJEBEDKD $BTUJMMPEF"MBSDÎO 7JMMBOVFWBEFMB$BÌBEB .BESJE5FM

5¨56-04%&(3"%0

&TDVFMBEF"SRVJUFDUVSB Z5FDOPMPHÈB "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSBQBSB UJUVMBEPTVOJWFSTJUBSJPT &EJGJDBDJÎO &EJGJDBDJÎOQBSB UJUVMBEPTVOJWFSTJUBSJPT 1BJTBKJTNP 'BDVMUBEEF$PNVOJDBDJÎO $JOF $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1SPUPDPMPZ PSHBOJ[BDJÎOEFFWFOUPT 1VCMJDJEBEZSFMBDJPOFTQÕCMJDBT 'BDVMUBEEF%FSFDIP Z&DPOPNÈB "ENJOJTUSBDJÎOZEJSFDDJÎO EFFNQSFTBT "%&  $JFODJBTEFMUSBOTQPSUF ZMBMPHÈTUJDB $SJNJOPMPHÈBZTFHVSJEBE %FSFDIP 'BDVMUBEEF4BMVE $JFODJBTEFMBBDUJWJEBE GÈTJDBZEFMEFQPSUF &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB 'JTJPUFSBQJBQBSB UJUVMBEPTVOJWFSTJUBSJPT 1TJDPMPHÈB 'BDVMUBEEF&EVDBDJÎO .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJMQBSB EJQMPNBEPTFO&EVDBDJÎO&TQFDJBM P"VEJDJÎOZ-FOHVBKF .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM QBSBEJQMPNBEPTFONBHJTUFSJP FO&EVDBDJÎO'ÈTJDB .BFTUSPFO&EVDBDJÎOJOGBOUJM QBSBEJQMPNBEPTFO.BHJTUFSJP FO&EVDBDJÎO1SJNBSJB .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJMQBSB

EJQMPNBEPTFO.BHJTUFSJP FO-FOHVB&YUSBOKFSB .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM QBSBHSBEVBEPTFO.BFTUSPFO &EVDBDJÎO1SJNBSJB .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM QBSB5ÄDOJDP4VQFSJPSFO &EVDBDJÎO*OGBOUJM .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB QBSBEJQMPNBEPTFO&EVDBDJÎO &TQFDJBMP"VEJDJÎOZ-FOHVBKF .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB QBSB%JQMPNBEPTFO.BHJTUFSJP FO&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BFTUSPFO&EVDBDJÎO 1SJNBSJBQBSBHSBEVBEPT .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB QBSBHSBEVBEPTFO$JFODJBTEFMB "DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM%FQPSUF .BFTUSPFO&EVDBDJÎO 1SJNBSJBQBSBHSBEVBEPTFO .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BFTUSPFO&EVDBDJÎO 1SJNBSJBQBSB-JDFODJBEPT .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB QBSB5ÄDOJDP4VQFSJPSFO *OUFSQSFUBDJÎOFO-FOHVB %0#-&4(3"%04 'BDVMUBEEF$PNVOJDBDJÎO $JOF $PNVOJDBDJÎOBVEJPWJTVBM $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM  1VCMJDJEBEZSFMBDJPOFTQÕCMJDBT 1FSJPEJTNP  $PNVOJDBDJÎOBVEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1SPUPDPMPZ PSHBOJ[BDJÎOEFFWFOUPT 1VCMJDJEBEZSFMBDJPOFT QÕCMJDBT 1SPUPDPMPZ PSHBOJ[BDJÎOEFFWFOUPT 'BDVMUBEEF%FSFDIP Z&DPOPNÈB "%& %FSFDIP "%& %FTBSSPMMP HFTUJÎO DPNFSDJBMZFTUSBUFHJBTEF NFSDBEPNBSLFUJOH %FSFDIP $SJNJOPMPHÈB ZTFHVSJEBE 'BDVMUBEEF4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB $JFODJBTEFMBBDUJWJEBEGÈTJDB ZEFMEFQPSUF 'JTJPUFSBQJB

1TJDPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB ZTFHVSJEBE 'BDVMUBEEF&EVDBDJÎO .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM

1TJDPMPHÈB .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB  .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM

$JFODJBTEFMBDPNVOJDBDJÎO $JFODJBTKVSÈEJDBT

5¨56-04&91&350

5¨56-04%&.œ45&3

$SJNJOBMÈTUJDB %JSFDDJÎOEFFNQSFTBTMPHÈTUJDBT ZEFMBDBEFOBEFTVNJOJTUSPT %JSFDDJÎO JOOPWBDJÎOZMJEFSB[HP EFDFOUSPTFEVDBUJWPT &EVDBDJÎOJOUFSOBDJPOBM ZCJMJOH×JTNP &EVDBDJÎOTFDVOEBSJB &TUVEJPEFMBTJOUFSWFODJPOFTFO FNFSHFODJBT DBU¼TUSPGFTZ DPPQFSBDJÎOJOUFSOBDJPOBM &OTFÌBO[BEFFTQBÌPM DPNPMFOHVBFYUSBOKFSB &WBMVBDJÎOZSFIBCJMJUBDJÎO OFVSPQTJDPMÎHJDBT 'JTJPUFSBQJBZSFBEBQUBDJÎO FOFMEFQPSUF (SBGÈTUJDBZ%PDVNFOUPTDPQJB 1PMÈUJDBTQÕCMJDBTEF TFHVSJEBEZEFGFOTB 1TJDPMPHÈBHFOFSBMTBOJUBSJB 4BMVEFTDPMBS

&YQFSUPFODPPQFSBDJÎO JOUFSOBDJPOBMQBSBFMEFTBSSPMMP IVNBOPTPTUFOJCMF &YQFSUPFOFEVDBDJÎOJOUFSOBDJP OBM DFSUJGJDBEPJC‰FO FOTFÌBO[BBQSFOEJ[BKF &YQFSUPFOFOGFSNFSÈBEF VSHFODJBTZFNFSHFODJBT &YQFSUPFONFUPEPMPHÈBEJE¼DUJDB QBSBMBFOTFÌBO[BEFMBNBUFN¼UJ DBFOFEVDBDJÎOQSJNBSJB &YQFSUPFONJOEGVMOFTT FODPOUFYUPTFEVDBUJWPT &YQFSUPVOJWFSTJUBSJPFO DPBDIJOHEFQPSUJWP &YQFSUPVOJWFSTJUBSJPFO EFTBSSPMMPEFMBJOUFMJHFODJB  DBQBDJEBETVQFSJPS ZOFVSPQTJDPMPHÈB &YQFSUPVOJWFSTJUBSJPFO FOTFÌBO[BEFMBSFMJHJÎODBUÎMJDB &YQFSUPVOJWFSTJUBSJPFO NFUPEPMPHÈBEJE¼DUJDBQBSBMB FOTFÌBO[BEFMBNBUFN¼UJDB FOFEVDBDJÎOJOGBOUJM

5¨56-0&41&$*"-*%"%

.œ45&3&41301*04

"TFTPSBNJFOUPEFJNBHFO ZDPOTVMUPSÈBQPMÈUJDB "VEJUPSÈBEFDVFOUBT 'JTJPUFSBQJBZSFDVQFSBDJÎO GVODJPOBMFOFMEFQPSUF 0TUFPQBUÈBEFMBQBSBUPMPDPNPUPS

&TQFDJBMJTUBFO GJTJPUFSBQJBEFQPSUJWB &TQFDJBMJTUBFOHFTUJÎOEF HPCJFSOPDBNQBÌBTFMFDUPSBMFT &TQFDJBMJTUBFO SFBEBQUBDJÎOEFQPSUJWB

$6340&41&$*"-*%"%

&456%*04%0$503"%0  $JFODJBTEFMBTBMVE $JFODJBTEFMBFEVDBDJÎO

&TQFDJBMJTUBFO mBGGPSEBCMFIBCJUBUn &TQFDJBMJTUBFO mUFSSJUPSJBMNPTBJDn


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&."%3*%

6OJWFSTJEBEB%JTUBODJBEF.BESJE6%*." &TMBQSJNFSBVOJWFSTJEBEOPQSFTFODJBMUPUBMNFOUFQSJWBEBEF&TQBÌB4VNFUPEPMPHÈBTFCBTB FOVOTJTUFNBEFFOTFÌBO[BWJSUVBMZFOMBTUFDOPMPHÈBTEFMBJOGPSNBDJÎO-BFNQMFBCJMJEBE MB FYDFMFODJBFEVDBUJWB MBBUSBDDJÎOZSFUFODJÎOEFMUBMFOUPZMBJOUFSOBDJPOBMJ[BDJÎOTPOTVTDVBUSP FKFTQBSBTFSVOBVOJWFSTJEBEBEJTUBODJBQFSP†TJOEJTUBODJBT– /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS+PTÄ"OESÄT4¼ODIF[ "ÌPEFGVOEBDJÎO $BNQVTFO$PMMBEP7JMMBMCB XXXVEJNBFT !6%*." VEJNB $SBEF-B$PSVÌB LN 7EF4FSWJDJP $PMMBEP7JMMBMCB .BESJE5FM

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBT5ÄDOJDBTF*OHFOJFSÈB *OHEF0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈBEF5FDOPMPHÈBTZ 4FSWJDJPTEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB 4BMVEZMB&EVDBDJÎO .BHJTUFSJPEF&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BHJTUFSJPEF&EVDBDJÎO1SJNBSJB 1TJDPMPHÈB $JFODJBTEFMB4BMVE  &DPOÎNJDBTZ&NQSFTBSJBMFT "%& &DPOPNÈB &NQSFTBTZ"DUJWJEBEFT5VSÈTUJDBT .BSLFUJOH $JFODJBT+VSÈEJDBT $JFODJBTEFM5SBCBKP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFTZ3FDVSTPT)VNBOPT $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP 4PDJBMFTZ)VNBOJEBEFT

)JTUPSJB )VNBOJEBEFT 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT

&456%*04%&.œ45&3

$JFODJBT5ÄDOJDBTF*OHFOJFSÈB "SRVJUFDUVSBEFM4PGUXBSF &OFSHÈBT3FOPWBCMFT Z&GJDJFODJB&OFSHÄUJDB 4BMVEZ&EVDBDJÎO %JSZ(FTUEF$FOUSPT&EVDBUJWPT 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF &EVDBDJÎO4FDVOEBSJB (FSPOUPMPHÈB1TJDPTPDJBM (FTUJÎO4BOJUBSJB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB &DPOÎNJDBTZ&NQSFTBSJBMFT "VEJUPSÈBEF$VFOUBT #BODBZ"TFTPSÈB'JOBODJFSB %JSFDDJÎO$PNFSDJBMZ.BSLFUJOH %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT .#" 

%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT%JHJUBMFT %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT)PUFMFSBT %JSEF/FHPDJPT*OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÎO&DPOÎNJDP'JOBODJFSB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO$POUBCMF &NQSFOEJNJFOUPF*OOPW4PDJBM .BSLFUJOH%JHJUBMZ4PDJBM.FEJB

&EVDBDJÎOZ/VFWBT5FDOPMPHÈBT .FSDBEPEFM"SUF 4FH%FGFOTBZ(FPFTUSBUFHJB

5¨56-041301*04 

"ENJOEF&NQSFTBTZ&DPOPNÈB $JFODJBT+VSÈEJDBT $VSTPEF$POUBCJMJEBE"WBO[BEB &TUVEJPT"WBO[BEPTEF%FSFDIP 'JOBODJFSPZ5SJCVUBSJP $VSTPEF$POUBCJMJEBE1S¼DUJDB "O¼MJTJTF*OWFTUJHBDJÎO$SJNJOBM $VSTPEF"O¼MJTJTEF*OWFSTJPOFT "TFTPSÈB+VSÈEJDBEF&NQSFTBT &TQ/PSNBT*OUFSOBDJPOBMFTEF "VEJUPSÈBBQMJDBEBTFO&TQBÌB "TFTPSÈB+VSÈEJDP-BCPSBM $VSTPEF(FTUJÎO1SFTVQVFTUBSJB %FSFDIP"NCJFOUBM Z$POUBCJMJEBE1ÕCMJDB-PDBM %JSZ(FTUEF3FDVSTPT)VNBOPT $VSTP.POPHS¼GJDPEF 'JTDBMJEBE*OUFSOBDJPOBM *NQVFTUPTPCSF4PDJFEBEFT (FTUJÎO*OUFHSBEBEF1SFWFODJÎO  $."O¼MJTJTZ(FTUJÎOEF3JFTHPT $BMJEBEZ.FEJP"NCJFOUF $."O¼MJTJTEF&TUBEPT 1S¼DUJDBEFMB"CPHBDÈB &DPOÎNJDP'JOBODJFSPT 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT $.$POTPMJEBDJÎOEF 5SJCVUBDJÎO"TFTPSÈB'JTDBM &TUBEPT'JOBODJFSPT $.$POUBCJMJEBEEF(FTUJÎO 4PDJBMFTZ)VNBOJEBEFT $.$POUSBUPT.FSDBOUJMFT $PNVOJDBDJÎO%JHJUBM $.$POUSPMEF(FTUJÎO %JTFÌP $SFBDJÎO 1SPEVDDJÎOZ (FTUJÎOEF1SPZFDUPT"VEJPWJTVBMFT $.%FSFDIP$PODVSTBM


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&."%3*% 6OJWFSTJEBEB%JTUBODJBEF.BESJE $.&M*NQVFTUP TPCSFFM7BMPS"ÌBEJEP $.(FTUJÎOEF5FTPSFSÈB $./PSNBT*OUFSOBDJPOBMFTEF *OGPSNBDJÎO'JOBODJFSB/**'/*$ $.1S¼DUJDB4PDJFUBSJB%FSFDIP EF4PDJFEBEFT.FSDBOUJMFT $.3FMBDEFMB &NQSFTBDPOMB#BODB $.7BMPSBDJÎOEF&NQSFTBT $VSTP6OJWFSTJUBSJP EF&DPOPNÈB$VBOUJUBUJWB &YQFSUPFO&DPOPNÈB*OUFSOBDJPOBM $6'VOEBNFOUPT EF"O¼MJTJT&DPOÎNJDP $6.FSDBEPT'JOBODJFSPT $PNFSDJBMJ[BDJÎOF *OWFTUJHBDJÎOEF.FSDBEPT $6$POUBCJMJEBE&NQSFTBSJBM $6&DPOPNÈBEFM5SBCBKP $6&OUPSOP&DPOÎNJDP $6'JOBO[BTEFMB&NQSFTB $6FO0SHBOJ[BDJÎO&NQSFTBSJBM $63FTPMVDJÎOEF$POGMJDUPT FO&OUPSOPT0SHBOJ[BUJWPT $BMJEBEZ.FEJPBNCJFOUF &YQFSUPFO(FTUJÎOEFMB$BMJEBE &YQFSUPFO(FTUJÎOQBSBMB 1SPUFDDJÎO.FEJPBNCJFOUBM $FSUJGJDBDJPOFTZ"DSFEJUBDJPOFT 1FSJUP5FMFN¼UJDP'PSFOTF 'PSNBDJÎOQBSB.FEJBEPSFT EF4FHVSPTZEF3FBTFHVSPT $JFODJBTEFMB4BMVE $VSTP"WBO[BEPFO (FTUJÎO$MÈOJDB)PTQJUBMBSJB $VSTPEF%JSFDUPSFTEF $FOUSPTEF4FSWJDJPT4PDJBMFT &TQFO(FTUJÎOEF1SPDFTPT "TJTUFODJBMFTDPO.FUPEPMPHJB"#2 &YQFO*OUFSW"TJTUJEBDPO1FSSPT $VSTPEF*OHMÄTBDBEÄNJDPZ QSPGFTJPOBMQBSBOFGSÎMPHPT &TQ6OJWFSTJUBSJPEF0EPOUPMPHÈB &TUÄUJDBZ3FIBCJMJUBEPSB &TQ6OJWFO*NQMBOUPMPHÈB$MÈOJDB &YQFO"TJTUFODJB$MÈOJDB FO$FOUSPT7FUFSJOBSJPT &TQ6OJWFO"O¼MJTJT EFMB$POEVDUB$SJNJOBM &YQFOFM"O¼MJTJTEF$POEVDUB EFMBT'VFS[BTEF4FHVSJEBE &YQFOFM"O¼MJTJT EFMB$POEVDUB7JPMFOUB &YQFO0QUPNFUSÈB$MÈOJDB &YQ1TJDPMPHÈB+VSÈEJDBZ1FSJDJBM &YQ6SHFODJBTZ&NFSHFODJBTFO (BTUSPFOUFSPMPHÈBZ)FQBUPMPHÈB .¼TUFSFO(FTUJÎO$MÈOJDB"WBO[ .¼TUFSFO(FTUJÎOZ1MBOJGJDBDJÎO EF3FTJEFODJBTEF.BZPSFT .¼TUFSFO*OUFSWFODJÎOZ

(FTUJÎOFO4FSWJDJPT4PDJBMFT .¼TUFSFO1TJDPMPHÈBEFMB7FKF[ 5SBCBKPZ33)) $6FO&DPOPNÈBEFM5SBCBKP $6FO(FTUJÎOEF1FSTPOBM $6FO1PMÈUJDBT 4PDJPMBCPSBMFTF*HVBMEBE $6FO3FMBDJPOFT-BCPSBMFT $6FO3FTPMVDJÎOEF$POGMJDUPT FO&OUPSOPT0SHBOJ[BUJWPT $6FO5ÄDOJDBT EF*OWFTUJHBDJÎO4PDJBM &TQFOJHVBMEBEEFPQPSUVOJEBEFT FOUSFNVKFSFTZIPNCSFT &YQFO(SBGPMPHÈB&NQSFTBSJBM "QMJDBEBBMB4FMFDDJÎO Z(FTUJÎOEF33)) %FSFDIP &YQFO.FEJBDJÎO'BNJMJBS &YQFO.FEJBDJÎO4PDJP-BCPSBM &YQFO1PMJDÈB+VEJDJBM $VSTPEF'PSNQBSB.FEJBEPSFT EF4FHVSPTZEF3FBTFHVSPT $VSTPEF1SFQBSBDJÎOEFM&YBNFO EF"DDFTPBMB"CPHBDÈB $.TPCSF$POUSBUPT.FSDBOUJMFT $.TPCSF%FSFDIP$PODVSTBM $.1S¼DUJDB4PDJFUBSJB%FSFDIP EF4PDJFEBEFT.FSDBOUJMFT $VSTP4VQEF%FSFDIP"ENJOJTUSB UJWPZ"ENJOJTUSBDJÎO-PDBM $6FO$SJNJOPMPHÈBBQMJDBEB $6FO%FSFDIP"ENJOJTUSBUJWP $6FO%FSFDIP$JWJM $6FO%FSFDIP1FOBM QBSB$SJNJOÎMPHPT $6FO%FSFDIP4PDJBM $6FO%FSFDIP4PDJFUBSJP $6FO'JTDBM $6FO5SJCVUBDJÎO &TQFOJHVBMEBEEFPQPSUVOJEBEFT FOUSFNVKFSFTZIPNCSFT &YQFO%FSFDIPEF%BÌPT &YQFO.FEJBDJÎO &TQFDJBMJEBEFO$JWJMZ.FSDBOUJM &YQFO1TJDPMPHÈB +VSÈEJDBZ1FSJDJBM 5ÄD4VQ6OJWFO1FSJDJB+VEJDJBM

$6FO5SJCVUBDJÎO *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OGPSN¼UJ DBZ5FMFDPNVOJDBDJPOFT $#¼TEF1FSJUP 5FMFN¼UJDP'PSFOTF $VSTPEF%FSFDIP*OGPSN¼UJDP Z1FSJUBDJPOFT+VEJDJBMFT $VSTPEF&YQFSUPFO"VEJUPSÈB &OFSHÄUJDB $FSUJGJDBDJÎOZ &NQSFTBTEF4FSWJDJPT&OFSHÄUJDPT $EF1JMPUP"WBO[BEPFO%SPOFT &TQFO*NQSFTJÎO%Z"QMJDBDJP OFT1SPGFTJPOBMFTEF%SPOFT &TQFO"ENJOJTUSBDJÎO EF4FSWJEPSFT-JOVY &TQFO"ENJOJTUSBDJÎOEF 4FSWJEPSFT8JOEPXT &TQFO.BOUFOJNJFOUPEF %30/&431"4305"3:8*/(4 $6EF&MFDUSJDJEBEZ&OFSHÈB $6EF.FD¼OJDBZ.BUFSJBMFT $6FO"ENJOJTUSBDJÎOEF 4JTUFNBTZ3FEFT5$1*1 $6FO%JTFÌPZ.BOUFOJNJFOUP EFTJUJPTZBQMJDBDJPOFT8FC $6FO'VOEBNFOUPTEF %JSFDDJÎOEF0QFSBDJPOFTZ .ÄUPEPT$VBOUJUBUJWPT $6(FTUJÎOEF1SPZFDUPT4PGUXBSF $61SPHSBNBDJÎOEF"QMJDBDJPOFT &TQ/&5 $PCPM 1)1Z1-42- &TQFO"ENJOJTUSBDJÎOEF0SBDMF &TQ#VTJOFTT*OUFMMJHFODFDPO0#* &TQFDJBMJTUB+BWB1)19.- .¼TUFSFO"ENJOJTUSBDJÎOEF 0SBDMFZ#VTJOFTT*OUFMMJHFODF .¼TUFSFO"ENJOEF4FSWJEPSFT .¼TUFSFO%JSFDDJÎOEF 1SPZFDUPT*OUFSOBDJPOBMFT1.* .¼TUFSFO%JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO .¼TUFSFO*OGSBFTUSVDUVSBT 'FSSPWJBSJBT .¼TUFSFO.BOUEF%SPOFT  *NQSFTJÎO%Z "QMJDBDJPOFT1SPGFTJPOBMFT .¼TUFSFO1SPHSBNBDJÎO"WBO[BEB .¼TUFS1SPGFTJPOBMFO&OFSHÈBT 3FOPWBCMFTZ&GJDJFODJB&OFSHÄUJDB

&EVDBDJÎO &TQFOMB&OTFÌBO[BEF&TQBÌPM DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB &-&  $VSTPEF*OJDJBDJÎOBMB&OTFÌBO[B Z"QSFOEJ[BKFEFMFTQBÌPM DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB &-&  .¼TUFSFO&OTFÌBO[BEF&TQBÌPM DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB

)JTUPSJBZ)VNBOJEBEFT $6FO$JFODJBTEFMB"OUJH×FEBE $6FO$VMUVSB.FEJFWBM $6FO)JTUPSJBEFM"SUF $6FO)JTUPSJBEFM1FOTBNJFOUP $6FO.VOEP$POUFNQPS¼OFP $6FO.VOEP.PEFSOP .¼TUFSFO.VTFPMPHÈBZ.VTFPT

5SJCVUBDJÎO $.*NQVFTUPTPCSF4PDJFEBEFT $.TPCSFFM*NQVFTUP EFM7BMPS"ÌBEJEP*7" $6FO'JTDBM

5VSJTNPZ1BUSJNPOJP$VMUVSBM $6FO%JSFDDJÎO)PUFMFSB $6FO1MBOZ(FTUJÎO5VSÈTUJDB &TQFDJBMJ[BDJÎOFO(FTUJÎOEFM 1BUSJNPOJP"SRVFPMÎHJDP

&TQFO(FTUJÎO EFM1BUSJNPOJP$VMUVSBM &TQFO*OJDJBDJÎOBMB.VTFPMPHÈB &TQFO/VFWBT5FDOPMPHÈBT "QMJDBEBTBMB.VTFPHSBGÈB &TQFO1BUSJNPOJP DPNP3FDVSTP%JE¼DUJDP &YQFO$POTFSWBDJÎO1SFWFO .VTFPT &YQPTZ.POVNFOUPT &YQFO$POTFSWBDJÎO 3FTUBVSB DJÎOF*OUFSEFM1BUSJNPOJP &YQFO&EVDBEPSFO.VTFPT &YQFO(FTUJÎO%PDVN.VTFPT &YQFO&OPMPHÈBZ&OPUVSJTNP .¼TUFSFO.VTFPMPHÈBZ.VTFPT &YQFO&EVDBDJÎO 5*$TZ 1BUSJNPOJP$VMUVSBM $SJNJOPMPHÈBZ4FHVSJEBE &YQFO1PMJDÈB+VEJDJBM $6FO$SJNJOPMPHÈBBQMJDBEB $6FO%FSFDIP1FOBM QBSB$SJNJOÎMPHPT $6FO5ÄDOJDBT $JFOUÈGJDBT$SJNJOPMÎHJDBT $65ÄDOJDBT$JFOUÈGJDBT $SJNJOPMÎHJDBT"WBO[BEBT $VSTPTEF%FUFDUJWF1SJWBEP $VSTPTEF%JSFDUPSEF4FHVSJEBE &TQFOQSPHSFTJÎOZNPWJNJFOUP QPSNPOUBÌBQBSBHVÈBTDBOJOPT &YQ"O¼MJTJTEF$POEVDUB$SJNJOBM &YQFO%FUFDUJWF1SJWBEP &YQFM"O¼MJTJTEF$POEVDUB EFMBT'VFS[BTEF4FHVSJEBE &YQ"O¼MJTJTEFMB $POEVDUB7JPMFOUB &YQ&TDFOBSJPT$SJNJOBMFT &YQ*OUFSWFODJÎO0QFSBUJWB1PMJDJBM &YQMPDBMJ[BDJÎOZTFHVJNJFOUP EFEFMJUPTUFDOPMÎHJDPT &YQ1TJDPMPHÈB+VSÈEJDBZ1FSJDJBM .¼TUFSFO$PNQPSUBNJFOUPOP 7FSCBMZ%FUFDDJÎOEFMB.FOUJSB .¼TUFSFO1FSJDJB$BMJHS¼GJDB Z%PDVNFOUPTDPQJB 5ÄDFO(FTUJÎOEF3JFTHPT Z1SPUFDDJÎO$JWJM 5ÄD4VQFOBO¼MJTJT TFHVJNJFOUPZ MVDIBDPOUSBFMOBSDPUS¼GJDP 5ÄD4VQFO%JSFDDJÎOZ (FTUJÎOQPMJDJBM 5ÄD4VQFO1FSJDJB+VEJDJBM $PNVOJDBDJÎOZ.BSLFUJOH $6FO$PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB $6FO*OGPSNBDJÎO"VEJPWJTVBM $6FO5FPSÈBEFMB$PNVOJDBDJÎO


6/*7&34*%"%&4 %&$"5"-6¬" 

6OJWFSTJUBU"CBU0MJWB6"0



6OJWFSTJUBU"VUÍOPNBEF#BSDFMPOB6"#



6OJWFSTJUBUEF#BSDFMPOB6#



6OJWFSTJUBUEF(JSPOB6E(



6OJWFSTJUBU*OUFSOBDJPOBMEF$BUBMVOZB6*$



6OJWFSTJUBUEF-MFJEB6E-



6OJWFSTJUBU0CFSUBEF$BUBMVOZB60$



6OJWFSTJUBU1PMJUÃDOJDBEF$BUBMVOZB61$



6OJWFSTJUBU1PNQFV'BCSB61'



6OJWFSTJUBU3BNÎO-MVMM63-



6OJWFSTJUBUEF7JD67JD



6OJWFSTJUBU3PWJSBJ7JSHJMJ637




 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBE"CBU0MJCB6"0$&6 $SFBEBFO FTVOBEFMBTUSFTVOJWFSTJEBEFTQSPNPWJEBTQPSMB'VOEBDJÎO4BO1BCMP$&6  CBKPMBJOTQJSBDJÎOEFMB"TPDJBDJÎO$BUÎMJDBEF1SPQBHBOEJTUBT%BBTVTBMVNOPTVOBGPSNBDJÎO JOUFHSBMZNVZMJHBEBBMNVOEPFNQSFTBSJBMZDVFOUBODPODPOWFOJPTJOUFSOBDJPOBMFT5BNCJÄO QSFTVNFEFUFOFSVOBUBTBEFFNQMFBCJMJEBEEFVO FOUSFTVTBMVNOPT /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS$BSMPT1ÄSF[EFM7BMMF● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO#BSDFMPOB XXXVBPDFVFT !6"0$&6 VBPDFV $#FMMFTHVBSE #BSDFMPOB5FM

&456%*04%&.œ45&3 

(FTUJÎO"ENJOJTUSBUJWB &TUVEJPT)VNBOÈTUJDPTZ4PDJBMFT 1PTUQSPEVDDJÎO"VEJPWJTVBM $PN%JHJUBMZ/VFWBT5FDOPMPHÈBT "CPHBDÈB -PHÈTUJDBZ$PNFSDJP*OUFSO &OUJEBEFT4PDJBMFTZ4PMJEBSJBT "VEJUPSÈBEF$VFOUBTZ$POUBC 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB %FSFDIPZ/FHPDJP.BSÈUJNP *OWFTUJHBDJÎOFO $JFODJBT+VSÈEJDBT

.œ45&3&41301*04

%JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF &NQSFTBT'BNJMJBSFT %FSFDIPZ/FHPDJP.BSÈUJNP

5¨56-04104(3"%04

$PN(BTUSPOÎNJDBZ&OPMÎHJDB 1TJDPMPHÈBZ$PBDIJOH FOFM%FQPSUF

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBTEFMB$PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP CJMJOH×F  1VCMJDJEBEZ3311 1FSJPEJTNP $JFODJBT 1PMÈUJDBT CJMJOH×F  .BSLFUJOHZ%JS$PNFSDJBM  1VCMJDJEBEZ3311 EPCMFHSBEP  %JTFÌP(S¼GJDPZ.VMUJNFEJB *%&15ÈUVMP1SPQJP6"0$&6  &DPOÎNJDBZ&NQSFTBSJBMFT %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT CJMJOH×F  &DPOPNÈBZ(FTUJÎO .BSLFUJOHZ%JSFDDJÎO$PNFSDJBM %FSFDIP %JSEF&NQSFTBT

%JSEF&NQSFTBT &DPOPNÈB Z(FTUJÎO CJMJOH×F  .BSLFUJOHZ%JSFDDJÎO$PNFSDJBM

%JSEF&NQSFTBT EPCMFHSBEP  .BSLFUJOHZ%JSFDDJÎO$PNFSDJBM

1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT 1ÕCMJDBT EPCMFHSBEP  *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT1SPHSBN %JSFDDJÎO)PUFMFSB %FSFDIPZ$JFODJBT1PMÈUJDBT %FSFDIP %FSFDIP *OUFSOBUJPOBMBOE &VSPQFBO-BX1SBDUJDF $SJNJOPMPHÈBZ4FHVSJEBE %FSFDIP %JSFDDJÎOEF &NQSFTBT EPCMFHSBEP  %FSFDIP $D1PMÈUJDBT CJMJOH×F  %FSFDIP $SJNJOPMPHÈBZ

4FHVSJEBE EPCMFHSBEP  1TJDPMPHÈB $SJNJOPMPHÈBZ 4FHVSJEBE EPCMFHSBEP 

130(3"." %0$503"%0

)VNBOJEBEFTZ&EVDBDJÎO &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO*OGBOUJM CJMJOH×F  &EVDBDJÎO1SJNBSJB &EVDBDJÎO1SJNBSJB CJMJOH×F  &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB CJMJOH×FZEPCMFHSBEP  &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO 1SJNBSJB EPCMFHSBEP  1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB 1TJDPMPHÈB $SJNJOZ4FHVSJEBE

$JFODJBZ5FDOPMPHÈBEFMB4BMVE $PNQPTJDJÎO )JTUPSJBZ5ÄDOJDB FOMB"SRVJUFDUVSBZFM6SCBOJTNP $PNVOJDBDJÎO4PDJBM %FSFDIPZ&DPOPNÈB

$6340 &41&$*"-*;"$*®/ %FSFDIP1FOBM&DPOÎNJDP %PDFODJBFO-FOHVB*OHMFTB *OOPWBDJÎO&EVDBUJWB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBE"VUÖOPNBEF#BSDFMPOB6"# %FTEFTVOBDJNJFOUP MB6"#UJFOFWPDBDJÎOJOWFTUJHBEPSB4VBMJBO[BDPOFM#BSDFMPOB 4ZODISPUSPO1BSL VCJDBEPFOTVDBNQVT EBCVFOBGFEFFMMP$POUJUVMBDJPOFTEFHSBEPZN¼T EFN¼TUFSFT TFIBDPOTPMJEBEPDPNPVOBEFMBTNFKPSFTVOJWFSTJEBEFTEFMNVOEPFOMPT QSJODJQBMFTSBOLJOHT)BTJEPSFDPOPDJEBDPNP$BNQVTEF&YDFMFODJB*OUFSOBDJPOBM /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS'FSS¼O4BODIP "ÌPEFGVOEBDJÎO $BNQVTFO#FMMBUFSSB 4BCBEFMMZ#BSDFMPOB XXXVBCDBU !6"#@JOGP VBCCBSDFMPOB 1MB[B$ÈWJDB#FMMBUFSSB $FSEBOZPMBEFM7BMMÃT #BSDFMPOB 5FM

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBTEFMB4BMVE $JFODJBZ5FDOPMPHÈB EFMPT"MJNFOUPT $JFODJBT#JPNÄEJDBT &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB -PHPQFEJB .FEJDJOB 1TJDPMPHÈB 5FSBQJB0DVQBDJPOBM 7FUFSJOBSJB $JFODJBT $JFODJBT"NCJFOUBMFT $JFODJBT"NCJFOUBMFT (FPMPHÈB &TUBEÈTUJDB"QMJDBEB 4PDJPMPHÈB &TUBEÈTUJDB"QMJDBEB 'ÈTJDB'ÈTJDB .BUFN¼UJDBT 'ÈTJDB 2VÈNJDB

(FPMPHÈB .BUFN¼UJDBT /BOPDJFODJBZ/BOPUFDOPMPHÈB 2VÈNJDB #JPDJFODJBT #JPMPHÈB #JPMPHÈB"NCJFOUBM #JPRVÈNJDB #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT#JPNÄEJDBT (FOÄUJDB .JDSPCJPMPHÈB "SUFTZ)VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB "SUFTZ%JTFÌP %JTFÌP &TUVEJPT$M¼TJDPT &TUVEJPTEF"TJB0SJFOUBM &TUVEJPTEF$BUBM¼OZ&TQBÌPM &TUVEJPTEF*OHMÄTZ$BUBM¼O &TUVEJPTEF*OHMÄTZEF$M¼TJDBT

