The Park To Be du 12/07 au 24/08 : des activités gratuites les
au parc
Josaphat
week-ends
p. 8-9 The Park To Be van 12/07 tot 24/08: gratis weekendactiviteiten
Le site web de la commune évolue p. 3
De website van de gemeente evolueert p. 3
Présentation de l’Accord de majorité p. 4-6
Voorstelling van het Bestuursakkoord p. 5-6
Les gardiens de la paix veillent sur nous, veillons sur eux p. 7
De gemeenschapswachten waken over ons, laten wij over hen wakenp. 7
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI
Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
UN ACCORD DE MAJORITÉ ET DES ACTIVITÉS VARIÉES
POUR L’ÉTÉ C’est déjà le dernier numéro du Schaerbeek Info avant une pause estivale bien méritée. Mais pas de panique, on vous a concocté un maximum d’infos dans cette édition pour passer l’été en toute tranquillité. p. 3
BESTUURSAKKOORD EN GEVARIEERD ZOMER PROGRAMMA
Dit is alweer het laatste nummer van Schaarbeek Info voor een welverdiende zomerpauze. Geen zorgen, we hebben in deze editie zoveel mogelijk info voor je verzameld zodat je volop van de zomer kunt genieten. Zoals we in het vorige nummer aankondigden, is het Bestuursakkoord op 28 mei besproken… p. 3
En
juin, c’est le mois des fiertés !
En avant pour une commune plus inclusive
Depuis le mois de mai, le drapeau aux couleurs de l’arc-en-ciel flotte fièrement à l’avant de l’hôtel communal. Ce drapeau inclusif, un symbole fort pour la communauté LGBTQIA+*, rappelle la lutte de chaque instant pour les droits et l’inclusion de toutes et tous au sein de la société, peu importe leur identité et leur orientation sexuelle. Schaerbeek se positionne depuis plusieurs années en tant que commune qui défend les valeurs de diversité et qui promeut des actions positives envers la communauté LGBTQIA+.
Ces actions se font sous différentes formes : sensibilisation dans l’espace public (mise en couleurs des traversées piétonnes), projections de documentaires, ateliers, formations, groupe de réflexion sur ces questions…
DES COMMERCES LGBTQIA+ FRIENDLY
Vous aussi, vous pouvez apporter votre pierre à l’édifice et faire de Schaerbeek une commune sûre pour les personnes LGBTQIA+. Comment ? Saviez-vous par exemple qu’en tant que commerçant·e schaerbeekois·e, que vous pouvez apposer un autocollant, un drapeau ou une affichette “Entreprise LGBTQIA+ friendly” sur votre devanture ?
Grâce à cette affiche visible sur votre commerce, vous signalerez clairement l’accueil chaleureux et bienveillant réservé aux personnes qui entrent dans votre commerce. Cette action peut aussi fidéliser une clientèle plus large, en plus d’envoyer un message de soutien et de visibilité pour les droits des personnes LGBTQiA+. En montrant que vous êtes sensible et que vous soutenez les droits des personnes, vous contribuez vous aussi à une société plus inclusive.
Si vous souhaitez un petit coup de main pour trouver la bonne affiche ou le plus beau sticker pour votre commerce, ou si vous souhaitez mener d’autres actions, prenez contact avec le service Égalité des chances.
LGBTQIA+* : Lesbienne, Gay, Bi, Trans, Queer, Intersexe, Asexuel. Le “+” signifie les nombreux autres termes désignant les genres et les sexualités.
INFO
egalitedeschances@1030.be
02 431 65 94
ENSEIGNEMENT
En tant que commerçant·e schaerbeekois·e, vous pouvez apposer un autocollant, un drapeau ou une affichette “Entreprise LGBTQIA+ friendly” sur votre devanture.
Juni is Pride-maand!
Op weg naar een meer inclusieve gemeente Sinds de maand mei wappert de regenboogvlag trots aan de gevel van het gemeentehuis. Die inclusieve vlag, een sterk symbool van LGBTQIA+*-gemeenschap, herinnert aan de voortdurende strijd voor rechten en inclusie van iedereen binnen de maatschappij, ongeacht hun identiteit of seksuele geaardheid. Schaarbeek profileert zich al enkele jaren als gemeente die opkomt voor diversiteit en die positieve acties aan het adres van leden van de LGBTQIA+gemeenschap promoot.
Als handelaar in Schaarbeek kan je een sticker, een vlag of een affiche 'LGBTQIA+-vriendelijke zaak' in je etalage aanbrengen.
Die acties nemen verschillende vormen aan: sensibilisering van het brede publiek in de openbare ruimte (zebrapaden in regenboogkleuren), vertoning van documentaires, workshops, vorming, denktanks rond dergelijke vraagstukken...
LGBTQIA+-VRIENDELIJKE
WINKELS
Ook jij kan je steentje bijdragen om van Schaarbeek een veilige gemeente te maken voor LGBTQIA+-personen. Hoe? Wist je, bijvoorbeeld, dat je als handelaar in Schaarbeek een sticker, een vlag of
Portes ouvertes de l’Académie de Musique de Schaerbeek
Mercredi 2/07 – 15h-18h30 – Avenue Ernest Renan 12
L’Académie de Musique de la commune de Schaerbeek ouvre ses portes afin de faire découvrir ses activités aux Schaerbeekois et aux Schaerbeekoises. Vous pourrez y découvrir des cours, des instruments et vous pourrez assister à de petits concerts d’élèves. Des inscriptions seront également possibles lors de cet évènement.
Consultez le site web de l’académie pour découvrir le programme complet, qui sera publié à la fin du mois de juin.
INFO academiedeschaerbeek.be
02 431 68 41
Avenue Ernest Renan 12
een affiche 'LGBTQIA+-vriendelijke zaak' in je etalage kan aanbrengen?
Dankzij die zichtbare boodschap op je zaak, geef je duidelijk aan dat iedereen die je zaak betreedt zich aan een warme en welwillende ontvangst mag verwachten. Die actie kan ook meer trouwe klanten winnen én een boodschap van steun en visibiliteit uitdragen met betrekking tot de rechten van LGBTQIA+-personen. Door te laten zien dat je openstaat en opkomt voor de rechten van mensen, bouw je ook mee aan een meer inclusieve maatschappij.
Hulp nodig bij het zoeken naar de juiste affiche of de mooiste sticker voor je zaak? Wil je andere acties opzetten? Neem contact op met de dienst Gelijke Kansen.
LGBTQIA+*: Lesbisch, Homo, Bi, Trans, Queer, Interseks, Aseksueel. Het +-teken duidt op tal van andere termen rond gender en seksualiteit.
INFO
gelijkekansen@1030.be 02 431 65 94
Opendeurdag Muziekacademie van Schaarbeek
Woensdag 2/07 van 15 tot 18.30 uur - Ernest Renanlaan 12
De Franstalige gemeentelijke Muziekacademie van Schaarbeek zet haar deuren open om de inwoners met haar activiteiten te laten kennismaken. Kom de cursussen en instrumenten ontdekken of woon kleinschalige optredens van de studenten bij. Tijdens het evenement kan je je ook inschrijven.
