23년7월17일자 씬짜오베트남 데일리뉴스

XinChaoVietnam

씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

하노이: 흐림, 최대36도, 최저 26도

환율: 베트남 동 -> 미국 달러

살 때: 23,440.00 / 팔 때: 23.810.00 (Vietcombank 2023.07.17일08시 공시 기준) 30˚c 25˚c

다낭: 흐림, 소나기 최대32, 최저27도

서울: 흐림, 폭우 최대27도, 최저 22도

7월 23일 부터 베트남에서

한국인 운전 가능해 진다

한국 발행 국제운전면허증 베트남 인정

속보

저출산·고령화 고민

오는 23일부터 우리 국민도 국

내에서 발급받은 운전면허증

으로 베트남에서 차량을 운전

할 수 있게 됐다고 연합뉴스가

16일 보도했다. 경찰청은 지난

달 6월 23일 체결된 '한-베트

남 국제운전면허증 상호인정

협정'이 7월 23일부터 발효된

다고 이날 밝혔다. 이번 협정

에 따라 한국 국민이 국제운전

면허증을 발급받은 날로부터

1년 동안 베트남 내에서 자유

롭게 운전이 가능하다.경찰은

연간 430만명 이상이 국제운

전면허증을 활용해 베트남에

서 운전을 할 수 있을 것으로

내다봤다.국제운전면허증은

전국 운전면허시험장과 경찰

서, 인천공항 국제운전면허 발

급센터, 김해공항 국제운전면

허 발급센터는 물론 온라인에

서도 신청할 수 있다. 유효기

간은 발급한 날로부터 1년이 다.그동안 한국은 도로교통법 96조에 따라 베트남 국제운전 면허증을 가지고 있으면 국내 서 운전할 수 있도록 허용했지 만 베트남은 한국 국제운전면 허증의 베트남 내 사용을 불허 했다.'도로교통에 관한 제네바 협약' 가입국인 한국은 베트남 등 '도로교통에 관한 비엔나 협 약' 가입국의 국제운전면허증 도 인정하는 반면 베트남에서 는 비엔나 협약국 국제운전면 허증만 인정됐기 때문이다.이 에 정부는 2019년부터 베트남 정부에 국제운전면허 상호인 정 협정을 지속적으로 요청했 고 마침내 지난달 23일 윤석열 대통령이 베트남을 국빈 방문 하면서 협정이 체결됐다. (연합뉴스 2023.07.16)

베트남 항공, 호찌민 탄손낫 공항 폭우로, 항공편 조정

주목

베트남에서 출산율이 낮은 21개 지방중 하나

인 호찌민시가 저출산 및 인구고령화 문제로 인

해 사회복지 및 노동력이 부족해질 우려를 진지

하게 고민하고 있다고 공개적으로 밝혔다고 17

일 인사이드비나지가 보도했다. 팜 짠 쭝(Pham Chanh Trung) 호찌민시 인구가족계획국장에

따르면, 2022년 기준 시의 합계출산율은 1.39

명, 신생아 성비 107명(여아 100명당 남아), 60

세 이상 노인인구는 103만3000명으로 도시 전

체 인구의 11.03%를 넘었다.2022년 전국 합계

출산율은 2.01명, 신생아 성비 113.7명, 노인인

구 비율은 12%이다.쭝 국장은 "두 수치는 시의

급속한 인구고령화 과정에서 중요한 이정표"라

며 "이 문제를 해결하기 위해 시는 보건부문에

대한 특별정책을 검토하고 있다"고 말했다.쫑 국

장에 따르면 시가 검토하고 있는 정책은 ▲두자

녀갖기 등 캠페인 강화 ▲혼전 생식건강 예방·

치료 ▲노인건강 검진 ▲복지부문 통합서비스

개발 등이다.이를 통해 호찌민시는 시민들의 삶

의 질을 전반적으로 개선하는 것을 목표로 관계

부처 및 기관들과 협력하고 있다.