1ÕCMJDB %FSFDIP $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT $SJNJOPMPHÈB $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP %FSFDIP %FSFDIP %SPJU %FSFDIP 3FMBDJPOFT-BCPSBMFT %JSFDDJÎO)PUFMFSB &DPOPNÈB &DPOPNÈB JOHMÄT  &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO*OGBOUJM  &EVDBDJÎO1SJNBSJB $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT &EVDBDJÎO1SJNBSJB "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSEF&NQSFTBT &EVDBDJÎO1SJNBSJB JOHMÄT  "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO &EVDBDJÎO4PDJBM EF&NQSFTBT %FSFDIP &NQSFTBZ5FDOPMPHÈB "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT JOHMÄT  &TUBEÈTUJDB"QMJDBEB 4PDJPMPHÈB "OUSPQPMPHÈB4PDJBMZ$VMUVSBM (FPHSBGÈBZ0SEEFM5FSSJUPSJP $JFODJB1PMÈUJDBZ(FTUJÎO1ÕCMJDB (FPHSBGÈBZ0SEFOBDJÎO $JFODJB1PMÈUJDBZ(FTUJÎO EFM5FSSJUPSJP POMJOF  &TUVEJPTEF*OHMÄTZ&TQBÌPM &TUVEJPTEF*OHMÄTZ'SBODÄT &TUVEJPT'SBODFTFT &TUVEJPT*OHMFTFT 'JMPTPGÈB -FOHVBTZ-JUFSBUVSBT )JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUF )VNBOJEBEFT -FOHVBZ-JUFSBUVSB$BUBMBOBT -FOHVBZ-JUFSBUVSB&TQBÌPMBT .VTJDPMPHÈB 5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"6OJWFSTJEBE"VU̬OPNB (FTUJÎO"FSPO¼VUJDB 1FEBHPHÈB 1FSJPEJTNP 1SFWFODJÎOZ4FHVSJEBE*OUFHSBM 1SFWFODJÎOZ4FHVSJEBE *OUFHSBM POMJOF  1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 3FMBDJPOFT-BCPSBMFT 4PDJPMPHÈB 5VSJTNP 5VSJTNP JOHMÄT 

*OW#JPNÄEJDB5SBOTMBDJPOBM .JDSPCJPMPHÈB"QMJDBEB /FVSPDJFODJBT 1BUPHÄOFTJTZ5SBUBNJFOUPEFM4JEB ;PPOPTJTZ6OB4PMB 4BMVE 0OF)FBMUI  

5FMFEFUFDDJÎOZ4JTUFNBTEF *OGPSNBDJÎO(FPHS¼GJDB



$PNVOJDBDJÎOZ1FSJPEJTNP $POUFOJEPTEF$PNVOJDBDJÎO "VEJPWJTVBMZ1VCMJDJEBE  &SBTNVT.VOEVTFO.FEJBDJÎO *OUFSNFEJUBSS¼OFBIBDJBMB *OWFSTJÎOZMB*OUFHSBDJÎO &SBTNVT.VOEVTJO$SPTTJOH UIF.FEJUFSSBOFBO5PXBSET *OWFTUNFOUBOE*OUFHSBUJPO  &TUVEJPTEFM%JTDVSTP$PNVOJDB DJÎO 4PDJFEBEZ"QSFOEJ[BKF   (FTUJÎO%PDVNFOUBM 5SBOTQBSFO DJBZ"DDFTPBMB*OGPSNBDJÎO  *OWFO$PNVOJDBDJÎOZ1FSJPEJTNP .FEJPT $PNVOJDBDJÎOZ$VMUVSB 1MBOJGJDBDJÎO&TUSBUÄHJDBFO 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT

1TJDPQFEBHPHÈB *OWFTUJHBDJÎOFO&EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO.JQF (MPCFE&SBTNVT.VOEVTFO 1PMÈUJDBT&EVDBUJWBTQBSBFM %FTBSSPMMP(MPCBM&SBTNVT .VOEVTJO&EVDBUJPO1PMJDJFT GPS(MPCBM%FWFMPQFNFOU

#JPEJWFSTJEBE  $POTFSWBDJÎOZ&DPMPHÈB &OGFSNFSÈBZ'JTJPUFSBQJB &DPMPHÈB5FSSFTUSFZ $SPOJDJEBEZ (FTUJÎOEFMB#JPEJWFSTJEBE %FQFOEFODJB*OUFSVOJWFSTJUBSJP   &TUVEJPT*OUFSEJTDJQMJOBSJPT 'JTJPUFSBQJBEFM%FQPSUFZ FO4PTUFOJCJMJEBE"NCJFOUBM  3FBEBQUBDJÎOBMB"DUJWJEBE'ÈTJDB &DPOÎNJDBZ4PDJBM *OHFOJFSÈBT 'JTJPUFSBQJBEFM5ÎSBY (FPMPHÈBZ(FPGÈTJDB (FTUJÎO"FSPO¼VUJDB EF3FTFSWPSJPT *OW5SBOTMBDJPOBMFO'JTJPUFSBQJB *OGPSN¼UJDBZ4FSWJDJPT (FTUJÎOEF4VFMPTZ"HVBT   *OWFTUJHBDJÎOF*OOPWBDJÎO *OHEF4JTUEF5FMFDPNVOJDBDJÎO FO$VJEBEPTEF&OGFSNFSÈB +&.&4&SBTNVT.VOEVTFO *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB &TUVEJPT"NCJFOUBMFT$JVEBEFTZ 0TUFPQBUJB *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB 4PTUFOJCJMJEBE&SBTNVT.VOEVT EF5FMFDPNVOJDBDJÎO JO&OWJSPONFOUBM4UVEJFT$JUJFT )JTUPSJB 'JMPTPGÈBZ"SUFT %FSFDIP *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB BOE4VTUBJOBCJMJUZ "O¼MJTJTZ(FTUJÎOEFM "CPHBDÈB *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB 3FDVSTPT.JOFSBMFT 1BUSJNPOJP"SUÈTUJDP $SJNJOPMPHÈBZ&KFDVDJÎO1FOBM   Z3JFTHPT(FPMÎHJDPT  *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB "SDIJWÈTUJDBZ(FTUJÎOEF%PDVN %FSFDIP&NQSFTBSJBM  *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB  5FMFEFUFDDJÎOZ4JTUFNBTEF "SRVFPMPHÈB$M¼TJDB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB %FSFDIPTTPDJPMBCPSBMFT *OGPSNBDJÎO(FPHS¼GJDB &HJQUPMPHÈB &TUVEJPTEFNVKFSFT  *OHFO0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM $JFODJBTZ$JFODJBT"NCJFOUBMFT HÄOFSPZDJVEBEBOÈB    'JMPTPGÈB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB &VSPQIPUPOJDT&SBTNVT.VOEVT "OBMÈUJDB *OUFHSBDJÎO&VSPQFB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB FO*OHFOJFSÈB'PUÎOJDB /BOPGPUÎOJ )JTUPSJBDPOUFNQPS¼OFB EF4JTUFNBTEF5FMFDPNVOJDBDJÎO &DPOPNÈBZ&NQSFTB DBZ#JPGPUÎOJDB&VSPQFBO )JTUPSJBEFMB$JFODJB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB .BTUFSJO1IPUPOJDT&OHJOFFSJOH  "O¼MJTJT&DPO&DPOPNJD"OBMZTJT $JFODJB )JTUPSJBZ4PDJFEBE /BOPQIPUPOJDTBOE#JPQIPUPOJDT &MFDUSÎOJDBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO &DPOPNÈBZ"ENJOJTUSBDJÎOEF *EFOUJEBE&VSPQFB.FEJFWBM &MFDUSPRVÈNJDB$JFODJBZ5FDO   &NQSFTBT&DPOPNJDTBOE *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OWFTUJHBDJÎOFO"SUFZ%JTFÌP #VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO  &SBTNVT.VOEVTFO.PEFMJ[BDJÎO *OHFOJFSÈB2VÈNJDB .FEJUFSS¼OFP"OUJHVP .BUFN¼UJDBFOMB*OHFOJFSÈB .BSLFUJOH  .VTJDPMPHÈB &EVDBDJÎO.VTJDBM 5FPSÈB $PNQVUBDJÎOZ"QMJDBDJP &456%*04%&.œ45&3 *OW"QMJDBEBFO&DPOPNÈBZ F*OUFSQEFMB.ÕTJDB"OUJHVB OFT&SBTNVT.VOEVTJO.BUI &NQSFTB"QQMJFE3FTFBSDI .PEFMMJOHJO&OHJOFFSJOH5IFPSZ  1SFIJTUPSJB "OUJH×FEBE  JO&DPOPNJDTBOE#VTJOFTT /VNFSJDT "QQMJDBUJPOT Z&EBE.FEJB  $POUBCJMJEBE4VQFSJPSZ &TUVEJPT*OUFSEJTDJQMJOBSJPT 3FUPTEFMB'JMPTPGÈB$POUFNQPS "VEJUPSÈB (FTUJÎO%FQPSUJWB "HSPBMJNFOUBDJÎO FO4PTUFOJCJMJEBE"NCJFOUBM  4QPSU.BOBHFNFOU *OHFOJFSÈBZ5FDOPMPHÈB &DPOÎNJDBZ4PDJBM "DVJDVMUVSB  (FTUJÎO 0SHBOJ[BDJÎOZ #JPUFDOPMPHÈB"WBO[BEB 'PUÎOJDB1IPUPOJDT #JPMPHJBZ#JPUFDOPMPHJB7FHFUBM  &DPOPNÈBEFMB&NQSFTB %JSFDDJÎOZ0SHBOJ[BDJÎO $BMJEBEEF"MJNEF0SJHFO"OJNBM  'ÈTJDBEF"MUBT&OFSHÈBT "TUSPGÈTJDB .BOBHFNFOU 0SHBOJ[BUJPO *OEVTUSJBM(FTUJÎO"FSPO¼VUJDB Z$PTNPMPHÈB)JHI&OFSHZ BOE#VTJOFTT&DPOPNJDT  4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB 1IZTJDT "TUSPQBOE$PTNPMPHZ *OHFOJFSÈB#JPMÎHJDBZ )JTUPSJBFDPOÎNJDB #JPDJFODJBT "NCJFOUBM*OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB (FPMPHÈBZ(FPGÈTJDBEF3FTFSWPSJPT "O¼MJTJTFDPOÎNJDPFTQFDJBMJ[BEP  $PNQVUFS&OHJOFFSJOH "DVJDVMUVSB  (FTUJÎOEF4VFMPTZ"HVBT   $JFODJBEF%BUPT%BUB4DJFODF   *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO "OUSPQPMPHÈB#JPMÎHJDB   )JTUPSJBEFMB$JFODJB$JFODJB  2&..PEFMPTZ.ÄUPEPT 5FMFDPNNVOJDBUJPO&OHJOFFSJOH )JTUPSJBZ4PDJFEBE #JPJOGPSN¼UJDB#JPJOGPSNBUJDT EF&DPOPNÈB$VBOUJUBUJWB -PHÈTUJDBZ(FTUJÎOEFMB$BEFOB #JPMPHJBZ#JPUFDOPMPHJB7FHFUBM  &SBTNVT.VOEVTFO&TUVEJPT .PEFMTBOE.FUIPETPG EF4VNJOJTUSP-PHJTUJDTBOE #JPRVÈNJDB #JPMPHÈB "NC$JVEBEFTZ4PTUFOJCJMJEBE 2VBOUJUBUJWF&DPOPNJDT 4VQQMZ$IBJO.BOBHFNFOU &SBTNVT.VOEVTJO&OWJSPONFOUBM .PMFDVMBSZ#JPNFEJDJOB 4FHVSJEBEEFMBT5FDOPMPHÈBT 4UVEJFT$JUJFTBOE4VTUBJOBCJMJUZ &EVDBDJÎO #JPUFDOPMPHÈB"WBO[BEB EFMB*OGPSNBDJÎOZEFMBT$PN .PEFMJ[BDJÎOQBSBMB$JFODJB #JCMJPUFDB&TDPMBSZ $JUPHFOÄUJDBZ#JPMPHÈBZMB*OHFOJFSJB.PEFMMJOHGPS 7JTJÎOQPS$PNQVUBEPS 1SPNPDJÎOEFMB-FDUVSB  EFMB3FQSPEVDDJÎO $PNQVUFS7JTJPO 4DJFODFBOE&OHJOFFSJOH %JSFDDJÎOZHFTUJÎO &DPMPHÈB5FSSFTUSFZ /BOPDJFODJBZ/BOPUFDOPMPHJB EFDFOUSPTFEVDBUJWPT -FOHVB -JUFSBUVSBZUSBEVDDJÎO (FTUJÎOEFMB#JPEJWFSTJEBE "WBO[BEBT"EWBODFE 'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSBEP $JFODJB$PHOJUJWBZ-FOHVBKF &SBTNVT.VOEVTFO&EVDBDJÎO /BOPTDJFODFBOE/BOPUFDIOPMPHZ  EF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB *OUFSOBDJPOBMFO7BDVOBT&SBTNVT 2VÈNJDB*OEVTUSJBMF*OUSPEVDDJÎO &MBCEF%JDDJPOBSJPTZ$POUSPM 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP  .VOEVTJO-FBEJOH*OUFSOBUJPOBM EF$BMJEBEEFM-ÄYJDP&TQBÌPM BMB*OWFTUJHBDJÎO2VÈNJDB 'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ&OTFÌBO[B 7BDDJPOPMPHZ&EVDBUJPO &TUVEJPT"WBO[BEPTEF-FOHVB *OEVTUSJBM$IFNJTUSZBOE EF*EJPNBT &TQEF.BUFN¼UJDBT  'BSNBDPMPHÈB  Z-JUFSBUVSB$BUBMBOBT *OUSPEVDUJPOUP$IFNJDBM3FTFBSDI 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF (FOÄUJDB"WBO[BEB &TUVEJPT*OHMFTFT"WBO[BEPT %PDFODJBFO"VMBZ-BCPSBUPSJP &EVDBDJÎO4FDVOEBSJB0CMJHBUPSJB "EWBODFE(FOFUJDT 3FDVSTPT.JOFSBMFTZZ#BDIJMMFSBUP 'PSN1SPGFTJPOBM "EWBODFE&OHMJTI4UVEJFT Z&OTFÌBO[BEF*EJPNBT *ONVOPMPHÈB"WBO[BEB   3JFTHPT(FPMÎHJDPT &TUVEJPT5FBUSBMFT


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

-FOHVB&TQBÌPMB -JUFSBUVSB )JTQ¼OJDBZ&TQBÌPMDPNP -FOHVB&YUSBOKFSB -JUFSBUVSB$PNQBSBEB&TUVEJPT -JUFSBSJPTZ$VMUVSBMFT 5SBEVDDJÎO"VEJPWJTVBM 5SBEVDDJÎO *OUFSQSFUBDJÎOZ &TUVEJPT*OUFSDVMUVSBMFT 5SBEVN¼UJDB5FDOPMPHÈBT EFMB5SBEVDDJÎO 6OJÎO&VSPQFB$IJOB $VMUVSBZ&DPOPNÈB .FEJDJOB #JPRVÈNJDB #JPMPHÈB .PMFDVMBSZ#JPNFEJDJOB $JUPHFOÄUJDBZ#JPMPHÈB EFMB3FQSPEVDDJÎO &SBTNVT.VOEVTFO&EVDBDJÎO *OUFSOFO7BDVOBTJO-FBEJOH *OUFSO7BDDJPOPMPHZ &EVDBUJPO'BSNBDPMPHÈB 'BSNBDPWJHJMBODJBZ'BSNBDPFQJ EFNJPMPHÈB1IBSNBDPWJHJMBODF BOE1IBSNBDPFQJEFNJPMPHZ *OJDJBDJÎOBMB*OWFO4BMVE.FOUBM *ONVOPMPHÈB"WBO[BEB *OWFTUJHBDJÎO#JPNÄEJDB5SBOTMB DJPOBM*OWFTUJHBDJÎO$MÈOJDB "QMJDBEBFO$JFODJBTEFMB 4BMVE*OWFTUJHBDJÎO$MÈOJDB .FEJDJOB5SBOTGVTJPOBMZ 5FSBQJBT$FMVMBSFT"WBO[BEBT 5SBOTGVTJPO.FEJDJOFBOE .VOEVT.BQQ&SBTNVT.VOEVT "EWBODFE$FMM5IFSBQJFT 1PMÈUJDBT1ÕCMJDBT1VCMJD1PMJDZ .JDSPCJPMPHÈB"QMJDBEB 1PMÈUJDB4PDJBM 5SBCBKPZ#JFOFTUBS .JDSPDJSVHÈB3FDPOTUSVDUJWB 1PM4PDJBMFTZ"DDJÎO$PNVOJUBSJB 3FDPOTUSVDUJWF.JDSPTVSHFSZ 1PMÈUJDBTZ1MBOJGJDBDJÎOQBSBMBT /FVSPDJFODJBT $JVEBEFT FM"NCJFOUFZFM1BJTBKF /FVSPSFIBCJMJUBDJÎO 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 1BUPHÄOFTJTZ 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT  5SBUBNJFOUPEFM4JEB 4FHVSJEBEZ%FTBSSPMMP 4BMVE1ÕCMJDB 4FHVSJEBE*OUFSOBDJPOBM ;PPOPTJTZ6OB4PMB4BMVE 5FMFEFUFDDJÎOZ4JTUEF*OGPSNBD 1PMÈUJDBZ4PDJFEBE (FPHS¼GJDB "OUSPQPMPHÈB4PDJBMZ$VMUVSBM 6OJÎO&VSPQFB$IJOB 4PDJBMBOE$VMUVSBM"OUISPQPMPHZ $VMUVSBZ&DPOPNÈB "OUSPQPMPHÈB*OWFTUJHBDJÎO 1TJDPMPHÈBZ-PHPQFEJB "WBO[BEBF*OUFSWFODJÎO4PDJBM 'BSNBDPMPHÈB $JFODJB1PMÈUJDB1PMJUJDBM4DJFODF (FTUJÎOEFMPT3FDVSTPT %FTBSSPMMP*OUFSOBDJPOBM )VNBOPTFOMBT0SHBOJ[BDJPOFT *OUFSOBUJPOBM%FWFMPQNFOU *OWFTUJHBDJÎOF*OUFSWFODJÎO &SBTNVT.VOEVTFO.FEJBDJÎO 1TJDPTPDJBM *OUFSNFEJUBSS¼OFB)BDJBMB *OWFSTJÎOZMB*OUFHSBDJÎO *OWFTUJHBDJÎOFO JO$SPTTJOHUIF.FEJUFSSBOFBO 1TJDPMPHÈBBQMJDBEBBMBT 5PXBSET*OWFTUBOE*OUFHSBUJPO $JFODJBTEFMB4BMVE &TUVEJPTUFSSJUPSJBMFT /FVSPDJFODJBT ZEFMBQPCMBDJÎO 1TJDPMPHJB(FOFSBM4BOJUBSJB (MPCFE.BTUFS6OJWFSTJUBSJP 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO.JQF &SBTNVT.VOEVTFO1PMÈUJDBT 1TJDPQFEBHPHÈB &EVDBUJWBTQBSBFM%FTBSSPMMP 3FIBCJMJUBDJÎO (MPCBMJO&EVDBUJPO1PMJDJFT GPS(MPCBM%FWFMPQFNFOU /FVSPQTJDPMÎHJDBZ&TUJN$PHOJUJWB (FTUJÎOQÕCMJDB 5SBTUPSOPTEFMB *OU&VSPQFB+VWFOUVEZ4PDJFEBE $PNVOJDBDJÎOZEFM-FOHVBKF

4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB %JFUÄUJDBZ/VUSJDJÎO)VNBOB %JOBNJ[BDJÎO-PDBM"HSPFDPMÎHJDB (FTUJÎOEFMB4FHVSJEBE ZMB$BMJEBE"MJNFOUBSJB 4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB #JPDJFODJBT "DUVBMJ[BDJÎOFO5ÄDOJDBTEF 3FQSPEVDDJÎO)VNBOB"TJTUJEB #JPMPHÈBEFMB3FQSPEVDDJÎOZ 5ÄDOJDBTEF3FQS)VNBOB"TJTUJEB %JFUÄUJDBZ/VUSJDJÎO)VNBOB *OWFTUJHBDJÎOF*OOPWBDJÎO FO$JFODJBTEFMB4BMVE -BCPSBUPSZ"OJNBM 4DJFODFBOE8FMGBSF .FEJDJOB3FQSPEVDUJWB)VNBOB $JFODJBTZ$JFODJBT"NCJFOUBMFT "OUSP[PPMPHÈB 1PTUHSBEPFO&DPUVSJTNP Z(VÈBEF/BUVSBMF[B &YQFSJNFOUBDJÎOFO2VÈNJDB'JOB &YQFSJNFOUBDJÎO2VÈNJDB .BUFN¼UJDBTQBSBMPT*OTUSVNFOUPT 'JOBODJFSPT N¼TUFSPQPTHSBEP  5FDOPMPHÈBTEFMB*OG(FPHS¼GJDB

4FHVSJEBEZ1SFWFODJÎO 1SFWFODJÎOZ(FTUJÎOEF 3JFTHPTFOMB$PNVOJEBE 5VSJTNP )PTUFMFSÈB Z(FTUJÎO)PUFMFSB %JSFDDJÎOZ0SHBOJ[BDJÎOEF 5VSJTNPEF&WFOUPT(FTUJÎO EF&NQSFTBT)PUFMFSBT 7FUFSJOBSJB "DVJDVMUVSB $BMJEBEEF"MJNFOUPT EF0SJHFO"OJNBM &DPMPHÈB5FSSFTUSFZ (FTUJÎOEFMB#JPEJWFSTJEBE &SBTNVT.VOEVTFO&EVDBDJÎO *OUFSOBDJPOBMFO7BDVOBT&SBTNVT .VOEVTJO-FBEJOH*OUFSOBUJPOBM 7BDDJPOPMPHZ&EVDBUJPO 'BSNBDPMPHÈB*OWFTUJHBDJÎO #JPNÄEJDB5SBOTMBDJPOBM .FKPSB(FOÄUJDB"OJNBMZ #JPUFDOPMPHÈBEFMB3FQSPEVDDJÎO .JDSPCJPMPHÈB"QMJDBEB 4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB;PPOPTJT Z6OB4PMB4BMVE 0OF)FBMUI 

.œ45&3&4: 104(3"%041301*04 "HSPBMJNFOUBDJÎO %FSFDIPEFMB$BMJEBEZMB

$PNVOJDBDJÎOZ1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO$SFBUJWB $PNVOJDBDJÎOEF$POGMJDUPT "SNBEPT 1B[Z.PW4PDJBMFT $PNFOFM(PCJFSOP-PDBM $PNVOJDBDJÎO(S¼GJDB $PN.VMUJQMBUBGPSNBF*OUFSBDUJWB $PNVOJDBDJÎOPOMJOFZ (FTUJÎOEF3FEFT4PDJBMFT $PN1PMÈUJDBF*OTUJUVDJPOBM $PNVOJDBDJÎOZ&EVDBDJÎO POMJOFPQSFTFODJBM  $PNVOJDBDJÎOZ-JEFSB[HP1PMÈUJDP $PSSFDDJÎOZ"TFTPSBNJFOUP -JOH×ÈTUJDPFO$BUBM¼O $SFBDJÎOEF7JEFPKVFHPT $SFBUJWJEBE&TUSBUÄHJDBFO *OGPSNBDJÎO"VEJPWJTVBM %JSFDDJÎOEF$PNVOJDBDJÎO &NQSFTBSJBMF*OTUJUVDJPOBM POMJOF  %JSFDDJÎOEF$PNVOJDBDJÎO &NQSFTBSJBMF*OTUJUVDJPOBM QSPEVDUPT TFSWJDJPT NBSDBT  %JSFDDJÎOEF$VFOUBT1VCMJDJUBSJBT *OOPWBDJÎO&TUSBUÄHJDBFO .BSLFUJOHZ1VCMJDJEBE POMJOF  'PUPHSBGÈBZ%JTFÌP &EJUPSJBM'PUPQFSJPEJTNP (FTUJÎO 1SFTFSWBDJÎOZ%JGVTJÎO EF"SDIJWPT'PUPHS¼GJDPT *MVTUSBDJÎO$SFBUJWBZ5ÄDOJDBT EF$PNVOJDBDJÎO7JTVBM .BSLFUJOH%JHJUBM -BSFMBDJÎODPNQMFUBEF UJUVMBDJPOFTQSPQJBTZFTQFDJBMJ[B DJPOFTQVFEFFODPOUSBSTF FOMBXFCEFMBVOJWFSTJEBE


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBEEF#BSDFMPOB6# $PNCJOBUSBEJDJÎOFJOOPWBDJÎOZDVFOUBDPOVOPTBMVNOPTZDPOVOBPGFSUBEF GPSNBDJÎONVZBNQMJB$PNQVFTUBQPSGBDVMUBEFTZVOBFTDVFMBVOJWFSTJUBSJB FTVOPEFMPT HSBOEFTDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJÎOEFMQBÈTZVOBEFMBTVOJWFSTJEBEFTDPON¼TQSFTUJHJPBOJWFM JOUFSOBDJPOBM3FDJCFBVOPTBMVNOPTEFJOUFSDBNCJPDBEBBÌP /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS%ÈEBD3BNÈSF[● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO#BSDFMPOB XXXVCFEV !6OJ#BSDFMPOB 6OJWFSTJUBUEF#BSDFMPOB (SBO7JBEFMFT$PSUT$BUBMBOFT #BSDFMPOB5FM

5¨56-04%&(3"%0

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB #FMMBT"SUFT $JOFZ.FEJPT"VEJPWJTVBMFT $POTFSWBDJÎO3FTUBVSBDJÎO EF#JFOFT$VMUVSBMFT $SFBDJÎOZ1SPEVDDJÎO%JHJUBM %JTFÌP &TUVEJPTœSBCFTZ)FCSFPT &TUVEJPT'SBODFTFT &TUVEJPT*OHMFTFT &TUVEJPT-JUFSBSJPT 'JMPMPHÈB$BUBMBOB 'JMPMPHJB$M¼TJDB 'JMPMPHÈB)JTQ¼OJDB 'JMPTPGÈB )JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUF -FOHVBT3PN¼OJDBT ZTVT-JUFSBUVSBT -FOHVBTZ-JUFSBUVSBT.PEFSOBT -JOH×ÈTUJDB $JFODJBT #JPMPHÈB #JPRVÈNJDB #JPUFDOPMPHÈB $FODJBT"NCJFOUBMFT $JFODJBT#JPNÄEJDBT $JFODJBTEFM.BS 'ÈTJDB (FPMPHÈB .BUFN¼UJDBT 2VÈNJDB

&NQSFTB*OUFSOBDJPOBM $POUFOJEPT%JHJUBMFT*OUFSBDUJWPT *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB &TUBEÈTUJDB *OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT (FPHSBGÈB *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB (FTUJÎOEF&NQSFTBTFO $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT EF5FMFDPNVOJDBDJÎO $PNFSDJPZ%JTUSJCVDJÎO "ENJOJTUSBDJÎOZ *OHFOJFSÈB(FPMÎHJDB (FTUJÎOZ"ENJOJTUSBDJÎO1ÕCMJDB %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OGPSNBDJÎOZ%PDVNFOUBDJÎO "OUSPQPMPHÈB4PDJBMZ$VMUVSBM *OHFOJFSÈB2VÈNJDB .BFTUSPEF&EVDBDJÎO*OGBOUJM $JFODJBT$VMJOBSJBT $JFODJBTEFMB4BMVE .BFTUSPEF&EVDBDJÎO1SJNBSJB %PCMFT*UJOFSBSJPT Z(BTUSPOÎNJDBT #JPJOGPSN¼UJDB 1FEBHPHÈB $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM  $JFODJBT1PMÈUJDBTZEFMB"ENJO $JFODJBZ5FDOEFMPT"MJNFOUPT 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT *OGPSNBDJÎOZ%PDVNFOUBDJÎO $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 3FMBDJPOFT-BCPSBMFT %FSFDIP "%& 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF $PNVOJDBDJÎOF 4FHVSJEBE %FSFDIP $JFODJBT1PMÈUJDBT *OEVTUSJBT$VMUVSBMFT &OGFSNFSÈB ZEFMB"ENJOJTUSBDJÎO 4PDJPMPHÈB $JNJOPMPHÈB 'BSNBDJB %FSFDIP (FTUJÎO 5SBCBKP4PDJBM %FSFDIP 'JTJPUFSBQJB Z"ENJOJTUSBDJÎO1ÕCMJDB 5VSJTNP &DPOPNÈB .FEJDJOB 'BSNBDJB /VUSJDJÎO )VNBOBZ%JFUÄUJDB &EVDBDJÎO4PDJBM *OHFOJFSÈB /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB 0EPOUPMPHÈB 1PEPMPHÈB 1TJDPMPHÈB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

"NCJFOUBM $JFODJBTEFMB4BMVE &DPMPHÈB (FTUJÎOZ 3FTUBVSBDJÎOEFM.FEJP/BUVSBM 1SPEF*OWFTUJHBDJÎO"SUÈTUJDB #JPNFEJDJOB &MFDUSPRVÈNJDB$JFODJB 1SPEVDDJÎOZ&NQSFOEJNJFOUP #JPUFDOPMPHÈBNPMFDVMBS Z5FDOPMPHÈB EF$POUFOJEPT%JHJUBMFT $JFODJB$PHOJUJWBZ-FOHVBKF &OFSHÈBT3FOPWBCMFTZ 5FPSÈBEFMB-JUFSBUVSBZ $JSVHÈB1PEPMÎHJDB 4PTUFOJCJMJEBE&OFSHÄUJDB -JUFSBUVSB$PNQBSBEB DPOWPDBUPSJBCJFOBMEFQMB[BT  &SBTNVT.VOEVTEF$BMJEBE $PNQFUFODJBT.ÄEJDBT"WBO[BEBT &EVDBDJÎO FOMPT-BCPSBUPSJPT"OBMÈUJDPT .œ45&3&40'*$*"-&4 $PNVOJDBDJÎO&TQFDJBMJ[BEB "DUJWJEBE'ÈTJDBZ&EVDBDJÎO &SBTNVT.VOEVTEF*OOPWBDJÎO %FTBSSPMMPF*OOPWBDJÎO Z3FHVMBDJÎOFO2VÈNJDB "SUFTWJTVBMFTZ&EVDBDJÎO EF"MJNFOUPT VO&OGPRVF$POTUSVDDJPOJTUB &SBTNVT.VOEVTFO&EVDBDJÎO &OGFSNFSÈBEF1S¼DUJDB *OUFSOBDJPOBMEF7BDVOBT "UFODJÎO&NPDJPOBMBM/JÌP "SUFTZ)VNBOJEBEFT $MÈOJDB"WBO[BEB )PTQJUBMJ[BEP TFHÕOFM &TUBEÈTUJDBF*OWFT0QFSBUJWB "OUSPQPMPHÈB.ÄEJDB .PEFMP$IJME-JGF &SBTNVT.VOEVTFO&EVDBDJÎO 'ÈTJDB"WBO[BEB Z4BMVE(MPCBM *OUFSOBDJPOBMEF7BDVOBT #JCMJPUFDB&TDPMBSZ1SPNPDJÎO 'ÈTJDB/VDMFBS "OUSPQPMPHÈBZ&UOPHSBGÈB EFMB-FDUVSB DPOWPDBUPSJB &SBTNVT.VOEVTFO 'JTJPMPHÈB*OUFHSBUJWB CJFOBMEFQMB[BT  1TJDPMPHÈBEFM5SBCBKP 0SHBOJ[B "SUFT7JTVBMFTZ&EVDBDJÎO 'PUÎOJDB1IPUPOJDT DJPOFTZ3FDVSTPT)VNBOPT VO&OGPRVF$POTUSVDDJPOJTUB $JVEBEBOÈBZ%FSFDIPT 'VOEBNFOUPTEFMB )VNBOPT¤UJDBZ1PMÈUJDB &TUVEJPT"WBO[BEPT #JCMJPUFDBTZ$PMFDDJPOFT $JFODJBEF%BUPT FO&YDMVTJÎO4PDJBM 1BUSJNPOJBMFT DPOWPDBUPSJB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF (FOÄUJDBZ(FOÎNJDB CJFOBMEFQMB[BT  $FOUSPT&EVDBUJWPT 'JTJPMPHÈB*OUFHSBUJWB (FPMPHÈBZ(FPGÈTJDB (FTUJÎOZ%FTBSSPMMPEF1FSTPOBTZ $JFODJB$PHOJUJWBZ-FOHVBKF &EVDBDJÎOFO5FSSJUPSJPT3VSBMFT &RVJQPTFOMBT0SHBOJ[BDJPOFT $PNVOJDBDJÎO&TQFDJBMJ[BEB &EVDBDJÎOFO7BMPSFTZ$JVEBEBOÈB EF3FTFSWPSJPT (FTUJÎOEF4VFMPTZ"HVBT *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB $POTUSVDDJÎOZ3FQSFTFOUBDJÎO &EVDBDJÎO*OUFSEJTDJQMJOBSJB DPOWPDBUPSJBCJFOBMEFQMB[BT  EF*EFOUJEBEFT$VMUVSBMFT EFMBT"SUFT *OJDJBDJÎOBMB*OWFTUJHBDJÎO *OHFOJFSÈB"NCJFOUBM FO4BMVE.FOUBM $SFBDJÎO"SUÈTUJDB$POUFNQPS¼OFB &OUPSOPTEF&OTFÌBO[BZ *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB "QSFOEJ[BKF.FEJBEPTQPS **ONVOPMPHÈB"WBO[BEB $VMUVSBT.FEJFWBMFT 5FDOPMPHÈBT%JHJUBMFT *OHFOJFSÈB'PUÎOJDB  *OOPWBDJÎOZ&NQSFOEJNJFOUP $VMUVSBTZ-FOHVBT /BOPGPUÎOJDBZ#JPGPUÎOJDB &TQBÌPMDPNP-FOHVB&YUSBOKFSB FO/VUSJDJÎO 3FTHP7BTDVMBSZ EFMB"OUJH×FEBE FOœNCJUPT1SPGFTJPOBMFT &OWFKFDJNJFOUP4BMVEBCMF *OHFOJFSÈB2VÈNJDB %JSFDDJÎOEF1SPZFDUPTEF &TUVEJPT"WBO[BEPT *OUFSWFODJÎO1TJDPTPDJBM *ONVOPMPHÈB"WBO[BEB $POTFSWBDJÎO3FTUBVSBDJÎO FO&YDMVTJÎO4PDJBM DPOWPDBUPSJBCJFOBMEFQMB[BT  *OWFTUJHBDJÎO$MÈOJDB *OOPWBDJÎOFOMB(FTUJÎO5VSÈTUJDB &TUVEJPT"WBO[BEPTFO-JUFSBUVSB %JTFÌP6SCBOP"SUF  *WFTUJHBDJÎOFO *OUFMJHFODJB"SUJGJDJBM &TQBÌPMBF)JTQBOPBNFSJDBOB $JVEBE 4PDJFEBE -ÎHJDB1VSBZ"QMJDBEB $PNQPSUBNJFOUPZ$PHOJDJÎO &EVDBDJÎO*OUFSEJTDJQEFMBT"SUFT 'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSBEP *OWFTUJHBDJÎO %FTBSSPMMPZ DPOWPDBUPSJBCJFOBMEFQMB[BT  EF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB $POUSPMEF.FEJDBNFOUPT &TQBÌPMDPNP-FOHVB&YUSBOKFSB .BUFN¼UJDB"WBO[BEB 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP  FOœNCJUPT1SPGFTJPOBMFT -JEFSB[HPZ(FTUJÎOEFMPT 'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ .FUFPSPMPHÈB 4FSWJDJPTEF&OGFSNFSÈB &TUVEJPT"WBO[BEPTEF-FOHVB &OTFÌBO[BEF*EJPNBT .JDSPCJPMPHÈB"WBO[BEB Z-JUFSBUVSB$BUBMBOBT .FEJDBNFOUPT 4BMVEZ 'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSFTEF .PEFMJ[BDJÎO$PNQVUBDJPOBM 4JTUFNB4BOJUBSJP &TUVEJPT"WBO[BEPTFO &TQBÌPMDPNP-FOHVB&YUSBOKFSB "UPNÈTUJDBZ.VMUJFTDBMBFO )JTUPSJBEFM"SUF .FEJDJOB5SBEJDJPOBM$IJOB 'ÈTJDB 2VÈNJDBZ#JPRVÈNJDB *OUFSW4PDJBMFTZ&EVDBUJWBT &TUVEJPT"WBO[BEPTFO-JUFSBUVSB .FEJDJOB5SBTMBDJPOBM /BOPDJFODJBZ/BOPUFDOPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎOFO &TQBÌPMBF)JTQBOPBNFSJDBOB .FUPEPMPHÈBEFMB*OWFTUJHBDJÎO $PNQPSUBNJFOUPZ$PHOJDJÎO /FVSPDJFODJBT &TUVEJPTEF.VKFSFT  "QMJDBEBBMPT$VJEBEPT&OGFSN *OWFTUJHBDJÎOFO%JE¼DUJDB 0DFBOPHSBGÈBZ(FTUJÎO (ÄOFSPZ$JVEBEBOÈB /FVSPDJFODJBT EFMB-FOHVBZMB-JUFSBUVSB EFM.FEJP.BSJOP &TUVEJPT-BUJOPBNFSJDBOPT /VUSJDJÎOZ.FUBCPMJTNP *OWFTUJHBDJÎOZ$BNCJP&EVDBUJWP 1MBOJGJDBDJÎO5FSSJUPSJBM DPOWPDBUPSJBCJFOBMEFQMB[BT  Z(FTUJÎO"NCJFOUBM 1TJDPHFSPOUPMPHÈB +VWFOUVEZ4PDJFEBE 'JMPTPGÈB"OBMÈUJDB 2VÈNJDB"OBMÈUJDB 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO .*1&  1TJDPHFSPOUPMPHÈB (FTUJÎOEFM1BUSJNPOJP 2VÈNJDBEF.BUFSJBMFT"QMJDBEB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO .*1&  $VMUVSBMZ.VTFPMPHÈB 2VÈNJDB0SH¼OJDB 1TJDPQFEBHPHÈB 1TJDPQFEBHPHÈB )JTUPSJB$POUFNQPS¼OFB 2VÈNJDB5FÎSJDBZ. 3FOEJNJFOUP%FQPSUJWP Z.VOEP"DUVBM &YQFSJNFOUBMFTF*OHFOJFSÈBT PEFMJ[BDJÎO$PNQVUBDJPOBM 5FDOJGJDBDJÎOZ"MUP/JWFM )JTUPSJBEFMB$JFODJB "DVJDVMUVSB 3FDVSTPT.JOFSBMFTZ 4BMVE #JPUFDOPMPHÈBZ$PNQVU $JFODJB )JTUPSJBZ4PDJFEBE "HSPCJPMPHÈB"NCJFOUBM 3JFTHPT(FPMÎHJDPT 4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB *OOPWBDJÎOFO%JTFÌP "OUSPQPMPHÈB#JPMÎHJDB 4BMVE #JPUFDOPMPHÈBZ$PNQVUBD QBSBFM4FDUPS5VSÈTUJDP 4FHVSJEBEZ4BMVEFOFM5SBCBKP "TUSPGÈTJDB 'ÈTJDBEF4BMVE *OOPWBDJÎOFOMB(FTUJÎO5VSÈTUJDB 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 1BSUÈDVMBTZ$PTNPMPHÈB "DUJWJEBE'ÈTJDBZ&EVDBDJÎO -JOH×ÈTUJDB"QMJDBEBZ"ERVJTJDJÎO #JPEJWFSTJEBE EF-FOHVBTFO$POUFYUPT.VMUJM 4PDJBMFT "DUJWJEBE'ÈTJDBZ4BMVE #JPJOGPSN¼UJDBQBSBMBT "OUSPQ.ÄEJDBZ4BMVE(MPCBM -ÎHJDB1VSBZ"QMJDBEB "CPHBDÈB $JFODJBTEFMB4BMVE DPOWPDBUPSJBCJFOBMEFQMB[BT  "UFODJÎO4BOJUBSJBZ "O¼MJTJT1PMÈUJDPZ #JPJOGPSN¼UJDBZ#JPFTUBEÈTUJDB .ÕTJDBDPNP"SUFJOUFSEJTD "TFTPSÈB*OTUJUVDJPOBM 1S¼DUJDB$PMBCPSBUJWB #JPNFEJDJOB 1FOTBNJFOUP$POUFNQPS¼OFP #BTFTQBSBMB"UFODJÎOZ&EVDBDJÎO "OUSPQPMPHÈB.ÄEJDB Z5SBEJDJÎO$M¼TJDB Z4BMVE(MPCBM EFMBT1FSTPOBTDPO%JBCFUFT #JPUFDOPMPHÈB.PMFDVMBS 1MBOJGJDBDJÎO5FSSJUPSJBMZ(FTUJÎO $JFODJBZ(FTUJÎO*OUFHSBMEFM"HVB #JPJOGPSN¼UJDBQBSBMBT #JCMJPUFDB&TDPMBSZ1SPNPDJÎOEF &DPOPNÈB&TUBEÈTUJDB .BFTUSPEF&EVDBDJÎO*OGBOUJM  .BFTUSPEF&EVDBDJÎO1SJNBSJB .BUFN¼UJDBT "%& .BUFN¼UJDBT 'ÈTJDB .BUFN¼UJDBT *OH*OGPSN¼UJDB