Raadpleeg de website van de Academie voor het volledige programma, dat eind juni online verschijnt.
INFO
academiedeschaerbeek.be
02 431 68 41
Ernest Renanlaan 12
GELIJKE KANSEN EN GENDERGELIJKHEID
Depuis le mois de mai, le drapeau aux couleurs de l’arc-en-ciel flotte fièrement à l’avant de l’hôtel communal.
Sinds de maand mei wappert de trotse regenboogvlag aan de gevel van het gemeentehuis.
UN ACCORD DE MAJORITÉ ET DES ACTIVITÉS VARIÉES POUR L’ÉTÉ
C’est déjà le dernier numéro du Schaerbeek Info avant une pause estivale bien méritée. Mais pas de panique, on vous a concocté un maximum d’infos dans cette édition pour passer l’été en toute tranquillité.
On vous l’annonçait dans le dernier numéro, l’Accord de majorité a été débattu et approuvé lors du conseil communal du 28 mai dernier. Nous vous proposons dans ce numéro un dossier pour vous présenter les 4 grands axes de cet accord. Si vous souhaitez le parcourir davantage, rendez-vous sur le site web de la commune : 1030.be/accord-majorite
Cette édition fait également la part belle aux activités d’été. On vous annonce d’abord le retour des activités de The Park To Be au parc Josaphat. Du 12 juillet au 24 août, pas moins de 7 week-ends thématiques vous seront proposés, avec quelques grands classiques, comme le cinéma en plein air, mais aussi des nouveautés. Découvrez le programme complet en p. 9.
Pour les jeunes Schaerbeekois de 4 à 16 ans, la plaine estivale Été Jeunes 1030 est également de retour cet été. Du 7 juillet au 14 août en semaine, elle permettra à nos jeunes de participer à des activités gratuites variées et quotidiennes. Les ados (12-18 ans) pourront également participer à des excursions originales les vendredis lors des Friday Fun.
Pour plus d’activités d’été, rendez-vous sur l’agenda du site web de Schaerbeek (1030.be/agenda). Et puisqu’on parle du site web de la commune, vous aurez peut-être remarqué qu’il a subi une petite mise à jour. Le site repose désormais sur un moteur plus récent, plus sécurisé et plus performant. Le département Communication en a profité pour rafraîchir l’apparence du site web et pour revoir entièrement la page d’accueil.
On vous le disait, tout est mis en place pour commencer l’été en beauté. À vous de jouer et d’en profiter au maximum !
CULTURE
Bruxelles fait son cinéma : projection du film “Diamant brut”
Mercredi 2/07 à 22h
Place de Jamblinne de Meux - Gratuit
Le cinéma en plein air revient à Schaerbeek, avec la projection du film “Diamant brut” de Agathe Riedinger. Un portrait juvénile troublant et vivifiant, qui sonde l’artificialité présumée d’une génération désabusée.
INFO Mercredi 2 juillet à 22h VO FR sous-titré en néerlandais bruxellesfaitsoncinema.be
BESTUURSAKKOORD EN GEVARIEERD ZOMERPROGRAMMA
Dit is alweer het laatste nummer van Schaarbeek Info voor een welverdiende zomerpauze. Geen zorgen, we hebben in deze editie zoveel mogelijk info voor je verzameld zodat je volop van de zomer kunt genieten.
Zoals we in het vorige nummer aankondigden, is het Bestuursakkoord op 28 mei besproken en goedgekeurd tijdens de gemeenteraad. In dit nummer vind je een themadossier waarin we de vier grote pijlers van dit akkoord toelichten. Wil je het akkoord verder ontdekken? Surf dan naar de website van de gemeente: 1030.be/nl/bestuursakkoord
Deze editie staat ook in het teken van de zomeractiviteiten. Zo kondigen we de terugkeer aan van The Park To Be in het Josaphatpark. Van 12 juli tot 24 augustus zijn er maar liefst zeven thematische weekends, met enkele klassiekers zoals de openluchtbioscoop, maar ook nieuwe activiteiten. Het volledige programma vind je op p. 9.
Voor jonge Schaarbekenaren van 4 tot 16 jaar is er deze zomer opnieuw het zomerspeelplein Jeugdzomer 1030. Van 7 juli tot 14 augustus op weekdagen kunnen jongeren elke dag gratis deelnemen aan diverse activiteiten. Tieners (12-18 jaar) kunnen bovendien op vrijdag meedoen aan originele uitstappen tijdens de Friday Fun.
Voor nog meer zomeractiviteiten kun je terecht op de agenda van de website van Schaarbeek (1030.be/nl/agenda). En nu we het toch over de website hebben: misschien heb je al gemerkt dat die een kleine facelift heeft gekregen. De site draait nu op een nieuwer, veiliger en krachtiger platform. Het departement Communicatie heeft meteen ook het uiterlijk van de website opgefrist en de homepage volledig vernieuwd.
Zoals gezegd: alles is in gereedheid gebracht om de zomer goed te beginnen. Nu is het aan jou om er het beste van te maken en volop te genieten!
MÉDIAS COMMUNAUX
Le site web de la commune évolue
S’il conserve son organisation générale pour ne pas perturber les habitudes de navigation, le site web de Schaerbeek bénéficie désormais d’une importante mise à jour technique. Le site repose sur un moteur plus récent, plus sécurisé et plus performant, garantissant une meilleure stabilité sur le long terme.
La commune en a profité pour rafraîchir l’apparence de son site web. L’interface a été revue : plus claire, plus agréable et surtout plus confortable sur les appareils mobiles.
D’autres améliorations du site web sont déjà prévues : une section en anglais, un moteur de recherche plus performant…
La page d’accueil a aussi été entièrement repensée. Elle met davantage en avant les informations les plus utiles, avec une meilleure structure et une barre de recherche bien visible pour vous aider à trouver rapidement ce que vous cherchez.
PROPOSEZ UNE CORRECTION
Ce projet a demandé un gros travail de préparation, car le site compte plusieurs milliers de pages. Malgré tous les efforts, il se peut que quelques erreurs soient encore visibles sur certaines pages. Si vous en repérez, utilisez le lien “Proposer une correction sur cette page”, présent en bas de chaque page du site web.
Ce nouveau site est une étape importante et d’autres améliorations sont déjà prévues : une section en anglais, un moteur de recherche plus performant… À suivre !
INFO 1030.be
GEMEENTELIJKE MEDIA
De
CULTUUR
Bruxelles fait son cinéma: vertoning van de film 'Diamant brut'
Woensdag 2/07 om 22 uur de Jamblinne de Meuxplein - Gratis
De openluchtbioscoop keert terug naar Schaarbeek met de vertoning van de film 'Diamant brut' van Agathe Riedinger. Een verontrustend en zinderend portret van de jeugd, dat peilt naar de veronderstelde kunstmatigheid van een generatie zonder illusies.
INFO Woensdag 2 juli om 22.00 uur FR VO met Nederlandse ondertitels bruxellesfaitsoncinema.be
website van de gemeente
evolueert
De algemene organisatie blijft hetzelfde zodat je nog weet waar alles staat, maar de website van Schaarbeek kreeg een belangrijke technische update. De site kreeg een recentere, veiligere en krachtigere machine die op lange termijn meer stabiliteit waarborgt.