(인사이드비나 2023.07.17)

국영 항공사 베트남항공은 뇌

우를 동반한 폭우로 인해 일요

일 호치민시 탄손낫 공항을 오

가는 항공편의 운항 일정을 변

경했다고 16일 Vnexpress지가

보도했다. 베트남항공의 관계

자는 악천후로 인한 운항 계획

변경은 승객의 절대적인 안전

을 보장하기 위한 것이라고 말

했다.이 기간 동안 호찌민을 오

갈 계획이 있는 승객은 항공사

웹사이트, 팬 페이지의 일기 예 보 및 정보를 확인하거나 전국 매표소에 문의하는 것을 권고 했다. 이전에 베트남 민항총국 (CAAV)관계자는 이번 항공편 조정은, 많은 항공편이 우기 날 씨로 인하여 탄손낫 공항에 착 륙하기 위해 장시간 기다려야 하기 떄문에 이점을 고려하여 이뤄졌다고 밝혔다. (Vnexpress 2023.07.17)

1.39명, 60세이상 11%

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

DAILY AD

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다!

카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd)

엄선된 그날의 주요 뉴스를 담는 씬짜오베트남 데일리뉴스와 함께 하는 높은 주목도로 뛰어난 광고 효과

광고 문의

E. info@chaovietnam.co.kr

M. 079. 283. 2000 I T. 028. 3511. 1075 / 1095

베트남경제, "올해 부진, 내년 회복" 전망

AMRO, 성장률 전망치 6.8→4.4%로 낮춰

주목

세계경제 둔화의 여파로 부진한 모습을 보이고 있

는 베트남 경제가 내년에는 다시 예년처럼 회복할

것으로 전망됐다고 인사이드비나지가 17일 보도했 다. 아세안+3(동남아시아국가연합 + 한·중·일)

의 거시경제 조사 국제기구(AMRO·암로)가 최근

내놓은 ‘아세안+3 지역경제 전망(Regional Economic Outlook)’ 보고서에 따르면, 2024년 베트남

의 경제성장률 전망치는 지난 4월의 7.1%에서 7.6%

로 상향 조정됐다.또 인플레이션은 올해 2.9%에서

내년 2.7%로 더 완만해질 것으로 전망했다.그러나

제조업 및 수출 부진을 반영해 올해 성장률 전망치

는 6.8%에서 4.4%로 낮췄다.보고서에 따르면 올해

아세안+3 전체 성장률 전망치는 4.6%로 종전 전망

치를 유지했다. 이중 +3 지역은 홍콩과 일본 경제의

선전을 반영해 4.5%에서 4.6%로 소폭 높였고, 아세

안 지역은 베트남과 싱가포르의 제조업 및 수출 타

격을 반영해 4.9%에서 4.5%로 낮췄다.암로의 호에

에 코르(Hoe Ee Khor) 수석 이코노미스트는 "올해

싱가포르와 베트남은 제조업 및 수출에 크게 노출되 어 있으며, 이는 지역 전체에서 여전히 취약하다"며

"이에 반해 +3 지역이 다소 회복

되는 것은 탄력적인 수요에 힘입

은 것"이라고 설명했다.그러면서

코르는 "아세안+3의 민간소비 성

장은 노동시장의 반등과 인플레

이션 완화에 힘입어 대부분의 국

가에서 견고하게 유지되고 있다"

며 "인플레이션은 우리가 예상했

던 것보다 상당히 훌륭하고 빠르

게 하락하고 있지만 여전히 대부

분의 국가에서 목표치를 초과하

고 있다"고 말했다.헤드라인 인플

레이션은 공급 제약의 영향이 큰

필리핀과 싱가포르에서 상대적으

로 높게 유지되고 있다. 반면 근

원 인플레이션은 수요여건이 강

한 국가에서 상대적으로 경직된

모습이다.이를 반영해 암로는 라

오스와 미얀마를 제외한 아세안

+3의 올해 인플레이션 전망치를

종전 3.4%보다 낮은 3.0%로 수

정했다.이에 따라 각국 중앙은행

이 통화긴축 속도를 완화해 소비

에 더 큰 힘을 실어줄 것으로 암로

는 예상하면서, 베트남을 그 예로 들었다. 실제 베트남은 지난 3월 부터 6월까지 4회 연속 정책금리 를 인하해 최대 2.5%p 낮췄다.보 고서에 따르면 특히 고도로 개방 된 경제블록인 아세안+3은 올해 수출 감소가 심각했다. 그러나 다 행히 4월 마이너스를 기록했던 수 출이 글로벌 반도체 사이클의 턴 어라운드에 힘입어 조만간 호전 될 것으로 보인다.여기에다 중국 이 올초부터 국제여행을 재개하 면서 내년 회복과 성장을 위한 추 가 추진력을 제공할 것으로 전망 된다.그러나 여전히 불안한 요소 는 미국과 유럽연합(EU)의 은행 부문 위기, 중국의 약한 회복세, 미국의 부채 디폴트 위협 등이 글 로벌 주식시장을 위협하는 것이 다. 코르는 "미국과 EU의 잠재적 인 경기침체가 구체화 되면 각국 의 수출 수요를 위축시킬 것"이라 고 경고했다.