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ" 6OJWFSTJEBEEF#BSDFMPOB *OWFTUJHBDJÎO$SJNJOBM MB-FDUVSB DPOWPDBUPSJBCJFOBM  #JCMJPUFDBTZ$PMFDDJPOFT .FEJBDJÎO.ÄEJDPMFHBM 1BUSJNPOJBMFT DPOWCJFOBM  1S¼DUJDBTEF.FEJBDJÎO4JTUFNBT $JFODJBT"DUVBSJBMFTZ'JOBODJFSBT EF.FEJBDJÎOFO0SHBOJ[BDJPOFT $JVEBEBOÈBZ%FSFDIPT "TFTPSÈB-BCPSBM )VNBOPT¤UJDBZ1PMÈUJDB %FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT $PNVOJDBDJÎO&TQFDJBMJ[BEB 1FOBMFT FEJDJÎOBOVBM  $POUBCJMJEBEZ'JTDBMJEBE 4PDJPMPHÈB+VSJEJDPQFOBM $SFBDJÎOZ(FTUJÎOEF&NQSFTBT *OOPWBEPSBTZEF#BTF5FDOPMÎHJDB &DPOPNÈB .BSLFUJOHZ&NQSFTB $SJNJOPMPHÈB 1PMÈUJDB$SJNJOBM "TFTPS'JOBODJFSP&VSPQFP Z4PDJPMPHÈB+VSÈEJDP1FOBM &TUVEJPT*OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIPEFMB&NQSFTB ZEFMPT/FHPDJPT 0SHBOJ[BDJPOFTZ $PPQFSBDJÎO*OUFSOBDJPOBMFT %FTBSSPMMP*OUFSOBDJPOBM %JSFDDJÎOEF&NQSFTBTEFM%FQPSUF 'JOBO[BT$PSQPSBUJWBT $POUFOJEPT%JHJUBMFT &OGFSNFSÈB1FEJ¼USJDB %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT5VSÈTUJDBT (PCBMJ[BDJÎO %FTBSSPMMPZ$PPQ &OGFSNFSÈB2VJSÕSHJDB 1TJDPHFSPOUPMPHÈB %JSFDDJÎO&TUSBUÄHJDB *OUFSOBDJPOBMJ[BDJÎOEF1FRVFÌBT EF4FHVSJEBEZ1PMJDÈB &OGFSNP$SÈUJDPZ&NFSHFODJBT 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO .*1&  Z.FEJBOBT&NQSFTBT %JS)PUFMFSBZEF3FTUBVSBDJÎO (FTUJÎO)PTQJUBMBSJB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB .FSDBEPT'JOBODJFSPT ZEF4FSWJDJPT4BOJUBSJPT %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF 1TJDPQFEBHPHÈB %JSFDDJÎO$PNFSDJBMZ7FOUBT $FOUSPT&EVDBUJWPT *OUFSOBDJPOBMFO%POBDJÎO 3MBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT Z5SBTQMBOUFEF0SHBOPT  %JTFÌP6SCBOP"SUF  'BSNBDJB /VUSJDJÎO 4FHVSJEBE*OUFSOBDJPOBM 5FKJEPTZ$ÄMVMBT $JVEBE 4PDJFEBE Z"MJNFOUBDJÎO 4FHVSJEBEZ4BMVEFOFM5SBCBKP *OUFSWFODJPOFTEF&OGFSNFSÈB &DPOPNÈB 1SFWFODJÎOEFSJFTHPTMBCPSBMFT %FSNPGBSN»DJBZ$PTNFUPMPHJB FOFM1BDJFOUF$PNQMFKP &DPOPNÈB 3FHVMBDJÎOZ$PNQF 4PDJPMPHÈB5SBOTGPSNBDJPOFT 'JUPUFSBQJB .FEJDJOBFO&OUPSOPT)PTUJMFT UFODJBFOMPT4FSWJDJPT1ÕCMJDPT 4PDJBMFTF*OOPWBDJÎO .FEJDJOB $JSVHÈBF*NQMBOU0SBM (FTUJÎO*OUFHSBMEFMB &EVDBDJÎOFO7BMPSFTZ$JVEBEBOÈB 5VSJTNP6SCBOP 0GJDJOBEF'BSNBDJB /FVSPQFEJBUSÈB &N1PMÈUJDBT1ÕCMJDBT .VOEVT.BQQ 1VCMJD1PMJDZ "UFODJÎO'BSNBDÄVUJDB*OUFHSBM 0DMVTJÎOZ3FIBCJMJUBDJÎO0SBM &SBTNVT.VOEVTFO1TJDPMPHÈB 5¨56-041301*04 0EPOUPMPHÈB*OUFHSBEBEF"EVMUPT /VUSJDJÎOFOMB"DUJWJEBE EFM5SBCBKP 0SHBOJ[BDJPOFTZ 'ÈTJDBZFM%FQPSUF 0EPOUPQFEJBUSÈB 3FDVSTPT)VNBOPT 5BOBUPMPHÈBZ5BOBUPQSBYJB /VUSJDJÎOZ"MJNFOUBDJÎO &TUBEÈTUJDBF*OWFTU0QFSBUJWB 5ÄDOJDBT"WBO[BEBTFO #FMMBT"SUFTZ)VNBOJEBEFT 0SUPQFEJBQBSB'BSNBDÄVUJDPT &TUVEJPT"WBO[BEPTFO "SUFQBSBMB5SBOTGPSNBDJÎO4PDJBM  $JSVHÈB1M¼TUJDB &YDMVTJÎO4PDJBM 4JTUFNBTEF$BMJEBEFOMB*OEVTUSJB 6SHFODJBTFO1FEJBUSÈB MB*ODMVTJÎO4PDJBMZFM%FTBSSPMMP ZMB*OWFTUJHBDJÎO'BSNBDÄVUJDBT &TUVEJPT+VSÈEJDPT"WBO[BEPT $PNVOJUBSJP.FEJBDJÎO"SUÈTUJDB (FTUJÎO$VMUVSBM $JFODJBT&YQFSJNFOUBMFT "SUF4POPSP 'JMPMPHÈB -JOH×JTUJDBZ-JUFSBUVSB Z.BUFN¼UJDBT (FTUJÎOEF$POUFOJEPT%JHJUBMFT ¤UJDBZ3FTQPOTBCJMJEBE1SPGFTJPOBM "TFTPSBNJFOUP-JOH×JTUJDP %FQBSUBNFOUPT$JFOUÈGJDPT (FTUJÎO1ÕCMJDB *MVTUSBDJÎO$SFBUJWBFO.PEB Z4FSWJDJPT&EJUPSJBMFT EFMB*OEVTUSJB'BSNBDÄVUJDB (FTUJÎO1ÕCMJDB"WBO[BEB .POJUPSJ[BDJÎOEF&OTBZPT$MÈOJDPT .VOEPœSBCFF*TM¼NJDP (FTUJÎOZ%FTBSSPMMPEF1FSTPOBTZ $JFODJBTEFMB4BMVE ZPUSBT&TQFDJBMJEBEFT &RVJQPTFOMBT0SHBOJ[BDJPOFT $VMUVSB 1BUSJNPOJPZ5VSJTNP 'PSNBDJÎOZ$JFODJBT 4BMVE(MPCBM (FTUJÎOZ%JSFDDJÎOEF#JCMJPUFDBT EFMB&EVDBDJÎO $SFBDJÎOZ$PNVOJDBDJÎO Z4FSWJDJPTEF*OGPSNBDJÎO "UFODJÎO&OGFSNFSB EF1SPZFDUPT$VMUVSBMFT %JSFDDJÎOEF*OTUFEVDBUJWBT DPOWPDBUPSJBCJFOBMEFQMB[BT  FO$VJEBEPT1BMJBUJWPT (FTUJÎOEF&RVJQBNJFOUPT %JTFÌPZ%JE¼DUJDBEFM (FTUPSÈB"ENJOJTUSBUJWB "UFODJÎO.VMUJEJTDJQMJOBSJBBM 1BUSJNPOJBMFTEF6TP5VSÈTUJDP 0DJP*OGBOUJM )JTUPSJB&DPOÎNJDB 1BDJFOUF%JBCÄUJDPZBTVT (FTUJÎOZ%JOBNJ[BDJÎO $PNQMJDBDJPOFT1JF%JBCÄUJDP &EVDBDJÎO*ODMVTJWB *OOPWBDJÎOFOMB(FTUJÎO5VSÈTUJDB 5VSÈTUJDBEFM1BUSJNPOJP 1PMÈUJDBT 1S¼DUJDBTZ"QPZP "UFODJÎO1SFIPTQJUBMBSJBZ *OUFSOBDJPOBMJ[BDJÎO"TQFDUPT %FSFDIPZ+VSJTQSVEFODJB )PTQJUBMBSJB6SHFOUF BVOB&EVDBDJÎOQBSB5PEPT &DPOÎNJDPT &NQSFTBSJBMFT "DPHJEB3FTJEFODJBMFO Z+VSÈEJDPQPMÈUJDPT $JSVHÈB#VDBMF*NQMBO#VDPGBDJBM 1FEBHPHÈB)PTQJUBMBSJB $FOUSPTEF1SPUFDDJÎOBBMPMBSHPEFMBWJEB *OUFSWFODJÎO1TJDPTPDJBM $VJEBEPTEF&OGFSNFSÈBBM MB*OGBODJBZMB"EPMFTDFODJB &OGFSNP$SÈUJDP *OWFTUJHBDJÎOFO &WBMVBDJÎO&EVDBUJWB "MJNFOUBDJÎO ¤UJDBZ%FSFDIP $PNQPSUBNJFOUPZ$PHOJDJÎO $VJEBEPTZ1SJODJQJPT )BCJMJEBEFT1SPGFTJPOBMFTFOFM #JPÄUJDBZ%FSFDIP1SPCMFNBT 2VJSÕSHJDPTFO1PEPMPHÈB *OWFTUJHBDJÎOFO&NQSFTB œNCJUP&EVDBUJWP(FTUJÎO  EF4BMVEZ#PUFDOPMPHÈB %JBCFUFTFOMB +VWFOUVEZ4PDJFEBE 1MBOJGJDBDJÎO -JEFSB[HPZ$PN $JFODJBT'PSFOTFT 1S¼DUJDB$MÈOJDB%JBSJB .BSLFUJOHF*OWFTUJHBDJÎO /FVSPFEVDBDJÎO"QSFOEFS $PNVOJDBDJÎO*OUFSOBDJPOBM %JTFÌPZ"O¼MJTJTEF EF.FSDBEPT DPO5PEP/VFTUSP1PUFODJBM *OWFTUJHBDJPOFT$MÈOJDBT $SJNJOPMPHÈB'PSFOTF .FEJBDJÎOFO$POGMJDUPT &OGFSNFEBEFT$SÎOJRVBT %FSFDIPEF'BNJMJBF*OGBODJB 1MBOJGJDBDJÎO5FSSJUPSJBMZ -B6#PGSFDFN¼TEFQPTUHSBEPT &OGEF6SHFODJBT)PTQJUBMBSJBT %FSFDIP1ÕCMJDP (FTUJÎO"NCJFOUBM QSPQJPT1VFEFBDDFEFSBUPEPT %PDVNFOUPTDPQJBZ(SBGPMPHÈB 1SPEVDDJÎOZ&NQSFOEJNJFOUPEF &OGFSNFSÈB0GUBMNPMÎHJDB FMMPTFOMBXFCEFMB6OJWFSTJEBE 


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBEEF(JSPOB6E( &TIFSFEFSBEFMMMBNBEP&TUVEJP(FOFSBM DSFBEPFO QFSPOPGVFIBTUBDVBOEPTF QVCMJDÎFMEFDSFUPEFMHPCJFSOPBVUPOÎNJDPRVFDSFÎMBOVFWB6OJWFSTJEBEEF(JSPOB%FTEF FOUPODFT CVTDBMBFYDFMFODJBFOMBEPDFODJBZFOMBJOWFTUJHBDJÎO"EFN¼T FTU¼NVZWJODVMBEBB MBDVMUVSBDBUBMBOBZFTVOPEFMPTQSJODJQBMFTNPUPSFTFDPOÎNJDPTEFTVFOUPSOP /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS4FSHJ#POFU● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO(JSPOB .POUJMJWJ $BTDP"OUJHVPZ$FOUSP

XXXVEHFEV !VOJWHJSPOB 6E(VOJWFSTJUBU 1MB[B4BOU%PNÃOFD &EJGJDJP-FT›MJHVFT(JSPOB5FM

Z"DDJÎO$PNVOJUBSJB

5¨56-04%&(3"%0

"ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT "SRVJUFDUVSB5ÄDOJDBZ&EJGJDBDJÎO "SUFT&TDÄOJDBT "VEJPWJTVBMZ.VMUJNFEJB #JPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT"NCJFOUBMFT $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF $JFODJBT1PMÈUJDBTZ EFMB"ENJOJTUSBDJÎO $PNVOJDBDJÎO$VMUVSBM $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT $SJNJOPMPHÈB %FSFDIP %JTFÌPZ%FTBSSPMMP EF7JEFPKVFHPT &DPOPNÈB &EVDBDJÎO4PDJBM &OGFSNFSÈB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB &TUVEJPTEF"SRVJUFDUVSB 'JMPTPGÈB 'JTJPUFSBQJB (FPHSBGÈB 0SEFOBDJÎO EFM5FSSJUPSJPZ(FTUJÎO EFM.FEJP"NCJFOUF (FTUJÎO)PUFMFSBZ5VSÈTUJDB )JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUF *OHFOJFSÈB"HSPBMJNFOUBSJB *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈBFO 5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OOPWBDJÎOZ 4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB -FOHVBZ-JUFSBUVSB$BUBMBOBT -FOHVBZ-JUFSBUVSB&TQBÌPMBT .BFTUSPBFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BFTUSPBFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB

&TUVEJPTEF.VKFSFT  (ÄOFSPZ$JVEBEBOÈB (FTUJÎO$VMUVSBM *OUFSWFODJÎO1TJDPTPDJBM +VWFOUVEZ4PDJFEBE 1FEBHPHÈB.VTJDBM 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB .FEJP"NCJFOUFZ2VÈNJDB $BNCJP"NC"O¼MJTJTZ(FTUJÎO $JFODJBZ5FDOPMPHÈBEFM"HVB .BTUFSnTJO"EWBODFE$BUBMZTJT BOE.PMFDVMBS.PEFMMJOH .BSLFUJOH .FEJDJOB 1FEBHPHÈB 1TJDPMPHÈB 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 2VÈNJDB 5SBCBKP4PDJBM 5VSJTNP %0#-&4(3"%04 "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO EF&NQSFTBT %FSFDIP 5JUVMBDJÎO#JPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB #JPMPHÈB $JFODJBT"NCJFOUBMFT $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDB ZEFM%FQPSUF 'JTJPUFSBQJB %FSFDIP $JFODJBT1PMÈUJDBTZ EFMB"ENJOJTUSBDJÎO %FSFDIP $SJNJOPMPHÈB &DPOPNÈB "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT &DPOPNÈB 'JMPTPGÈB *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBMZ "VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB *OHFOJFSÈBFO5FDOPMPHÈBT *OEVTUSJBMFT "%& .BFTUSPFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM  .BFTUSPFO&EVDBDJÎO1SJNBSJB 5VSJTNP .BSLFUJOH

&456%*04%&.œ45&3  #JPMPHÈB.PMFDVMBSZ#JPNFEJDJOB 1SPNPDJÎOEFMB4BMVE $PNZ&TUVEJPT$VMUVSBMFT &OTFÌBO[BEF&TQBÌPMZEF$BUBM¼O DPNP4FHVOEBT-FOHVBT *OWFTUJHBDJÎOFO)VNBOJEBEFT 1BUSJNPOJPZ1BJTBKF$VMUVSBM $JFODJB$PHOJUJWBZ-FOHVBKF $JVEBEBOÈBZ%FSFDIPT )VNBOPT¤UJDBZ1PMÈUJDB 'JMPTPGÈB"OBMÈUJDB *EFOUJEBE&VSPQFB.FEJFWBM 3FUPTEFMB'JMPTPGÈB $POUFNQPS¼OFB "CPHBDÈB %FSFDIPEF%BÌPT &NQSFOEJNJFOUPZ %FTBSSPMMP&NQSFTBSJBM $SJNJOPMPHÈBZ&KFDVDJÎO1FOBM "UFODJÎOBMB%JWFSTJEBE FOVOB&EVDBDJÎO*ODMVTJWB 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP EF&40Z#BDIJMMFSBUP  'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ &OTFÌBO[BEF*EJPNBT 5SBCBKP 3FMBDJPOFT-BCPSBMFT Z3FDVSTPT)VNBOPT 1PMÈUJDBT4PDJBMFT

1PMÈUJDBTZ1MBOJGJDBDJÎOQBSBMBT $JVEBEFT FM"NCJFOUFZFM1BJTBKF 5ÄD$SPNBUPHS¼GJDBT"QMJDBEBT 5FDOPMPHÈB "SRVJUFDUVSB #JPUFDOPMPHÈB"MJNFOUBSJB $JVEBEFT*OUFMJHFOUFT 4NBSU$JUJFT  *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB 4PTUFOJCJMJEBEZ(FTUJÎOEFMB &EJGJDBDJÎOFOFM4FDUPS5VSÈTUJDP 5FDOPMPHÈBT*OUFMJHFOUFT QBSB4JTUFNBTEF4BMVE 4NBSU)FBMUIDBSF  #VTJOFTT*OOPWBUJPOBOE 5FDIOPMPHZ.BOBHFNFOU .FDIBOJDTPG.BUFSJBMT BOE4USVDUVSFT 7JTJPOBOE3PCPUJDT &SBTNVT.VOEVT+PJOU.BTUFSnTJO .FEJDBM*NBHJOHBOE"QQMJDBUJPOT 1SPUFDDJÎO*OUFHSBEBEF$VMUJWPT 5VSJTNP %JSZ1MBOJGJDBDJÎOEFM5VSJTNP 5VSJTNP$VMUVSBM &SBTNVT.VOEVT&VSPQFBO .BTUFSnTJO5PVSJTN.BOBHFNFOU


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU*OUFSOBDJPOBMEF$BUBMVOZB6*$ $POVOBFNQMFBCJMJEBEEFVO UBNCJÄOUJFOFBMVNOPTFON¼TEFQBÈTFT VOBDJGSBRVF EFNVFTUSBTVDMBSBWPDBDJÎOJOUFSOBDJPOBM$POVOJEFBSJPCBTBEPFOFMIVNBOJTNPDSJTUJBOP  QSPQPOFVOBGPSNBDJÎOVOJWFSTJUBSJBQFSTPOBMJ[BEB"EFN¼T TVQMBOEPDFOUFDPOUFNQMBVO EFDMBTFTQS¼DUJDBTQBSBFTUSFDIBSMB[PTFOUSFMBVOJWFSTJEBEZMBFNQSFTB /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS9BWJFS(JM● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO#BSDFMPOBZ4BOU$VHBUEFM7BMMÃT XXXVJDFT !VJDCBSDFMPOB 6*$CBSDFMPOB $*ONBDVMBEB #BSDFMPOB5FM

&TUSBUÄHJDP&NQSFTBSJBM

5¨56-04%&(3"%0

&TUVEJPT$VMUVSBMFT (FTUJÎO$VMUVSBM 0TUFPQBUÈB&OFSHÄUJDB *OGPSNBD.ÄUPEP1PZFU

"ENJOZ%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT &OHMJTI1SPHSBNNF  %FSFDIP &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB "SRVJUFDUVSB )VNBOJEBEFTZ&TU$VMUVSBMFT $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 1FSJPEJTNP .FEJDJOB &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB 0EPOUPMPHÈB 0EPOUPMPHÈB &OHMJTI1SPHSBNNF 

&456%*04%&.œ45&3

$JSVHÈB3FGSBDUJWB (MBVDPNB 3FUJOB  0DVMPQM¼TUJDB "CPHBDÈB %FSFDIPEFMPT 3FTJEFODJB$MÈOJDBFO(FSPEPOU  /FHPDJPTZEFMB1SPQJFEBE 1BDJFOUFT&TQFDJBMFTZDPO *OEVTUSJBMF*OUFMFDUVBM $PNQSPNJTP.ÄEJDP "UFODJÎO*OUFHSBMBM 3FTJEFODJB$MÈOJDBFO 1BDJFOUF$SÈUJDP *NQMBOUPMPHÈB0SBM *OWFTUJHBDJÎOFO&OGFSNFSÈBZ4BMVE 3FTJEFODJB$MÈOJDB (FTUJÎO$VMUVSBM FO1SÎUFTJT#VDBM 'JTJPUFSBQJB.BOVBM0SUPQÄEJDB 3FTJEFODJB$MÈOJDBFO5ÄDO /FVSPMPHÈB5SPQJDBMZ 2VJSÕSHJDBT"QMJDBMB$BWJEBE0SBM &OGFSNFEBEFT*OGFDDJPTBT "CPHBDÈB .FEJBDJÎOZ3FTPMVDJÎO "CPHBDÈB 1MBOJGJDBDJÎOZ EF$POGMJDUPTEF'BNJMJB "TFTPSBNJFOUP+VSÈEJDP'JTDBM *OUFSOBUJPOBM'JOBODJBM %FSFDIPEF.FSDBEPZ .BOBHFNFOUBOE"DDPVOUJOH 1SPQJFEBE*OEVTUSJBMF*OUFMFDUVBM %JSFDDJÎOEF&NQSFTBTZ 1MBOJGJDBDJÎOZ 4JTUFNBTEF1SPEVDDJÎO "TFTPSBNJFOUP+VSÈEJDP'JTDBM .¼TUFS&YFDVUJWFFO#VTJOFTT 0EPOUPQFEJBUSÈB*OUFHSBM POMJOF  *OUFMMJHFODFZ#JH%BUB &VSPQFBO.BTUFSnT%FHSFF 1TJDPQBUPMPHÈB-FHBM  JO&OEPEPOUJDT 'PSFOTFZ$SJNJOPMÎHJDB &OEPEPOUJDT POMJOF  1FSJPEJTNP%FQPSUJWP 0SUPEPODJBZ0SUPQFEJB &TUÄUJDB%FOUBM POMJOF  %FOUPGBDJBM 3FTJEFODJB$MÈOJDB 0OMJOF.BTUFSnT%FHSFFJO3FTFBSDI FO0EPOUPQFEJBUSÈB 0EPOUPQFEJBUSÈB*OUFHSBM 3FTJEFODJB$MÈOJDBFO1FSJPEPODJB 0EPOUPMPHÈB3FTUBVSBEPSB&TUÄUJDB 'JTJPUFSBQJB1FEJ¼USJDB

5FSBQJB.BOVBMTFHÕO FM.ÄUPEP1PME &OGFSNFEBE.FOUBMZ"MUFSBDJPOFT EFMB$POEVDUBFO1FSTPOBT DPO%JTDBQBDJEBE*OUFMFDUVBM &OGFSNFSÈB2VJSÕSHJDB "OFTUFTJB  3FBOJNBDJÎOZ5FSBQJBEFM%PMPS 5FSBQJBT.BOVBMFT &OGFSNFEBE.FOUBMZ"MUFSBDJPOFT EFMB$POEVDUBFO1FSTPOBT DPO%JTDBQBDJEBE POMJOF  1PMÈUJDBT'BNJMJBSFT POMJOF  (FTUJÎOEF*OE$VMUVSBMFT$SFBUJWBT (FTUJÎOEF.VTFPTZ1BU$VMUVSBM 'JTJPUFSBQJBZ&WJEFODJB$JFOUÈGJDB 0SBM4VSHFSZ 1FSJPEPOUJDT $PPQFSBUJPO4VTUBJOBCMF &NFSHFODZ"SDIJUFDUVSF 1SPDFTPT#*. "SRVJUFDUVSB#JPEJHJUBM 3FHFOFSBDJÎOEF5FSSJUPSJPT*OUFS &OUSFQSFOFVSTIJQ 7FOUVSF $BQJUBMBOE1SJWBUF&RVJUZ .¼TUFS&YFDVUJWFFO#JH %BUB#VTJOFTT%FDJTJPOT (FTUJÎO4BOJUBSJB

.BSSJBHFBOE'BNJMZ &EVDBUJPO POMJOF  $POTVMUPSÈB'BNJMJBS .PEFSOJTNP$BUBM¼O"SUFZ(FTUJÎO .BUSJNPOJPZ&EVDBDJÎO 'BNJMJBS POMJOF  1FSJPEJTNP%FQPSUJWP 1SPZFDUPTEF.BSLFUJOH%JHJUBM 0EPOUPMPHÈB*OUFHSBEB"WBO[BEB "DVQVOUVSB5SBEJDJPOBM QBSB'JTJPUFSBQFVUBT %PMPSZ%JTGVODJÎO.JPGBTDJBM 'JTJPUFSBQJB1FEJ¼USJDB

&456%*04%& 104(3"%0  1SPQJFEBE*OEVTUSJBM-B&NQSFTB ZTVT$SFBDJPOFT'PSNBMFT 1BUJFOU"EWPDBDZ $PODFQUTBOE.FUIPETGPS 3FHFOFSBUJOH*OUFSNFEJBUF -BOETDBQFT POMJOF  .ÄUPEP.Ä[JÃSFT 'JTJPUFSBQJB(MPCBM.JPGBTDJBM 'JTJPUFSBQJBEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZFM%FQPSUF $PBDIJOH-JEFSB[HP

$SFBDJÎOZ(FTUJÎO$MÈOJDB%FOUBM &OTFÌBO[BEFM*OHMÄT DPNP5FSDFSB-FOHVB -JEFSB[HPZ%JSEF$FOUSPT&EVDBU 5FDOPMPHÈB&EVDBUJWB %PDFODJBEFMB3FMJHJÎO$BUÎMJDB FO&EVDBDJÎO*OGBOUJMZ1SJNBSJB #*..BOBHFS 3JFTHP$BSEJPWBTDVMBS 3BEJPMPHÈB0SBMZ.BYJMPGBDJBM 0QFSBEPS#*. "DDFTJCJMJEBEZ %JTFÌPQBSB5PEPT POMJOF 


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJEBEEF-MFJEB6E&TMBDVBSUBVOJWFSTJEBEEFM&TUBEPFOEPDFODJBZMBTÄQUJNBFOJOWFTUJHBDJÎO TFHÕOMPTSBOLJOHT *446&'VOEBEBFO DPNCJOBTVMBSHBUSBEJDJÎODPOVOBDPOTUBOUFSFOPWBDJÎOEFTVT FTUVEJPT"DUVBMNFOUF EJTQPOFEFHSVQPTEFJOWFTUJHBDJÎORVFEFTBSSPMMBOTVBDUJWJEBEFO UPEBTMBT¼SFBTEFJOWFTUJHBDJÎO EFTEFMBDPNVOJDBDJÎOBMBCJPMPHÈB /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS3PCFSUP'FSO¼OEF[%ÈB[● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO-MFJEB XXXVEMFT !6E-@JOGP VOJWFSTJUBUEFMMFJEB 1MB[BEF7ÈDUPS4JVSBOB -MFJEB5FM

5¨56-04%&(3"%0

"SUFTZ)VNBOJEBEFT $PNVOJDBDJÎOZ1FSJPEJTNP"VE &TUVEJPT*OHMFTFT &TUVEJPT$BUBMBOFTZ0DDJUBOPT 'JMPMPHÈB)JTQ¼OJDB (FPHSBGÈBZ0SEEFM5FSSJUPSJP )JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUFZ(FTUJÎO EFM1BUSJNPOJP"SUÈTUJDP $JFODJBT #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBZ5FDOPMPHÈBEF"MJNFOUPT $JFODJBTEFMB4BMVE $JFODJBZ4BMVE"OJNBM $JFODJBT#JPNÄEJDBT $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF 'JTJPUFSBQJB &OGFSNFSÈB .FEJDJOB /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB

1TJDPMPHÈB $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSEF&NQSFTBT %FSFDIP &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB &EVDBDJÎO4PDJBM 3FMBDJPOFT-BCPSBMFTZ 3FDVSTPT)VNBOPT 5SBCBKP4PDJBM 5VSJTNP 5VSJTNP*OUFSOBDJPOBM *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB5ÄDOJDB *OHFOJFSÈB"HSBSJBZ"MJNFOUBSJB *OHFOJFSÈBFO&MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB'PSFTUBM *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB %0#-&(3"%0 "SR5ÄDOJDB "SRVJUFDUVSB "SR5ÄDOJDB $JWJM&OHJOFFSJOH $JFODJBTEFMB&EVDBDJÎO'ÈTJDBZ

EFM%FQPSUF 'JTJPUFSBQJB %FSFDIP "%& &EVDBDJÎO*OGBOUJM &E1SJNBSJB &EVDBDJÎO1SJNBSJB $JFODJBTEF MB&EVDBDJÎO'ÈTJDBZEFM%FQPSUF &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB )JTUPSJB )JTUPSJB (FPHSBGÈBZ"SUF )JTUPSJBEFM"SUFZ(FTUJÎOEFM 1BUSJNPOJP"SUÈTUJDP )JTUPSJB  (FPHSBGÈBZ"SUF *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB "%& *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB &OFSHZBOE &OWJSPONFOUBM&OHJOFFSJOH 7FUFSJOBSJB $JFODJBZ 1SPEVDDJÎO"OJNBM