De gemeente maakte van de gelegenheid gebruik om haar website in een nieuw jasje te stoppen. De interface werd herzien en is nu duidelijker, aangenamer en vooral comfortabeler op mobiele telefoons.
Er staan nog andere verbeteringen op stapel: een deel van de informatie in het Engels, een krachtigere zoekmachine...
De homepage werd volledig herwerkt. De meest relevante informatie staat extra in de kijker, werd beter gestructureerd en kreeg een opvallende zoekbalk, zodat iedereen de gewenste informatie sneller kan terugvinden.
STEL VERBETERINGEN VOOR
Het project vergde een enorme voorbereiding, aangezien de site duizenden pagina's omvat. Ondanks alle inspanningen, kan het gebeuren dat er op sommige pagina's nog fouten staan. Vallen die je op? Klik op de link 'Wijzigingen doorgeven'. Je vindt die link onderaan elke pagina van de website.
De nieuwe website betekent een grote stap voorwaarts. Er staan nog andere verbeteringen op stapel: een deel van de informatie in het Engels, een krachtigere zoekmachine... Wordt vervolgd!
INFO 1030.be
Schaerbeek sereine, solidaire, talentueuse et responsable
Présentation de l’Accord de majorité
L’Accord de majorité présenté aux Schaerbeekoises et aux Schaerbeekois constitue un cap clair et un engagement politique assumé. C’est le fruit d’un dialogue qui fût exigeant entre quatre formations politiques différentes, qui ont marqué leur volonté de travailler ensemble.
Les membres des 4 groupes politiques ont posé ce choix parce qu’ils et elles croient qu’à Schaerbeek, les réponses aux défis quotidiens se trouveront dans le dialogue, le travail rigoureux, et la coopération.
INFO
1030.be/accord-majorite
Une commune sereine
Dans une commune comme Schaerbeek, dense, vivante, parfois sous tension, la sérénité est une nécessité sociale. Et c’est donc une responsabilité politique.
Cela commence par l’espace public , avec des rues plus vivables et plus végétalisées, des trottoirs entretenus, un éclairage de qualité. La ville à 15 minutes, ce n’est pas qu’un concept marketing : c’est l’idée que chacun puisse vivre son quotidien en se déplaçant confortablement et avec son moyen de transport privilégié, tout en redynamisant le commerce local.
La commune restaurera les fontaines place des Bienfaiteurs et place de la Patrie. Elle maximisera la réactivité des services communaux lors de signalements d’incidents dans l’espace public, particulièrement via le logiciel “FixMyStreet”.
La sécurité constituera la toute première priorité de la commune. Une sécurité construite avec les habitants et la police locale de proximité. La Zone de police Bruxelles Nord sera ferme contre le deal, les incivilités, les rodéos urbains et le harcèlement. La sécurité sera prise en compte avec une vision large, qui tient compte de la prévention, du travail social et de l’implication des riverains.
Un quartier propre, c’est un quartier où l’on a envie de vivre. Schaerbeek adoptera un Plan
Propreté ambitieux, avec une répression plus ciblée des comportements abusifs, mais surtout une meilleure coordination entre les services et les habitants.
Le Quartier Nord fera l’objet d’une attention toute particulière pour la sécurité et la propreté.
Pour la mobilité, la ligne de l’accord de majorité est claire : réduire le trafic de transit, sécuriser les abords d’école et les carrefours accidentogènes, développer les mobilités actives et, surtout , ajuster les actions en concertation avec les citoyens. La commune ne permettra pas le changement si celui-ci se fait contre les habitants.
Le stationnement sera envisagé de façon différenciée selon les réalités des quartiers. Les Schaerbeekois et leurs proches seront privilégiés et la suppression de places ne se fera que lorsque cela est absolument nécessaire pour améliorer la sécurité ou la qualité de vie.
La commune veut également développer les espaces verts, augmenter les lieux de jeux… Bref, plus de respiration dans la ville. Le parc Josaphat sera valorisé, les plans d’eau soignés et la biodiversité renforcée.
L’environnement , la qualité de l’air, la lutte contre les îlots de chaleur : autant d’enjeux que Schaerbeek intégrera dans tous les projets communaux, à travers un Plan Climat élargi à tout le territoire communal.
Enfin, l’urbanisme sera au service de la qualité de vie, via la revalorisation du patrimoine culturel schaerbeekois, la conformité des exigences énergétiques, la lutte contre les
marchands de sommeil et contre les divisions illégales.
Les grands projets régionaux de développement urbain, comme Mediapark, Parkway ou Josaphat, seront analysés au regard des intérêts de la commune.
Enfin, une parfaite information sur les projets sera assurée auprès des riverains.
Une commune solidaire
Les politiques publiques solidaires doivent répondre aux injustices, aux inégalités, à l’exclusion.
Afin de lutter contre la précarité, le CPAS de Schaerbeek sera renforcé. Les initiatives contribuant à lutter contre le sans-chez-soirisme et le mal logement seront soutenues.
Concernant le logement , la commune soutiendra la création d’une offre de logements diversifiée, en tenant compte de la densité de chaque quartier et en veillant à une desserte suffisante en équipements.
Des recherches de financement auront lieu auprès du pouvoir
subsidiant afin de rénover le parc schaerbeekois de logements sociaux. La commune sera vigilante sur les loyers abusifs et elle mettra tout en œuvre pour remettre les immeubles vides sur le marché. Et le CPAS poursuivra activement sa mission de prévention des expulsions.
Mais la solidarité, ce ne sont pas que des aides. C’est aussi des liens de cohésion sociale. Schaerbeek continuera à soutenir le tissu associatif, les maisons de quartier, les dynamiques citoyennes… Suite en p. 6
un Plan Propreté ambitieux, avec une répression plus ciblée et une meilleure coordination entre les
Schaarbeek voert een ambitieus Netheidsplan in, met een gerichte aanpak en betere coördinatie tussen diensten en bewoners.
Schaerbeek adoptera
services et les habitants.
Les membres du collège des bourgmestre et échevins, de bas en haut et de gauche à droite : Gudrun Willems, Justine Harzé, Audrey Henry, Deborah Lorenzino, Döne Sönmez, Martin de Brabant, Abobakre Bouhjar, Thomas Eraly, Cédric Mahieu, Vincent Vanhalewyn, Frédéric Nimal.
Het college van burgemeester en schepenen, van onder naar boven en van links naar rechts: Gudrun Willems, Justine Harzé, Audrey Henry, Deborah Lorenzino, Döne Sönmez, Martin de Brabant, Abobakre Bouhjar, Thomas Eraly, Cédric Mahieu, Vincent Vanhalewyn, Frédéric Nimal.
Schaarbeek: sereen, solidair, talentvol en verantwoordelijk
Voorstelling van het Bestuursakkoord
Het Bestuursakkoord vormt een duidelijke koers en expliciet politiek engagement. Dit akkoord is het resultaat van intensieve dialoog tussen vier verschillende politieke formaties, die hun bereidheid tot samenwerking hebben uitgesproken.
