23년 8월23일 씬짜오뉴스레터

XinChaoVietnam

씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

호찌민

기사제공 및 광고문의 T. 079 283 2000 | E.info@chaovietnam.co.kr

2023.08.23 (Electronic Edition No 600)

하노이: 맑음, 소나기, 최대33도, 최저 26도

다낭: 맑음, 최대36최저26도

환율: 베트남 동 -> 미국 달러 살 때: 23,720.00 / 팔 때: 24.090.00 (Vietcombank 2023.08.23일08시 공시 기준) 34˚c 25˚c

서울: 맑음, 소나기 최대27도, 최저 23도

베트남 휘발유가격, 올해 최고치

7월초이후 5차례 연속 인상

주목

베트남의 휘발유 가격이 7월 이후 지

속적인 상승세를 보이고 있다. 공상부

는 21일 휘발유 고시가 조정에서 가

장 소비가 많은 휘발유인 RON95 가

격을 리터당 2만4601동(1.03달러)으

로 2.54%, E5RON92 가격을 리터당

2만3339동(0.98달러)으로 2.23% 상

향 조정했다고 인사이드비나지가 보

도했다. 이같은 휘발유 가격은 7월 고

시가 조정부터 5차례 연속 상승으로

RON95는 올들어 최고치를 기록하고

있다. 등유는 리터당 2만2309동(0.94

달러)으로 1.9% 올랐고 중유(重油, Mazut)가 1만7981동(0.75달러)으로

0.9% 상승했다. 다만 경유는 3개월 연

속 상승세를 끊고 0.3% 하락한 리터

당 2만2354동으로 고시됐다. 이에 따

라 올들어 24차례 진행된 휘발유 가격

고시가 조정에서 인상은 14차례, 하락

은 7차례를 기록했다. 공상부와 재정

부는 석유제품 가격안정을 위해 판매

가에서 석유안정화기금을 공제하지

않기로 했다. (인사이드비나 2023.08.21 )

대전신협 강도 용의자....베트남 도주 인터폴 공조 요청

을 빼앗은뒤 미리 훔쳐 준비해둔 오토

바이를 타고 서대전나들목을 지난 유성

구 대정동 방향으로 달아났다. A씨는

이후 대전권역 여기저기를 국도로 드나

들며 수사망을 피한뒤 훔친 오토바이 2

훈 마넷

캄보디아

총리 선출... 권력세습 완료

시 총리의 요청에 따라 지난 7일 훈 마넷

대장을 차기 총리 후보로 지명했다. 같은 날 팜 민 찐(Pham Minh Chinh) 베트남

충격

대전 신협 현금 3900만원 강도사건을

수사중인 대전경찰청은 22일 용의자 A 씨가 베트남으로 도주한 사실을 확인, 인터폴(국제형사기구)에 공조를 요청했 다. 주했던 용의자가 베트남으로 도주 한 것으로 확인됐다고 인사이드비나지 가 22일 보도했다. 경찰에 따르면, A씨 는 지난 18일 정오께 대전 서구 관저동 의 한 신협에 들어가 소화기 분말을 뿌 리며 흉기로 직원을 위협해 3900만원

대를 모두 버리고 종적을 감췄으며 버

린 오토바이는 하루뒤인 19일 다른 장

소에서 각각 발견됐다. 경찰은 폐쇄회

로(CC)TV 영상분석을 통해 A씨가 지인

의 차량을 이용한 점을 확인하고, 지인

을 참고인으로 불러 조사한 결과 A씨를

범인으로 특정해 검거에 나섰으나 A씨

는 이미 해외로 도주한 상태였다. 경찰

은 베트남 공안 등 해외 현지경찰과의

공조를 통해 A씨 검거에 주력하는 한편

국내 주거지 압수수색 등 수사를 통해

공범유무 등을 확인할 방침이다.

(인사이드비나 2023.08.22)