&456%*04%&.œ45&3 

(FTUJÎOF*OOPWBDJÎOFOMB *OEVTUSJB"MJNFOUBSJB 1SPUFDDJÎO*OUFHSBEBEF$VMUJWPT 4BOJEBEZ1SPEVDDJÎO1PSDJOB *OHFOJFSÈB"HSPOÎNJDB (FTUJÎOEF4VFMPTZ"HVBT (FTUJÎO.VMUJGVODJPOBM EF4VQFSGJDJFT'PSFTUBMFT *OHFOJFSÈBEF.POUFT &SBTNVT.VOEVTFO(FTUJÎO 'PSFTUBMZEF3FDVSTPT /BUVSBMFTFOFM.FEJUFSS¼OFP *ODFOEJPT'PSFTUBMFT$JFODJB Z(FTUJÎO*OUFHSBM .FKPSB(FOÄUJDB7FHFUBM 1MBOJGJDBDJÎO*OUFHSBEB QBSBFM%FTBSSPMMP3VSBMZMB (FTUJÎOEFM.FEJP"NCJFOUF

4BMVE *OWFTUJHBDJÎO#JPNÄEJDB &EVDBDJÎOQBSBMB4BMVE *OWFTUJHBDJÎOFO4BMVE 0EPOUPMPHÈBFO5SFT%JNFOTJPOFT

*OHFOJFSÈBZ5FDOPMPHÈBT EFMB*OGPSNBDJÎO *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB %FHSFFJO $PNQVUBUJPOBM4DJFODF EPCMF 

$JFODJBZ5FDOPMPHÈB "HSBSJBZ"MJNFOUBSJB

&EVDBDJÎO 4PDJFEBE Z$BMJEBEEF7JEB


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ" 6OJWFSTJEBEEF-MFJEB %JSFDDJÎO(FOFSBM POMJOF 

&EVDBDJÎO*ODMVTJWB 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF 4FDVOEBSJBZ#BDIJMMFSBUP  'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ &OTFÌBO[BEF*EJPNBT 5FDOPMPHÈB&EVDBUJWB&-FBSOJOH Z(FTUJÎOEFM$POPDJNJFOUP 1TJDPQFEBHPHÈB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB (FTUJÎOZ&WBMVBDJÎO EFMB*OUFSWFODJÎOQBSBMB 5SBOTGPSNBDJÎO4PDJBM

&OWFKFDJNJFOUP"DUJWP ZFO%FQFOEFODJB /VUSJDJÎOZ%JFUÄUJDB$MÈOJDBT 0SUPEPODJB*OUFSEJTDJQMJOBSZ $JSVHÈB0SUPHO¼UJDB '*/&"354  1SFTDSJQDJÎOEF&KFSDJDJP 'ÈTJDPQBSBMB4BMVE 3FFEVDBDJÎO'VODJPOBM%FQPSUJWB 4BMVE4FYVBM*OUFSWFODJÎO &EVDBUJWBZ$PNVOJUBSJB

5FSSJUPSJP 1BUSJNPOJPZ$VMUVSB &OTFÌBO[BEF&TQBÌPM $BUBM¼OQBSB*ONJHSBOUFT -FOHVBT"QMJDBEBT *EFOUJEBE&VSPQFB.FEJFWBM 1FSJUBKF &WBMVBDJÎOZ "O¼MJTJTEF0CSBTEF"SUF

"DVQVOUVSB$MÈOJDBZ1S¼DUJDBT &41&$*"-*45" 5VSJTNPEF'BVOB#JSEJOH Z5VSJTNP'PUPHS¼GJDP )JQPUFSBQJB m5IFSBQFVUJD3JEJOHn ZFM.ÄUPEP$FOUBVSP &M"EJFTUSBNJFOUPEFM$BCBMMP

"DUJWJEBEFT'ÈTJDBTZ%FQPSUF %JSFDUPS%FQPSUJWP (FTUJÎO%FQPSUJWB %FSFDIP%FQPSUJWP %FSFDIP%FQPSUJWP*OUFSOBDJPOBM $POTUSVDDJÎO&VSPQFB"TQFDUPT +VSÈEJDPTZ&DPOÎNJDPT 4JTUFNBEF+VTUJDJB1FOBM $POUBCJMJEBE "VEJUPSÈBZ $POUSPMEF(FTUJÎO "CPHBDÈB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO-BCPSBM "CPHBDÈBZ4JTUFNB EF+VTUJDJB1FOBM EPCMF  (FTUJÎO"ENJOJTUSBUJWB (FTUJÎO*OUFSOBDJPOBMEFM5VSJTNP &TUVEJPTEF(ÄOFSPZ(FTUJÎOEF 1PMÈUJDBTEF*HVBMEBE POMJOF  .BSLFUJOHZ4PDJBM.FEJB (FTUJÎO4PTUFOJCMFEF3FDVSTPT Z%FTUJOPT5VSÈTUJDPT 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFTZ (PCFSOBO[B5VSÈTUJDB.VOEJBM $PNVOJDBDJÎO1PMÈUJDBZ .BSLFUJOH%JHJUBM &NQSFOE4PDJBMZ$PPQFSBUJWB

.œ45&3&41301*04  *OUFMJHFODJB&NPDJPOBM FOMBT0SHBOJ[BDJPOFT #JPDPOTUSVDDJÎO *OUFSOBUJPOBM4QPSUT-BXZFST (FTUJÎOEFMBT0SH%FQPSUJWBT %JSEF0QFSBDJPOFTZ%JTUSJCVDJÎO %JSFDDJÎOEF3FDVSTPT)VNBOPTZ %FTBSSPMMPEF$PNQFUFODJBT 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO1SFWFODJÎOEF 3JFTHPT-BCPSBMFTFO&SHPOPNÈBZ 1TJDPTPDJPMPHÈB"QMJDBEB $JCFSTFHVSJEBE

$PBDIJOH0SHBOJ[BDJPOBM $PBDIJOH %JSFDDJÎOEF&NQSFTBTZ -JEFSB[HP POMJOF  %JSFDDJÎOEF0QFSBDJPOFT -PHÈTUJDBT&NQSFOEFEVSÈB .BTUFSFO)JQPMPHÈB &M$BCBMMPDPNP.FEJPEF 3FWJUBMJ[BDJÎOZ3FIBCJMJUBDJÎO )BDJFOEB-PDBM *NQMBOUPMPHÈBZ$JSVHÈB *NQMBOU $JSVHÈB0SBMZ&TUÄUJDB *OUFMJHFODJB5VSÈTUJDB(FTUJÎOZ $PNQFUJUJWJEBE*OUFSOBDJPOBM &OGFSNFEBE"UFSPUSPNCÎUJDB Z%JBHOÎTUJDP.FEJBOUF 5ÄDOJDBT/P*OWBTJWBT 0EPOUPMPHÈB*OUFHSBEB  (FTUJÎOZ*NQMBOUPMPHÈB 0SHBOJ[BDJÎOEF&WFOUPT  1SPUPDPMPZ5VSJTNPEF/FHPDJPT 0SUPEPODJBZ 0SUPQFEJB%FOUPGBDJBM 0SUPEPODJB*OUFSEZ0SUPQFEJB 0SUPEPODJB 1FSJPEPODJB *NQMBOUZ&TUÄUJDB 1FSJPEPODJB 1/-#VTJOFTT 4FYPMPHÈB$MÈOJDBZ4BMVE4FYVBM 4FYVBMJEBE)VNBOB .POJUPSJ[BDJÎOEF&OTBZPT$MÈOJDPT &OGFSNFSÈB"QMJDBEBBMPT $VJEBEPTFOFMœNCJUP EFMB&NFSHFODJB $JFODJBTEFM%FQPSUFEFMB *OJDJBDJÎOBMB5FDOJG%FQPSUJWB $PNVOJDBDJÎO1PMÈUJDB"WBO[BEB $PNVOJDBDJÎO1PMÈUJDB "WBO[BEB POMJOF 

$SFBDJÎOZ"DFMFSBDJÎOEF &NQSFTBT POMJOFFJOUFSOBDJPOBM  $SFBDJÎOZ"DFMFSBDJÎOEF &NQSFTBSJBM JOUFSOBDJPOBM  104(3"%04 *OUSPEVDUJPOUP*OUFSOBUJPOBM 4QPSUT-BXZFST *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT POMJOF  "UFODJÎO*OUFHSBMBMB1FSTPOB DPO)FSJEBT$SÎOJDBT %JTFÌPZ(FTUJÎOEF&OUPSOP#JN 3FWJU EE (SBEVBUF*O%FTJHO BOE#JN.BOBHNFOU EE  (FTUJÎO&TUSBUÄHJDBEFMB &NQSFTB"HSPBMJNFOUBSJB (FTUJÎOZ%JSFDDJÎOEF 0SHBOJ[BDJPOFT&EVDBUJWBT 5FSBQJBT/BUVSBMFT1SFWFODJÎOEF MB&OGFSNFEBE .FKPSBEFMB4BMVE ZEFM#JFOFTUBS1FSTPOBM &91&3504 *OJDJBDJÎOFO"DVQVOUVSB &31mTQBSB1:.&4 4"(&"  "UFSPNBUPTJT4VCDMÈOJDBFOMBT &OGFSN*OGMBNBUPSJBT$SÎOJDBT $PBDIJOH0SHBOJ[BDJPOBM $PBDIJOH $PNQFUFODJBT&NPDJPOBMFT FOMBT0SHBOJ[BDJPOFT %FUFDDJÎO QSFWFODJÎOZUSBUBNJFO UPEFMBCVTPTFYVBMJOGBOUJM POMJOF  %JBHOÎTUJDPEF"UFSPNBUPTJT 4VCDMÈOJDB.FEJBOUF&DPHSBGÈB "SUFSJBM&DPHSBGÈB$BSÎUJEB  &DPHSBGÈB'FNPSBMZ&DPH"PSUB

$PNQFUFODJBT&NPDJPOBMFT FOMBT0SHBOJ[BDJPOFT %FUFDDJÎOZ1SFWFODJÎOEFM "CVTP4FYVBM*OGBOUJM POMJOF  %JSFDDJÎOEF&NQSFTBTZ -JEFSB[HP POMJOF  %JTFÌPZ(FTUJÎOEF&OUPSOP#JN 3FWJU EE (SBEVBUFJO%FTJHO BOE#JN.BOBHNFOU EE  &TQFDJBMJTUB6OJWFSTJUBSJPFO&31mT QBSB1:.&4 4"(&"  &UPMPHÈB&TUVEJP$PNQBSBEP EFMBT$POEVDUBTEFMPT &RVJEPTZEFM4FS)VNBOP 'JTJPUFSBQJB /FVSPNVTDVMPFTRVFMÄUJDB (FTUJÎO&TUSBUÄHJDBEFMB &NQSFTB"HSPBMJNFOUBSJB 1(&"  &OWFKFDJNJFOUP"DUJWP ZFO%FQFOEFODJB &TUVEJPEFM&OWFKFDJNJFOUP )VNBOPZFM.ÄUPEP$FOUBVSP -JEFSB[HP$PNFSDJBMZ7FOUBT -JEFSB[HP -PHÈTUJDB &TQFDJBMJTUBVOJWFSTJUBSJPFO1/- 4FYVBMJEBE "EPMFTDFODJB Z3JFTHP POMJOF  4QFDJBMJTUJO*OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT 4QFDJBMJTUJO*OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT POMJOF 


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU0CFSUBEF$BUBMVOZB60$ &TVOBVOJWFSTJEBEPOMJOF RVFUJFOFFOMBTOVFWBTUFDOPMPHÈBTTVTNFKPSFTIFSSBNJFOUBTQBSB BEBQUBSTVPGFSUBBMBTOFDFTJEBEFTEFDBEBFTUVEJBOUF:FTRVFFMEFTVTBMVNOPT DPNQBUJCJMJ[BTVDBSSFSBBDBEÄNJDBDPOTVUSBCBKP$POHSBEPTZN¼TUFSFTVOJWFSTJUBSJPT GPSNBVOBDPNVOJEBEFOSFERVFUJFOFDPNPJOUFSÄTDPNÕOFMBQSFOEJ[BKF /ÕNFSPEFBMVNOPT 3FDUPS+PTFQ"1MBOFMMJ&TUBOZ● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO#BSDFMPOB XXXVPDFEV !60$VOJWFSTJEBE 60$VOJWFSTJUBU "WFOJEBEFM5JCJEBCP #BSDFMPOB5FM

$IBJO.BOBHFNFOU

5¨56-04%&(3"%0

%JTFÌPZ$SFBDJÎO%JHJUBM "ENJOZ%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT "OUSPQPMPHÈBZ&WPMVDJÎO)VNBOB $JFODJBT4PDJBMFT $PNVOJDBDJÎO $SJNJOPMPHÈB%FSFDIP &DPOPNÈB &EVDBDJÎO4PDJBM *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB (FTUJÎOZ"ENJOJTUSBDJÎO1ÕCMJDB )JTUPSJB (FPHSBGÈBZ"SUF )VNBOJEBEFT *OGPSNBDJÎOZ%PDVNFOUBDJÎO -FOHVBZ-JUFSBUVSB$BUBMBOBT .¼SLFUJOHF*OWFTUEF.FSDBEPT .VMUJNFEJB 1TJDPMPHÈB 3FMBDJPOFT-BCPSBMFTZ0DVQBDJÎO 5FDOPMEFMB5FMFDPNVOJDBDJÎO 5SBEVDDJÎO *OUFSQSFUBDJÎOZ -FOHVBT"QMJDBEBT 5VSJTNP

&456%*04%&.œ45&3

&TUVEJPTEF$IJOBZ+BQÎO .VOEP$POUFNQPS¼OFP (FTUJÎO$VMUVSBM )VNBOJEBEFT"SUF -JUFSBUVSBZ $VMUVSB$POUFNQPS¼OFBT .FEJUFSS¼OFP"OUJHVP )JTUPSJB$POUFNQPS¼OFB Z.VOEP"DUVBM #JPJOGPSN¼UJDBZ#JPFTUBEÈTUJDB /FVSPQTJDPMPHÈB /VUSJDJÎOZ4BMVE 5FMFNFEJDJOB 5SBCBKP4PDJBM4BOJUBSJP (FTUJÎO&TUSBUÄHJDBEFMB *OGPSNBDJÎOZFM$POPDJNJFOUP FOMBT0SHBOJ[BDJPOFT "CPHBDÈB "ENJOJTUSBDJÎOZ (PCJFSOP&MFDUSÎOJDP

&YFDVUJWF.BTUFSFO%JSFDDJÎO EFMPT3FDVSTPT)VNBOPT $JFODJBTEFMB4BMVE %JSFDDJÎO&KFDVUJWBEF)PTQJUBMFT (FTUJÎO$MÈOJDB $JVEBEZ6SCBOJTNP 5FDOZ(FTUJÎOEFM"HVB POMJOF  $PNVOJDBDJÎOF*OGPSNBDJÎO 4PDJBM.FEJB.BOBHFNFOU $PPQFSBDJÎO "O¼MJTJT1PMÈUJDP %FSFDIPT)VNBOPT %FNPDSBDJBZ(MPCBMJ[BDJÎO 'JTDBMJEBE $SJNJOPMPHÈBZ&KFDVDJÎO1FOBM &EVDBDJÎOZ5*$ &MFBSOJOH  &DPOPNÈBZ&NQSFTB "O¼MJTJTEFM&OUPSOP&DPOÎNJDP %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT %JSFDDJÎO EFMBT0SHBOJ[BDJPOFTFOMB &DPOPNÈBEFM$POPDJNJFOUP  'JTDBMJEBE 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 3FTQPOTBCJMJEBE4PDJBM $PSQPSBUJWB*OGPSN¼UJDB  .VMUJNFEJBZ5FMFDPNVOJDBDJÎO "QMJDBDJPOFT.VMUJNFEJB%JTFÌPZ %FTBSSPMMPEF4NBSUDPOUFOU #JPJOGPSN¼UJDBZ#JPFTUBEÈTUJDB %FTBSSPMMPEF"QMJDBDJPOFT QBSB%JTQPTJUJWPT.ÎWJMFT *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB 4FHVSJEBEEFMBTUFDOPMPHÈBTEFMB JOGPSNBDJÎOZEFDPNVOJDBDJPOFT *OH$PNQVUBDJPOBMZ.BUFN¼UJDB 7JTJÎOQPS$PNQVUBEPS %JGJDVMUBEFTEFM"QSFOEJ[BKFZ 5SBOTUPSOPTEFM-FOHVBKF &NQMFPZ.FSDBEPEF5SBCBKP *OUFSWFODJÎOZ$PBDIJOHFOFM œNCJUP-BCPSBM /FVSPQTJDPMPHÈB 'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSBEPEF &EVDBDJÎO4FDVOEBSJB0CMJHBUPSJB Z#BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBMZ&OTFÌBO[BEF

*EJPNBT FTQEF*OHMÄT $JFODJBT /BUVSBMFT 'PSNBDJÎOZ0SJFOUB DJÎO-BCPSBMZ0SJFOU&EVDBUJWB  'PSNBDJÎOEF1SPGFTPSBEPEF &EVDBDJÎO4FDVOEBSJB0CMJHBUPSJB Z#BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBMZ&OTFÌBO[BEF *EJPNBT FTQFO.BUFN¼UJDBT  1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB 5VSJTNP4PTUFOJCMFZ5*$

.œ45&3&41301*04

$POGMJDUPMPHÈB $PPQFSBDJÎO*OUFSOBDJPOBMBM %FTBSSPMMPZ"DDJÎO)VNBOJUBSJB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF &OUJEBEFT/P-VDSBUJWBT %JTFÌPEF4JTUFNBT*OUFHSBEPT QBSBMB4PTUFOJCJMJEBE %FSFDIPZ$JFODJBT1PMÈUJDBT "TFTPSÈB+VSÈEJDBEF&NQSFTB &DPOPNÈBZ&NQSFTB %JSFDDJÎOEF.BSLFUJOHZ$PN

"SUFTZ)VNBOJEBEFT $VMUVSBZ/FHPDJPTFO"TJB0SJFOUBM &EJDJÎO%JHJUBM 5SBEVDDJÎO&TQFDJBMJ[BEB #VTJOFTT4DIPPM &YFDVUJWF.#"FO&OUSFQSF OFVSTIJQF*OOPWBDJÎO &YFDVUJWF.#"FO/FHPDJPT%JHJU &YFDVUJWF.#"FO /FHPDJPT*OUFSOBDJPOBMFT &YFDVUJWF.#"FO4PDJBM &OUSFQSFOFVSTIJQ &YFDVUJWF.#" *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT &YFDVUJWF.#"JO*TMBNJD #BOLJOH'JOBODF &YFDVUJWF.BTUFSFO%JSFDDJÎO &DPOÎNJDBZ'JOBODJFSB &YFDVUJWF.BTUFSFO %JSFDDJÎOEF.BSLFUJOH &YFDVUJWF.BTUFSFO%JSFDDJÎO EF0QFSBDJPOFTZ4VQQMZ

%JSFDDJÎO&DPOÎNJDBZ 'JOBODJFSBEFMB&NQSFTB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO EFMB&NQSFTB'BNJMJBS %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO EFMB*OOPWBDJÎO %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO EF3FDVSTPT)VNBOPT *OUFMJHFODJBEF/FHPDJPZ#JH%BUB -PHÈTUJDB*OUFHSBMZ0QFSBDJPOFT *OGPSN¼UJDB .VMUJNFEJB Z5FMFDPNVOJDBDJÎO *OUFMJHFODJBEF/FHPDJPZ#JH%BUB 4JTUFNBT"MJNFOUBSJPT  $VMUVSBZ4PDJFEBE 'PPE 4PDJFUZBOE*OUFSOBUJPOBM 'PPE(PWFSOBODF 5VSJTNP &TUSBUFHJBZ(FTUJÎO4PTUFOJCMF EFMPT%FTUJOPT5VSÈTUJDPT


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU1PMJUÐDOJDBEF$BUBMVOZB61$ &TVODFOUSPQÕCMJDPFTQFDJBMJ[BEPFOMBT¼SFBTEFBSRVJUFDUVSB MBJOHFOJFSÈBZMBUFDOPMPHÈB  QSFTUBOEPFTQFDJBMBUFODJÎOBMBJOWFTUJHBDJÎO"EFN¼T UJFOFDPOWFOJPTEFDPPQFSBDJÎO FEVDBUJWBDPOFNQSFTBTZFOQSPHSBNBTEFNPWJMJEBEJOUFSOBDJPOBM QPSMPRVFFTVO NPUPSEFSFUFODJÎOEFUBMFOUPUBOUPBOJWFMOBDJPOBMDPNPNVOEJBM /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS&OSJD'PTTBT● 'VOEBDJÎO● $BNQVTFO#BSDFMPOB $BTUFMMEFGFMT 5FSSBTTB *HVBMBEB .BOSFTB 4BOU$VHBUZ7JMBOPWBJMB(FMUSÕ XXXVQDFEV !#BSDFMPOB5FDI 61$#DO5FDI +PSEJ(JSPOB #BSDFMPOB5FM

5¨56-04%&(3"%0

"SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP Z&EJGJDBDJÎO "SRVJUFDUVSB5ÄDOJDBZ&EJGJDBDJÎO &TUVEJPTEF"SRVJUFDUVSB $JFODJBT"QMJDBEBT &DPOPNÈB &TUBEÈTUJDB EPCMF  &TUBEÈTUJDB *OHFOJFSÈB'ÈTJDB .BUFN¼UJDBT $JFODJBTZ5FDOPMPHÈBT EFMB4BMVE *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB

®QUJDBZ0QUPNFUSÈB %JTFÌPZ5FDOPMPHÈB.VMUJNFEJB %JTFÌPZ%FTBSSPMMPEF7JEFPKVFHPT PQDJÎOEFEPDFODJBFOJOHMÄT  .VMUJNFEJB

*OH5FDOPMPHÈBT"FSPFTQBDJBMFT *OHFO7FIÈDVMPT"FSPFTQBDJBMFT *OHFOJFSÈB$JWJM *OHFOJFSÈB$JWJM *OHFOJFSÈBEF0CSBT1ÕCMJDBT *OHFOJFSÈBFO (FPJOGPSNBDJÎOZ(FPN¼UJDB *OHFOJFSÈB(FPMÎHJDB *OHFOJFSÈB.JOFSB

(FTUJÎOZ0SHBOJ[BDJÎO EF&NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT (SBEPFO.¼SLFUJOHZ *OHFOJFSÈBEF#JPTJTUFNBT $PNVOJDBDJÎO%JHJUBM Z"HSPBMJNFOUBSJB $D$VMJOBSJBTZ(BTUSPOÎNJDBT *OHFOJFSÈB"FSPFTQBDJBM *OHFOJFSÈB"HSÈDPMB *OHEF4JTUFNBT"FSPFTQBDJBMFT  *OH"HSPBNCJFOUBMZEFM1BJTBKF *OHEF4JTUFNBTEF5FMFDPNVOJDB DJÎOP*OH5FMFN¼UJDB EPCMF  *OHFOJFSÈB"MJNFOUBSJB *OHEF4JTUFNBT"FSPFTQBDJBMFT *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT#JPMÎHJDPT

*OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB #BDIFMPSnTEFHSFFJO#JPJOGPSNBUJDT *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT5*$ *OHFOJFSÈBFO (FPJOGPSNBDJÎOZ(FPN¼UJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OH/BWBM .BSJOBZ/¼VUJDB *OHFOJFSÈBFO4JTUFNBTZ 5FDOPMPHÈB/BWBM /¼VUJDBZ5SBOTQPSUF.BSÈUJNP 5FDOPMPHÈBT.BSJOBT *OHFOJFSÈBTEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT "FSPFTQBDJBMFT *OHFOJFSÈBEF 4JTUFNBTEF5FMFDPNVOJDBDJÎOP *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB EPCMF  *OHFOJFSÈBEF


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

4JTUFNBT"VEJPWJTVBMFT *OHFOJFSÈBEF 4JTUFNBTEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT5*$ *OHFOJFSÈBEF5FDOPMPHÈBTZ 4FSWJDJPTEF5FMFDPNVOJDBDJÎO *OHFOJFSÈBFO (FPJOGPSNBDJÎOZ(FPN¼UJDB *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB

*OHFOJFSÈB"FSPO¼VUJDB .BTUFSnTEFHSFFJO"FSPTQBDF 4DJFODFBOE5FDIOPMPHZ .BTUFSnTEFHSFFJO4QBDFBOE "FSPOBVUJDBM&OHJOFFSJOH *OHFOJFSÈB$JWJM &SBTNVT.VOEVTNBTUFSnTEFHSFF JO$PBTUBMBOE.BSJOF&OHJOFFSJOH BOE.BOBHFNFOU &SBTNVT.VOEVTNBTUFSnTEFHSFF JO$PNQVUBUJPOBM.FDIBOJDT &SBTNVT.VOEVTNBTUFSnTEFHSFF JO'MPPE3JTL.BOBHFNFOU &SBTNVT.VOEVTNBTUFSnTEFHSFF JO4USVDUVSBM"OBMZTJTPG.POV NFOUTBOE)JTUPSJDBM$POTUSVDUJPOT *OHFOJFSÈBEF$BNJOPT  $BOBMFTZ1VFSUPT *OHFOJFSÈBEF.JOBT *OHFOJFSÈBEFM5FSSFOP *OHFOJFSÈB&TUSVDUVSBM ZEFMB$POTUSVDDJÎO 0DFBOPHSBGÈBZ(FTUJÎO EFM.FEJP.BSJOP .BTUFSnTEFHSFFJO/VNFSJDBM .FUIPETJO&OHJOFFSJOH

*OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB .BTUFSnT%FHSFFJO "SUJGJDJBM*OUFMMJHFODF .BTUFSnT%FHSFFJO*OOPWBUJPOBOE 3FTFBSDIJO*OGPSNBUJDT

&SBTNVT.VOEVTFO *OHFOJFSÈB'PUÎOJDB  /BOPGPUÎOJDBZ#JPGPUÎOJDB &TUBEÈTUJDBF*OWFTU0QFSBUJWB 'ÈTJDB$PNQVUBDJPOBMZ"QMJDBEB 'PUÎOJDB *OHFOJFSÈB®QUJDB .BUFN¼UJDB"QMJDBEB 5FDOPMPHÈB"HSPBMJNFOUBSJB Z#JPUFDOPMPHÈB

*OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO .BTUFSnT%FHSFFJO"QQMJFE 5FMFDPNNVOJDBUJPOTBOE &OHJOFFSJOH.BOBHFNFOU .BTUFSnT%FHSFFJO *OHFOJFSÈBT*OEVTUSJBMFT &MFDUSPOJD&OHJOFFSJOH *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB *OHFOJFSÈB$JWJM .BTUFSnT%FHSFFJO *OHFOJFSÈBEF%JTFÌP*OEVTUSJBM 5FMFDPNNVOJDBUJPOT&OHJOFFSJOH "O¼MJTJT&TUSVDUVSBM Z%FTBSSPMMPEFM1SPEVDUP .BTUFSnT%FHSFFJO $JFODJBTEFM.BS *OHFOJFSÈBEFMB&OFSHÈB 8JSFMFTT$PNNVOJDBUJPOT &SBTNVT.VOEVTFO *OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT 4JNVMBDJÎOFO*OHFOJFSÈBZ *OHFOJFSÈB/BWBM  *OHFOJFSÈBEF5FDOPMPHÈB %FTBSSPMMPEFM&NQSFOEJNJFOUP .BSJOBZ/BÕUJDB Z%JTFÌP5FYUJM *OHFOJFSÈB"NCJFOUBM *OHFOJFSÈB.BSJOB *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB *OHFOJFSÈB/¼VUJDBZ *OHFOJFSÈB$JWJM *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB 5SBOTQPSUF.BSÈUJNP *OHFOJFSÈBEFMB$POTUSVDDJÎO *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈBFO .FEJP"NCJFOUF 4PTUFOJCJMJEBE *OHFOJFSÈBEFM5FSSFOP 0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM Z3FDVSTPT/BUVSBMFT *OHFOJFSÈBF *OHFOJFSÈBFO $JFODJBZ5FDOPMPHÈB*OGSBFTUSVDUVSBTEFM5SBOTQPSUF 5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT EFMB4PTUFOJCJMJEBE *OHFOJFSÈB/¼VUJDB .BSJOBZ *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB 3BEJPFMFDUSÎOJDB/BWBM *OHFOJFSÈB"NCJFOUBM *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT *OHFOJFSÈB4ÈTNJDBZ *OHFOJFSÈBEF#JPTJTUFNBT %JO¼NJDB&TUSVDUVSBM *OUFSWFODJÎO4PTUFOJCMF Z"HSPBMJNFOUBSJBT FOFM.FEJP$POTUSVJEP &456%*04%&.œ45&3 "DVJDVMUVSB *OHFOJFSÈBEFMBT5*$ .FKPSB(FOÄUJDB7FHFUBM 0USPT "SRVJUFDUVSBEF$PNQVUBEPSFT 5FDOPMPHÈBT'BDJMJUBEPSBT  "ENJOJTUSBDJÎOZ $PNQVUBDJÎO QBSBMB*OEVTUSJB"MJNFOUBSJB %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT "SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP &SBTNVT.VOEVTFO ZEF#JPQSPDFTPT %JSFDDJÎOEFMPT3FDVSTPT Z&EJGJDBDJÎO $PNQVUBDJÎO%JTUSJCVJEB )VNBOPTZEFM5BMFOUP *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM "SRVJUFDUVSB &SBTNVT.VOEVTFO&OUPSOPT %JSFDDJÎOEF.BSLFUJOH &SBTNVT.VOEVTNBTUFSnTEFHSFF *OUFSBDUJWPTZ$PHOJUJWPT &TUVEJPT"WBO[FO"SRVJUFDUVSB &TUVEJPTEF.VKFSFT  JO"EWBODFE.BUFSJBMT4DJFODF (FTUJÎOEFMB&EJGJDBDJÎO &SBTNVT.VOEVTFO5FDOPMPHÈBT (ÄOFSPZ$JVEBEBOÈB BOE&OHJOFFSJOH "."4&  EFMB*OGPSNBDJÎOQBSBMB *OUFSWFODJÎO4PTUFOJCMF 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP $BEFOBEF4VNJOJTUSP  *OUFMJHFODJB&NQSFTBSJBM FOFM.FEJP$POTUSVJEP EF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB 5SBOTQPSUFZ.PWJMJEBE *OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB 1BJTBKJTNP 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP  $JFODJBF*OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT 'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB $JFODJBT"QMJDBEBT &OTFÌBO[BEF*EJPNBT *OUFMJHFODJB"SUJGJDJBM *OHFOJFSÈBEF"VUPNPDJÎO &SBTNVT.VOEVTNBTUFSnT 5FPSÈBEF4FÌBMZ$PNVOJDBDJPOFT EFHSFFJO1IPUPOJDT *OHFOJFSÈBEFMB&OFSHÈB WJODVMBEP 130(3"."4 &OHJOFFSJOH /BOPQIPUPOJDTBOE BMQSPHSBNB,*$*OOP&OFSHZ  %0$503"%04 *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM #JPQIPUPOJDT &VSPQIPUPOJDT  *OHFOJFSÈBEF0SHBOJ[BDJÎO "ENJOJTUSBDJÎOZ &TUBEÈTUJDBF*OW0QFSBUJWB *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT"VUPN¼UJ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT .PEFMJ[BDJÎO$PNQVUBDJPOBM DPTZ&MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBM "SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP "VUPN¼UJDB 3PCÎUJDBZ7JTJÎO "UPNÈTUJDBZ.VMUJFTDBMB *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT Z&EJGJDBDJÎO FO'ÈTJDB 2VÈNJDBZ#JPRVÈNJDB $JFODJBF*OHFOJFSÈB "VUPN¼UJDPTZ&MFDUSÎOJDB "SRVJUFDUVSB &OFSHÈB EFMPT.BUFSJBMFT 4FHVSJEBEZ4BMVEFOFM5SBCBKP *OEVTUSJBM*OHFOJFSÈBEFM$VFSP Z.FEJP"NCJFOUF 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT &SBTNVT.VOEVTFO$JFODJBF *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM (FTUJÎOZ7BMPSBDJÎO *OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT"WBO[BEPT .BTUFSnTEFHSFFJO"EWBODFE *OHFOJFSÈB2VÈNJDB 6SCBOBZ"SRVJUFDUÎOJDB .BUIFNBUJDTBOE.BUIFNBUJDBM &SBTNVT.VOEVTFO4FSWJDJPT *OHFOJFSÈB5FYUJMZ1BQFMFSB 1BUSJNPOJP"SRVJUFDUÎOJDP $JWJM  &OHJOFFSJOH ."..&  &OFSHÄUJDPT4PTUFOJCMFT 6SCBOÈTUJDPZ3FIBCJMJUBDJÎOEF .BTUFSnTEFHSFFJO$PNQVUFS7JTJPO .BTUFSnTEFHSFFJO"VUPNBUJD *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB $POUSPMBOE3PCPUJDT $POTUSVDDJPOFT&YJTUFOUFT .BTUFSnTEFHSFFJO1IPUPOJDT .BTUFSnTEFHSFFJO 1SPZFDUPT"SRVJUFDUÎOJDPT *OHFOJFSÈBEF1SPDFTPT2VÈNJDPT /VDMFBS&OHJOFFSJOH .BTUFSnTEFHSFFJO *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB 5FDOPMPHÈBEFMB"SRVJUFDUVSB  1VSFBOE"QQMJFE-PHJD .BTUFSnTEFHSFFJO5FDIOPMPHZ EFMB&EJGJDBDJÎOZEFM6SCBOJTNP *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB  BOE&OHJOFFSJOH.BOBHFNFOU $JFODJBTZ5FDOPMPHÈBEFMB4BMVE 5FPSÈBF)JTUPSJBEFMB"SRVJUFDUVSB 'MVJEPTZ"FSPO¼VUJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB 6SCBOJTNP 4VQMZ$IBJOBOE0QFSBUJPO .BOBHFNFOU$BEFOBEF 0QUPNFUSÈBZ$JFODJBTEFMB7JTJÎO &SBTNVT.VOEVTNBTUFSnTEFHSFF $JFODJBT 4VNJOJTUSPZ%JSFDDJÎO JO*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHJFTGPS *OHFOJFSÈB"FSPFTQBDJBM EF0QFSBDJPOFT $JFODJBZ5FDO"FSPFTQBDJBMFT #VTJOFTT*OUFMMJHFODF