(인사이드비나 2023.07.17

다가오고 있는 태풍 탈림으로 인 해 푸꾸옥과 인근 남두, 혼손 섬으 로 가는 쾌속선이 운항을 중단했다

고 Vnexpress지가 17일 보도했다.

키엔장성 항만청의 관계자에 따르

면 추후 공지가 있을 때까지 이 성

의 해안 도시인 락지아, 하티엔에

서 푸꾸옥과 다른 섬으로 또는 그

반대로 출발하는 쾌속선과 고속 페

리의 운항을 모두 중단한다고 밝혔

다. 푸꾸옥 섬은 라찌아에서 동쪽 으로 120km, 하티엔에서 서쪽으로

45km 떨어져 있습니다. 본토에서

푸꾸옥으로 가는 쾌속선은 매일 30 척 이상 운항되고 있다. 구매한 보

트 및 페리 티켓은 반환하거나 일정

을 변경할 수 있다. 국립 수문 기상

예보 센터는 일요일 오후 4시에 폭

풍 탈림이 중국 레이저우 반도에서

남동쪽으로 약 510km 떨어진 곳에

최대 풍속 117km/h로 있다고 밝혔

다. 화요일 밤에는 폭풍이 통킹만

북부에 있을 것으로 예보했다 (Vnexpress 2023.07.17)

바티칸과 베트남이 관계 증진을 위해

상주 대표부를 설치하는 방안에 최종

합의할 것으로 보인다고 연합뉴스가

16일 보도했다. 로이터통신은 이달 말

로 예정된 보 반 트엉 베트남 국가주

석의 바티칸 방문시 이같은 내용의 합

의 사항이 발표될 것이라고 교황청 고

위 관계자를 인용해 16일(현지시간) 보

도했다.이와 관련, 교황청 관계자는 "

우리는 이번 발표가 일대 전환점이 될

걸로 기대하고 있다"고 말했다.베트남

은 지난 1975년 공산정권이 들어서자

바티칸과의 외교 관계를 단절했다.당 시 베트남 공산정권은 역사적 관점에 서 볼 때 바티칸이 식민 지배세력인 프 랑스와 가깝게 지내왔다고 판단해 이 같이 결정했다.이후 양측은 지난 2009 년부터 관계 개선을 위한 협의를 벌여 오다가 지난해 대표부 설치에 원칙적 으로 합의했다.소식통에 따르면 트엉 주석은 프란치스코 교황의 영접을 받 을 것으로 알려졌다.베트남 권력서열 2위인 국가주석이 교황청을 방문하는 것은 지난 2016년 이후 처음이다.베트 남 인구는 9천600만명에 이중 가톨릭 신자는 700만명에 달하는 것으로 파악 되고 있다. 대다수의 국민들은 불교나 토속 신앙을 믿고 있다.일각에서는 이 번 합의를 계기로 양측이 재수교에 나 설 것이란 기대도 나온다.하지만 대표 부 설치 합의까지 10년이 넘게 걸린 만 큼 외교 관계 정상화까지는 오랜 시간 이 소요될 수 있다는 전망도 제기된다. (연합뉴스 2023.07.16)

태풍 탈림 관련 푸꾸옥섬 페리 운항 중단

바티칸-베트남, 관계 증진 노력 결실

"상주 대표부 설치"

● 교통이 편리한 지리적 위치

▶ 고속도로 IC9(Noi Bai-Lao Cai)에서 5km

▶ 치추역에서 2km

▶ 홍하강에서 2.5km

● 베트남 정부의 투자 우대 정책으로 경쟁력 있는 가격 제공

● 법적 규정을 준수하여 조성한 산업 단지

● 기술적 인프라가 구축된 산업 단지

● 주거 지역에 인접하여 노동인력 수급이