캄보디아군 부사령관이자 4성 장군인 훈

마넷(Hun Manet) 육군 대장이 캄보디아

신임 총리로 선출됐다. 마넷 신임 총리는

훈센 전 총리의 장남으로, 이로써 훈센

전 총리는 1985년 취임후 38년간 이어온

권력을 장남에게 성공적으로 이양했다고

인사이드비나지가 23일 보도했다. 캄보

디아 7대 국회는 지난 22일 훈 마넷 총리

후보자를 차기 총리로 선출했다. 훈 마넷

신임 총리는 1999년 미국 육군사관학교

웨스트포인트를 캄보디아인으로서는 최

초로 졸업하고 뉴욕대에서 경제학석사

를, 영국 브리스톨대에서 경제학박사 학

위를 취득했다. 앞서 훈센 전 총리는 지

난달 치러진 7대 총선에서 여당인 캄보

디아인민당(CPP)의 압승을 이끈 뒤 권력

이양 계획을 발표했으며, 노로돔 시아모 니(Norodom Sihamoni) 국왕은 훈센 당

총리는 훈 마넷 신임 총리에 축전을 보내 총리 선출을 축하했다. 찐 총리는 축전에 서 "훈 마넷 총리의 지도 아래 캄보디아 는 평화와 안정, 발전, 번영의 국가로 거 듭나 지역과 국제사회에서 더욱 중요한 역할을 맡을 것이라 기대한다"며 "베트남 과 캄보디아의 좋은 이웃 관계, 전통적 우호, 포괄적인 협력과 장기적인 지속가 능성은 양국 국민과 함께 아세안과 세계 전반의 평화와 안정, 발전에 기여할 것" 이라며 강한 믿음을 표명했다. 이 밖에도 브엉 딘 후에(Vuong Dinh Hue) 국회의 장은 쿠온 소다리(Khuon Sodary) 캄보 디아 국회의장에, 부이 탄 선(Bui Thanh Son) 외교부 장관이 속 첸다 소피아(Sok Chenda Sopea) 캄보디아 부총리 겸 외 교국제협력부 장관에게 축전을 보냈다. 한편 훈센 전 총리는 총리에서 물러난 후 에도 집권당 대표와 국회의원직을 유지 할 것이라 밝힌 바 있어 막후에서 여전한 영향력을 과시할 것으로 예상된다. (인사이드비나 2023.08.23)

베트남 최대 고가교 임시개통 사파가는길이 한결 편해졌다

화요일부터 20톤 이상의 차량을 제외한 모든 차량은 사파와-라오까이 도로상에 위치한 몽센고가교를 통과가 시작됐다고 Vnexpress지가 22일 보도했다. 라오까이 성에 소재한 본 고가교는 2년여의 공사 끝에 시범적으로 일반차량의 통행이 22일 부터 시작됐으며, 본 고가교의 길이는 612m, 연속 경간은 5개, 폭은 14m, 4차선이 다. 본 프로젝트는 4,500억 동(미화 1,980만 달러)의 비용으로 2021년 1월에 시작 됐다. 지방 교통부에 따르면 투자자는 이달 말까지 다리를 공식적으로 사용하기 위 해 평가를 실시할 예정이다. 이 다리가 완공되면 라오까이성의 주도인 라오까이 타 운에서 관광 도시인 사파까지 30km를 2.5km 단축할 수 있다. 운전자들은 산사태 가 자주 발생하는 경사면이 있는 4D 국도 구간을 피할 수 있다. 이 다리는 아직 건 설 중인 4번국도 확장구간 연계될 예정이며 확장예정인 4번 국도는 하노이까지 이 어지는 노이바이-라오까이 고속도로와 연결되어 하노이-사파간 이동소요시간의

대폭 단축이 기대되고 있다. (Vnexpress 2023.08.22)

신임

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

DAILY AD

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다!

카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd)

엄선된 그날의 주요 뉴스를 담는 씬짜오베트남 데일리뉴스와 함께 하는 높은 주목도로 뛰어난 광고 효과

광고 문의

E. info@chaovietnam.co.kr

M. 079. 283. 2000 I T. 028. 3511. 1075 / 1095

달랏시, 높이 100m 길이... 325m 유리교 개장

에 발아래로 달랏 중심부와 랑비앙산 (Langbiang) 전경을 한눈에 감상할 수

있다.달랏시의 유리교는 북부 중국 접

경지역 라이쩌우성(Lai Chau) 롱머이

유리다리(Rong May), 선라성(Son La)

러브브릿지(Love Bridge) 및 박롱유리

다리(Bach Long)에 이어 베트남에서

네번째로 건설된 유리다리다. 응안통

빈홈, 해외채권 5억달러 발행 추진

이사회 승인

중부고원지대 관광휴양도시 달랏시

(Da Lat)에 길이 325m의 유리교가 개

장돼 화제가 되고 있다고 인사이드비

나지가 22일 보도했다. 응안통(Ngan Thong)으로 명명된 이 유리교는 달랏

시 유명 관광지인 '사랑의 계곡(Valley of Love)'과 통녓언덕(Thong Nhat)