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU1PNQFV'BCSB61' &OTPMPBÌPT FTUBJOTUJUVDJÎOQÕCMJDBIBMPHSBEPDPNQFUJSDPOMBTVOJWFSTJEBEFTN¼T WFUFSBOBT-PTUSFTFKFTEFMNPEFMP61'TPOVOBEPDFODJBEFDBMJEBE VOBJOWFTUJHBDJÎO EFFYDFMFODJBZMBQSPZFDDJÎOJOUFSOBDJPOBM1PSFTP TVTQSPGFTPSFTUJFOFOVOBBNQMJB FYQFSJFODJBFOFMFYUSBOKFSPZNVDIPTEFTVTUÈUVMPTQVFEFODVSTBSTFUBNCJÄOFOJOHMÄT /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS+BVNF$BTBMT● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO#BSDFMPOB XXXVQGFEV !VOJWQPNQFVGBCSB 6OJWFSTJUBU1PNQFV'BCSB 1MB[BEFMB.FSDÃ #BSDFMPOB5FM

*OGPSN¼UJDBEF(FTUJÎOZ 4JTUFNBTEF*OGPSNBDJÎO .FD¼OJDB .FEJPT"VEJPWJTVBMFT .FD¼OJDB &MFDUSÎOJDB

&456%*04%&.œ45&3 

$JFODJBTEFMB4BMVEZEFMB7JEB #JPJOGPSNBUJDTGPS)FBMUI4DJFODFT *OEVTUSJB'BSNBDÄVUJDBZ#JPUFDO #JPNFEJDBM3FTFBSDI -BCPSBUPSJPEF"O¼MJTJT$MÈOJDPT 4BMVE1ÕCMJDB $JFODJBT&DPOÎNJDBTZ &NQSFTBSJBMFT 3FTFBSDIJO&DPOPNJDT  'JOBODFBOE.BOBHFNFOU

5¨56-04%&(3"%0

$JFODJBTEFMB4BMVEZEFMB7JEB #JPJOGPSNBUJDT #JPMPHÈB)VNBOB .FEJDJOB $JFODJBT1PMÈUJDBTZ4PDJBMFT $JFODJBT1PMÈUJDBTZEFMB"ENJO $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT %FSFDIP $SJNJOPMPHÈBZ1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBTEF1SFWFODJÎO %FSFDIP 3FMBDJPOFT-BCPSBMFT &DPOPNÈBZ&NQSFTB "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT $D&NQSFTBSJBMFT.BOBHFNFOU &DPOPNÈB *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT&DPOPNJDT

)VNBOJEBEFT )VNBOJEBEFT *OHFOJFSÈBT *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB *OHEF4JTUFNBT"VEJPWJTVBMFT *OHFOJFSÈBFO*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB

ZEFMBT$PNVOJDBDJPOFT $&/5304"%4$3*504

%JTFÌP *OHFOJFSÈBFO%JTFÌP*OEVTUSJBM #JPJOGPSNBUJDT /FHPDJPTZ.BSLFUJOH*OUFSO &OGFSNFSÈB $DEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDB *OUFSEJTDJQMJOBSJPT ZEFM%FQPSUF 'JMPTPGÈB 1PMÈUJDBZ&DPOPNÈB 'JTJPUFSBQJB $JFODJBTEFMB (MPCBM4UVEJFT "DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM%FQPSUF 5SBEVDDJÎOZ$DEFM-FOHVBKF &OGFSNFSÈB -FOHVBT"QMJDBEBT "ENJOJTUSBDJÎOEF&NQSFTBTZ (FTUJÎOEFMB*OOPWBDJÎO 5SBEVDDJÎOF*OUFSQSFUBDJÎO "ENJOJTUSBDJÎOEF %0#-&4(3"%04 &NQSFTBTZ(FTUJÎOEFMB *OOPWBDJÎO .BSLFUJOHZ $SJNJOPMPHÈBZ1PMÈUJDBT $PNVOJEBEFT%JHJUBMFT 1ÕCMJDBTEF1SFWFODJÎO %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÎOEF&NQSFTBTZ %FSFDIP "%& (FTUJÎOEFMB*OOPWBDJÎO  %FSFDIP &DPOPNJB 5VSJTNPZ(FTUJÎOEFM0DJP #VTJOFTTBOE*OOPWBUJPO.BOBHF &456%*044*.6-5œ/&04 -PHÈTUJDBZ/FHPDJPT.BSÈUJNPT %FSFDIP $JFODJBT1PMÈUJDBT .BSLFUJOHZ$PNVOJEBEFT%JHJUBMFT ZEFMB"ENJOJTUSBDJÎO 5VSJTNPZ(FTUJÎOEFM0DJP %FSFDIP 3FMBDJPOFT-BCPSBMFT &MFDUSÎOJDB*OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB )VNBOJEBEFT 1FSJPEJTNP 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO %JTFÌP*OEVTUSJBM

$JFODJBT1PMÈUJDBTZ4PDJBMFT $VSSFOU%FNPDSBDJFT/BUJPOBMJTN  'FEFSBMJTNBOE.VMUJDVMUVSBMJUZ *NNJHSBUJPO.BOBHFNFOU 1PMJUJDBM1IJMPTPQIZ 3FTFBSDI.BTUFS JO1PMJUJDBM4DJFODF 3FTFBSDI.BTUFSJO 4PDJPMPHZBOE%FNPHSBQIZ $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO4PDJBM &TUVEJPTEF$JOFZ "VEJPWJTVBM$POUFNQPS¼OFPT *OUFSOBUJPOBM4UVEJFTPO .FEJB 1PXFSBOE%JGGFSFODF *OWFTUJHBDJÎO)JTUÎSJDB EFMB$PNVOJDBDJÎO 4USBUFHJD$PNNVOJDBUJPO BOE1VCMJD3FMBUJPOT %FSFDIP "WBO[BEPFO$JFODJBT+VSÈEJDBT $SJNJOPMPHÈBZ&KFDVDJÎO1FOBM &VSPQFBO(MPCBM-BX 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO ZMBT$PNVOJDBDJPOFT #SBJOBOE$PHOJUJPO 8JSFMFTT$PNNVOJDBUJPOT $PHOJUJWF4ZTUFNTBOE


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

*OUFSBDUJWF.FEJB $PNQVUBUJPOBM #JPNFEJDBM&OHJOFFSJOH *OUFMMJHFOU*OUFSBDUJWF4ZTUFNT 4PVOEBOE.VTJD$PNQVUJOH 5SBEVDDJÎOZ$JFODJBT EFM-FOHVBKF &TUVEJPTEF5SBEVDDJÎO &TUVEJPTEFM%JTDVSTP$PNVOJD 4PDJFEBEZ"QSFOEJ[BKF -JOH×ÈTUJDB5FÎSJDBZ"QMJDBEB )VNBOJEBEFTZ $JFODJBT4PDJBMFT &TUVEJPT$PNQBSBEPTEF -JUFSBUVSB "SUFZ1FOTBNJFOUP &TUVEJPT$IJOPT )JTUPSJBEFM.VOEP $&/5304"%4$3*504

"VEJUPSÈBEFMB&NQSFTB .BSLFUJOH 4DJFODFJO'JOBODFBOE#BOLJOH *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT 4DJFODFJO*54USBUFHJD.BOBHFNFOU 4DJFODFJO.BOBHFNFOU TQFDJBMJ [BUJPOJO&OUSFQSFOFVSTIJQ  4DJFODFJO.BOBHFNFOU TQFDJBMJ[BUJPOJO.BSLFUJOH  .#" QBSUUJNF  .FSDBEPT'JOBODJFSPT /FHPDJPT*OUFSOBDJPOBMFT "CPHBDÈB "SUFT%JHJUBMFT "OJNBDJÎO "TFTPSBNJFOUP(FOÄUJDP *OGPSNBDJÎO%JHJUBM POMJOF  1PMÈUJDBT1ÕCMJDBTZ4PDJBMFT

#BSDFMPOB(SBEVBUF4DIPPM #BSDFMPOB4DIPPM PG&DPOPNJDT (4&  PG.BOBHFNFOU %BUB4DJFODF #BODBZ'JOBO[BT &DPOPNJDTBOE'JOBODF %JSFDDJÎO'JOBODJFSBZ 4QFDJBMJ[FE&DPOPNJD"OBMZTJT $POUBCMFEFMB&NQSFTB $PSQPSBUJWBTZFO$POUSPMMJOH *OTUJUVUP#BSDFMPOBEF&TUVEJPT QSFTFODJBM TFNJQZPOMJOF  *OUFSOBDJPOBMFT *#&*  &SBTNVT.VOEVT.BTUFSnT%FHSFF &DPOPNÈBEFMB4BMVEZEFM 1SPHSBNNFJO1VCMJD1PMJDZ .FEJDBNFOUP POMJOF  (FTUJÎO'JOBODJFSBZ *OUFSOBUJPOBM%FWFMPQNFOU

*OUFSOBUJPOBM3FMBUJPOT *OUFSOBUJPOBM4FDVSJUZ &TDVFMB4VQFSJPSEF$JFODJBT EFMB4BMVE5FDOPDBNQVT $SPOJDJEBEZ%FQFOEFODJB &TDVFMB4VQFSJPSEF$JFODJBT 4PDJBMFTZEFMB&NQSFTB %JSFDDJÎOZ1MBOJGJDBDJÎO EFM5VSJTNP &MJTBWB&TDVFMB4VQEF%JTFÌP %JTFÌPZ$PNVOJDBDJÎO

.œ45&3&41301*04

.œ45&3&4 "%& $PNFSDJP&YUFSJPS %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEFM%FQPSUF (FTEF%FTUJOPT5VSÈTUJDPT POMJOF  -JEFSB[HP'FNFOJOP .BSLFUJOH%JHJUBM*OUFSOBDJPOBM /FHPDJPT*OUFSO&YFDVUJWF 3FUBJM*OUFSOBDJPOBM 1VCMJDJEBEZ3FQVUBDJÎO

&TUSBUFHJBZ(FTUJÎO $SFBUJWBEFMB.BSDB 1SPUPDPMP (FTUJÎOEF&WFOUPTZ 3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT -FOHVBKFZ5SBEVDDJÎO 5SBEVDDJÎO-JUFSBSJBZ"VEJPWJTVBM $PN4PDJBMZ1FSJPEJTNP &TUVEJPT$JOFNBUPHS¼GJDPT Z"VEJPWJTVBMFT $PNVOJDBDJÎO$JFOUÈGJDB .ÄEJDB Z"NCJFOUBM PQDJÎOPOMJOF  $PN1PMÈUJDBF*OTUJUVDJPOBM %JSFDDJÎOEF$PNVOJDBDJÎO 1FSJPEJTNP$VMUVSBM 1FSJPEJTNP%FQPSUJWP 1FSJPEJTNP1PMÈUJDP*OUFSOBDJPOBM %JTFÌP #SBOEJOH %JTFÌP(S¼GJDP %JTFÌPEF1BDLBHJOH %JTFÌP1VCMJDJUBSJPZ$PNVOJDBDJÎO %JTFÌPZ%JSFDDJÎOEF"SUF %JTFÌPZ%JSFDDJÎOEF 1SPZFDUPTQBSB*OUFSOFU 'PUPHSBGÈBZ%JTFÌP .FEJB*OUFSBDUJWF%FTJHO 'BTIJPO%FTJHO1SPDFTT 


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ" 6OJWFSTJEBE1PNQFV'BCSB *OOPWBUJPO#SBOE %FTJHOGPS5SBOTQPSUBOE.PCJMJUZ %JTFÌPZ%FTBSSPMMPEF1SPEVDUP  %JTFÌPEF.PCJMJBSJP "EWBODFE%FTJHO BOE%JHJUBM"SDIJUFDUVSF %JTFÌP"WBO[BEPZ "SRVJUFDUVSB%JHJUBM %JTFÌPEFM&TQBDJP $PNFSDJBM3FUBJM%FTJHO %JTFÌPEFM&TQBDJP*OUFSJPS  %JTFÌPZ)¼CJUBU  %JTFÌP "SUFZ&TQBDJP1ÕCMJDP %JTFÌPEF%JTQPTJUJWPT$VMUVSBMFT (FTUJÎO"WBO[BEBEFM%JTFÌP &TUSBUFHJBZ&NQSFOEJNJFOUP *OWQBSBFM%JTFÌPZMB*OOPWBDJÎO

$PNFSDJP&YUFSJPS POMJOF  %JSFDDJÎOEF&NQSFTB %JSFDDJÎO&TUSBUÄHJDBEFMB &NQSFTB*OUFSOBDJPOBM POMJOF   $POUBCJMJEBE'JOBODJFSB  *OOPWBDJÎOEF%FTUJOPT 5VSÈTUJDPT POMJOF   1MBOJGJDBDJÎO5VSÈTUJDB POMJOF   (PCFSOBO[BEFMPT $POTFKPTEF"ENJOJTUSBDJÎO

&DPOPNÈB 'JOBO[BT Z$POUBCJMJEBE "TFTPSÈB'JTDBM

-FOHVBKFZUSBEVDDJÎO 5SBEVDDJÎO-JUFSBSJB PQPOMJOF   5SBEVDDJÎO"VEJPWJTVBM

(FTUJÎO4BOJUBSJB "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO EF4FSWJDJPT4BOJUBSJPT )VNBOJEBEFTZ(FTUJÎO$VMUVSBM $SFBDJÎO-JUFSBSJB &EJDJÎO $SFBUJWJEBEFO.FEJPT%JHJUBMFT $SFBDJÎOEF7JEFPKVFHPT (FTUJÎOEFMB*OGPSNBDJÎO ZMBT5FMFDPNVOJDBDJPOFT 6TBCJMJEBE %JTFÌPEF*OUFSBDDJÎO Z&YQFSJFODJBEF6TVBSJP POMJOF  .BSLFUJOH .BSLFUJOH'BSNBDÄVUJDP .BSLFUJOH%JSFDUPZ%JHJUBM



1PMÈUJDBZ4PDJFEBE .FEJBDJÎO1SPGFTJPOBM 3FDVSTPT)VNBOPTZ )BCJMJEBEFTEF%JSFDDJÎO 3FDVSTPT)VNBOPT FOMBT0SHBOJ[BDJPOFT 5FDOPMPHÈBTEFMBJOGPSNBDJÎO MB DPNZNFEJPTBVEJPWJTVBMFT %PDVNFOUBMEF$SFBDJÎO  1PTUQSPEVDDJÎO"VEJPWJTVBM 1SPEVDDJÎO&KFDVUJWBEF 'JDDJÎOQBSB5FMFWJTJÎO 4BMVEZ#JFOFTUBS4PDJBM $VJEBEPTEF&OGFSNFSÈB FOMB*OGBODJBZ"EPMFTDFODJB $VJEBEPTEF&OGFSNFSÈBFO $PNPSCJMJEBE1TJRVJ¼USJDBZ "EJDUJWB1BUPMPHÈB%VBM 0TUFPQBUÈB 104(3"%04 "ENJOJTUSBDJÎOZ %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT

1VCMJDJEBEZSFQVUBDJÎO DPSQPSBUJWB 1SPUPDPMPZ(FTUJÎOEF&WFOUPT  1PTUHSBEPFO1MBOJGJDBDJÎO &TUSBUÄHJDBEF.BSDBZ #SBOE.FBOJOH  3FMBDJPOFT1ÕCMJDBTF*OTUJU

$PN4PDJBMZ1FSJPEJTNP $PNVOJDBDJÎO&NQSFTBSJBM $PNVOJDBDJÎO&TUSBUÄHJDB%JHJUBM $PNZ1FSJPEJTNPEF.PEB  %JSFDDJÎOEF$PNVOJDBDJÎO 4&0Z4PDJBM.FEJBQBSB $PNVOJDBEPSFT

%JTFÌPEF.PCJMJBSJPQBSB $PMFDUJWJEBEFT $POUSBDUZ6SCBOP  .PEFMBEP%JHJUBM %FTBSSPMMPEF1SPEVDUP  %JTFÌPEF.PCQBSBFM)¼CJUBU #JPBSRVJUFDUVSB %JTFÌP&TDFOPHS¼GJDP #JP%FTJHO-BCPSBUPZ  3FUBJM%FTJHO%JTFÌPZ &TQBDJP4IPQQJOH  &TQBDJP*OUFSJPS1FSÈNFUSPT1SJWBE %JTFÌP *NBHFOZ"SRVJUFDUVSB  %JTFÌPEF)¼CJUBU&TUSBUÄHJDP .PWJMJEBEZ5FNQPSBMJEBE  &YUFSJPSJTNP"DPOUFDJNJFOUPT Z&TQBDJPT&GÈNFSPT $PNQVUBUJPOBM%FTJHO-BCPSBUPSZ  3FUBJM%FTJHO%JTFÌPZ $PODFQUP#SBOEJOH %JTFÌPEFM&TQBDJPEF5SBCBKP  &DPI¼CJUBU%JTFÌPEFMB7JWJFOEB &DPFGJDJFOUFFO#BSDFMPOB  %JTFÌP "SUFZ4PDJFEBE *MVNJOBDJÎO"SRVJUFDUÎOJDB*OUFSJPS $PPMIVOUJOH%JTFÌPZ 5FOEFODJBT(MPCBMFT %JTFÌPEF&TQBDJPTQBSBFM $POPDJNJFOUPZMB1BSUJDJQBDJÎO *OOPWBDJÎO$VMUVSBM4JNCJÎUJDB %JTFÌPEF1SPZFDUPT &YQPTJUJWPT*OUFHSBEPT )FSSBNJFOUBTEF*EBZ7VFMUB *OOPWBDJÎOZ%FTJHO5IJOLJOH

(FTUJÎOEFMBJOGPSNBDJÎO ZMBTUFMFDPNVOJDBDJPOFT 6TBCJMJEBE %JTFÌPEF*OUFSBDDJÎOZ &YQFSJFODJBEF6TVBSJP POMJOF  .BSLFUJOH 4PDJBM.FEJBZ.BSLFUJOH%JHJUBM 1PMÈUJDBZTPDJFEBE (FTUJÎOZ%JOBNEF1SPZFDUPTEF &OWFKFDJNJFOUP"DUJWPZ4BMVEBCMF 3FDVSTPTIVNBOPTZ IBCJMJEBEFTEFEJSFDDJÎO

$PBDIJOH&KFDVUJWPZ1FSTPOBM 'PSNBDJÎOZ%FTBSSPMMP EFM$BQJUBM)VNBOP (FTUJÎOEF3FDVSTPT)VNBOPT Z3FMBDJPOFT-BCPSBMFT  4FMFDDJÎO &WBMVBDJÎOZ$POTFSWB DJÎOEFM1PUFODJBM)VNBOP 5FDOPMPHÈBTEFMB JOGPSNBDJÎO MBDPNVOJDBDJÎO ZNFEJPTBVEJPWJTVBMFT $PNNVOJUZ.BOBHFS POMJOF  (FTUJÎOEFMB%PDVNFOUBDJÎO %JHJUBM POMJOF  .BSLFUJOH0OMJOF POMJOF 



.POUBKF"VEJPWJTVBM

1SPZFDUPT5SBOTNFEJB %FSFDIP $PNQMJBODF 4BMVEZCJFOFTUBSTPDJBM %FSFDIPEFMB4FHVSJEBE4PDJBM  "UFODJÎOBMB1FSTPOBFO4JUVBDJÎO %FSFDIP-BCPSBM EF6SHFODJBZP&NFSHFODJB &DPOPNÈB GJOBO[BTZDPOUBC &NQSFTBTFO$SJTJT (FTUJÎO 5SBUBNJFOUPZ4FHVJNFOUP "VEJUPSÈBEF$VFOUBTZ(FTUJÎO 1SFWFODJÎO 3FFTUSVDUVSBDJÎO $POUBCMFEFMB&NQSFTB  EFMBT&OGFSNFEBEFT$SÎOJDBT  Z$PODVSTPEF"DSFFEPSFT $POUBCJMJEBE'JOBODJFSB *OWFTUJHBDJÎOFO4BMVE PQDJÎOTFNJQSFTFODJBMZPOMJOF   %JTFÌP 4FHVSJEBEEFM1BDJFOUF $POUSPMMJOH PQDJÎO -B.BSDB /ÕDMFPEFMB$PN 1FSTPOBFO4JUVBDJÎOEF TFNJQSFTFODJBMZPOMJOF   6SHFODJBZP&NFSHFODJB %JTFÌP(S¼GJDP"QMJDBEPBMB$PN %JSFDDJÎO'JOBODJFSB PQDJÎO %JTFÌPZ&TUSBUFHJBEF1BDLBHJOH (FTUJÎOEF&TUJMPTEF TFNJQSFTFODJBMZPOMJOF   7JEB"DUJWPTZ4BMVEBCMFT %JTFÌPZ&TUSBUFHJBTEF$PN 'JOBO[BT$PSQPSBUJWBT PQDJÎO &OUSFOBNJFOUP1FSTPOBMZ TFNJQSFTFODJBMZPOMJOF  %JTFÌPZ%JSEF1SPZFDUPT8FC 3FBEBQUBDJÎO'ÈTJDPEFQPSUJWB 'PUPHSBGÈBZ%JTFÌP %JSFDDJÎO$POUBCMFZ$POUSPMEF (FTUJÎO PQDJÎOTFNJQMZPOMJOF  &TQFOFM1BDJFOUFDPO *NBHFOZ$SFBDJÎO )FSJEBEF%JGÈDJM$JDBUSJ[BDJÎO *MVTUSBDJÎOZ$PNJD (FTUJÎO4BOJUBSJB "UFODJÎOBMB1FSTPOBFO *OOPWBDJÎOBUSBWÄTEFMB.BSDB &DPOPNÈBEFMB4BMVE FM1SPDFTP2VJSÕSHJDP %JTFÌP(S¼GJDPZ1SPZFDUPT POMJOFZPQDJÎOFOJOHMÄT  *OWFTUJHBDJÎOFO4BMVE %JTFÌP(S¼GJDPZ 'BSNBDPFDPOPNÈB POMJOF &TUSVDUVSBMEF1BDLBHJOH  (FTUJÎO 4FHVJNJFOUPZ5SBUBNJFO ZPQDJÎOFOJOHMÄT  UPEFMB&OGFSNFEBEFT$SÎOJDBT  %JTFÌP1VCMJDJUBSJPZ$SFBUJWJEBE  (FTUJÎO$MÈOJDBFO 1TJRVJBUSÈBZ4BMVE.FOUBM 4BMVE1ÕCMJDB TFNJQSFTFODJBM  %JSFDDJÎOEF"SUF 4FHVSJEBEEFM1BDJFOUF .FUPEPMPHÈBEF*OWFTUJHBDJÎO %JTFÌPEF"QMJDBDJPOFTZ (FTUJÎO)PTQJUBMBSJBFM+FGFEF 4FSWJDJPTQBSBMB3FE FO$JFODJBTEFMB4BMVE 4FSWJDJPDPNP1SPEVDU.BOBHFS 'PUPHSBGÈBZ%JTFÌP $VJEBEPTEF&OGFSNFSÈB1FEJ¼USJDB &TQBDJP .FEJBZ%JGVTJÎO )VNBOJEBEFTZ(FTUJÎO$VMUVSBM FOFMœNCJUP)PTQJUBMBSJP #SBOEJOH'BTIJPO%FTJHO $VJEBEPTEF&OGFSNFSÈB (FTUJÎOEFM/FHPDJP $PMFDDJÎOZ.BSDB 1FEJ¼USJDBFOFMœNCJUPEF (MPCBMEFMB.ÕTJDB 'BTIJPO%FTJHO.ÄUPEPT  "UFODJÎO1SJNBSJBZ$PNVOJUBSJB 4PDJFEBEFT"GSJDBOBTZ%FTBSSPMMP *OWFTUJHBDJÎOZ$SFBUJWJEBE "UFODJÎOFO$PNPSCJMJEBE $PODFQUPEF1SPEVDUP  $SFBUJWJEBEFO.FEJPT%JHJUBMFT 1TJRVJ¼USJDBZ"EJDUJWB 1SPZFDUPT5SBOTNFEJB 1BUPMPHÈB%VBM %JTFÌPEF+PZFSÈB"MUFSOBUJWB 


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU3BNPO-MVMM63%FJOTQJSBDJÎOIVNBOJTUBZDSJTUJBOB MB63-CVTDBVOBGPSNBDJÎODFOUSBEBFOMBQFSTPOBZRVF EÄSFTQVFTUBTBMBTOFDFTJEBEFTEFMBTPDJFEBE5JFOFDPOWFOJPTDPOFNQSFTBTF JOTUJUVDJPOFTZN¼TEFBDVFSEPTEFQS¼DUJDBTDPOFNQSFTBTJOUFSOBDJPOBMFT&TU¼JOUFHSBEB QPSJOTUJUVDJPOFTRVFQSFUFOEFOQSPNPWFSVOBEPDFODJBDSÈUJDBZDSFBUJWB /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS+PTFQ.(BSSFMM● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO#BSDFMPOB 4BOU$VHBUZ4BCBEFMM XXXVSMFEV !VSBNPOMMVMM VSBNPOMMVMM $$MBSBWBMM #BSDFMPOB5FM

5¨56-04%&(3"%0

"SUFTZ)VNBOJEBEFT 'JMPTPGÈB %JTFÌP $JFODJBT 2VÈNJDB #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBTEFMB4BMVE 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB &OGFSNFSÈB -PHPQFEJB /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB 1TJDPMPHÈB $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT CJMJOH×FPJOHMÄT  $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZFM%FQPSUF

$PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT##" CJMJOH×FPFOJOHMÄT  %JSEF&NQSFTBT5FDOPMÎHJDBT %FSFDIP &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB &EVDBDJÎO1SJNBSJB JOHMÄT ZEPCMFUJUVMBDJÎO &EVDBDJÎO4PDJBM (FTUJÎO5VSÈTUJDBZ)PUFMFSB CJMJOH×FPFOJOHMÄT  1FSJPEJTNPZ$PN$PSQPSBUJWB 1VCMJDJEBE 3311Z.BSLFUJOH 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT 5SBCBKP4PDJBM *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB "OJNBDJÎO "SRVJUFDUVSB5ÄDOJDBZ&EJGJDBDJÎO &TUVEJPTEFMB"SRVJUFDUVSB JOHMÄT  *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHEF4JTUFNBT"VEJPWJTVBMFT *OHEF4JTUEF5FMFDPNVOJDBDJÎO

*OH&MFDUSÎOJDBEF5FMFDPN *OHFO0SHBOJ[BDJÎOEFMBT5*$ *OHFO5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB.VMUJNFEJB *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB

'BSNBDJB /VUSJDJÎO )VNBOBZ%JFUÄUJDB

$0.#*/"$*®/%&&456%*04

%JSFDDJÎOEFFNQSFTBT##"  %FSFDIP CJMJOH×F 

2VÈNJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB 2VÈNJDB "%& 2VÈNJDB "%& #JPUFDOPMPHJB "%& *OHFO5FDOPMPHÈBT*OEVTU "%& $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDB ZEFM%FQPSUF 'JTJPUFSBQJB $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE'ÈTJDBZEFM %FQPSUF /VU)VNBOBZ%JFUÄUJDB 1FSJPEJTNPZ$PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB $PN"VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNPZ$PNVOJDBDJÎO $PSQPSBUJWB 1VCMJDJEBE  3FMBDJPOFT1ÕCMJDBTZ.BSLFUJOH $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM  1VCMJDJEBE 3311Z.BSLFUJOH

'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÎO )VNBOBZ%JFUÄUJDB 'JTJPUFSBQJB &OGFSNFSÈB &OGFSNFSÈB /VU)VNBOBZ%JFU

%FSFDIP #BDIFMPSJO (MPCBM(PWFSOBODF &EVDBDJÎO4PDJBM 5SBCBKP4PDJBM *OHEF4JTUFNBTEF5FMFDPN  *OHFO0SHBOJ[BDJÎOEF5*$ *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBT "VEJPW *OHFOJFSÈB.VMUJNFEJB *OH5FMFN¼UJDB *OHJOGPSN¼UJDB *OH*OGPSN¼UJDB *OH.VMUJNFEJB *OH&MFDUSÎOJDBEF5FMFDPN *OH FO0SHBOJ[BDJÎOEFMBT5*$ *OHJOGPSN¼UJDB %JSFDDJÎO EF&NQSFTBT5FDOPMÎHJDBT


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"6OJWFSTJUBU3BNPO-MVMM &456%*04%&.œ45&3 

*244DIPPMPG&OHJOFFSJOH 2VÈNJDB"OBMÈUJDB 2VÈNJDB'BSNBDÄVUJDB $JFODJBF*OHFOJFSÈBEF.BUFSJBMFT #JPJOHFOJFSÈB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *244DIPPMPG.BOBHFNFOU (MPCBM&OUSFQSFOVSJBM.BOBHFNFOU *OUFSOBUJPOBM.BSLFUJOH BOE4BMFT.BOBHFNFOU (FTUJÎOEF&NQSFTBT*OEVTUSJBMFT "O¼MJTJTEF*OWFSTJPOFTZ#BODB "VEJUPSÈBZ$POUSPMEF(FTUJÎO 'BDVMUBEEF$PNVOJDBDJÎOZ 3FMBDJPOFT*OU#MBORVFSOB 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB 1TJDPMPHÈBEFM5SBCBKP 0SHBOJ[B DJPOFTZ3FDVSTPT)VNBOPT 5SBTUPSOPTEFMB$PNZ-FOHVBKF 1TJDPMPHÈBEFMB&EVDBDJÎO "UFODJÎOBMB%JWFSTJEBE Z&EVDBDJÎO*ODMVTJWB 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF &EVDBDJÎO4FDVOEBSJB0CMJHBUPSJB Z#BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBMZ&OTEF*EJPNBT -JEFSB[HPEFMB*OOPWBDJÎO 1FEBHÎHJDBZ%JSFDDJÎO EF$FOUSPT&EVDBUJWPT 1TJDPQFEBHPHÈB &OTFÌBO[BZ"QSFOEJ[BKFEFM *OHMÄTFOMB&EVDBDJÎO*OGBOUJM ZMB&EVDBDJÎO1SJNBSJB 1FEBH.VTJDBMEFEFB"ÌPT &EVDBDJÎO'ÈTJDBZ 1TJDPNPUSJDJEBEEFB"ÌPT (FTUJÎOEF0SHZ1SPZFDUPT &EVDBUJWPT 4QPSUT.BOBHFNFOU  &OUSFOBNJFOUP%FQPSUJWP  "DUJWJEBE'ÈTJDBZ4BMVE $JFODJBT4PDJBMFTEFM%FTBSSPMMP $VMUVSBTZ%FTBSSPMMPFOœGSJDB 'BDVMUBEEF$PNVOJDBDJÎOZ 3FMBDJPOFT*OU#MBORVFSOB 'JDDJÎOFO$JOFZ5FMFWJTJÎO 1SPEVDDJÎO (VJÎOZ3FBMJ[BDJÎO 1FSJPEJTNP"WBO[3FQPSUFSJTNP &TUSBUFHJBZ$SFBU1VCMJDJUBSJBT $PNVOJDBDJÎO1PMÈUJDBZ4PDJBM %JSFDDJÎOEF"SUFFO1VCMJDJEBE 1SPEVDDJÎOZ$PN$VMUVSBM 'BDVMUBEEF$JFODJBT EFMB4BMVE#MBORVFSOB "DUJWJEBE'ÈTJDB5FSBQÄVUJDBQBSB &OGFS$SÎOJDPTZDPO%JTDBQBDJEBE

'BDVMUBEEF'JMPTPGÈB *OWFTUJHBDJÎOFO'JMPTPGÈBZ &TUVEJPT)VNBOÈTUJDPT &54EF*OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB F*OGPSN¼UJDB-B4BMMF $SFBD.VMUJNFEJBZ4FSJPVT(BNFT *OHFOJFSÈBEF5FMFDPNVOJDBDJÎO (FTUJÎOEFMBT5*$ 1SPHSBN8FCEF"MUP3FOEJNJFOUP %JSFDDJÎO*OUFSOBDJPOBMZ(FTUJÎO EFMB*OOPWBDJÎO5FDOPMÎHJDB .#"TFNJQZCJMJOH×F  %JSFDDJÎOEF1SPZFDUPT TFNJQSFTFODJBMZCJMJOH×F  'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF &EVD4FDVOEBSJB0CMJHBUPSJBZ #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO1SPGFTJP OBMZ&OTFÌBO[BEF*EJPNBT &54EF"SRVJUFDUVSB-B4BMMF "SRVJUFDUVSB 1SPZFDUP*OUFHSBEPEF"SRVJUFDUVSB (FTUJÎO*OUFHSBMEFMB$POTUSVDDJÎO

&456%*04.œ45&3: 1045(3"%041301*04 *244DIPPMPG&OHJOFFSJOH 1BDLBHJOH.BOBHFNFOU %&6FO(FTUJÎO5ÄDOJDBF*OEVTU %&6FO1BDLBHJOH 5FDOPMPHÈBEF1JOUVSBT 5&6FO*OEVTUEF1BDLBHJOH 5&6%JTFÌPZ%FTEF1BDLBHJOH 5&6FO1BDLBHJOH.BOBHFNFOU *244DIPPMPG.BOBHFNFOU .BSLFUJOHJOB%JHJUBM&OWJSPONFOU (FTUJÎO1BUSJNPOJBMZ'JOBODJFSB %&6FONBOBHFNFOU JOUFSOBUJPOBMQVSDIBTJOH