De leden van de vier politieke families hebben deze keuze gemaakt omdat zij geloven dat in Schaarbeek de antwoorden op dagelijkse uitdagingen gevonden worden door dialoog, grondig werk en samenwerking.
INFO 1030.be/nl/bestuursakkoord
Een serene gemeente
In een dichtbevolkte en levendige gemeente als Schaarbeek is sereniteit een sociale noodzaak en dus ook een politieke verantwoordelijkheid.
Dit begint bij de openbare ruimte: meer leefbare en groenere straten, goed onderhouden trottoirs en kwaliteitsvolle verlichting. Het concept van de 15-minutenstad betekent dat iedere inwoner zijn dagelijks leven comfortabel kan leiden en zich met het vervoermiddel naar keuze kan verplaatsen, terwijl de lokale handel wordt versterkt.
De gemeente zal de fonteinen op het Weldoenersplein en het Vaderlandplein herstellen en de responstijd van gemeentelijke diensten bij meldingen optimaliseren, met name via 'FixMyStreet'-software.
Veiligheid is de absolute prioriteit van de gemeente. Deze wordt samen met bewoners en lokale wijkpolitie opgebouwd. De Politiezone Brussel Noord zal streng optreden tegen drugshandel, overlast, straatraces en intimidatie. Veiligheid wordt breed benaderd, met aandacht voor preventie, sociaal werk en betrokkenheid van buurtbewoners.
Een schone wijk is een wijk waar mensen graag wonen. Schaarbeek zal een ambitieus Netheidsplan invoeren, met gerichte aanpak van misbruiken, maar vooral betere coördina -
tie tussen diensten en bewoners. De Noordwijk krijgt bijzondere aandacht op het vlak van veiligheid en netheid.
Op het vlak van mobiliteit is het Bestuursakkoord duidelijk: doorgaand verkeer verminderen, schoolomgevingen en gevaarlijke kruispunten beveiligen, actieve mobiliteit stimuleren en acties afstemmen in overleg met burgers. De gemeente zal geen veranderingen toestaan die tegen de belangen van bewoners ingaan.
Parkeren wordt per wijk verschillend benaderd. Inwoners van Schaarbeek en hun naasten krijgen voorrang; schrappen van parkeerplaatsen gebeurt alleen als dit absoluut noodzakelijk is voor veiligheid of levenskwaliteit.
De gemeente wil ook groene ruimten uitbreiden en meer speelplekken creëren. Het Josaphatpark wordt verder opgewaardeerd, de waterpartijen verzorgd en de biodiversiteit versterkt.
Milieu, luchtkwaliteit en de strijd tegen hittestress zijn uitdagingen die Schaarbeek in
alle gemeentelijke projecten zal integreren, via een uitgebreid Klimaatplan.
Stedenbouw staat ten dienste van de levenskwaliteit, via herwaardering van cultureel erfgoed, naleven van energie-eisen, strijd tegen huisjesmelkers en illegale verkavelingen.
De ontwikkeling van grote gewestelijke projecten zoals Mediapark, Parkway of Josaphat wordt geanalyseerd met het oog op de belangen van de gemeente.
De gemeente zorgt voor volledige en transparante informatie over projecten aan buurtbewoners.
Een solidaire gemeente
Solidaire overheidsmaatregelen moeten onrecht, ongelijkheid en uitsluiting aanpakken.
Om armoede te bestrijden wordt het OCMW van Schaarbeek versterkt. Initiatieven voor de bestrijding van dakloosheid en slechte huisvesting worden ondersteund.
Wat huisvesting betreft, ondersteunt de gemeente de creatie van divers woningaanbod, rekening houdend met de dichtheid van elke wijk en met voldoende voorzieningen. Er wordt financiering gezocht bij de subsidiërende overheid om het sociale woningbestand te renoveren.
De gemeente is waakzaam voor buitensporige huren en stelt alles in het werk om leegstaande gebouwen opnieuw op de markt te brengen. Het OCMW zet zijn taak van het voorkomen van uithuiszettingen actief voort.
Solidariteit betekent echter meer dan hulp. Het gaat ook om sociale cohesie. Schaarbeek blijft het verenigingsleven, de wijkhuizen en burgerinitiatieven ondersteunen.
Vervolg op p. 6.
Le Quartier Nord fera l’objet d’une attention toute particulière pour la sécurité et la propreté.
De Noordwijk krijgt bijzondere aandacht voor veiligheid en netheid.
Une commune qui investit dans ses talents
Ce qui fait la force d’une commune, ce ne sont pas seulement ses rues ou ses bâtiments. Ce sont ses gens. Ce sont les talents, les idées, les énergies qui la traversent.
Pour les plus jeunes, Schaerbeek créera de nouvelles places en crèche, notamment dans les quartiers les plus sous-dotés comme le Quartier Nord. À l’école communale, la commune luttera contre le décrochage scolaire et contre le harcèlement. L’école sera un lieu d’inclusion et de bien-être, où seront proposés des activités parascolaires, des études dirigées et des stages pendant les vacances.
Schaerbeek étant une commune très jeune, les politiques de l’enfance et de la jeunesse, dans toute leur diversité, seront soutenues, notamment via la création d’un Conseil des Enfants.
Schaerbeek doit garantir à ses aînés une place pleine et entière dans la société. La commune s’inspirera des modèles de "villes amies des aînés" pour construire une commune où vieillir rime avec dignité et autonomie.
La commune soutiendra l’économie locale, à travers les commerçants, artisans et indépendants, mais aussi les marchés, braderies et pop-up stores. Schaerbeek donnera une nouvelle impulsion aux artères commerçantes, notamment la rue de Brabant, en travaillant à sa reconnaissance comme zone touristique.
Le sport aussi sera au rendez-vous, en soutenant des infrastructures sportives modernes, accessibles à toutes et tous. La commune encouragera les événements favorisant le vivre ensemble, comme les 10,30 km de Schaerbeek.
La culture est un droit pour toutes et tous, à travers les artistes, bibliothèques, académies, centres culturels... Le folklore et le patrimoine immatériel de la commune seront mis à l’honneur, notamment en redynamisant le Scharnaval. Schaerbeek poursuivra aussi une politique de bien-être animal ambitieuse : stérilisation, identification, infrastructures adaptées et création d’un crématorium pour les animaux de compagnie.
Een gemeente die investeert in haar talenten
De kracht van een gemeente zit vooral in haar mensen: de talenten, ideeën en energieën die haar doorkruisen.
Voor de jongsten creëert Schaarbeek nieuwe kinderdagverblijfplaatsen , vooral in onderbedeelde wijken zoals de Noordwijk. In gemeentescholen bestrijdt de gemeente schooluitval en pesten. De school is een plek van inclusie waar buitenschoolse activiteiten, begeleide studie en vakantiekampen worden aangeboden.
Als zeer jonge gemeente ondersteunt Schaarbeek het kinder- en jeugdbeleid in al hun diversiteit, onder meer via oprichting van een Kinderraad.