을 잇는 관광용 다리로 착공 4년만인

지난 19일 개장돼 관광객들을 맞이하

고 있다. 응안통유리교는 교량 데크는

40mm 두께의 5겹 강화유리가 사용

돼 최대 200명의 관광객의 하중을 견

딜 수 있을 정도로 튼튼하게 건설됐으 며, 다리가 100m 높이에 건설된 덕분

유리교 입장권은 1인당 40만동(17달

러)이며, 사랑의 계곡 입장권을 포함

한 패키지 이용권은 60만동(25달러)이

다. 고공에 건설돼있기 때문에 입장객

들은 건강문진표를 작성해야하며, 노

인과 신장 1.2m 미만의 어린이, 심약

자, 정서적 안정이 필요한 일부사람들

은 이용이 제한된다. 해발고도 1500m

안팎의 달랏시는 연중 서늘한 기후와

함께 프랑스 건축양식의 건물들과 궁

전 등의 이국적인 건축물, 자연환경

등으로 국내외 수많은 관광객을 끌어

모으고 있다. (인사이드비나 2023.08.22 )

베트남정부가 중부고원지대 꼰뚬

성(Kon Tum)이 추진중인 망덴공항

(Mang Den)을 ‘2021~2030년 국가

공항계획’에 추가하는 방안을 승인

했다고 인사이드비나지가 22일 보도

했다. 이날 꼰뚬성에 따르면, 팜 민 찐 (Pham Minh Chinh) 총리가 최근 꼰

뚬성과의 회의에서 망덴공항 건설계

획을 원안대로 수용하고 국가공항계

획에 추가를 승인했다. 앞서 꼰뚬성은

지난해 9월 교통운송부에 망덴공항

을 국가공항개발계획에 포함시켜 국

책사업으로 진행하는 내용의 개발계

획서를 제출한 바 있다. 계획에 따르

면 망덴공항은 꼰쁠롱현(Kon Plong)

망덴티쩐(Mang Den thi tran, 면단위)

일대 350만㎡ 부지에 보잉787, 에어

버스 A350기 등 중형여객기가 이착륙

할 수 있는 국제민간항공기구(ICAO)

표준 4E급 공항, 연간 수용여객 300만

~500만명 규모로 건설될 예정이다.

예상사업비는 4조동(1억6790만달러)

으로 PPP(민관합작) 방식 건설이 추진

되며 2027년 완공을 목표로 연내 착

공될 예정이다. 해발 1200m에 위치한

망덴티쩐은 울창한 소나무숲과 계곡

으로 ‘제2의 달랏’으로 불리며 많

은 관광객을 끌어모으고 있다. 현재 중

부고원지대에 운영중인 공항은 ▲럼 동성(Lam Dong) 리엔크엉공항(Lien Khuong) ▲닥락성(Dak Lak) 부온마

투옷공항(Buon Ma Thuot) ▲지아라

이성(Gia Lai) 플레이꾸공항(Pleiku) 등

3곳으로 모두 국내공항이다.

(인사이드비나 2023.08.22 )

㈜그린푸드

식자재 납품

베트남 최대 부동산기업중 하나인 빈

홈(Vinhomes 증권코드 VHM)이 최

대 5억달러 규모의 해외채권 발행을

추진한다고 인사이드비나지가 22일

보도했다. 빈홈 이사회가 최근 승인

한 해외채권 발행계획에 따르면 해

외채권은 액면가 20만달러, 비전환

무담보 5년물이다. 금리 등 구체적인

발행조건은 공개되지 않았다. 빈홈

은 해외채권 발행을 통해 조달한 자

금을 ▲주택개발사업외 프로젝트 시

행 ▲생산 및 사업, 기타 프로젝트 운

영자금 확충 등에 사용할 예정이다.

해외채권 발행 시기는 국가증권위원

회의 승인후 이사회 의장이 결정할

계획으로 늦어도 2024년 4월내 이뤄 질 것으로 예상된다. 빈홈의 상반기 매출은 전년동기대비 4.6배 증가한 62조1000억동(26억710만달러)을 기 록했다. 여기에 경영협력계약(BCC) 및 부동산 양도 매출 등이 금융수입 에 포함되면 상반기 총매출은 75조 5780억동(31억7290만달러)으로 연 간목표의 76%를 달성하게 된다. 상 반기 비용공제후 세후이익은 21조 6000억동(9억680만달러)으로 연간 계획의 72%를 달성했다. (인사이드비나 2023.08.22 )