'BDVMUBEEF1TJDPMPHÈB $JFODJBT EFMB&EVDBDJÎOZEFM%FQPSUF '1$&& #MBORVFSOB "UFODJÎO1SFDP[Z'BNJMJB *OUFMJHFODJB&NPDJPOBMFOFM &4EF"ENJOJTUSBDJÎOZ œNCJUP4PDJBMZEFMB4BMVE %JSFDDJÎOEFFNQSFTBT&4"%& %&6FO1TJDPNPUSJDJEBE .BOBHFNFOU %&6FO*OUFSWFODJÎOFO 5FSBQJB1TJDPNPUSJ[ 'JOBODF %&6FO1TJDPMPHÈBZ .BSLFUJOH.BOBHFNFOU /FVSPDJFODJBTFOFMœNCJUP #VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO )PTQJUBMBSJPZ4PDJPTBOJUBSJP *OOPWBUJPOBOE&OUSFQSFOFVSTIJQ %&6FO.JOEGVMOFTT"QMJDBEPB 3FTFBSDIJO.BOBHFNFOU4DJFODFT 1TJDPMPHÈB 4BMVEZ&EVDBDJÎO (MPCBM4USBUFHJD.BOBHFNFOU %&6FO1FEBHPHÈB)PTQJUBMBSJBFO /FPOBUPMPHÈBZ1FEJBUSÈB #VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPO &YQFSUP&OTFÌBO[BZ"QSFOEJ[BKF EFMB-FOHVB0SBMZ&TDSJUBFOMB 'BDVMUBEEF%FSFDIP&4"%& &EVDBDJÎO*OGBOUJMZ1SJNBSJB "CPHBDÈB 5&6FO"UFODJÎOB 1FSTPOBTDPO%JTDBQBDJEBE 'BDVMUBEEF&EVDBDJÎO4PDJBM *OUFMFDUVBMZEFM%FTBSSPMMP Z5SBCBKP4PDJBM1FSF5BSSÄT 5&6FO4BMVE.FOUBMZ %JSFDDJÎO (FTUJÎOF*OUFSWFODJÎO %JTDBQBDJEBE*OUFMFDUVBM"DUJWJEBE FO4FSWJDJPT4PDJBMFT 'ÈTJDBDPO1FSTPOBT7VMOFSBCMFT .PEFMPTZ&TUSBUFHJBTEF 5&6FO1SPHSBNEF"DUJWJEBE "DDJÎO4PDJBMZ&EVDBUJWB 'ÈTJDBFO1FSTPOBT.BZPSFT FOMB*OGBODJBZMB"EPMFTDFODJB 5&6FO*OUFMJHFODJB&NPDJPOBM 1SFWFODJÎOZ(FTUJÎOEF "EPQDJÎOZ"DPHJEB 3JFTHPTFOMB$PNVOJEBE *OUFSWFODJÎO.VMUJEJTDJQMJOBS 'BDVMUBEEF5VSJTNPZ -FOHVBKFTZ$POUFYUPT %JSFDDJÎO)PUFMFSB4BOU*HOBTJ FO&EVDBDJÎO*OGBOUJM *OOPWBUJWF)PTQJUBMJUZ.BOBHFNFOU &OTFÌBO[BFO$PNQFUFODJBT *OUFSQSFUBDJÎO.VTJDBM )PUFM.BOBHFNFOU %J¼MPHP*OUFSSFMJHJPTP  *6EF4BMVE.FOUBM7JEBM &DVNÄOJDPZ$VMUVSBM J#BSSBRVFS *64.7#  %&6FOMBT$PNQFUFODJBT 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB FO&EVDBDJÎO&OTFÌBO[B  1SPHSBNBDJÎOZ&WBMVBDJÎO *OTUJUVUP#PSKBEF#JPÄUJDB 1S¼DUJDBZMB&OTEFMBT$PNQFUFO #JPÄUJDB DJBT%JTDJQMJOBSFTZ5SBOTWFSTBMFT %&6FO$POUFYUPTQBSBVOB &TDVFMB4VQFSJPSEF%JTFÌP /VFWB%JNFOTJÎO4PDJPFEVDBUJWB &4%J DFOUSPBETDSJUP  Z$VMUVSBMEFMB&TDVFMB*OGBOUJM $PNJTBSJBEPEF"SUF%JHJUBM %&6FO-FOHVBKFT&YQSFTJWPTZ *OOPWEFMBT*OEVTUSJBT5FYUJMFT $PNVOJDBUJWPTFOMB&E*OGBOUJM

%&61SPHSBNBDJÎO &OTFÌZ&WBM EF$PNQFUFODJBT*OTUSVNFOUBMFT  $PNVOJDBUJWBTZ5SBOTWFSTBMFT %&6FO1SPHSBNBDJÎO &OTFÌBO[B Z&WBMVBDJÎOEF$PNQFUFODJBT 4PDJBMFT /BUVSBMFTZ5SBOTWFSTBMFT %&6FO(FTUJÎO1SPG*ONPCJMJBSJB 5&6FO%JSFDDJÎOEF$FOUSPT &TDPMBSFT &TDVFMBEF%JSFDUJWPT 5&6&TDEF1BTUPSBM&EVDBUJWB 5&6FO-JEFSB[HPZ%JS&TDPMBS 'BDVMUBEEF$PNVOJDBDJÎO Z3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT#MBORVFSOB $PNEF.PEB#MBORVFSOB #BSDFMPOB'BTIJPO $PNVOJDBDJÎO$PSQPSBUJWB*OUFHSBM %JSFDDJÎOEF"SUFFO1VCMJDJEBE 1SPUPDPMP 3FMBDJPOFT*OTUJUZ (FTUJÎO&TUSBUÄHJDBEFMPT "DPOUFDJNJFOUPT ."4USBUFHJD.BOBHFNFOU JO(MPCBM$PNVOJDBUJPO $PNVOJDBDJÎO%FQPSUJWB .BSLFUJOHZ$PN5VSÈTUJDB %JSFDDJÎOZ1SPEVDDJÎO &KFDVUJWBEF%PDVNFOUBMFT 1FSJPEJTNPZ3FMBDJPOFT*OUFSO 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT (PCFSOBO[BEFMPT#JFOFT $PNVOFT(MPCBMFT %&6FO$PNVOJDBDJÎO%JHJUBM %&6FO$PNVOJDBDJÎO*OTUZ 3FMJHJÎOFOMB&SB%JHJUBM %&6FO$SFBDJÎOZ(FTUJÎOEF m.BSDB$JVEBEn $JUZ#SBOEJOH  &MNPEFMP#BSDFMPOB %&6(VJÎOZ3FBMEF1SPHSBNBT EF)VNPSQBSB3BEJPZ5FMFWJTJÎO %&6FO1FSTPOBM#SBOEJOH &TUSBUFHJBTEF$PNVOJDBDJÎOQBSB MB(FTUJÎOEFMB.BSDB1FSTPOBM %&61PTUQSPEVDDJÎO"VEJPWJTVBM %&6FO%PDVNFOUBM *OUFSBDUJWPZ5SBOTNFEJB %&6FO$PNVOJDBDJÎOZ .BSLFUJOHEF"DDJÎO4PDJBM %&6&TUSBUFHJBTEF$PNVOJDBDJÎO 5SBOTDVMUVSBMQBSB&KFDVUJWPT 'BDVMUBEEF$JFODJBT EFMB4BMVE#MBORVFSOB &OGFSNFSÈB1FEJ¼USJDB "UFODJÎOBM1BDJFOUFFO 4JUVBDJÎOEF3JFTHP7JUBM 'JTJPUFS1FEJ¼USJDBZ/FVSPMÎHJDB %&6FO'JTJPUFSBQJB1FEJ¼USJDB %&6FO'JTJPUFSBQJB/FVSPMÎHJDB 5&6FO/VUSJDJÎOZ%FQPSUF 5&6FO&OGFSNFSÈB1FOJUFODJBSJB 5&6FO&OGFSNFSÈB1FEJ¼USJDBFO FM.FEJP)PTQJUBMBSJP 5&6FO&OGFSNFSÈB1FEJ¼USJDB FOMB"UFODJÎO1SJNBSJB


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

5&6&OGEF$VJEBEPT*OUFOTJWPT 5&6&OG6SHFODJBTZ&NFSHFODJBT 5&6FO$VJEBEPTEF&OGFSNFSÈB &YUSBDPSQÎSFPTZ)FNPEJO¼NJDPT 5&6FO5FSBQJBT.JPGBTDJBMFT &54EF*OHFOJFSÈB&MFDUSÎOJDB F*OGPSN¼UJDB-B4BMMF "DÕTUJDB"SRVJUFDUÎOJDB Z.FEJPBNCJFOUBM $POTVMUPSÈB#VTJOFTT*OUFMMJHFODF $POTVMUPSJB'VODJPOBM $POTVMUPSÈB5FDOPMÎHJDB &DPNNFSDF (FTUJÎOEF1SPZFDUPTEF *OOPWBDJÎOBMB&NQSFTB (FTUJÎOEF3%* (FTUJÎOEF5FDOEFMB*OGPSNBDJÎO "%33PCÎUJDBZ"VUPNBUJ[BDJÎO *OEVTUSJBMZEFMB7JWJFOEB .BSLFUJOH%JHJUBM 1FOTBNJFOUPZ$SFBUJWJEBEQBSBFM .VOEP5FDOPMÎHJDPZ&NQSFTBSJBM 4PDJBM.FEJB#SBOEJOH4USBUFHZ 4VQQMZ$IBJO.BOBHFNFOU BOE5FDIOPMPHZ )FBMUI5FDOPMPHÈBTEFMB *OGPSNBDJÎOZMB(FTUJÎO4BOJUBSJB #VTJOFTTBOE5FDIOPMPHZ &CVTJOFTT

$JCFSTFHVSJEBE 1SPKFDU.BOBHFNFOU &MFBSOJOH *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT #JH%BUB %JTFÌPZ1SPHSBNBDJÎOEF"QQT (FTUJÎOEF&NQSFTBTEF &OUSFUFOJNJFOUP%JHJUBM .PCJMF#VTJOFTT 1SPHSBNBDJÎO8FC 5FDOPMPHÈBTQBSB 4NBSU$JUJFTZ4NBSU(SJET 5FDOPMPHÈB3PCÎUJDB 69 6TFS&YQFSJFODF  .#".¼TUFS*OUFSOBDJPOBM FO(FTUJÎO&NQSFTBSJBM 1PTUHFO"DUÕTUJDB"SRVJUFDUÎOJDB 1PTUHFO"DÕTUJDB.FEJPBNCJFOUBM 1PTUHSBEPFO#SBOE $PNNVOJUZ.BOBHFNFOU 1PTUFO$JVEBEFT*OUFMJHFOUFT MB*OUFHSBDJÎO4PTUFOJCMF 1PTUFO&DPNNFSDF 1PTUFO&YQFSJFODJBEF6TVBSJP  "DDFTJCJMJEBEZ6TBCJMJEBE 1PTFO.ÄUPEPTœHJMFTEF %FTBSSPMMPEF1SPEVDUPT 1PTUHSBEPFO'PUPHSBGÈB%JHJUBM 1PTUHSBEPFO.BSLFUJOH%JHJUBM

1PTUFO3FE&MÄDUSJDB*OUFMJHFOUF 1PTUFO3FEFTZ4JTUFNBT EF5FMFDPNVOJDBDJÎO 1PTUFO.BSLFUJOHF*OOPWBDJÎO 1PTUFO4VCTJTUFNBTEF5FMFD 1PTUHSBEPFO3FBMJEBE"VNFOUBEB 5&6FO"OJNBDJÎO 5&6FO3PCÎUJDB*OEVTUSJBM  4PDJBMZ&EVDBUJWB 5&6FO"VUPN¼UJDB MB&GJDJFODJBFOMB1SPEVDDJÎOZ .POJUPSJ[BDJÎOEF1SPDFTPT 5&6FO%PNÎUJDB$BNJOPEFMB &TUBOEBSJ[BDJÎOEFMB%JHJUBMJ[BDJÎO EFMB7JWJFOEBDPO,/9Z-POXPSLT 5&6FO%JSFDDJÎOEF1SPZFDUPT 5&6FO(FTUJÎO5* 5&6FO*OUFSBDDJÎO 5&6FO/BSSBUJWBT5SBOTNFEJB 5&6FO4FSWJDJPT5* 5&6FO1SPZFDUPT) 5&6FO*OUSPEVDDJÎOB 'JOBO[BTZ-PHÈTUJDB4"1 %&6FO%JSEF1SPZFDUPT) &TDVFMB5ÄDOJDB4VQFSJPS EF"SRVJUFDUVSB-B4BMMF &GJDJFODJB&OFSHÄUJDBFO&EJGJDBDJÎO "SRVJUFDUVSB.FEJPBNCJFOUBM Z6SCBOJTNP4PTUFOJCMF

"SRVJUFDUVSB4PTUFOJCMF Z&GJDJFODJB&OFSHÄUJDB 1PTUFO"SRVJUFDUVSB.FEJPBN CJFOUBMZ6SCBOJTNP4PTUFOJCMF 1PTUFO&GJDJFODJB&OFSHÄUJDB 1PTHFO%FTBSSPMMPEF1SPZFDUPT FO"SRVJUFDUVSB.FEJPBNCJFOUBM Z6SCBOJTNP4PTUFOJCMF 1PTUFO%FTBSSEF1SPZFDUPTFO &GJDJFODJB&OFSHÄUJDBFO&EJGJDBDJÎO 1PTUFO%JTFÌP $¼MDVMPZ$POT EF&TUSVDUVSBT"SRVJUFDUÎOJDBT 1PTUHSBEPFO(FTUJÎO 6SCBOÈTUJDBZ1MBOFBNJFOUP 1PTUFO3FIBCJMJUBDJÎO %JBHOÎTUJ DPZ5ÄDEF*OUFSWFODJÎO 1PTUFO3FTUBVSBDJÎO"SRVJUFDU 1PTUHSBEPFO5ÄDOJDBT"DUVBMFTFO %JTFÌP $¼MDVMPZ$POTUSVDDJÎO EF&TUSVDUVSBT&TQFDJBMFT 1PTUHSBEPFO7BMPSBDJPOFT *ONPCJMJBSÈBTZ1FSJDJB+VEJDJBM 1PTUHSBEPFO"SRVJUFDUVSB *OUFSJPS&TQBDJPT1SJWBEPT 1PTUHSBEPFO"SRVJUFDUVSB*OUFSJPS &TQBDJPT$PNFSDJBMFTZ1ÕCMJDPT 1PTUHSBEPFO0OFPOF 1PTUHSBEPFO(FTUJÎO &OFSHÄUJDBEF&EJGJDJPT .¼TUJUVMBDJPOFTQSPQJBT FOMBXFCEFMBVOJWFSTJEBE


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBUEF7JD67JD6$$ 4FEFOPNJOBUBNCJÄO6OJWFSTJEBE$FOUSBMEF$BUBMVÌBZTVMFNBFT†$BMJEBEBDBEÄNJDB DBMJEBE IVNBOB–1SFUFOEFTFSVONPUPSEFDPOPDJNJFOUPZEFJOOPWBDJÎO BVORVFTJOPMWJEBSTFEFTV WPDBDJÎOJOUFSOBDJPOBM1SPDVSBRVFTVTUJUVMBEPTJODPSQPSFOBTVGVUVSPMPTWBMPSFTEFMB DSFBUJWJEBEJOEJWJEVBM FMSJHPSQSPGFTJPOBMZFMDPNQSPNJTPTPDJBM /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS+PSEJ.POUBÌB● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO7JD #BSDFMPOB

XXXVWJDFT !VWJD@OFXT 6OJWFSTJUBUEF7JD $4BHSBEB'BNÈMJB 7JD #BSDFMPOB5FM

/PSNBTEF$FSUJGJDBDJÎO $BMJEBEZ4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB 4JTUFNB"11$$ 3PCÎUJDB

5¨56-04%&(3"%0

"SUFTZ)VNBOJEBEFT %JTFÌP 5SBEVDDJÎO *OUFSQSFUBDJÎO Z-FOHVBT"QMJDBEBT

%JTFÌP "OJNBDJÎO4UPQ.PUJPO %JTFÌPEF#SBOEJOHJ1BDLBHJOH %JTFÌPEF&TQBDJPT$PNFSDJBMFT Z7JTVBM.FSDIBOEJTJOH %JTFÌPEF&TQBDJPT*OUFSJPSFT %JTFÌP(S¼GJDP %JTFÌP8FC 'BTIJPO.BOBHFNFOU *MVTUSBDJÎO$SFBUJWB *OGPHSBGÈBZ7JTVBMJ[BDJÎOEF%BUPT *OOPWBDJÎOZ%FTJHO.BOBHFNFOU *OWZ&YQFSJNFOUBDJÎOFO%JTFÌP .PUJPO(SBQIJDT%FTJHO 1VCMJDBDJPOFT%JHJUBMFT 8PSL5BMFOUBOE&OUSFQSFOFVSTIJQ

$JFODJBT #JPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB $JFODJBT"NCJFOUBMFT #JPMPHÈB $JFODJBTEFMB4BMVE &OGFSNFSÈB 'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB 1TJDPMPHÈB 5FSBQJB0DVQBDJPOBM 1PEPMPHÈB -PHPQFEJB 1PEPMPHÈB 'JTJPUFSBQJB $JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "ENJOZ%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT $JFODJBTEFMB"DUJWJEBE 'ÈTJDBZEFM%FQPSUF $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM &EVDBDJÎO4PDJBM .BFTUSPEF&EVDBDJÎO*OGBOUJM .BFTUSPEF&EVDBDJÎO*OGBOUJM  .BFTUSPEF&EVDBDJÎO1SJNBSJB DPO.FODJÎOFO-FOHVB*OHMFTB  .BFTUSPEF&EVDBDJÎO1SJNBSJB .BSLFUJOHZ$PN&NQSFTBSJBM 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 5SBCBKP4PDJBM *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÈB#JPNÄEJDB *OHFO5FDOPMPHÈBT*OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÈB.FDBUSÎOJDB .VMUJNFEJB

&456%*04%&.œ45&3 

$JÃODJB 5FDOPMPHJB  5FSSJUPSJPZ.FEJP"NCJFOUF

"O¼MJTJTEF%BUPT®NJDPT "QMJDBDJPOFT.ÎWJMFTZ+VFHPT *OHFOJFSÈBEFM%FQPSUF 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT &EVDBDJÎO %FQPSUFT 4PDJFEBE  -FOHVBT 5SBEVDDJÎOZ$VMUVSB &EVDBDJÎO*ODMVTJWB &TUVEJPEF.VKFSFT  (ÄOFSPZ$JVEBEBOÈB 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP EF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJBZ#BDIJMMFSBUP  'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMZ &OTFÌBO[BTEF*EJPNBT *OOPWFO%JE¼DUJDBT&TQFDÈGJDBT .FKPSBEFMBT&OTFÌBO[BTEFMB &EVDBDJÎO*OGBOUJMZ1SJNBSJB 1FEBHPHÈB.POUFTTPSJ BÌPT  1FEBHPHÈB.VTJDBM BÌPT  1PMÈUJDBT4PDJBMFTZ .FEJBDJÎO$PNVOJUBSJB

&EVDBDJÎO %FQPSUFT 4PDJFEBE  -FOHVBT 5SBEVDDJÎOZ$VMUVSB &OTFÌBO[BEF$BUBM¼ODPNP 1SJNFSBZ4FHVOEB-FOHVB &OUSFOBNJFOUP%FQPSUJWP *HVBMEBEZ&RVJEBEFOFM%FTBSSPMMP *OUFO%JGJDVMUBEFTEFM"QSFOEJ[BKF *OWFTUJHBDJÎOFO&TDVFMBTDPNP 5SBEVDDJÎO&TQFDJBMJ[BEB $PNVOJEBEFTEF"QSFOEJ[BKF .VTJDPUFSBQJB &NQSFTBZ$PNVOJDBDJÎO %JSFDDJÎO$POUBCMFZ /FVSPFEVDBDJÎO 1FEBHPHÈB5FSBQÄVUJDB "VEJUPSÈBEF$VFOUBT 4QPSU.BOBHFNFOU 4BMVE #JFOFTUBSZ$BMEF7JEB 5SBTUPSOPQPS%ÄGJDJUEF "UFODJÎOZ$VJEBEPT1BMJBUJWPT "UFODJÎOF)JQFSBDUJWJEBE 5%")  *OWFTUJHBDJÎOFO4BMVE &NQSFTBZ$PNVOJDBDJÎO .FUPEPMPHÈBEFMB4JNVMBDJÎO "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎO 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB  EF&NQSFTBT .#"  %JSFDDJÎO$POUBCMF  .œ45&3&41301*04 'JOBODJFSBZ5SJCVUBSJB %JSFDDJÎOEF3FDVSTPT)VNBOPT  %FTBSSPMMPZ(FTUJÎOEFM 5BMFOUPFOMBT0SHBOJ[BDJPOFT $JÃODJB 5FDOPMPHJB  %JTFÌPZ0QUJNJ[BDJÎOEF 5FSSJUPSJPZ.FEJP"NCJFOUF 1SPDFTPT*OEVTUSJBMFT $PNFSDJP*OUFSOBDJPOBMEF *OHFOJFSÈBEF4POJEPZ 1SPEVDUPT"MJNFOUJDJPT 1SPEVDDJÎO.VTJDBM (FTUJÎO"NCJFOUBMZ4PTUFOJCJMJEBE *OHFOJFSÈBEF*NBHFOZ (FTUJÎO*OUFHSBEBZ 1SPEVDDJÎO5ÄDOJDBEF$JOF


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

*OUFMJHFODJB&NPDJPOBMZ 1SPHSBNBDJÎO/FVSPMJOH×ÈTUJDB -JEFSB[HPZ%JSFDDJÎOEF 'VOEBDJPOFTZ"TPDJBDJPOFT -JGF$PBDIJOHEF*EFOUJEBEZ &YFDVUJWF#VTJOFTT$PBDIJOH 1SPEVDDJÎO$JOFNBUPHS¼GJDB

130(3"."4 %0$503"%04 &YQFSJNFOUBM4DJFODFT BOE5FDIOPMPHZ &TUVEJPTEF(ÄOFSP$VMUVSBT  4PDJFEBEFTZ1PMÈUJDBT *OOPWF*OUFSWFODJÎO&EVDBUJWBT 5SBEVDDJÎO (ÄOFSP Z&TUVEJPT$VMUVSBMFT %FSFDIP &DPOPNÈBZ&NQSFTB $VJEBEPT*OUFHSBMFT Z4FSWJDJPTEF4BMVE

130(3"."4 1045(3"%04 %JTFÌP %JTFÌPEF3PQB*OUFSJPS  $PSTFUFSÈBZ#BÌP

*MVTUSBDJÎO%JHJUBMZ/VFWPT.FEJPT .PUJPO% .PUJPO%FTJHO 1BDLBHJOH%FTJHO 1PTHSBEPFO#SBOE%FTJHO $PNVOJDBDJÎO*OUFHSBMEF.PEB $SFBDJÎOZ(FTUJÎOEF .BSDBTEF.PEB %FTJHO.BOBHFNFOU %JTFÌPEF&TQBDJPT$PNFSDJBMFT &EJDJPOFT%JHJUBMFT *OOPWBDJÎOZ%FTJHO5IJOLJOH -JCSPT%JHJUBMFT 1BDLBHJOH%FTJHO 7JTVBM.FSDIBOEJTJOH &EVDBDJÎO %FQPSUFZ4PDJFEBE "QSFOEJ[BKF*OUFHSBEPEF $POUFOJEPTZ-FOHVBT&YUSBOKFSBT %JSFDDJÎO&TUSBUÄHJDBEF $FOUSPT%PDFOUFTQBSBMB *OOPWBDJÎOZFM¤YJUP&EVDBUJWP &NQSFOEJNJFOUP4PDJBM &RVJUBDJÎO5FSBQÄVUJDB )FSSBNJFOUBTZ3FDVSTPT 1SPGFTJPOBMFTQBSBMB *OUFSWFODJÎO4PDJBM *OUFSW1TJDPNPUSJ[1SFWFOUJWB 1FSJUBKF4PDJBM

3FTPMVDJÎOEF$POGMJDUPTZ .FEJBDJÎO'BNJMJBS 4BMVE #JFOFTUBSZ $BMJEBEEF7JEB "UFODJÎOBMB1FSTPOB.BZPS "UFODJÎO1TJDPTPDJBMZ&TQJSJUVBM B1FSTPOBTFO4JUVBDJÎOEF &OGFSNFEBE"WBO[BEB $PBDIJOHFO4BMVE %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF$FOUSPT 4PDJPTBOJUBSJPTZEF"UFODJÎO B1FSTPOBTDPO%FQFOEFODJB &EVDBDJÎO.ÄEJDBZ %FTBSSPMMP%PDFOUFQBSB 1SPGFTJPOBMFTEFMB4BMVE &NQSFOEJNJFOUP4PDJBM &RVJUBDJÎO5FSBQÄVUJDB &TUJNVMBDJÎO/FVSPMÎHJDB *OUFSW1TJDPNPUSJ[1SFWFOUJWB 1FSJUBKF4PDJBM 4JNVMBDJÎO$MÈOJDBF *OOPWBDJÎO%PDFOUFQBSB 1SPGFTJPOBMFTEFMB4BMVE &NQSFTBZ$PNVOJDBDJÎO $PBDIJOH1FSTPOBM $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT $POUBCJMJEBEZ'JTDBMJEBE %FTBSSPMMPZ(FTUJÎOEFM 5BMFOUPFOMBT0SHBOJ[BDJPOFT

%JSFDDJÎOEF3FDVSTPT )VNBOPT(FTUJÎOEF 1FSTPOBTFOMBT0SHBOJ[BDJPOFT %JSFDDJÎOEF4FHVSJEBE*OUFHSBM %JSFDDJÎO&TUSBUÄHJDBEF $FOUSPT%PDFOUFTQBSBMB *OOPWBDJÎOZFM¤YJUP&EVDBUJWP %JSFDDJÎO&TUSBUÄHJDBZ &NQSFOEJNJFOUPQBSB1FRVFÌBT Z.FEJBOBT&NQSFTBT 1:.&4  %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF$FOUSPT 4PDJPTBOJUBSJPTZEF"UFODJÎOB 1FSTPOBTDPO%FQFOEFODJB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF &NQSFTBT7JUJWJOÈDPMBT &NQSFOEJNJFOUP4PDJBM (FTUJÎOEF'VOEBDJPOFT Z"TPDJBDJPOFT *OHFOJFSÈBEF*NBHFO *OHFOJFSÈBEF4POJEP -JEFSB[HPZ%FTBSSPMMP%JSFDUJWP .BSLFUJOH%JHJUBMZ4PDJBM.FEJB 1FSJPEJTNPEF%BUPT 1JMPUP0QFSBEPSEF $¼NBSBEF%SPOF $JÃODJB 5FDOPMPHÈB  5FSSJUPSJPZ.FEJP"NCJFOUF 3PCÎUJDB*OEVTUSJBM 3PCÎUJDBEF.ÎWJM


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

6/*7&34*%"%&4%&$"5"-6ʁ"

6OJWFSTJUBU3PWJSBJ7JSHJMJ637 &TUFDFOUSPIBPCUFOJEPFMSFDPOPDJNJFOUPDPNP$BNQVTEF&YDFMFODJB*OUFSOBDJPOBM$BUBMVÌB 4VS1SFUFOEFTFSVOSFGFSFOUFFO2VÈNJDBZ&OFSHÈB /VUSJDJÎOZ4BMVE 5VSJTNP &OPMPHÈBZ 1BUSJNPOJPZ$VMUVSB-BJOWFTUJHBDJÎOFTPUSPEFTVTQVOUPTGVFSUFTN¼TEF JOWFTUJHBEPSFTTÄOJPSTZKÕOJPSTQBSUJDJQBOFOMBTBDUJWJEBEFTEFHSVQPTEFEJDBEPTBFMMB /ÕNFSPEFBMVNOPT● 3FDUPS+PTFQ"OUPO'FSSÄ7JEBM● "ÌPEFGVOEBDJÎO● $BNQVTFO5BSSBHPOB 3FVTZ5PSUPTB XXXVSWDBU !VOJWFSTJUBU637 VOJWFSTJUBUSPWJSBJWJSHJMJ $%FM&TDPSYBEPS5BSSBHPOB5FM

Z/FVSPSFIBCJMJUBDJÎO $POEJDJPOBNJFOUPT(FOÄUJDPT  /VUSJDJPOBMFTZ"NCJFOUBMFTEFM $SFDJNJFOUPZEFM%FTBSSPMMP &OWFKFDJNJFOUPZTBMVE *OWFTUJHBDJÎOFO $JFODJBTEFMB&OGFSNFSÈB /FVSPDJFODJBT /VUSJDJÎOZ.FUBCPMJTNP 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB

5¨56-04%&(3"%0

'BDVMUBEEF&OPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB &OPMPHÈB #JPUFDOPMPHÈB #JPRVÈNJDBZ #JPMPHÈB.PMFDVMBS #JPUFDOPMPHÈBZ*OH*OGPSN¼UJDB 'BDVMUBEEF&DPOPNÈBZ&NQSFTB "ENJOZ%JSEF&NQSFTBT "%&  &DPOPNÈB 'JOBO[BTZ$POUBCJMJEBE "%& %FSFDIP "%& 'JOBO[BTZ$POUBCJMJEBE 'BDVMUBEEF$JFODJBTEFMB &EVDBDJÎOZ1TJDPMPHÈB &EVDBDJÎO*OGBOUJM &EVDBDJÎO1SJNBSJB &EVD*OGBOUJM &EVD1SJNBSJB &EVDBDJÎO4PDJBM 1FEBHPHÈB 1TJDPMPHÈB 'BDVMUBEEF$JFODJBT+VSÈEJDBT %FSFDIP 3FMBDJPOFT-BCPSBMFTZ0DVQBDJÎO 5SBCBKP4PDJBM "%& %FSFDIP %FSFDIP 3FM-BC0DVQBDJÎO

#JPRVÈNJDBZ#JPMPHÈB.PMFDVMBS 2VÈNJDB #JPUFDOPMPHÈB EF#JPRVÈNJDB Z#JPMPHÈB.PMFDVMBS &54EF"SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB &54EF*OHFOJFSÈB *OHFOJFSÈBEF4JTUFNBTZ4FSWJDJPT EF5FMFDPNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÈB&MÄDUSJDB *OH&MFDU*OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OHFOJFSÈB*OGPSN¼UJDB *OHFOJFSÈB5FMFN¼UJDB *OH&MÄDUSJDB EF*OH&MFDUSÎOJDB *OEVTUSJBMZ"VUPN¼UJDB *OH*OGPSN¼UJDB #JPUFDOPMPHÈB

'BDVMUBEEF-FUSBT *OHMÄT $PNVOJDBDJÎO"VEJPWJTVBM )JTUPSJB )JTUPSJBEFM"SUF -FOHVBZ-JUFSBUVSB$BUBMBOBT -FOHVBZ-JUFSBUVSB)JTQ¼OJDBT 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT "OUSPQPMPHÈBZ&WPMVDJÎO)VNBOB

&54EF*OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHFOJFSÈB"HSPBMJNFOUBSJB *OHFOJFSÈB.FD¼OJDB *OHFOJFSÈB2VÈNJDB

'BDVM.FEJDJOBZ$DEFMB4BMVE 'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÎO)VNBOBZ%JFUÄUJDB .FEJDJOB

$&4EFMB"WJBDJÎO BETDSJUP  1JMPUPEF"WJBDJÎO$PNFSDJBMZ 0QFSBDJPOFT"ÄSFBT

'BDVMUBEEF2VÈNJDB

'BDVMUBEEF&OGFSNFSÈB &OGFSNFSÈB 'BDVMUBEEF5VSJTNPZ(FPHSBGÈB (FPHSBGÈBZ0SEFOEFM5FSSJUPSJP 5VSJTNP

&6EF4BMVEZ%FQPSUF BETDSJUP  $DEFMB"DUJ'ÈTJDBZFM%FQPSUF

'JTJPUFSBQJB

&456%*04%&.œ45&3

"SUFTZ)VNBOJEBEFT "SRVFPMPHÈB$M¼TJDB "SRVFPMPHÈBEFM$VBUFSOBSJP Z&WPMVDJÎO)VNBOB $JFODJB$PHOJUJWBZ-FOHVBKF &OTFÌBO[BEF-FOHVBT&TQBÌPM DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB &OTFÌBO[BZ"ERVJTJDJÎOEF*OHMÄT DPNP-FOHVB&YUSBOKFSB4FHVOEB -FOHVB *-&*4-  &TUEF.VKFSFT (ÄOFSPZ$JVEBE *EFOUJEBE&VSPQFB.FEJFWBM .ÕTJDBDPNP"SUF*OUFSEJTDJQMJOBS 5ÄDOJDBTEF"O¼MJTJTF*OO5VSÈTUJDB 5FDOPMPHÈB&EVDBUJWBFMFBSOJOHZ (FTUJÎOEFM$POPDJNJFOUP 5SBEVDDJÎO1SPG*OHMÄT&TQBÌPM $JFODJBT #FCJEBT'FSNFOUBEBT 8JOF5PVSJTN*OOPWBUJPO 4ÈOUFTJT $BU¼MJTJTZ %JTFÌP.PMFDVMBS 5ÄDOJDBT$SPNBUPHS¼GJDBT"QMJDBEBT (FOÄUJDB 'ÈTJDBZ2VÈNJDB'PSFOTF $JFODJBTEFMB4BMVE $DEFM4JTU/FSWJPTP/FVSPUPYJD  /FVSPQTJDPGBSNBDPMPHÈB  'JTJPUFSBQJB/FVSPNVTDVMPFTRVFM

$JFODJBT4PDJBMFTZ+VSÈEJDBT "CPHBDÈB "O¼MJTJTZ(FTUJÎOEFM5FSSJUPSJP 1MBOJGJDBDJÎO (PCFSOBO[BZ -JEFSB[HP5FSSJUPSJBM "OUSPQ.ÄEJDBZ4BMVE(MPCBM "OUSPQ6SCBOB  .JHSBDJPOFTF*OUFS4PDJBM %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT %FSFDIP"NCJFOUBM %FSEFMB&NQZEFMB$POUSBUBDJÎO &NQSFOEJNJFOUPF*OOPWBDJÎO &TUVEJPT"WBO[BEPT FO"ENZ%FS1ÕCMJDP 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEPEF &EVDBDJÎO4FDVOEBSJB0CMJHBUPSJB Z#BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBMZ&OTFÌBO[BEF*EJPNBT +VWFOUVEZ4PDJFEBE .FSDBEPT*OUFSOBDJPOBMFT (FTUJÎOEF&NQ5FDOZ&DPOPNÈB 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT $PN&TUFOMB4PDJFEBEEFM3JFTHP 4JTUFNBEF+VTUJDJB1FOBM *OHFOJFSÈBZ"SRVJUFDUVSB *OH"NCJFOUBMZ&OFSHÄUJDB *OH$PNQVUBDJPOBMZ.BUFN¼UJDB "SUJGJDJBM*OHFOJFSÈBEFMB4FHVSJEBE *OGPSN¼UJDBF*OUFMJHFODJB"SUJGJDJBM *OHZ5FDOEFMPT4JTU&MFDUSÎOJDPT *OHFOJFSÈB*OEVTUSJBM *OHFOJFSÈB2VÈNJDB *OHFOJFSÈB5FSNPEJO¼NJDBEF'MVJEPT *OUFMJHFODJB"SUJGJDJBM /BOPDJFODJB .BUFSJBMFTZ 1SPDFTPT5FDOPMPHÈB 2VÈNJDBEF'SPOUFSB 4FHVSJEBEEFMBT5FDOPMPHÈBT EFMB*OGPSNBDJÎOZ EFMBT$PNVOJDBDJPOFT


05304$&/5304 %&'03."$*ʇ/ "&/03'PSNBDJÎO



$BSEFOBM$JTOFSPT$FOUSP6OJWFSTJUBSJP



$&'$FOUSPEF&TUVEJPT'JOBODJFSPT



$&4&TDVFMB4VQFSJPSEF*NBHFOZ4POJEP



$&7&TDVFMB4VQFSJPSEF$PNVOJDBDJÎO



&$".&TDVFMBEF$JOFNBUPHSBGÈBEF.BESJE



&0*&TDVFMBEF0SHBOJ[BDJÎO*OEVTUSJBM



&4$1&VSPQF#VTJOFTT4DIPPM



&4*$#VTJOFTT.BSLFUJOH4DIPPM



&4/&&TDVFMB6OJWFSTJUBSJBEF%JTFÌPF*OOPWBDJÎO



*OTUJUVUP6OJWFSTJUBSJPEF*OWFTUJHBDJÎO0SUFHBZ(BTTFU  *&#VTJOFTT4DIPPM



*&#*OTUJUVUPEF&TUVEJPT#VST¼UJMFT



*&/1PMJUÄDOJDB*OEVTUSJBMFT&TDVFMBTEF/FHPDJPT



65"%$FOUSP6OJWFSTJUBSJPEF5FDOPMPHÈBZ"SUF%JHJUBM



7"5&-*OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT4DIPPM)PUFM5PVSJTN



5)&7"--&:%JHJUBM#VTJOFTT4DIPPM



'03."$*®/130'&4*0/"$&"$*OTUJUVUPEF'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBM



$&463$FOUSP0GJDJBMEF'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBM



&5&&&TDVFMB5ÄDOJDBEF&OTFÌBO[BT&TQFDJBMJ[BEBT  $MBVEJP(BMFBOP*4EF'1SPGFTJPOBM4BOJUBSJB



*&4&TDVFMB4VQFSJPSEF)PTUFMFSÈBZ5VSJTNP



&456%*0%&*%*0."4 */5&3/"5*0/"-)064&



8)"5n461




 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

05304$&/5304%&'03."$*ʂ/ (3"%04 "&/03'03."$*®/  XXXBFOPSFT  .¼TEFQSPGFTJPOBMFT IBOQBTBEPQPSTVTBVMBT&TVO SFGFSFOUFFOMBGPSNBDJÎOEF FNQSFTBTDPNQSPNFUJEBTDPOMB DBMJEBEZFMNFEJPBNCJFOUF DPOTPMJE¼OEPTF BEFN¼T FO PUSBT¼SFBTSFMBDJPOBEBTDPOMBT BDUJWJEBEFTEFOPSNBMJ[BDJÎOZ DFSUJGJDBDJÎO DPNPTFHVSJEBEEF MBJOGPSNBDJÎO TFHVSJEBEZTBMVE MBCPSBMP* % J $(ÄOPWB   .BESJE  5FM

5*56-"$*0/&4%&.œ45&3 %JSFDDJÎOEF$BMJEBE 4JTUFNBT*OUFHSBEPTEF(FTUJÎO EF$BMJEBE .FEJP"NCJFOUFZ 4FHVSJEBEZ4BMVEFOFM5SBCBKP (FTUJÎOEFMB*OOPWBDJÎO 4FNJQSFTFODJBM 

"%& %FSFDIP 1TJDPMPHÈB %PCMFHSBEPEF%FSFDIPZ"%&

.œ45&3&40'*$*"-&4%&-"6$. .¼TUFSEF"DDFTPBMB 1SPGFTJÎOEF"CPHBEP .¼TUFSFO1TJDPMPHÈB (FOFSBM4BOJUBSJB 5¨56-041301*04%&104(3"%0 $SJNJOPMPHÈBZ5ÄDOJDBT EF*OWFTUJHBDJÎO %JSFDDJÎO (FTUJÎOZ -JEFSB[HPFO3FDVSTPT)VNBOPT .¼TUFSFO&WBMVBDJÎO1TJDPMÎHJDP 'PSFOTFZ1FOJUFODJBSJB $VSTPT&TQFDJBMJ[BEPT FYDMVTJWPTEF8PMUFST,MVXFS 6/*7&34*%"%1"3".":03&4 %JQMPNBTFO$JFODJBT Z)VNBOJEBEFT

4&.*/"3*04:$63404

&95&/4*®/6/*7&34*5"3*"

(FTUJÎO"ENJOJTUSBUJWB  -FHBMZEF"DUJWPT (FTUJÎOEFMB$BMJEBE $BMJEBEZ4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB (FTUJÎO"NCJFOUBM 3FTQPOTBCJMJEBE4PDJBM Z%FTBSSPMMP4PTUFOJCMF &OFSHÈBZ$BNCJP$MJN¼UJDP 4FHVSJEBEZ4BMVEFOFM5SBCBKP 4JTUFNBT*OUFHSBEPTEF(FTUJÎO EF$BMJEBE .FEJP"NCJFOUFZ 4FHVSJEBEZ4BMVEFOFM5SBCBKP *OWFTUJHBDJÎO %FTBSSPMMPF *OOPWBDJÎO5FDOPMÎHJDB * % J %JSFDDJÎOEF1SPZFDUPT 5FDOPMPHÈBTEFMB*OGPSNBDJÎO /PSNBMJ[BDJÎO )BCJMJEBEFT$PNFSDJBMFT 

.PWJMJEBE*OUFSOBDJPOBM $MVCEF5FBUSP "DUJWJEBEFT%FQPSUJWBT Z3FDSFBUJWB

$&/530%& &/4&¬"/;" 461&3*03 $"3%&/"- $*4/&304   XXXDBSEFOBMDJTOFSPTFT

$FOUSPBETDSJUPBMB6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTFEF.BESJEEFTEF IBDFBÌPT WPMDBEPFOFM QSPHSFTPQFSTPOBMFJOUFMFDUVBM 4VTBMVNOPTEF(SBEPSFDJCFOFM UÈUVMPPGJDJBMEFMB$PNQMVUFOTF )BGPSNBEPBN¼TEF QSPGFTJPOBMFTZDVFOUBDPOVO QSPGFTPSBEPEFQSFTUJHJPZDPO WJTJÎOJOOPWBEPSB $(FOFSBM%ÈB[1PSMJFS   .BESJE  5FM



$&'$&/530%& 7BMFODJB &456%*04'*/"/$*&304 5FM XXXDFGFT  &TUBFTDVFMBJOJDJÎTVBOEBEVSB FOZEFTEFFOUPODFTIB EFTBSSPMMBEPGPSNBDJÎOEFDBMJEBE FOEJTUJOUBT¼SFBTRVFBCBSDBOMB QSFQBSBDJÎOEFPQPTJDJPOFT MPT N¼TUFSFTZDVSTPTEFQPTUHSBEP MB GPSNBDJÎOQBSBFNQSFTBTZMBT QVCMJDBDJPOFTFTQFDJBMJ[BEBT&O TVTBÌPT N¼TEF BMVNOPTIBOQBTBEPQPSTVTBVMBT &TFMQSJODJQBMQSPNPUPSEFMB 6OJWFSTJEBEB%JTUBODJBEF.BESJE 1BTFP(FOFSBM.BSUÈOF[$BNQPT  .BESJE 5FM $BSSFS(SBOEF(S»DJB  #BSDFMPOB 5FM $"MCPSBZB  7BMFODJB 5FM

5*56-"$*0/&4%&.œ45&3 "TFTPSÈBEF&NQSFTBT 1S¼DUJDBEFMB"CPHBDÈB  "TFTPSÈB+VSÈEJDP-BCPSBM 1S¼DUJDBEFMB"CPHBDÈB  5SJCVUBDJÎO"TFTPSÈB'JTDBM "TFTPSÈBEF&NQSFTBT

"TFTPSÈB+VSÈEJDP-BCPSBM 5SJCVUBDJÎO"TFTPSÈB'JTDBM $PNVOJDBDJÎO $PNVOJDBDJÎO%JHJUBM $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT #BODBZ"TFTPSÈB'JOBODJFSB "VEJUPSÈBEF$VFOUBT %JSEF/FHPDJPT*OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÎO&DPOÎNJDP'JOBODJFSB %JSFDDJÎOZ(FTUJÎO$POUBCMF .FSDBEPEFM"SUF %JSFDDJÎOZ"ENEF&NQSFTBT %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT .#"  %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT%JHJUBMFT %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT)PUFMFSBT (FTUJÎO4BOJUBSJB &NQSFOEJNJFOUPF*OO4PDJBM .#"1SPGFO-PHÈTUJDBZ$PNQSBT 'PSNBDJÎOZ5FDOPMPHÈB %JSZ(FTUJÎOEF$FOUSPT&EVD %JTFÌP $SFBDJÎO 1SPEVDDJÎOZ (FTUJÎOEF1SPZFDUPT "VEJPWJTVBMFT &EVDBDJÎOZ/VFWBT5FDOPMPHÈBT 'PSNBDJÎOEFM1SPGFTPSBEP EF&EVDBDJÎO4FDVOEBSJB *OGPSN¼UJDBF*OGPSNBDJÎO "SRVJUFDUVSBEFM4PGUXBSF

+VSÈEJDB %FSFDIP"NCJFOUBM 1S¼DUJDBEFMB"CPHBDÈB 4FHVS %FGFOTBZ(FPFTUSBUFHJB "O¼MJTJTF*OWFTUJHBDJÎO$SJNJOBM -BCPSBM %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF33)) .BSLFUJOHZ7FOUBT %JSFDDJÎO$PNFSDJBMZ.BSLFUJOH .BSLFUJOH%JHJUBMZ4PDJBM.FEJB 1SFWFODJÎO $BMJEBE Z.FEJP"NCJFOUF &OFSHÈBT3FOZ&GJDJFODJB&OFSH (FTUJÎO*OUFHSBEBEF1SFWFODJÎO  $BMJEBEZ.FEJP"NCJFOUF 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT-BCPSBMFT 4BOJEBE (FSPOUPMPHÈB1TJDPTPDJBM 1TJDPMPHÈB(FOFSBM4BOJUBSJB 5SJCVUBDJÎO 'JTDBMJEBE*OUFSOBDJPOBM 5VSJTNP 1MBOJGJDBDJÎOZ(FTUJÎO5VSÈTUJDB $63404 &M$&'JNQBSUFDVSTPTTVQFSJPSFTZ NPOPHS¼GJDPTTPCSFMBTUFN¼UJDBT RVFTFFTQFDJGJDBOBDPOUJOVBDJÎO 1VFEFFODPOUSBSTFVOBSFMBDJÎOEF


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

UPEPTFMMPTFOMBXFCEFMDFOUSP $POUBCJMJEBE $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT %JSFDDJÎOZ"ENJOJTUSBDJÎO EF&NQSFTBT &NQSFOEFEPSFTZ&NQMFP 'JOBO[BTZ(FTUJÎO &NQSFTBSJBM+VSÈEJDB-BCPSBM -PHÈTUJDBZ$PNQSBT .BSLFUJOHZ7FOUBT 1SFWFODJÎO $BMJEBE Z.FEJP"NCJFOUF 3FDVSTPT)VNBOPT 5SJCVUBDJÎO6SCBOJTNP $POUBCJMJEBEZ'JOBO[BT 0104*$*0/&4

"VMBEFMDFOUSP"&/0ƔEF'PSNBDJþO

&M$&'UBNCJÄOJNQBSUFDVSTPTEF QSFQBSBDJÎO WFSFOMBXFC QBSB UPEPBRVFMRVFEFTFFPQPTJUBSB "ENÎO(FOFSBM "ENÎO-PDBM #BODPEF&TQBÌB $PNVOJEBEFT"VUÎOPNBT $VFSQPTEF*OGPSN¼UJDB &NQMFPZ4FH4PDJBM .EF)BDJFOEB .EF+VTUJDJB .EFM*OUFSJPS

0SHBOJTNPEF(FTUJÎO5SJCVUBSJB EFMB%JQVUBDJÎOEF#BSDFMPOB

$&4&4$6&-"461&3*03 %&*."(&/:40/*%0 XXXFTDVFMBDFTDPN  /BDFFOEFMBNBOPEFVO HSVQPEFQSPGFTJPOBMFTEFM TPOJEP MBJNBHFOZMBFOTFÌBO[B )PZFTVOPEFMPTDFOUSPT QSJWBEPTRVFN¼TPGFSUB FTQFDÈGJDBPGSFDF FOFMTFDUPSBVEJPWJTVBM $.BS"ESJ¼UJDP  .BESJE 5FM

5*56-040'*$*"-&4 (SBEP4VQFSJPS *MVNJOBDJÎO $BQUBDJÎOZ 5SBUBNJFOUPEFMB*NBHFO 1SPE"VEJPWJTVBMZ&TQFDU¼DVMPT 4POJEPQBSB"VEZ&TQFDU¼DVMPT 3FBMJ[BDJÎOEF1SPZFDUPT "VEJPWJTVBMFTZ&TQFDU¼DVMPT "TFTPSÈBEF*NBHFO 1FSTPOBMZ$PSQPSBUJWB 5ÄDO4VQFO"OJNBDJPOFT%%  +VFHPTZ&OUPSOPT*OUFSBDUJWPT


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

05304$&/5304%&'03."$*ʂ/

"MVNOPTEF&$".

5ÄDOJDP4VQFO$BSBDUFSJ[BDJÎO Z.BRVJMMBKF1SPGFTJPOBM (SBEPT.FEJP 5ÄDFO7JEFP%JTD+PDLFZZ4POJEP 5*56-"$*0/&4%&.œ45&3

$VSTPEF1SPEVDDJÎOEF "VEJPWJTVBMFTZ&TQFDU¼DVMPT 0QEF$¼NBSBZ1PTUQSPEVDDJÎO œSFBEF'PUPHSBGÈB 'PUPHSBGÈB1SPGFTJPOBM

1FSJPEJTNPFO3BEJP 57Z.VMU 1FSJPEJTNP%FQPSUJWP 5ÄDOJDPFO357 1SFTFOUBDJÎOZ-PDVDJÎO

œSFBEF$JOF (VJÎOEF$JOFZ5FMFWJTJÎO 4POJEPFO$JOF %JSFDDJÎOEF"DUPSFT

5*56-"$*0/&41301*"4

œSFBEFQPTUQSPEVDDJÎO $VSTP4VQFSJPSEF&EJDJÎOZ 1PTQSPEVDDJÎO%JHJUBMEF*NBHFO "MUB%FGJOJDJÎO POMJOF  'JOBM$VU1SP $PNQPT%JHJUBMDPO"GUFS&GGFDUT $SFBDJÎOZ%JTFÌPEF$BCFDFSBT QBSB&TQBDJPT5FMFWJTJWPT .POUBKFEF4FSJFTEF'JDDJÎOEF57

œSFBEF4POJEP $VSTP4VQFSJPSFO4POJEP $VSTP0QFSBEPS5ÄDOJDPFO4POJEP 5ÄDOJDPFO4POJEP%JSFDUP 5ÄDOJDPFO4POJEPFO$JOF (SBCBDJÎO.VTJDBMDPO1SPUPPMT)% $VSTP"NCJFOUBDJÎO.VTJDBM $VSTP1SPEVDDJÎO.VTJDBM $VSTP1SPEVDDJÎO.ÕTJDB FMFDUSÎOJDBCZœOHFM4BODIF[ $VSTP%KCZœOHFM4BODIF[ œSFBEF7ÈEFP $VSTP4VQFSJPSFO *NBHFOZ4POJEP 0QFSBEPSEF$¼NBSBEF$JOFZ57

œSFBEF3BEJPZ%PCMBKF 3BEJP %PCMBKF -PDVDJÎOFO3BEJPZ57 $6340%&&41&$*"-*;"$*®/ 0QFSBEPSEF4UFBEZDBN 0QFSBDJPOFTBWBO[BEBTZGMVKPT

EFQPTUQSPEVDDJÎOFO3&%0/& $JOF 57ZWÈEFP "SSFHMPT.VTJDBMFT $JOF)JHIFS/BUJPOBM%JQMPNB BTJTUJEPTQPSPSEFOBEPS JO$SFBUJWF.FEJB1SPEVDUJPO .F[DMBBWBO[BEBFO)PNF4UVEJP $¼NBSB *MVNJOBDJÎOZ.POUBKF $PNQPTJDJÎOFO"GUFS&GGFDUT $&7&4$0.6/*$"$*®/  %JSEF'PUPHSBGÈBQBSB$JOFZ57 *."(&/:40/*%0 $JOFZ5FMFWJTJÎO XXXDFWDPN $SFBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF7JEFPDMJQ  5BMMFSEF"ZVEBOUFEF$¼NBSB $SFBDJÎOZ3FBMJ[BDJÎOEF 5JFOFTVPSJHFOFOZTFIB 4QPU(VJÎOZ%JSFDDJÎOEF DPOWFSUJEPFOVOSFGFSFOUF)B $PSUPNFUSBKFTFO"MUB%FGJOJDJÎO JNQVMTBEPVOBNFUPEPMPHÈBDFOUSBEB .POUBKFDPO"WJEZ'JOBM$VU FOHSVQPTSFEVDJEPTZFOGPRVFT $¼NBSBF*MVNJOBDJÎO QS¼DUJDPTZFYQFSJNFOUBMFTTJO BUBEVSBTBDBEÄNJDBT $¼NBSB"WBO[BEP $(B[UBNCJEF  (VJPO"VEJPWJTVBM  .BESJE  1SPEVDDJÎOEF1SPHSBNBTEF 5FM 'JDDJÎOZ"ZVEBOUFEF%JSFDDJÎO $BSSFS"MQFOT  1PTUQSPEVDDJÎO1SPGFTJPOBM  #BSDFMPOB  3FQPSUBKFZ%PDVNFOUBM 5FM 3FBMJ[BDJÎO.VMUJD¼NBSB (3"%04*/5&3/"$*0/"-&4 &TQFDJBMJTUBFO.POUBKFDPO "WJE.FEJB$PNQPTFS #BDIFMPSJO.VTJD1SPEVDUJPO .POUBKFDPO'JOBM$VU #"JO'JMNNBLJOH1SPEVDUJPO 5BMMFSEF$JOF%JHJUBM)% (3"%0461&3*03:)/% 0QFSBEPSEF4UFBEZ$BN 5ÄD4VQFO3FBMJ[BDJÎOEF (SBCBDJÎODPO$¼NBSB)%4-3 1SPZFDUPT"VEJPWZ&TQFDU¼DVMP 5BMMFSEF%JSFDDJÎOEF"SUFQBSB 5ÄD4VQFO*MVNJOBDJÎO $BQUBDJÎO 5BMMFSEF"ZVEBOUFEF%JSFDDJÎO Z5SBUBNJFOUPEF*NBHFO $PSSFDDJÎOEF$PMPSDPO%B7JODJ 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO4POJEPQBSB 4UPSZUFMMJOH "VEJPWJTVBMFTZ&TQFDU¼DVMPT .POUBKFDPO"EPCF1SFNJFSF 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO%FTBSSPMMP *OUFOTJWPEF"GUFS&GGFDUT EF"QMJDBDJPOFT.VMUJQMBUBGPSNB *OUFOTJWP(FOFSBMFO$JOFZ57 5ÄDOJDP4VQFO"OJNBDJPOFT%  +VFHPTZ&OUPSOPT*OUFSBDUJWPT &TQFDJBMJTUBFO.POUBKF DPO"WJE.FEJB$PNQPTFS 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO"TFTPSÈBEF *NBHFO1FSTPOBMZ$PSQPSBUJWB *OUFOT.POUBKFDPO"WJEZ'JOBM$VU 5ÄDOJDP4VQFO"SUFT1M¼TUJDBT *OUFOTJWPEF$¼NBSBF*MVNJOBDJÎO Z%JTFÌPEF(S¼GJDB*NQSFTB *OUFOTJWPEF(VJÎO"VEJPWJTVBM $VSTP1SPGFTJPOBMEF$JOF *OUFOTJWPEF$¼NBSB  )JHIFS/BUJPOBM%JQMPNBJO *MVNJOBDJÎOZ.POUBKF $SFBUJWF.FEJB1SPEVDUJPO *OUFOTJWPEF1SPEVDDJÎO EF1SPHSBNBTEF'JDDJÎO (3"%0.&%*0 *OUFOTJWP&TQFDJBMJTUBFO .FEJP7JEFP%JTD+PDLFZZ4POJEP .POUBKFDPO'JOBM$VU 5*56-"$*0/&4%&.œ45&3 %JTFÌP(S¼GJDPZ8FC %JTFÌP(S¼GJDPZ%JTFÌP8FC &TQFDJBMJTUBFO%JTFÌP(S¼GJDP &TQFDJBMJTUBFO%JTFÌP8FC $63404130'&4*0/"-&4 "OJNBDJÎO%Z7JEFPKVFHPT "OJNBDJÎO"WBO[BEBEF 1FSTPOBKFTQBSB$JOFZ7JEFPKVFHPT $PODFQU"SUF*MVTUSBDJÎO %JHJUBM"WBO[BEB .PEFMBEPZ5FYUVSJ[BEP"WBO[BEP QBSB"OJNBDJÎOZ7JEFPKVFHPT %JTFÌPEF7JEFPKVFHPT "SUFZ"OJNBDJÎO%Z% &GFDUPT7JTVBMFT%JHJUBMFT *OUFOTEF"SUFZ"OJNBDJÎO%Z% *OUFOTEF%JTFÌPEF7JEFPKVFHPT

'PUPHSBGÈBF*MVNJOBDJÎO 'PUPHSBGÈB1SPGFTJPOBM 'PUPHSBGÈBEF.PEBZ'BTIJPO'JMNT 'PUPSFQPSUBKFZ'PUPQFSJPEJTNP 'PUPHSBGÈB1SPGFTJPOBM*OUFOTJWP 4POJEPZ.ÕTJDB 4POJEP (SBCBDJPOFT.VTJDBMFT 5ÄDOJDP&TQFO4POPSJ[BDJÎO EF&WFOUPTZ&TQFDU¼DVMPT 1PTUQSPEVDDJÎOEF4POJEP


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

$PNQPTJDJÎOEF.ÕTJDBQBSB $JOF 1VCMJDJEBEZ7JEFPKVFHPT 4POJEP*OUFOTJWP &TDVFMBEFDBOUP /JWFM Z &TDVFMBEPDVNFOUBM 'PUPSFQPSUBKFZ'PUPQFSJPEJTNP

&$".&4$6&-"%& $*/&."50(3"'¨" XXXFDBNFT 

1SPEVDDJÎO $JOF%PDVNFOUBM %JSFDDJÎO"SUÈTUJDB 4POJEP .POUBKF %JSFDDJÎOEF'PUPHSBGÈB .œ45&3&4 %JTUSJCVDJÎO"VEJPWJTVBM $SÈUJDB$JOFNBUPHS¼GJDB (FTUJÎOEF&NQ"VEJPWJTVBMFT %FSFDIP"VEJPWJTVBM $63404*/5&/4*704

$BEBBÌPN¼TEFQSPGFTJPOBMFT FOBDUJWPEFMDJOF MBUFMFWJTJÎO ZMBQVCMJDJEBEUSBOTNJUFOTVT DPOPDJNJFOUPTFOMBTBVMBT QMBUÎTZ TBMBTEFQPTUQSPEVDDJÎOEF&$". #BKPVOFOGPRVFQS¼DUJDP TVT UJUVMBDJPOFTTFBEBQUBOBMBT OFDFTJEBEFTEFMNFSDBEPMBCPSBM ZMBJOEVTUSJBBVEJPWJTVBM $+VBOEF0SEVÌB  $JVEBEEFMB*NBHFO  1P[VFMPEF"MBSDÎO .BESJE 5FM

%*1-0."563"4 %JSFDDJÎO$JOFNBUPHS¼GJDB (VJPO

%JTFÌPEF7FTUVBSJP 8SJUJOHGPS)PMMZXPPE $63404*/5&/4*704%&7&3"/0 5BMMFSEF$JOFQBSB +ÎWFOFT BBÌPT  4DSJQU *OUFSQSFUBDJÎO$JOFNBUPHS¼GJDB "ZVEBOUFEF%JSFDDJÎO 'JOBM$VU1SP9 .BLJOH.PWJFT$BNCSJEHF $BNQBÌB(S¼GJDBQBSB-BSHPN (VJPO"WBO[BEPEF$JOFZ57 %JSFDDJÎO$JOFNBUPHS¼GJDB *OUSPEVDDJÎOBM.POUBKF

&0*&4$6&-"%&03( */%6453*"- XXXFPJFT  'VOEBEBFMEFKVMJPEF  GVFMBQSJNFSBFTDVFMBEF OFHPDJPTEF&TQBÌBZVOBEFMBT QSJNFSBTEF&VSPQB/PIBTJEP TVÕOJDPIJUPFOGVF QJPOFSBJNQBSUJFOEP1SPHSBNBT .FEJPBNCJFOUBMFT"DUVBMNFOUF UJFOFVONÄUPEPBCJFSUP QBSBFTUVEJBOUFTEF QPTHSBEPZ&YFDVUJWF "WEBEF(SFHPSJPEFM"NP   .BESJE 5FM $-FPOBSEPEB7JODJ  *TMBEFMB$BSUVKB 4FWJMMB  5FM $1SFTJEFOUF-¼[BSP$¼SEFOBTEFM3ÈP  &MDIF "MJDBOUF  5FM

5*56-"$*0/&4%&.œ45&3 .#"'VMM5JNF *OUFSOBUJPOBM.#" *OUFSOBUJPOBM.BTUFSJO 4VTUBJOBCMF%FWFMPQNFOU BOE$PSQPSBUF3FTQPOTJCJMJUZ &OFSHÈBT3FOPWZ.FSDBEP&OFSH (FTUJÎOEFM.FEJP

"NCJFOUFFOMB&NQSFTB *OHFOJFSÈBZ(FTUJÎOEFM"HVB *OHZ(FTUJÎO.FEJPBNCJFOUBM #JH%BUB#VTJOFTT"OBMZUJDT 4UVEZ5SJQZPFTQFDJBMJEBEFT 1SPKFDU.BOBHFNFOU *OUFSOBUJPOBM4FDUPSBOE 0SHBOJ[BUJPOTQSJWBUFBOE QVCMJDTFDUPSBOE/(0n4 4NBSU$JUJFT &GJDJFODJB&OFSHÄUJDB 3FTQPOTBCJMJEBE$PSQPSBUJWB #JH%BUB *OEVTUSJBT .BSLFUJOHZ&OUPSOPT%JHJUBMFT &YQFSJFODJBEF$MJFOUF 'JOBO[BT &9&$65*7&&%6$"5*0/ 1SPHSBNBT.#" &YFDVUJWF.#" &YFDVUJWF.#" POMJOF  &YFDVUJWF.#"*OUFSOBDJPOBM FO&NQSFTBTEFM4FDUPSEF MBT*OGSBFTUSVDUVSBT POMJOF  *OUFSOBDJPOBMFO&NQSFTBT FM4FDUPS&OFSHÄUJDP POMJOF  *OUFSOBDJPOBMFO&NQSFTBT EFM4FDUPS*OEVTUSJBM POMJOF 


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

05304$&/5304%&'03."$*ʂ/ .¼TUFSFTQSPGFTJPOBMFT &YFDFO&DPOPNÈB4PDJBM POMJOF  "ENJOJTUSBDJÎOZ%JSFDDJÎOEF &NQSFTBT DPOFTQZPOMJOF  #VTJOFTT*OUFMMZ#JH%BUB POMJOF  5SBOTGPSNBDJÎO%JHJUBM POMJOF  1PTJUJWF1TZDIPMPHZZ -JEFSB[HP$PMBCPSBUJWP /FVSPQTJDPMPHÈBEF&EVD POMJOF  1TJDPQFEBHPHÈBEF&EVD POMJOF  &YFDVUJWFFO(FTUJÎO&EVD POMJOF  &YFDFO(FTUJÎO)PTQJUBM POMJOF  &YFDVUJWFFO%JSEF&NQSFTBT EFM4FDUPS5VSÈTUJDP POMJOF  (FTUJÎOEF$BMJEBEZ 3FJOHFOJFSÈBEF1SPDFTPT POMJOF  &YFDVUJWFFO%FTBSSPMMP 4PTUFOJCMFZ3FTQPOTBCJMJEBE $PSQPSBUJWB POMJOF  &YFDFO&OFSHÈBT3FOPW POMJOF 

.BSLFUJOH .BSLFUJOH 5ÈUVMP4VQFSJPS FO%JSFDDJÎO$PNFSDJBM %JSFDDJÎOZ.BOBHFNFOU "ENJOZ%JSOEF&NQSFTBT "%& 5ÈUVMP4VQFO%JSFDDJÎOEF .BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PNFSDJBM #BDIFMPS%FHSFFJO#VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPOBOE.BOBHFNFOU #BDIFMPS%FHSFFJO#VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPOBOE.BOBHFNFOU %FHSFFJO.BSLFUJOHBOE $PNNFSDJBM.BOBHFNFOU 6OPEFMPTFEJGJDJPTEFM&4*$

130(3"."4%&104(3"%0 $PNVOJDBDJÎO $SFBUJWJEBE  .BSLFUJOHZ7FOUBT .4D.BSLFUJOH$SFBUJWJUZ 1BSÈT-POESFT  .4D.BSLFUJOHBOE %JHJUBM.FEJB .BESJE  .4D*OUFSOBUJPOBM4BMFT .BOBHFNFOU #FSMÈO  .4.BSLFUJOHZ$PN 1BSÈT 

1SPHSBNBT&KFDVUJWPT Z$VSTPT4VQFSJPSFT $VSTP4VQFSJPSFO%JSFDDJÎOEF 1SPZFDUPT.FUPEPMPHÈB1.* QSFTFODJBMZPOMJOF  1SPHSBNB&KFDVUJWPFO#JH%BUB #VTJOFTT"OBMZUJDT &NQSFOEJNJFOUP 1SPZFDUPT 1SPHSBNB&KFDVUJWPFO(FTUJÎOEF Z&TUSBUFHJB /FHPDJPT*OUFSOBDJPOBMFT POMJOF  .4D#VTJOFTT1SPKFDU.BOBHF 1SPHSBNB&KFDVUJWPFO*OOPWBDJÎO NFOU .BESJE TFNJOJOUFSO  Z&YQFSJFODJBEF$MJFOUF POMJOF  .4*OOPWBUJPOBOE 1SPHSBNB&KFDVUJWPFO &OUSFQSFOFVSTIJQ 1BSÈT  .BSLFUJOH%JHJUBM POMJOF  .4*OUFSOBUJPOBM1SPKFDU.BOBHF 1SPHSBNB&KFDVUJWPFO4VQQMZ NFOU 1BSÈT"TJB4VEBNÄSJDB  $IBJO.BOBHFNFOU POMJOF  .44USBUFHZBOE0SHBOJTBUJPO 1SPH4VQFO$PBDIJOH&KFDVUJWP $POTVMUJOH 1BSÈT  (FTUJÎO"ENJOJTUSBUJWB 'JOBO[BT "VEJUPSÈB  EFMB1SPQJFEBE*OEVTUSJBM $POUSPMZ%FSFDIP %FSFDIP&VSPQFPEF1BUFOUFT .4"VEJUJOHBOE$POTVMUJOH 1BSÈT  1SPHSBNB&KFDVUJWPFO .4#VTJOFTT1FSGPSNBODF &YQFSJFODJBEF$MJFOUF .BOBHFNFOU 1BSÈT  1SPH&KFDFO*OOPWBDJÎOFOMB (FTUJÎOF*OUFMJHFODJB$PMBCPSBUJWB .4*OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT-BX BOE.BOBHFNFOU 1BSÈT-POESFT  1SPHSBNB&KFDVUJWPFO*OOPWBDJÎO .4*OUFSOBUJPOBM8FBMUI FO.PEFMPTEF/FHPDJP .BOBH 1BSÈT-POESFT(ÄOPWB  .4'JOBODF 1BSÈT-POESFT 

&4$1&6301& #64*/&444$)00-

XXXFTDQFVSPQFFV  'VFGVOEBEBFO MPRVFMB DPOWJFSUFFOMBFTDVFMBEFOFHPDJPT N¼TBOUJHVBEFMNVOEP4VTTFJT DBNQVT #FSMÈO -POESFT .BESJE  1BSÈT 5VSÈOZ7BSTPWJB QPOFOEF NBOJGJFTUPTVJEFOUJEBEFVSPQFB EFMBRVFEFSJWBTVFEVDBDJÎO FNQSFTBSJBMJOUFSDVMUVSBMDPOVOB QFSTQFDUJWBHMPCBM$BEBBÌP  SFDJCFOBFTUVEJBOUFTZ FKFDVUJWPTEFQBÈTFT $"SSPZPGSFTOP   .BESJE  5FM

"HSPJOEVTUSJB #JPG¼SNB  &OFSHÈBZ4PTUFOJCJMJEBE .4D"HSJCVTJOFTT -POESFT  .4D&OFSHZ.BOBHFNFOU -POESFT1BSÈT  .4D*OUFSOBUJPOBM4VTUBJOBCJMJUZ .BOBHFNFOU #FSMÈO1BSÈT  .4#JPQIBSNBDFVUJDBM .BOBHFNFOU 1BSÈT  "SUF $VMUVSB .FEJPT F*OEVTUSJB&EJUPSJBM .4.BOBHFNFOUGPSUIF %JHJUBM1VCMJTIJOH 1BSÈT  .4.BOBHFNFOUPG$VMUVSBMBOE "SUJTUJD"DUJWJUJFT 1BSÈT7FOFDJB  .4.FEJB.BOBHFNFOU 1BSÈT 

"MJNFOUPTZ#FCJEBT  )PTUFMFSÈBZ5VSJTNP .BTUFSJO*OUFSOBUJPOBM'PPE #FWFSBHF.BOBH 5PSJOP1BSÈT  .4D)PTQJUBMJUZBOE5PVSJTN .BOBHFNFOU 1BSÈT  &TQFDÈGJDPTFO.BESJE #BDIFMPSJO.BOBHFNFOU #4$  &YFDVUJWF.#" (FOFSBM.BOBHFNFOU1SPHSBNNF &YFDVUJWF.BTUFSJO *OUFSO#VTJOFTT .BTUFSJO.BOBHFNFOU .BTUFSJO&VSPQFBO#VTJOFTT .4DJO.BSLFUJOH%JHJUBM.FEJB .4DJO)PTQJUBMJUZ5PVSJTN .BOBHFNFOU DPO$FSUJGJDBEP EF1%1EFMB$PSOFMM6OJWFSTJUZ PG)PUFM"ENJOJTUSBUJPO  .4DJO#VTJOFTT1SPKFDU.BOBH 0QUJPO&OUSFQSFOFVSTIJQ 1SPHSBNFEJEBQBSBFNQSFTBT 1SPHSBNBTEF&YFDVUJWF&EVDBUJPO

&4*$#64*/&44 ."3,&5*/(4$)00- XXXFTJDFEV  $FOUSPQSJWBEPGVOEBEPFO RVFTFDFOUSBFOMBGPSNBDJÎOEF FTUVEJPTTVQFSJPSFTEF.BSLFUJOHZ &NQSFTB4VPGFSUBTFBEBQUBBMBT OFDFTJEBEFTEFMNFSDBEPZFOTFÌB BTVTBMVNOPTBBOBMJ[BS  SFGMFYJPOBS EFDJEJSZBDUVBS SFTQPOTBCMFNFOUFFOUPEPTMPT OJWFMFTEFMBFNQSFTB "WFOJEBEF7BMEFOJHSBMFT TO  1P[VFMPEF"MBSDÎO  .BESJE  5FM $BSSFS.BSJ»$VCÈ   #BSDFMPOB  5FM