Schaarbeek garandeert senioren een volwaardige plaats in de samen-
leving. De gemeente laat zich inspireren door 'seniorenvriendelijke steden' om een gemeente te bouwen waar ouder worden samenvalt met waardigheid en autonomie.
De gemeente ondersteunt de lokale economie via handelaars, ambachtslieden en zelfstandigen, maar ook via markten en pop-upwinkels. Schaarbeek geeft nieuwe impuls aan winkelstraten, met name de Brabantstraat, door erkenning als toeristische zone.
Sport krijgt aandacht, met steun voor moderne en toegankelijke sportinfrastructuur. De gemeente stimuleert evenementen die het
samenleven bevorderen, zoals de 10,30 km van Schaarbeek.
Cultuur is een recht voor iedereen, via kunstenaars, bibliotheken, academies en culturele centra. Folklore en immaterieel erfgoed worden in de kijker gezet, onder meer door het Scharnaval nieuw leven in te blazen.
Schaarbeek voert een ambitieus dierenwelzijnsbeleid: sterilisatie, identificatie, aangepaste infrastructuur en oprichting van een crematorium voor gezelschapsdieren.
Une commune responsable Een verantwoordelijke gemeente
La participation citoyenne sera renforcée avec des panels citoyens tirés au sort, des budgets participatifs et des documents publics plus accessibles. Les services administratifs seront simplifiés, modernisés, tout en conservant un accueil humain, proche, respectueux.
Concernant l’état civil et les services à la population, les démarches administratives seront simplifiées : maintien des guichets physiques, horaires d’ouverture adaptés en cas de nécessité, renforcement des services en ligne et développement de la centrale téléphonique. Sur le plan des finances, le cap est clair : pas d’augmentation des additionnels communaux. La commune assurera l’équilibre financier, tout en conservant une capacité d’investissement ambitieuse. Chaque euro dépensé devra être utile, justifié et au service de l’intérêt général.
Et enfin, la commune prendra soin du personnel communal : elle encouragera les talents, développera les compétences et garantira des procédures d’engagement transparentes, sans interférence politique.
Burgerparticipatie wordt versterkt met gelote burgerpanels, participatieve budgetten en beter toegankelijke openbare documenten. Administratieve diensten worden vereenvoudigd en gemoderniseerd, met behoud van menselijke, nabije ontvangst.
Voor burgerlijke stand en dienstverlening worden administratieve procedures vereenvoudigd: behoud van fysieke loketten, aangepaste openingstijden, versterking van online diensten en ontwikkeling van het callcenter.
Financieel is de koers duidelijk: geen verhoging van gemeentelijke opcentiemen. De gemeente waarborgt financieel evenwicht met behoud van ambitieuze investeringscapaciteit. Elke euro moet nuttig, gerechtvaardigd en in dienst van het algemeen belang zijn.
De gemeente zorgt voor haar personeel: talenten worden aangemoedigd, competenties ontwikkeld en transparante aanwervingen gegarandeerd, zonder politieke inmenging.
POLITIEKE LEVEN
L’école communale sera un lieu d’inclusion et de bien-être, où seront proposés des activités parascolaires, des études dirigées et des stages pendant les vacances.
De school is een plek van inclusie en welzijn, waar buitenschoolse activiteiten, begeleide studie en vakantiekampen worden aangeboden.
Les services administratifs seront simplifiés, modernisés, tout en conservant un accueil humain, proche, respectueux.
De administratieve diensten worden vereenvoudigd en gemoderniseerd, met behoud van een menselijke, nabije en respectvolle ontvangst.
PRÉVENTION
Les
gardiens de la paix veillent sur nous,
veillons sur eux
Le respect au cœur du travail des gardiens de la paix
Une nouvelle campagne d’affichage a débuté en juin dans les rues de Schaerbeek. L’objectif : mettre en valeur le travail des gardiens de la paix et le lien précieux qu’ils créent pour améliorer au quotidien le vivre ensemble. Un rappel au respect mutuel aussi : les gardiens de la paix sont là pour nous rassurer, pas pour nous déranger. Respectons-les !
Après la campagne humoristique “Les super-pouvoirs des gardiens de la paix” (rappelez-vous, le gardien de la paix qui soulève comme par magie la voiture mal garée), voici celle des “Anges gardiens (de la paix)”, avec un style “cartoon” et comme ligne conductrice, les valeurs d’utilité, de proximité, de disponibilité et de confiance. Des couleurs “pop” et un ton léger, mais direct.
NOTRE SÉCURITÉ, LEUR PRIORITÉ
Reconnaissables à leur tenue mauve, les gardiens de la paix sillonnent Schaerbeek. Actifs au sein du Programme de Prévention Urbaine de la commune (info : 1030.be/ppu), ils constituent une présence visible et rassurante de l’autorité et mènent des actions concrètes. Parmi leurs missions : la lutte contre les incivilités, la surveillance des lieux et des événements publics, la prévention contre les vols et les assuétudes, la surveillance des parcs et espaces verts... Ils sont présents chaque jour aux abords des écoles pour sécuriser la traversée des plus vulnérables.
SOYEZ FAIRPLAY OU ACCEPTEZ LA SANCTION
Tout au long de l’année, ils mènent des actions de prévention en lien avec la sécurité, les dépôts clandestins, les trottinettes, le vol à la tire, l’obligation de tenir les chiens en laisse… Et quand la sensibilisation ne suffit pas, certains d’entre eux sont habilités à dresser des constats de Sanctions Administratives Communales (SAC), avec des amendes à la clé.
Acteurs de première ligne, les gardiens de la paix effectuent un travail essentiel pour préserver le vivre ensemble et l’harmonie à Schaerbeek. Quand vous les croisez, n’hésitez pas à les saluer et à leur réserver votre plus beau sourire !
INFO 1030.be/gardiensdelapaix
Les gardiens de la paix effectuent un travail essentiel pour préserver le vivre ensemble et l’harmonie à Schaerbeek.
ENSEIGNEMENT COMMUNAL
Des élèves schaerbeekois aux 4 coins du monde
L’Institut Communal Technique Frans Fischer a encore offert cette année une belle opportunité à ses élèves des sections qualifiantes grâce au programme Erasmus+. Des jeunes issus des options comptabilité, employé de bureau, infographie, art et décoration, coiffure, aide familiale, tourisme, horticulture et technicien chimiste ont eu la chance de partir en stage à l’étranger, dans un cadre à la fois professionnel et interculturel. 4 destinations ont été choisies : Malte, Martina Franca (Italie), Séville (Espagne) et l’Île de La Réunion. Ces lieux variés ont permis aux élèves de découvrir d’autres pratiques professionnelles, de renforcer leurs compétences, d’explorer de nouvelles cultures et de gagner en autonomie.
De gemeenschapswachten waken over ons, laten wij over hen waken
Respect staat centraal in het werk van de gemeenschapswachten
In juni is in de straten van Schaarbeek een nieuwe affichagecampagne van start gegaan. Doel: het werk van gemeenschapswachten onder de aandacht te brengen, evenals de kostbare banden die ze creëren om het dagelijkse samenleven te verbeteren. Daarnaast is het ook een oproep tot wederzijds respect: de gemeenschapswachten zijn er om ons gerust te stellen, niet om ons te storen. Laten we respect voor hen tonen!