레 반 탄 베트남 부총리 별세

레 반 탄(Le Van Thanh) 베트남 부총리가

8월22일 밤10시20분 하이퐁시 자택에서

향년61세로 별세했다고 인사이드비나지

가 23일 보도했다. 중앙간부건강관리위

원회는 탄 부총리가 중환(重患)으로 투병

중 별세했다고 밝혔다. 장례식 일정은 추

후 발표될 예정이다. 탄 부총리는 1962

년 10월20일 하이퐁시(Hai Phong) 빈바

오현(Vinh Bao)에서 출생해 1998~2006

년 하이퐁시멘트(Hai Phong Cement) 대

표를 역임했다. 이후 2007~2011년 임기

제12대 국회의원으로 선출된 탄 부총리 는 2010년 7월 하이퐁시 인민위원회 부 인민위원장으로 임명돼 2014년 5월부터 하이퐁시 당부서기장 및 인민위원장을, 2016년 6월부터 2021년 4월까지 하이퐁 시 당서기장 및 인민의회 의장직을 차례 로 역임했다. 탄 부총리는 2016년 베트 남 공산당 제12차 당대회에서 중앙위원 으로 선출된 뒤 2021년 제13차 당대회에 서 재신임돼 그해 4월 부총리로 임명됐 다. 탄 부총리는 경제학석사로서의 전문 지식으로 농업농촌개발부, 공상부, 건설 부, 교통운송부, 자연자원환경부 등을 관리감독하는 중책을 수행했으며 2022 년 11월16일 정부 청사에서 열린 교통운 송부문 국가 핵심사업에 대한 국가운영 위원회 회의 참석을 끝으로 공식석상에 서 모습을 감췄다. (인사이드비나 2023.08.23)

식자재 납품전문 농, 수, 축산물, 공산품, 업소용품 일괄납품 / 호치민 외 빈증, 동나이, 롱안, 붕따우, 따이닌 전 지역 매일 배송 / 각 공단 회사, 일반식당, 호텔, 학교 마트 등 납품 전문 단체급식 식자재 자체 수급 물류를 통한 원가 절감, 직영 주방 직원의 배치로 안정된 운영과 위생관리 / 다양한

달랏-탑짬 철도 복원 추진 사업비 12.2억달러, PPP방식

정계 혼란 종료....

스레타, 태국 제30대 총리 선출

15년만에 귀국 탁신은 수감

중부고원지대 럼동성(Lam Dong)

이 2030년 달랏-탑짬(Da Lat-Thap

Cham) 철도 운행재개를 목표로 2029

년까지 복원사업을 마무리 짓기로 했

다고 인사이드비나지가 22일 보도했

다. 이날 럼동성에 따르면, 최근 이같

은 내용을 골자로 한 ‘2030년 철도

개발계획’을 최근 승인했다. 복원 계

획에 따르면 달랏-탑짬 철도는 닌투

언성(Ninh Thuan) 판랑탑짬시(Phan

Rang Thap Cham)부터 달랏시까지

길이 83km 구간이며, 16개역이 건설

될 예정이다. 달랏-탑짬 철도 복원사

업은 ▲닌투언성 탑짬역부터 짜이맛

역(Trai Mat)까지 76km 구간 복원, 철

교와 터널, 역사 신설 ▲짜이맛역-달

랏역 구간 복원 등 2개 세부사업으로

나눠 진행된다. 이와관련해 민간투자

자인 관광기업 박당호텔투자서비스

(Bach Dang Hotel Complex Trading Service)는 PPP(민관합작) 계약에 따라

올해초 달랏-탑짬 복원사업의 사전타

당성조사 보고서 초안을 교통운송부

에 제출했다. 타당성조사 보고서에 따 르면 예상총사업비는 약 28조9800억

동(12억1660만달러)으로 추산됐으며

이중 2조1600억동(9070만달러)이 중

앙예산에서 조달될 예정이다. 복원사

업은 2025년 1월부터 2029년 6월까지

진행돼 2030년 운행재개될 것으로 예

상된다. 달랏-탑짬 철도는 1908년 착

공해 1932년 가설완료된 철도로 험준

한 산악지형을 오르내리기 위해 톱니

바퀴 구동방식의 열차가 운행됐다. 달 랏-탑짬 철도는 달랏시의 경제발전, 특히 관광산업 발전에 크게 기여했으

나 1975년까지 전쟁을 치르면서 대부

분의 철로가 소실됐고 열차들이 해체

돼 다른 용도로 사용되는 등 사실상 운 행이 중단됐다. 이후 1991년 국영기 업 베트남철도공사(VNR)이 중부고원

지대 관광산업 발전을 위해 짜이맛-

달랏 7km 구간을 복원, 관광열차를 운 행하면서 현재 일평균 수백명의 관광 객을 맞이하고 있다. 럼동성 당국은 달 랏-탑짬 철도가 복원되면 중부고원지 대와 해안관광도시를 잇는 새로운 관 광명물이 될 것으로 기대하고 있다. (인사이드비나 2023.08.22)

민주화로 가는 것으로 보였던 태국 정

치의 혼란이 끝나고 결국 기득권층인

탁신계 스레타 타비신(Srettha Thavisin, 60) 프아타이당(Pheu Thai Party)

의 총리 후보가 22일 국회 투표에서

태국의 제 30대 총리로 선출되었다고

아세안익스프레지가 23일 보도했다.