0'&35"&/."%3*%(3"%04 .BSLFUJOH 5ÈUVMP4VQFSJPSFO%JSFDDJÎOEF .BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PNFSDJBM

$PNVOJDBDJÎOZ1VCMJDJEBE 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT 1VCMJDJEBEZ3FMBDJPOFT1ÕCMJDBT

5ÈUVMP4VQFSJPSFO.BSLFUJOH %JHJUBM#VTJOFTT %JSFDDJÎOZ(FTUJÎOEF &NQSFTBTFOFMœNCJUP %JHJUBM%JHJUBM#VTJOFTT %JSZ(FTUJÎOEF&NQSFTBTFOFM ¼NCJUPEJHJUBM%JHJUBM#VTJOFTT  5ÈUVMP4VQFO%JSFDDJÎOEF .BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PNFSDJBM .œ45&3&4: 130(3"."4461&3*03&4 .#" .#".¼TUFSFO"ENJOJTUSBDJÎO Z%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT &YFDVUJWF.#".¼TUFSFO"ENJO Z%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT *OUFSOBUJPOBM.#" .¼TUFSFTFTQFDJBMJ[BEPT %JHJUBM#VTJOFTT %JHJUBM.BSLFUJOH .BSLFUJOH%JHJUBM %JSEF.BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PN %JSEF$PNFSDJP*OUFSOBDJPOBM *OUFSOBUJPOBM5SBEF.BOBHFNFOU %JSFDDJÎOEF1FSTPOBTZ %FTBSSPMMP0SHBOJ[BUJWP %JSFDDJÎO'JOBODJFSB %JSEF$PNZ1VCMJDJEBE .BSLFUJOH.BOBHFNFOU .BSLFUJOH4DJFODF %JHJUBM$VTUPNFS.BOBHFNFOU %JSFDDJÎOEF-PHÈTUJDBZ$BEFOB EF4VNJOJTUSP 4"1&31 .BESJE  %JSFDDJÎOEF.BSLFUJOH%FQPSUJWP *OUFSOBDJPOBMFO.BSLFUJOH EF.PEBZ-VKP .¼TUFSFTVOJWFSTJUBSJPT (FTUJÎO$PNFSDJBM %JSFDDJÎOEF1FSTPOBTZ %FTBSSPMMP0SHBOJ[BUJWP .BESJE  %JSFDDJÎOEF$PNVOJDBDJÎOZ /VFWBT5FDOPMPHÈBT .BESJE  1SPHSBNBT4VQFSJPSFT


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

%FTBSSPMMP%JSFDUJWP %JSFDDJÎOZ.BSLFUJOHQBSB MB&NQSFTB'BSNBDÄVUJDB %JSFDDJÎOEF$PNVOJDBDJÎO .BSLFUJOH%JHJUBM (FTUJÎOEF$POUBDU$FOUFS $VTUPNFS&YQFSJFODF.BOBHFNFOU %JSFDDJÎOEF1VCMJDJEBE Z&OUPSOPT%JHJUBMFT .BSLFUJOH3FMBDJPOBM $PNFSDJP&MFDUSÎOJDP )FBMUIDBSF%JHJUBM.BSLFUJOH %JSFDDJÎOEF7FOUBT .BSLFUJOH"OBMZUJDT *OOPWBDJÎOFOMB &DPOPNÈB%JHJUBM 4&0 4&.Z"OBMZUJDT .BSLFUJOH3FTFBSDI (FTUJÎOEF$MJFOUFT 3FUBJM.BSLFUJOH #JH%BUB 0'&35"&/#"3$&-0/"(3"%04 .BSLFUJOH %JSEF.BSLFUJOHZ(FTUJÎO$PN .#" &YFDVUJWF.#".¼TUFSFO "ENJOJTUSBDJÎOZ

%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT .œ45&3&4&41&$*"-*;"%04 .BSLFUJOH%JHJUBM %JSEF.BSLFUJOH Z(FTUJÎO$PNFSDJBM %JSEF$PNFSDJP*OUFSOBDJPOBM %JSEF$PNVOJDBDJÎOZ1VCMJDJEBE

QSPGFTJPOBMFTDPNQFUFOUFTRVF QVFEBOUSJVOGBSFOFMNFSDBEP "WFOJEB"MGPOTP9***   .BESJE  5FM

(3"%040'*$*"-&4 %JTFÌPEF.PEB

130(3"."4461&3*03&4

%JTFÌP.VMUJNFEJBZ(S¼GJDP

%JSFDDJÎOEF$PNVOJDBDJÎO .BSLFUJOH%JHJUBM .BSLFUJOH0QFSBUJWP .BSLFUJOH&TUSBUÄHJDP %JSEF1VCMJDJEBEZ&OUPSOPT%JHJU %JSEF7FOUBT #MFOEFE-FBSOJOH  .BSLFUJOH%JHJUBM 3FUBJM.BSLFUJOH

%JTFÌPEF*OUFSJPSFT

&4/&&4$6&-"6/*7%& %*4&¬0&*//07"$*®/ XXXFTOFFT 

%JTFÌPEF1SPEVDUP %JTFÌPZ%FTBSSPMMPEF7JEFPKVFHPT 104(3"%040'*$*"-&4 .PEB 5FDOPMPHÈBZ/FHPDJPT%JHJU &NQSFTBTEF$POUFOJEPT %JHJUBMFTZ7JEFPKVFHPT (3"%0461&3*03 "OJNBDJPOFT% +VFHPTZ &OUPSOPT*OUFSBDUJWPT 5¨56-04#3*5œ/*$04

%FTEFIBDFN¼TEFVOBEÄDBEB  &4/&FTVOBSFGFSFODJBFOFMEJTFÌP  MBJOOPWBDJÎOZMBUFDOPMPHÈB1PTFF NFUSPTDVBESBEPTEF JOTUBMBDJPOFTFTQFDJBMJ[BEBTZ QVOUFSBTBEBQUBEBTQBSBDSFBS

)JHI/BUJPOBM%JQMPNBJO $SFBUJWF.FEJB1SPEVDUJPO $PNQVUFS(BNF"OJNBUJPO  )JHI/BUJPOBM%JQMPNB JO"SUBOE%FTJHO

*/45*56506/*7&34*5"3*0 %&*/7&45*("$*®/ 035&(":("44&5 XXXPSUFHBZHBTTFUFEV  &M*60(FTVODFOUSPEFGPSNBDJÎO EFQPTUHSBEPFJOWFTUJHBDJÎOFO $JFODJBT4PDJBMFTZ)VNBOJEBEFT  FRVJWBMFOUFFOFTFODJBBMBT HSBEVBUFTDIPPMTEFMBTVOJWFSTJEB EFTBNFSJDBOBT$SFBEPFOFO MB'VOEBDJÎO+PTÄ0SUFHBZ(BTTFU IPZ'VOEBDJÎO0SUFHB.BSBÌÎO  GVFFMQSJNFSJOTUJUVUPBETDSJUPB VOBVOJWFSTJEBEQÕCMJDB MB $PNQMVUFOTFEF.BESJE4F DBSBDUFSJ[BQPSPGSFDFSVOB GPSNBDJÎOEFN¼YJNBDBMJEBE DPO VONBSDBEPDBS¼DUFSNVMUJEJTDJQMJ OBSZUSBOTWFSTBM ZVOBBUFODJÎO QFSTPOBMJ[BEBBMBMVNOP DPOFM PCKFUJWPEFEBSSFTQVFTUBBMBT EFNBOEBTEFVONVOEPQSPGFTJP OBMZBDBEÄNJDPDBEBWF[N¼T HMPCBMZDPNQFUJUJWP $'PSUVOZ   .BESJE  5FM

."45&346/*70'*$*"-&4 (PCJFSOPZ"ENJO1ÕCMJDB

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Centro Nº 18014373 18014646 - 18014701


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

05304$&/5304%&'03."$*ʂ/ "MUB%JSFDDJÎO1ÕCMJDB &TUVEJPT1PMÈUJDPT"QMJDBEPT $PNVO1PMÈUJDBF*OTUJUVDJPOBM $PPQFSBDJÎO*OUFSOBDJPOBMZ (FTUJÎOEF1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT 1SPHSBNBTZ 1SPZFDUPTEF%FTBSSPMMP "O¼MJTJT&DPOÎNJDPEFM%FSFDIP $VMUVSB$POUFNQPS¼OFB -JUFSBUVSB *OTUJUVDJPOFT"SUÈTUJDBT Z$PNVOJDBDJÎO$VMUVSBM (FTUJÎOEF4FHVSJEBE  $SJTJTZ&NFSHFODJBT .œ45&3&41301*04 $PPQFSBDJÎO*OUFSOBDJPOBMZ (FTUJÎOEF1PMÈUJDBT 1ÕCMJDBT 1SPHSBNBTZ 1SPZFDUPTEF%FTBSSPMMP %FSFDIP*OUFSOBDJPOBM1ÕCMJDPZ 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT -B&OTFÌBO[BEFMB-FOHVB &TQBÌPMBZTVT$VMUVSBT

%FSFDIP 3FMBD*OUFSOBDJPOBMFT .œ45&3&4 "ENJO*OUFSOBDJPOBMEF&NQSFTBT "CPHBDÈB "OBMÈUJDBEF/FHPDJP Z.BOFKPEF%BUPT "TFTPSÈB'JTDBMEF&NQSFTBT "TFTPSÈB+VSÈEJDBEF&NQSFTBT "TFTPSÈB+VSÈEJDB*OUFSOBDJPOBM $PNVOJDBDJÎO$PSQPSBUJWB $SFBDJÎOZ(FTUJÎOEF.FEJPT7JT %JSFDDJÎOEF&NQSFTBT (FTUJÎOEFM%JTFÌP"SRVJUFDUÎOJDP *OWFTUJHBDJÎOEF.FSDBEPTZ $PNQPSUBNJFOUPEFM$POTVNJEPS .FUPEPMPHÈBEF*OWFTUJHBDJÎOFO $JFODJBT&NQSFTBSJBMFT 1BSBDPOTVMUBSFMSFTUPEFTVT UJUVMBDJPOFT QVFEFTWJTJUBS MBXFCEFMDFOUSP 

&9&$65*7&&/"-5" %*3&$$*®/1µ#-*$"

*&#*/45*5650%& &456%*04#634œ5*-&4

4FHVSJEBE$JVEBEBOB 1PMÈUJDBT.JHSBUPSJBT (FTUJÎO$VMUVSBM 5SBOTQBSFODJBZ4FHVSJEBE+VSÈEJDB *OUFSOBDJPOBMJ[BDJÎO EFMBT$JVEBEFT

XXXJFCFT 

130(3"."4%&&/4&¬"/;" %&-&41"¬0-

*&#64*/&44 4$)00- XXXJFFEV  #BTBTVGPSNBDJÎOFOUSFTQJMBSFT FOGPRVFHMPCBM DBS¼DUFS FNQSFOEFEPSZFTQÈSJUVIVNBOJT UB4VTQSPGFTPSFTJNQBSUFO DMBTFFON¼TEFQBÈTFT "EFN¼T QSPNVFWFMBJOWFTUJHB DJÎOZTVPGFSUBTFBEBQUBBMBT OFDFTJEBEFTEFMNFSDBEPZEFM BMVNOP DPNCJOBOEPFMBQSFOEJ [BKFPOMJOFZQSFTFODJBM .BSÈBEF.PMJOB   .BESJE  5FM

(3"%04 "ENJOJTUSBDJÎOEF&NQSFTBT "SRVJUFDUVSB $PNVOJDBDJÎO %FSFDIP 1TJDPMPHÈB 3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT (FTUJÎOEF5FDOPMPHÈBF*OOP "ENJOJTUSBDJÎOEF&NQSFTBT  3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFT "ENJOEF&NQSFTBT %FSFDIP

$SFBEBFO FTVOB BTPDJBDJÎOTJO¼OJNPEFMVDSP QBUSPDJOBEBQPSMB#PMTBEF .BESJE5JFOFVOBWPDBDJÎO QS¼DUJDBZVOHSVQPSFEVDJEP EFBMVNOPTFOTVTDMBTFT-B TFMFDDJÎOEFMBMVNOBEPTFCBTB FOFMCVFOFYQFEJFOUFBDBEÄNJDP ZFOMBTQSVFCBTEFBDDFTP "MGPOTP9*   .BESJE  5FM

(3"%04 %FSFDIP "ENJOZ%JSFDDJÎOEF&NQSFTBT %FSFDIP .BTUFS#PMTB .œ45&3&4 *OUFSOBUJPOBM'JOBODF #PMTBZ.FSDBEPT'JOBODJFSPT "VEJUPSÈB'JOBODJFSBZ3JFTHPT $PSQPSBUF'JOBODFZ#BODBEF*OW (FTUJÎOEF$BSUFSBT "DDFTPBMB1SPGFTJÎOEF"CPHBEP .#"DPO&TQFDFO'JOBO[BT 0QDJPOFTZ'VUVSPT'JOBODJFSPT  &YFDVUJWF.BTUFSFO%JSFDDJÎOEF *&/10-*5¤$/*$" &OUJEBEFT'JOBODJFSBT TFNJQ  */%6453*"-&4 'JOBODFBOE3FTQPOTJCMF#BOLJOH &4$6&-"%&/&(0$*04 XXXJFOVQNDPN  /BDFFOQPSJOJDJBUJWBEFMB %JSFDDJÎOEFMB&54**OEVTUSJBMFT

FOFMTFOPEFMB6OJWFSTJEBE 1PMJUÄDOJDBEF.BESJE4VT QSPHSBNBTFTU¼OEJSJHJEPTB UJUVMBEPTVOJWFSTJUBSJPTRVFEFTFFO GPSNBSTFFOFMEFTBSSPMMPEF IBCJMJEBEFTHFSFODJBMFT FOVOB FOUJEBEEFQSFTUJHJP ZRVFCVTRVFO VOBCBTFRVFMFTBZVEFFOTVGVUVSP $+PTÄ(VUJÄSSF["CBTDBM  .BESJE 5FM

.#"1SFTFODJBM .#"*OUFSOBDJPOBM1SFTFODJBM .¼TUFSFO"ENJOZ%JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBMEF&NQSFTBT  .#"4FNJQSFTFODJBM .#"&YFDVUJWF .¼TUFSFO "ENJOJTUSBDJÎOEF&NQSFTBT  .#"*OUFSOBDJPOBM&YFDVUJWF .¼TUFSFO"ENJOZ%JSFDDJÎO *OUFSOBDJPOBMEF&NQSFTBT  &TQFDJBMJTUB4FNJQSFTFODJBM &TQFDJBMJTUBFO.FSDBEPT 3FHVMBEPTZ$PNQFUFODJB &TQFDJBMJTUB/VFWBT'VFOUFTEF 'JOBODJBDJÎO&NQSFTBSJBM

65"%6/*7%&5&$/0- :"35&%*(*5"- XXXVUBEDPN  &TVODFOUSPEFBMUPSFOEJNJFOUP RVFBQVFTUBQPSMBJOOPWBDJÎODPNP PQDJÎOQSPGFTJPOBM4VPGFSUBDSFDF FOQBSBMFMPBMBTEFNBOEBTTVSHJEBT QPSFMDSFDJNJFOUPEFMBFDPOPNÈB EJHJUBM GPNFOUBOEPMBTIBCJMJEBEFT DPHOJUJWBTEFDPNVOJDBDJÎOZEF JOWFTUJHBDJÎOFOTVTBMVNOPT 1MBZBEF-JFODSFT  -BT3P[BT .BESJE 

(BNF%FTJHO *OHFOJFSÈB $PNQVUBDJÎO(S¼GJDBZ4JNVMBDJÎO 5FMFGÎOJDB#JH%BUBBOE"OBMZUJDT .¼TUFS*OESBFO$JCFSTFHVSJEBE &YQFSUPFO$MPVE$PNQVUJOH &YQFSUPFO%BUB4DJFODF &YQFSUPFO%BUB7JTVBMJ[BUJPO &YQFSUPFO#JH%BUB $*$-04%&(3"%0461&3*03 "OJNBDJPOFT% +VFHPT Z&OUPSOPT*OUFSBDUJWPT %FTBSSPMMPEF"QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB

7"5&-*/5#64*4$)00- )05&-5063*4.."/"( XXXWBUFMNBESJEFT  1FSUFOFDFBM(SVQP7BUFM JOTUJUVDJÎO RVFMMFWBBÌPTQSFQBSBOEPBMPT GVUVSPT.BOBHFSTZ%JSFDUJWPTEFMB )PUFMFSÈB*OUFSOBDJPOBM4V NFUPEPMPHÈBDPNCJOBQS¼DUJDBT GPSNBUJWBTZVOBGPSNBDJÎO VOJWFSTJUBSJBBEBQUBEBBMBTOVFWBT EFNBOEBTZFYJHFODJBTEFMTFDUPS .BSRVÄTEFMB&OTFOBEB   .BESJE  5FM

5*56-"$*0/&4 #BDIFMPS%FHSFFJO*OUFSOBUJPOBM )PUFM.BOBHFNFOU %FHSFFJO*OUFSOBUJPOBM)PUFM .BOBHFNFOU$VMJOBSZ$SFBUJWJUZ .#"JO*OUFSOBUJPOBM)PUFM 5PVSJTN.BOBHFNFOU

5FM

5)&7"--&:%*(*5"- #64*/&444$)00-

(3"%04

XXXUIFWBMMFZFT 

"OJNBDJÎO %JTFÌP7JTVBMEF$POUFO%JHJUBMFT %JTFÌPEF1SPEVDUPT*OUFSBDUJWPT *OHFOJFSÈBFO%FTBSSPMMP EF$POUFOJEPT%JHJUBMFT %JS*OUFSOBDJPOBMEF&NQSFTBT .œ45&3&4 "OJNBDJÎO "OJNBDJÎO%EF1FSTPOBKFT *MVNJOBDJÎO%Z7'9 &YQFO%JTFÌPEF1FSTPOBKFT %JTFÌPEF1SPEVDUPT*OUFSBDUJWPT %JTFÌPEF1SPEVDUPT *OUFSBDUJWPTZ7JEFPKVFHPT 1SPHSBNBDJÎOEF7JEFPKVFHPT "SUFZ%JTFÌP7JTVBM EF7JEFPKVFHPT

5SBCBKBOTPCSFEPTFKFTMB USBOTGPSNBDJÎOEJHJUBMEF QSPGFTJPOBMFTZFNQSFTBTZFM FNQSFOEJNJFOUPEJHJUBM4V NFUPEPMPHÈBFTQS¼DUJDBZTVT DPOUFOJEPTTFSFOVFWBO QFSNBOFOUFNFOUF4VT FTUVEJBOUFTUJFOFOQFSGJMFT EJGFSFOUFT EFTEFSFDJÄOUJUVMBEPT BQSPGFTJPOBMFTPEJSFDUJWPT 1MB[B$BSMPT5SÈBT#FSUS¼O   .BESJE  5FM

5*56-"$*0/&4%&.œ45&3 %JHJUBM#VTJOFTT %JHJUBM#VTJOFTTQBSB 3FDJÄO(SBEVBEPT $63404%&&41&$*"-*;"$*®/


."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4 

"MUB%JSFDDJÎOFO%JHJUBM#VTJOFTT &YFD1SPHSBNJO %JHJUBM.BSLFUJOH &YFD1SPHSBNJO *OUFSOFUPG5IJOHT &TQFDJBMJ[BDJÎOFO35#  1VCMJDJEBE1SPHSBN¼UJDBZ%BUB &TQFDJBMJ[BDJÎOFO"OBMÈUJDB%JHJUBM &TQFDJBMJ[BDJÎOFO.PCJMF#VTJOFTT &TQFDJBMJ[BDJÎOFO&$PNNFSDF %JHJUBM#VTJOFTT #BSDFMPOB 

$&/5304%& '03."$*®/ 130'&4*0/"- -BGJOBMJEBEEFMB'PSNBDJÎO 1SPGFTJPOBMFTMBEFQSFQBSBS BMPTBMVNOPTQBSBTFS DPNQFUFOUFTFOVO¼SFB QSPGFTJPOBMDPODSFUB5JFOF VOBPSHBOJ[BDJÎONPEVMBSZ TVFTUSVDUVSBDPOTUBEF IPSBTEJTUSJCVJEBT FOEPTDVSTPTBDBEÄNJDPT &YJTUFVOBBNQMJBPGFSUB QBSBTBUJTGBDFSUPEBT MBTBTQJSBDJPOFT

$&"$*/45'03."$*®/ 130'&4*0/"- XXXDFBDFT  &TUFJOTUJUVUPMMFWBBÌPT GPSNBOEPQSPGFTJPOBMFTFOUPEPT MPT¼NCJUPT5JFOFVOBBNQMJB PGFSUBRVFJODMVZFDJDMPTEF 'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMEF(SBEP .FEJPZ4VQFSJPSDPODPOUFOJEPT EFFOUSFZIPSBT BEBQUBEPTBM$VSSÈDVMP0GJDJBM EFM.JOJTUFSJPEF&EVDBDJÎO 5JFOFJOTUBMBDJPOFTFO.BESJE  #BSDFMPOB 4FWJMMBP7BMFODJB $+PTFGB7BMD¼SDFM   .BESJE  5FM

$63404 &EVDBDJÎO &EVDBDJÎO&TQFDJBM &EVDBDJÎO*OGBOUJM 1TJDPMPHÈB*OGBOUJMZ+VWFOJM 5VSJTNPZ)PTUFMFSÈB "OJNBDJÎO4PDJPDVMUVSBMZ5VSÈTUJDB $PDJOBZ(BTUSPOPNÈB &OPMPHÈB (FTUJÎO)PUFMFSB

4BMVE "UFODJÎOBQFSTPOBTFO TJUVBDJÎOEFEFQFOEFODJB "UFODJÎO4PDJPTBOJUBSJB "VYJMJBSEF&OGFSNFSÈB "VYJMJBSEF0EPOUPMPHÈB "VYJMJBSEF1FEJBUSÈB "VYJMJBS5ÄDOJDP7FUFSJOBSJP %JFUÄUJDB &OUSFOBEPSQFSTPOBMZGJUOFTT 'BSNBDJBZ1BSBGBSNBDJB )JHJFOF#VDPEFOUBM -BCPSBUPSJPEF%JBHOÎTUJDP$MÈOJDP .BTBKF 1PTUHSBEPFO"VYJMJBSEF &OGFSNFSÈB(FSJ¼USJDB 1PTUHSBEPFO"VYJMJBSEF &OGFSNFSÈB0EPOUPMÎHJDB 1PTUHSBEPFO"VYJMJBSEF &OGFSNFSÈB1FEJ¼USJDB 5FSBQJBT/BUVSBMFT 5SBOTQPSUFEF&NFSH4BOJUBSJBT .BOUFOJNJFOUPF*OTUBMBDJPOFT %PNÎUJDB &MFDUSPNEF7FIÈDVMPT"VUPNÎW &MFDUSÎOJDBZ.JDSPFMFDUSÎOJDB *OTUBMBDJPOFTEF&OFSHÈB4PMBS *OTUEF1SPEVDDJÎOEF$BMPS

*OTU&MÄDUSJDBTZ"VUPN¼UJDBT *OTU'SJHPSÈGJDBTZEF$MJNBUJ[BDJÎO .BOUFOJNJFOUPEF*OTUBMBDJPOFT &MÄDUSJDBT$PNVOFT .FDEFWFIÈDVMPT)ÈCSJEPTZ&MÄDU 5ÄDOJDPFO.BOUFOJN*OEVTUSJBM $POTUSVDDJÎO $POTUSVDDJÎO %FMJOFBOUFDPO"VUPDBE #FMMF[BF*NBHFO1FSTPOBM &TUÄUJDBZ#FMMF[B 1FMVRVFSÈB "SUFT *OUFSJPSJTNP 'PUPHSBGÈB%JHJUBM1SPGFTJPOBM &NQSFTBSJBMFT "ENJOJTUSBDJÎOZ'JOBO[BT $PNFSDJP*OUFSOBDJPOBM (FTUJÎO"ENJOJTUSBUJWB (FTUJÎO$PNFSDJBMZ.BSLFUJOH (FTUJÎOEF7FOUBTZ&TQBDJPT$PN (FTUPS5ÄDOJDP*ONPCJMJBSJP 1SFWFODJÎOEF3JFTHPT 1SPGFTJPO4FDSFUBSJBEP 5ÄDOJDP$POUBCMF 5SBOTQPSUFZ-PHÈTUJDB


 ."("$ɝ/%&&456%*04461&3*03&4

05304$&/5304%&'03."$*ʂ/ *OGPSN¼UJDBZ5FDOPMPHÈBT %FTBSSPMMPEF"QMJDBDJPOFT8FC 4JTUNJDSPJOGPSN¼UJDPTZ3FEFT *EJPNBT *OHMÄT

$&463$&/5300'*$*"- '03."$*®/130'&4*0/"- XXXDFTVSGPSNBDJPODPN 

$PNVOJEBE4VFWBMVBDJÎOFT DPOUJOVBZSFGVFS[BMBUFPSÈBDPO USBCBKPTQS¼DUJDPTEFTVTBMVNOPT $"EFMB#BMCPB   .BESJE  5FM

$-VJT$BCSFSB 

*NBHFOQBSBFM%JBHOÎTUJDP Z.FEJDJOB/VDMFBS "OBU1BUPMÎHJDBZ$JUPEJBHOÎTUJDP 1SÎUFTJT%FOUBMFT )JHJFOF#VDPEFOUBM &EVDBDJÎO*OGBOUJM

$-"6%*0("-&/0*/4 461%&'14"/*5"3*"

XXXGQDMBVEJPHBMFOPNBESJEFT 

 .BESJE  5FM

5*56-"$*0/&4 "ENJOJTUSBDJÎOZ(FTUJÎO 5ÄDFO"ENJOJTUSBDJÎOZ'JOBO[BT 5ÄD4VQFO"TJTUFODJBBMB%JS 4BOJEBE 5ÄDFO&NFSHFODJBT4BOJUBSJBT 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO"OBUPNÈB 1BUPMÎHJDBZ$JUPMPHÈB 5ÄD4VQFO)JHJFOF#VDPEFOUBM 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO *NBHFOQBSBFM%JBHOÎTUJDP 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO-BCPSBUPSJP %JBHOÎTUJDP$MÈOJDP 5ÄD4VQFO1SÎUFTJT%FOUBMFT 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO3BEJPUFSBQJB

*OTUJUVUPFTQFDJBMJ[BEPFO PGSFDFSDJDMPTEFFTUVEJPTEF (SBEP.FEJPZ4VQFSJPSFOFM ¼NCJUPTBOJUBSJP5JFOFWBSJPT DFOUSPTFO.VSDJB .BESJEZ 7BMFODJBFOMPTRVFEFTBSSPMMB VOBGPSNBDJÎOQS¼DUJDBZEPOEF QSFQBSBOBTVTBMVNOPTQBSB MBTOFDFTJEBEFTEFMNFSDBEP "WEB%PDUPS4FWFSP0DIPB  "MDPCFOEBT .BESJE  5FM

'1%&(3"%0.&%*0 &NFSHFODJBT4BOJUBSJBT "VYJMJBSEF&OGFSNFSÈB &NFSHFODJBTZ1SPUFDDJÎO$JWJM '1%&(3"%0461&3*03

4FSWJDJPT4PDJPDVMUVSBMFT ZBMB$PNVOJEBE 5ÄD4VQFO&EVDBDJÎO*OGBOUJM 5ÄD4VQFO*OUFHSBDJÎO4PDJBM 5ÄDOJDP4VQFSJPSFO *OUFSQEFMB-FOHVBEF4JHOPT $PNFSDJPZ.BSLFUJOH 5ÄD4VQFO$PNFSDJP*OUFSOBD 5ÄD4VQFO5SBOTQPSUFZ-PHÈTUJDB "DUJWJEBEFT'ÈTJDBTZ%FQPSUJWBT 5ÄD4VQFO"OJNBDJÎOEF "DUJWJEBEFT'ÈTJDBTZ%FQPSUJWBT

&5&&&5&/4&¬"/;"4 &41&$*"-*;"%"4 XXXFUFFFT  $FOUSPQSJWBEPRVFEFTEF JNQBSUF'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBM FTQFDÈGJDBFOMBT¼SFBTEF4BOJEBE Z4FSWJDJPT4PDJPDVMUVSBMFTZBMB

 XXXFTDVFMBTVQFSJPS IPTUFMFSJBUVSJTNPNBESJEDPN 

$*$-04%&(3"%0461&3*03

-BCPSBUPSJP$MÈOJDPZ#JPNÄEJDP 4FGVOEBEFOUSPEFM(SVQP$PSFNTB  VOHSVQPFNQSFTBSJBMFTQFDJBMJ[BEP  FOUSFPUSBTBDUJWJEBEFT FOFM¼NCJUP GPSNBUJWP1POFFTQFDJBMBUFODJÎOFO MB'PSNBDJÎO1SPGFTJPOBMEF(SBEP 4VQFSJPSZDVFOUBDPOPODFDFOUSPT EF'14VQFSJPSEPOEFJNQBSUFO UJUVMBDJPOFTPGJDJBMFTOBDJPOBMFT  UBOUPQSFTFODJBMFTDPNPBEJTUBODJB

"%6-504

*&4&4$461 )045&-&3¨":563*4.0

"OJNBDJÎOEF"DUJWJEBEFT 'ÈTJDBTZ%FQPSUJWBT )JHJFOF#VDPEFOUBM

-B&TDVFMB/BDJPOBM4VQFSJPSEF )PTUFMFSÈBTFJOBVHVSÎFO *NQBSUFUPEPTMPTDJDMPTGPSNBUJWPT EF(SBEP.FEJPZ4VQFSJPSEFFTUB GBNJMJBQSPGFTJPOBMZDVFOUBDPO VOPTBMVNOPT4VNJTJÎOFT †FEVDBSZGPSNBSQSPGFTJPOBMFTFO FTUSFDIPDPOUBDUPDPOFMNVOEP MBCPSBMFORVFTFJOUFHSBO– 1•1VFSUBEFMœOHFM TO   .BESJE  5FM

(3"%0.&%*0 $PDJOBZ(BTUSPOPNÈB 4FSWJDJPTFO3FTUBVSBDJÎO (3"%0461&3*03 "HFODJBTEF7JBKFTZ(FTU&WFOUPT (FTUJÎOEF"MPKBNJFOUPT5VSÈTUJDPT (VÈB *OGPSNBDJÎOZ"TJTU5VSÈTUJDB 5FD4VQ%JSFDDJÎOFO$PDJOB 5ÄDOJDP4VQFSJPSEF%JSFDDJÎO FO4FSWJDJPTEF3FTUBVSBDJÎO

$&/5304%& &456%*0%& *%*0."4 )BCMBSBMNFOPTVOJEJPNBTFIB DPOWFSUJEPFOVOSFRVJTJUP QSJNPSEJBM1PSFTP VOOJWFM BEFDVBEPEFJOHMÄT BMFN¼OP DIJOPFTQPTJUJWPFOFMDVSSJDVMVN

1SÎUFTJT%FOUBMFT

&4$6&-"%&*%*0."4

3BEJPUFSBQJBZ%PTJNFUSÈB

XXXJINBESJEDPNFT 

"OBUPNÈB1BUPMÎHJDBZ$JUPEJBHO %0#-&5*56-"$*®/ )JHJFOF#VDPEFOUBM1SÎUFTJT%FOU *NBHFOQBSBFM%JBHOÎTUJDPZ.FE /VDMFBS3BEJPUFSBQJBZ%PTJNFUSÈB -BC$MÈOJDPZ#JPNÄEJDP"OBU 1BUPMÎHJDBZ$JUPEJBHOÎTUJDP &NFSHFODJBTTBOJUBSJBT &NFSHFODJBTZ1SPUFDDJÎO$JWJM .œ45&3 .¼TUFSFOEJTFÌP$"%$".

$VSTPT7FSBOP 4VQFSJOUFOTJWF&OHMJTI$PVSTF -BOHVBHF$PNN4LJMMT$PVSTF 1SFQBSFGPS$BNCSJEHF '$& $"& $PNNVOJDBUJPO4LJMMT$PVSTF -BOHVBHF4LJMMT$PVSTF /*¬04:+®7&/&4

"ÌP"DBEÄNJDP &YUFOTJWF &YUFOTJWFTVQFSJPS 4UBOEBSE '03."$*®/130'&4#œ4*$" &YUFOTJWF$PVSTF*OGBOUJM $BNCSJEHF1&5'$&$"&$1& $PDJOB 4FSWJDJPT  -BWBOEFSÈBZ"MPKBNJFOUP 1SFQBSBUJPO$PVSTFT 5IFXIZEPOnUXFDMVC

*NBHFOQBSBFM%JBHOÎTUJDP Z.FEJDJOB/VDMFBS */5&3/"5*0/"-)064&

-BCPSBUPSJP$MÈOJDPZ#JPNÄEJDP

"ÌPBDBEÄNJDP 4VQFSJOUFOTJWF *OUFOTJWF $FSUJGJDBUFJO&OHMJTIGPSUIF 'BTIJPOBOE-VYVSZ*OEVTUSZ 4UBOEBSE$PVSTF 1SFQBSFGPS$BNCSJEHF 1&5'$&$"&$1& &YUFOTJWF $FSUJGJDBUFJO"EWBODFE $PNNVOJDBUJPO4LJMMT 4FOJPS$PVSTF $POWFSTBUJPODMVC $VSTPTJOHMÄTPOMJOF

"VORVFGVFGVOEBEBFOIBTUB OPBCSJÎTVDFOUSPFO.BESJE "IPSBUJFOFOBN¼TEF QSPGFTPSFTOBUJWPTQBSBEBSMFB DBEBBMVNOPMPRVFOFDFTJUF

7FSBOP 4VQFSJOUFOTJWF$PVSTF *OUFOTJWF&OHMJTI$PVSTF 6TFZPVS&OHMJTI$PVSTF 1SFQBSFGPS$".#3*%(& '$& $"&

8)"5n461&4$6&-" %&*%*0."4 XXXXIBUTVQFT  4VWFOUBKBFTMBGMFYJCJMJEBEZBRVF FTFMBMVNOPFMRVFSFTFSWBMBT DMBTFTTFHÕOTVEJTQPOJCJMJEBE 6UJMJ[BOFMNÄUPEP-JWJOH&OHMJTIRVF PCMJHBBMPTBMVNOPTBSFMBDJPOBSTF FOJOHMÄTDPOQSPGFTPSFTOBUJWPT $+VBO#SBWP   .BESJE 

$(PZB   .BESJE 

5FM

$;VSCBOP   .BESJE  $$BTUFMMBOB   .BESJE  $'SBODJTDP4JMWFMB   .BESJE  $1BTFPEF+VBO99***   .BESJE  $$BNJMP+PTF$FMB  -BT3P[BT .BESJE 

.FUPEPMPHÈB 'BDFUP'BDF )BWF'VO 3FDVSTPT 8IBUnT6Q$POOFDU &NQSFTBT


Profile for 20minutos

Estudios Superiores  

Estudios Superiores  

Profile for 20minutos