Na de grappige vorige campagne 'De superkrachten van de gemeenschapswachten' (waarin een van hen op magische wijze een fout geparkeerde auto optilt) lanceren we ditmaal de campagne 'Engelbewaarders van de gemeenschap', in tekenfilmstijl, rond de basisprincipes van behulpzaamheid, nabijheid, beschikbaarheid en vertrouwen. Een campagne in vrolijke kleuren en met een lichte maar directe toon.
ONZE VEILIGHEID IS HUN PRIORITEIT De gemeenschapswachten houden overal in Schaarbeek een oogje in het zeil. Je herkent hen aan hun paarse outfit. Ze zijn actief in het Stede-
lijk Preventieprogramma van de gemeente (info: 1030.be/nl/SPP), zorgen voor een zichtbare en geruststellende aanwezigheid van de overheid en ondernemen concrete actie. Hun taken omvatten: de strijd tegen overlast, toezicht op openbare plaatsen en evenementen, preventie van diefstal en verslavingsproblemen, toezicht in parken en groene ruimten enzovoort. Ze zijn elke dag aanwezig in de buurt van scholen om ervoor te zorgen dat de meest kwetsbaren veilig kunnen oversteken.
WEES FAIR EN AANVAARD DE SANCTIE Het hele jaar door voeren ze preventieve acties uit rond beveiliging, sluikstorten, steps, zakkenrollen, de verplichting om honden aan de lijn te houden enzovoort. En als sensibilisering niet volstaat, zijn sommigen van hen bevoegd om een Gemeentelijke Administratieve Sanctie (GAS-boete) te geven.
Als eerstelijnswerkers spelen de gemeenschapswachten een essentiële rol in het bevorderen van het samenleven en de harmonie in Schaarbeek. Zeg gerust goeiedag wanneer je ze tegenkomt en schenk ze je mooiste glimlach!
INFO 1030.be/nl/gemeenschapswachten
De gemeenschapswachten spelen een essentiële rol in het bevorderen van het samenleven en de harmonie in Schaarbeek.
GEMEENTEONDERWIJS
Schaarbeekse leerlingen in de wijde wereld
Het Franstalig Gemeentelijk Technisch Instituut Frans Fischer bood zijn leerlingen van de beroepsopleidingen ook dit jaar een geweldige kans om de horizon te verruimen dankzij het Erasmus+-programma. De leerlingen uit de studierichtingen boekhouding, kantoormedewerker, infografiek, kunst en decoratie, kapper, huishoudelijke hulp, toerisme, tuinbouw en chemisch technicus kregen de mogelijkheid om een buitenlandse stage te volgen in een interculturele beroepsomgeving. Er werden vier bestemmingen gekozen: Malta, Martina Franca (Italië), Sevilla (Spanje) en La Réunion. Deze buitenlandse stages stelden de leerlingen in staat andere beroepspraktijken te ontdekken, hun vaardigheden te versterken, nieuwe culturen te verkennen en onafhankelijker te worden.
The Park To Be : des activités gratuites les
week-ends au parc
Josaphat
Du 12 juillet au 24 août, plus de 50 animations gratuites seront proposées tous les week-ends au parc Josaphat, dans le cadre de la 9 e édition de The Park To Be. Au programme : des animations ludiques, créatives, sportives, pédagogiques, à destination des petits comme des grands.
Depuis 2016, le parc Josaphat s’anime tous les étés et propose aux Schaerbeekoises et Schaerbeekois de participer à des animations gratuites. L’occasion rêvée pour découvrir de nouvelles activités, mais aussi pour profiter de l’été dans un espace verdoyant et chaleureux.
À l’occasion de la 9e édition de The Park To Be, la commune de Schaerbeek propose des animations phares testées et approuvées durant les dernières éditions, mais aussi une série de nouvelles activités. Du cinéma, du sport, des ateliers, il y en aura pour tous les goûts et tous les âges. Ces activités se dérouleront dans les lieux phares du parc.
DU CINÉMA, DU BIEN-ÊTRE, DE LA MUSIQUE…
Les 2 premiers week-ends sur le thème du Cinéma et du Sport se dérouleront à la Plaine du tir à l’arc, lieu emblématique schaerbeekois avec sa célèbre buvette Sint-Sebastiaan.
L’Enclos des ânes, de l’autre côté du parc près de l’intersection des avenues Général Eisenhower et Chazal, accueillera le week-end Jeux en Bois avec plus de 60 jeux géants.
La Plaine des azalées, avec sa belle étendue d’herbe, sera animée par le week-end Do It Yourself, rassemblant une série d’ateliers créatifs. Le week-end Bien-Être, alliant entre autres yoga et jardin japonais, s’y déroulera également.
Les week-ends “Sciences & Nature” et “Danse & Musique” (qui sera le dernier week-end estival) se dérouleront au Kiosque à musique. Son esplanade et sa scène permettront le bon déroulé de ces différentes activités.
Ces animations se dérouleront chaque weekend de 14h à 19h, excepté le week-end Cinéma qui se terminera aux environs de 22h, afin de proposer une programmation élargie.
La Fête de la Cerise ouvre les festivités estivales
Samedi 28 et dimanche 29/06
Parc Josaphat – Gratuit
INFO
Plus d’info sur la programmation complète en p. 9, sur le site web et les réseaux sociaux de la commune. 1030.be/the-park-to-be
Le samedi 28 juin, rendez-vous au Kiosque à musique dès 18h pour une soirée musicale : 3 concerts 100% “MUZIK1030” et gratuits, mais aussi une série de foodtrucks et bars. Le dimanche dès 13h, tout le parc s’anime. Du thé dansant pour les séniors aux châteaux gonflables, en passant par le célèbre concours du crachat de noyau de cerise, les activités seront riches et variées !
INFO
1030.be/cerise
INFO
Meer info over het programma en het evenement vind je op de website en de sociale netwerken van de gemeente. 1030.be/nl/the-park-to-be
Van 12 juli tot 24 augustus zijn er elk weekend in het Josaphatpark meer dan 50 gratis evenementen, in het kader van de 9 e editie van The Park To Be. Op het programma staan tal van leuke, creatieve, sportieve en leerzame activiteiten voor jong en oud.
Al sinds 2016 is er in het Josaphatpark elke zomer van alles te beleven voor de Schaarbekenaars, en allemaal gratis. De perfecte gelegenheid om nieuwe activiteiten te ontdekken en volop van de zomer te genieten in een warme, groene omgeving.
Voor de 9 e editie van The Park To Be biedt de gemeente Schaarbeek een mix van nieuwe activiteiten en beproefde hoogtepunten van de voorbije edities. Filmvoorstellingen, sport, workshops... Voor elk wat wils, jong en oud. De activiteiten vinden plaats op de bekende locaties in het park.
FILM, WELLNESS, MUZIEK...
De eerste twee weekends rond het thema film en sport vinden plaats op het Boogschuttersplein, een iconische plek in Schaarbeek, met de bekende Buvette Sint-Sebastiaan.