현지언론 보도에 따르면 “의회에서

필요한 374표보다 훨씬 높은 482표를

얻었다. 반대표는 165표였고, 81명의

국회의원은 기권했고 19명은 불참했

다”고 전했다. 스레타가 총리 투표에

서 승리할 수 있는 것은 152명의 상원

의원들로부터 표를 얻은 것이 결정적

이었다. 2017년 군부가 개정한 헌법

에 따라 상원의원 250명을 군부가 임

명했다. 현재 지난 12일 1명이 사임해

249명이 됐다. 반대표를 던진 의원들

은 지난 총선에서 제 1당으로 올랐지

만 지난 7월 13일 8개당 연합 총리 선

출 투표에서 과반을 못해 좌절한 피타

림짜른랏(Pita Limjaroenrat, 42)의 전

진당(MFP) 의원들이 대부분이었다.

지난 7월 총리 선출 투표에서는 군부

가 지명한 250명(249)의 상원의원 중

13명만이 그에게 투표했다. 피타 총리

선출 좌절의 주요인이었다. 태국 헌법

은 총리가 되려면 상-하원 전체 의원

749명의 과반인 375명 이상의 지지가

필요했다. 피타는 실제 지지는 323명

에 그쳤다. 이후 전진당이 빠진 11개

정당으로 구성된 새 연립여당은 프아

타이당이 주도로 새 연립여당을 구성

해 유일한 총리 후보자로 스레타를 추 천했다. 연립여당은 하원에서 314석 으로 과반수를 차지한다. 또한 군부 여당인 팔랑쁘라차랏당(PPRP)·품 짜이타이당 등 친군부-보수 진영을 끌어들이면서 상원의원 지지를 이끌 어냈다. 결국 482표를 얻어냈다. 한편 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra) 전 태국 총리는 스레타가 총리 선출 날인 22일 15년만의 해외 망명을 마치고 귀 국했다. 탁신의 막내딸 패통탄 친나왓 (Paetongtarn Chinawatra)은 방콕 돈 므앙 공항에서 아버지를 만났다. 36 세의 패통탄은 새 연립여당의 외무부 장관으로 내정된 것으로 알려졌다. 탁 신은 이날 오전 대법원에서 징역 3년 형을 선고받은 직후 방콕 리망드 교도 소로 이송됐다. 의사들이 4개의 동반 질환을 진단한 후 교도소의 병원 내 에 격리되었다. 74세의 탁신은 2001 년 2월에 총리직을 시작했고 군사 쿠 데타로 축출된 2006년 9월까지 재직 했다. 2008년 8월 자신의 집권 기간으 로 인한 형사 사건을 피하기 위해 태 국을 탈출한 이후 스스로 망명 생활을 해왔다. 2000년대 이후 태국 정치는 “탁신 중심으로 돈다”는 말이 나올 정도로 탁신 전 총리의 영향력은 막강 하다. 탁신계 정당은 2001년 이후 선 거에서 한 번도 패한 적이 없다. 지난 4월 총선을 빼고 모든 선거에서 가장 많은 의석을 차지했다.

(아세안익스프레스 2023.08.23)

한국의 오토바이 브랜드중 하나인 효성이 베트남에 1억4800만 동(미화 6200 달러)부터 시작하는 300cc 이륜차인 GV300R을 출시했다고 Vnexpress지가 22일 보도했다. 이번에 출시된 GV300R 오토바이는29.5마력 엔진, 스마트 키, LCD 화면, 약 500만 동에 달하는 필리온등 각종 편의 장치가 장착되어 있 어서 경쟁력이 높을 것으로 기대되고 있다. 효성그룹은 1978년 이륜차 제조 업에 진출했으며.초창기에는 일본 스즈키와 제휴하여 스즈키의 제품을 조립 했다가, 1986년 자체 연구 개발 부서를 설립하고 이후 자체 모터사이클을 생 산하고 있다. (Vnexpress 2023.08.22 )

홈페이지 chaovietnam.co.kr

광고문의 079-283-2000 028) 3511-1075/95

이메일 info@chaovietnam.co.kr

시장 도전