HISTOIRE DE SCHAERBEEK
Travail de mémoire à Schaerbeek : le buste de Roger Nols retourné Le 5 décembre dernier, la commune de Schaerbeek a procédé au retournement du buste de Roger Nols, lors d’une soirée consacrée au travail de mémoire. En 2017, le MRAX publiait une lettre ouverte aux autorités schaerbeekoises demandant le retrait du buste de Roger Nols de l'hôtel communal. À la suite de cette interpellation, le Collège a confié une mission de recherche au Brussels Studies Institute (BSI). Serge Jaumain et Joost Vaesen ont réalisé une étude historique sur le nolsisme. Avec Iadine Degryse, ils ont ensuite accompagné les discussions d’un groupe de travail mis en place par la commune, dans le cadre d’une réflexion sur la présence de représentation de personnalités conflictuelles dans l’espace public. Le BSI accompagnera également la mise en œuvre des recommandations de ce groupe de travail pour développer un dossier pédagogique sur le nolsisme à destination des écoles de Schaerbeek. A l’issue du groupe de travail, un consensus a émergé pour que le buste de Roger Nols soit retourné sur son socle. Après un parcours pédagogique, il sera accompagné d’une œuvre créée par des élèves de Schaerbeek, reflétant les valeurs promues par la commune aujourd’hui. Cette intervention, ainsi que les démarches qui l’entourent, ont été validées par le Conseil communal en décembre 2022.
GESCHIEDENIS VAN SCHAARBEEK
Herinneringswerk in Schaarbeek: de buste van Roger Nols teruggekeerd Op 5 december bracht de gemeente Schaarbeek de buste van Roger Nols terug tijdens een avond gewijd aan het herinneringswerk. In 2017 publiceerde MRAX een open brief aan de autoriteiten van Schaarbeek waarin werd opgeroepen om de buste van Roger Nols te verwijderen. In reactie hierop gaf het College opdracht tot een onderzoek door het Brussels Studies Institute (BSI). Serge Jaumain en Joost Vaesen hebben een historische studie van het nolsisme gemaakt.
UN RETOURNEMENT SYMBOLIQUE Le 5 décembre 2023, la commune a procédé au retournement du buste de Roger Nols dans le Hall des Bourgmestres de l’hôtel communal. L’acte symbolique du retournement a été précédé d’une conférence intitulée “Pourquoi se préoccuper des vieilles pierres ? Patrimoine, mémoires collectives et dialogue”, donnée par Laurent Licata, professeur à l’ULB en psychologie sociale et culturelle.
Samen met Iadine Degryse namen ze vervolgens deel aan de discussies van een werkgroep die door de gemeente was opgericht in het kader van een denkoefening over de aanwezigheid van voorstellingen van conflicterende persoonlijkheden in de openbare ruimte. Het BSI zal ook de uitvoering van de aanbevelingen van deze werkgroep ondersteunen om een pedagogisch dossier over nolsisme samen te stellen voor de Schaarbeekse scholen. Na afloop van de werkgroep was men het erover eens dat de buste van Roger Nols terug op zijn sokkel moest. Na een educatief parcours zal er een werk worden gemaakt door leerlingen van Schaarbeek, dat de waarden weerspiegelt die de gemeente vandaag uitdraagt. Dit project en de bijbehorende stappen werden in december 2022 goedgekeurd door de gemeenteraad.
Le travail sur la mémoire est essentiel pour mieux connaître l’histoire de Schaerbeek, mais également pour lutter contre la polarisation. Ce processus schaerbeekois prouve qu’on peut travailler ensemble et rassembler mandataires politiques, associations et citoyens pour penser des manières originales de marquer ce travail de mémoire dans l’espace public.
EEN SYMBOLISCHE TERUGKEER Op 5 december 2023 bracht de gemeenteraad de buste van Roger Nols terug naar de hal van de burgemeesters in het gemeentehuis. De symbolische handeling van de terugkeer werd voorafgegaan door een conferentie met de titel “Waarom zich bezighouden met oude stenen? Erfgoed, collectieve herinneringen en dialoog”, door Laurent Licata, professor sociale en culturele psychologie aan de ULB.
INFO L’étude historique sur le nolsisme : journals.openedition.org/brussels/6055 Les conclusions du groupe de travail “Buste de Roger Nols” : 1030.be/buste-nols
Herinneringswerk is essentieel om meer te weten te komen over de geschiedenis van Schaarbeek, maar ook om polarisatie tegen te gaan. Dit proces in Schaarbeek bewijst dat het mogelijk is om samen te werken en politieke mandatarissen, verenigingen en burgers samen te brengen om originele manieren te bedenken om dit herinneringswerk in de openbare ruimte in de verf te zetten. INFO Historische studie over het nolsisme: journals.openedition.org/brussels/6055 De conclusies van de werkgroep “Buste van Roger Nols”: 1030.be/nl/buste-nols
6
394
15.01.2024