Aan het Ezelspark, aan de andere kant van het park, bij de kruising van de Generaal Eisenhowerlaan en de Chazallaan, vindt het 'Houten spellen'-weekend plaats, met meer dan 60 reuzenspellen.
Het Azaleaplein, met zijn prachtige gazon, komt tot leven tijdens het Do It Yourself-weekend, met een reeks creatieve workshops. Hier vindt ook het 'Wellness'-weekend plaats, met yoga en een Japanse tuin.
Het 'Wetenschap & Natuur'-weekend en het 'Dans & Muziek'-weekend (het laatste weekend van de zomer) vinden plaats in de Muziekkiosk. De esplanade en het podium zijn hiervoor een geschikte plek.
Deze evenementen vinden elk weekend plaats van 14.00 tot 19.00 uur, met uitzondering van het Filmweekend, dat wat later eindigt, rond 22.00 uur, om een breder programma te kunnen bieden.
Het Kriekenfeest opent de zomerse festiviteiten
Zaterdag 28 en zondag 29 juni Josaphatpark - Gratis toegang
Op zaterdag 28 juni vanaf 18.00 uur begint in de Muziekkiosk een muzikaal programma met drie gratis concerten – 100% MUZIK1030 – en tal van foodtrucks en bars. Op zondag vanaf 13.00 uur is er in het hele park val alles te beleven. Van een bal voor senioren tot springkastelen en de bekende wedstrijd kersenpitspuwen... voor elk wat wils!
INFO 1030.be/nl/kriekenfeest
THE PARK TO BE
Le programme complet de The Park To Be – Été 2025 Het volledige programma voor The Park To Be – Zomer 2025
12 & 13 JUILLET – CINÉMA EN PLEIN AIR
Plaine du tir à l’arc – 14h-22h
Josaphat fait son cinéma pour commencer l’été, avec un grand écran LED installé en plein air sur l’avenue Ambassadeur Van Vollenhoven. La programmation se composera de dessins animés, de documentaires et de films de divertissement.
12 & 13 JULI - OPENLUCHTBIOSCOOP
Boogschuttersplein – 14.00-22.00 u.
Josaphat zet de zomer in met een aantal filmvoorstellingen in openlucht op een groot ledscherm aan de Ambassadeur Van Vollenhovenlaan. Op het programma staan tekenfilms, documentaires en tal van entertainende films.
19 & 20 JUILLET – SPORT
Plaine du tir à l’arc – 14h-19h
Des activités sportives rythmeront le weekend avec une série d'animations en accès libre comme le basket, le mini-foot ou le spikeball. Shinobis Riders proposera une initiation aux rollers. Le dimanche, les chiens pourront également faire leur sport avec une intervenante en comportement canin au Parc de la jeunesse. 19 & 20 JULI – SPORT
Boogschuttersplein – 14.00-19.00 u. Het hele weekend zijn er gratis toegankelijke sportevenementen, waaronder basketbal, minivoetbal en spikeball. Shinobis Riders geeft een initiatie skeeleren. Op zondag krijgen ook
SENIORS
honden de kans om te trainen met een experte in hondengedrag in het Jeugdpark.
26 & 27 JUILLET – JEUX EN BOIS
Enclos des ânes – 14h-19h
Les jeux en bois seront à l’honneur avec plus de 60 jeux géants pour les petits comme les grands. Stratégie, agilité ou pur divertissement, il y en aura pour tous les goûts.
26 & 27 JULI - HOUTEN SPELLEN
Ezelspark – 14.00-19.00 u.
Dit weekend staat in het teken van houten spellen, met meer dan 60 reuzenspellen voor jong en oud. Van strategische spellen tot behendigheid tot puur vermaak, er is voor elk wat wils.
2 & 3 AOÛT – SCIENCES ET NATURE
Kiosque à musique – 14h-19h
Les férus de sciences et d’environnement seront comblés durant ce week-end. Des ateliers variés sur les sciences et des animations autour de la nature seront proposés dans le cadre verdoyant du parc.
2 & 3 AUGUSTUS – WETENSCHAP & NATUUR
Muziekkiosk – 14.00-19.00 u.
De liefhebbers van wetenschap en natuur komen dit weekend aan hun trekken. Met zijn groene omgeving is het park een uitgelezen locatie voor allerlei wetenschappelijke workshops en natuurgerelateerde activiteiten.
Promenade-rallye : êtes-vous incollable sur le parc Josaphat ?
Le jeudi 3 juillet prochain, le service Séniors vous invite à une promenade sous forme de rallye au parc Josaphat. Vous serez invités à répondre à un questionnaire sur le parc et ses alentours, afin de pouvoir (re)découvrir son histoire et ses spécificités.
Inscrivez-vous à cette promenade auprès du service Seniors, et rendez-vous le 3/07 à 14h devant le centre Pater Baudry 1 (square Prévost-Delaunay 107).
Le Do It Yourself sera mis en avant avec divers ateliers : broderie, confection de badge, repair café… L’occasion de faire et de réparer soimême.
9 & 10 AUGUSTUS – DO IT YOURSELF
Azaleaplein – 14.00-19.00 u.
Dit weekend zijn er diverse doe-het-zelfworkshops: borduren, badges maken, een repair café... De gelegenheid om zelf dingen te maken of te herstellen.
16 & 17 AOÛT – BIEN-ÊTRE
Plaine des azalées – 14h-19h
Le bien-être s’invite au parc avec de la yogathérapie, mais aussi du shiatsu ou un atelier de création de baume pour le corps.
16 & 17 AUGUSTUS – WELLNESS
Azaleaplein – 14.00-19.00 u.
Dit weekend staat het park in het teken van wellness, met yogatherapie, shiatsu en een workshop lichaamsbalsem.
23 & 24 AOÛT – DANSE & MUSIQUE
Kiosque à musique – 14h-19h
La danse et la musique seront au cœur du dernier week-end de The Park To Be avec entre autres une initiation à la zumba et à la salsa, avec Danzamania.
23 & 24 AUGUSTUS - DANS & MUZIEK
Muziekkiosk – 14.00-19.00 u.
Dans en muziek staan centraal in het laatste weekend van The Park To Be, met onder andere initiaties zumba en salsa, met Danzamania.
SENIOREN
Voetrally:
hoeveel weet jij over het Josaphatpark?
Op donderdag 3 juli nodigt de dienst Senioren je uit om deel te nemen aan een voetrally in het Josaphatpark. Onderweg vul je een vragenlijst in over het park en de omgeving. Een uitstekende gelegenheid om historische en andere weetjes te (her)ontdekken.
Schrijf je in voor deze voetrally bij de dienst Senioren. Afspraak op 3/07 om 14 uur aan Centrum Pater Baudry 1 (Prévost-Delaunaysquare 107).
INFO Inschrijving verplicht: 02 215 40 96 Gratis!
Été
Jeunes 1030
et Friday Fun : faites le
plein d’activités cet été
En recherche d’activités pour vos jeunes cet été ?
L’incontournable plaine d’activités gratuites “Été Jeunes 1030” et les journées Friday Fun font leur grand retour cet été. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges !
ÉTÉ JEUNES – GRATUIT
Suite au succès des années précédentes et afin de permettre à tous les jeunes Schaerbeekois de profiter durant l’été d’activités de qualité, la plaine estivale gratuite “Été Jeunes 1030” revient pour une 6 e édition. Les activités se dérouleront du 7 juillet au 14 août sur les sites habituels (parc de la Jeunesse, parc Josaphat, Athénée Fernand Blum Renan...) et pourront accueillir chaque jour jusqu’à 200 enfants et jeunes âgés de 4 à 16 ans.
Chaque semaine de l’été, du lundi au vendredi (excepté les jours fériés) de 9h à 16h, une programmation unique attendra les jeunes Schaerbeekois·es, qui pourront profiter de toute une série d’activités récréatives, ludiques, sportives, pédagogiques, artistiques ou encore culturelles.
Toutes les activités sont 100% gratuites, mais nécessiteront toutefois une inscription préalable chaque matin, entre 8h et 9h, à l’Athénée Fernand Blum située au n°12 de l’avenue Ernest Renan. Une garderie est également organisée de 16h à 17h.
À prévoir avant chaque activité : pique-nique, boissons et vêtements adaptés à la météo.
INFO
Service Enfance
02 431 65 58
enfance@1030.be
1030.be/ete-jeunes
FRIDAY FUN – 8 €
Chaque vendredi du 11 juillet au 22 août (à l’exception du 15 août, jour férié), les jeunes Schaerbeekois·es de 12 à 18 ans pourront profiter d’une journée d’excursion originale et fun (de 9h à 17h) : virées à la côte belge, parc d’attractions, sorties sportives et “aventure” sont notamment au programme des Friday Fun, pour un été toujours plus FUN !
Rendez-vous sur la plateforme Tickets 1030 pour découvrir tous les détails de cette belle programmation et vous inscrire.
INFO
Tickets.1030.be
Service Jeunesse
02 431 65 72
jeunesse@1030.be
Jeugdzomer 1030 en Friday Fun: zomeractiviteiten bij de vleet
Op zoek naar een activiteit voor je kinderen tijdens de zomer? Het gratis zomerspeelplein 'Jeugdzomer 1030' is een vaste waarde geworden, net als de Friday Fun-dagen. Er valt van alles te beleven voor alle leeftijden! Activiteiten in het Frans.
Partez à la découverte du Far West américain
VENDREDI 11/07 - 10 €
Le service Enfance vous invite à venir découvrir en famille Western City. Situé à Chaudfontaine, ce parc à thème vous propose une immersion totale dans l’univers des cowboys et des indiens. Au programme : de magnifiques décors, des jeux géants, une visite du camp indien et de l’History Hall, une animation “rapaces” ou encore des ateliers créatifs et de grimage.
INFO
Inscriptions : Tickets.1030.be
Plus d’info : 02 431 65 58 enfance@1030.be
Tarif : 10 € par personne
JEUGDZOMER – GRATIS
Na het succes van de voorbije jaren is de gratis zomerspeeltuin 'Zomerjeugd 1030' aan zijn 6 e editie toe. Zo geven we alle jongeren van Schaarbeek tijdens de zomer toegang tot kwaliteitsvolle activiteiten. De activiteiten vinden plaats van 7 juli tot 14 augustus op de gebruikelijke locaties (Jeugdpark, Josaphatpark, Athénée Fernand Blum Renan…). Er is plaats voor maximaal 200 kinderen en jongeren van 4 tot 16 jaar per dag.
Elke week tijdens de zomer, van maandag tot vrijdag (behalve op feestdagen) van 9.00 tot 16.00 uur, kunnen jonge Schaarbekenaren zich uitleven met een uniek programma van recreatieve, ludieke, sportieve, educatieve, artistieke en culturele activiteiten.
Alle activiteiten zijn helemaal gratis, maar je moet je wel elke ochtend tussen 8.00 en 9.00 uur inschrijven bij het Atheneum Fernand Blum aan de Ernest Renanlaan 12. Er is ook opvang beschikbaar van 16.00 tot 17.00 uur.
Breng voor elke activiteit je picknick, drankjes en geschikte kleding mee in functie van het weer.
INFO
Franstalige dienst Kinderen 02 431 65 58
enfance@1030.be
1030.be/nl/jeugdzomer
FRIDAY FUN – € 8
Elke vrijdag van 11 juli tot 22 augustus (met uitzondering van 15 augustus, dat een feestdag is) kunnen jonge Schaarbekenaren van 12 tot 18 jaar genieten van een leuk en origineel dagje uit (van 9.00 tot 17.00 uur): uitstapjes naar de Belgische kust, pretparken, sportieve en avontuurlijke trips staan allemaal op het Friday Fun-programma, voor nog meer FUN deze zomer!
Ga naar het Tickets 1030-platform voor alle info over het programma en om je in te schrijven.
INFO
Tickets.1030.be
Franstalige dienst Jeugd 02 431 65 72
jeunesse@1030.be
Ontdek het Amerikaanse Wilde Westen
VRIJDAG 11/07 – € 10
De Franstalige dienst Kinderen nodigt jou en je gezin uit om Western City te ontdekken. In dit themapark in Chaudfontaine kun je helemaal opgaan in de wereld van cowboys en indianen. Het park heeft heel wat te bieden: prachtige decors, reuzenspellen, een bezoek aan het indianenkamp en de History Hall, een spektakel met roofvogels, creatieve workshops, grime... Activiteit in het Frans.
INFO
Inschrijvingen: Tickets.1030.be
Meer info: 02 431 65 58 kinderen@1030.be
Prijs: € 10/persoon
Handicap et inclusion : quelles pistes pour l’extrascolaire ?
Le Réseau Coordination Enfance (RCE) soutient les professionnel·le·s de l’accueil de l’Enfance et de la Petite Enfance sur Schaerbeek. Depuis plusieurs années, le RCE soutient l’inclusion d’enfants en situation de handicap sur les lieux de stages et d’accueil extrascolaire à Schaerbeek. Le réseau accompagne concrètement les structures pour arriver à des projets réussis.
Ce soutien passe par un appel à projets annuel, qui permet de former les équipes, d’engager du personnel supplémentaire pour les enfants ayant des besoins plus importants ou de se procurer du matériel spécifique.
UN CYCLE DE CONFÉRENCES
Cette année, le RCE a encore amélioré son offre en proposant un cycle de 3 conférences et ateliers à destination des professionnels autour de l’inclusion. La 3e rencontre a lieu le jeudi 19 juin de 9h à 12h30 (à quelques jours de ce rendez-vous, il est encore possible de vous inscrire si cette thématique vous intéresse).
Pour plus d’informations sur l’inclusion dans l’accueil extrascolaire, n’hésitez pas à prendre contact avec le RCE.
Vous vous posez des questions sur l’inclusion ? Votre structure se demande comment commencer un tel projet ? Pour plus d’informations sur l’inclusion dans l’accueil extrascolaire, n’hésitez pas à prendre contact avec le RCE. Le site internet de l’association vous donne également accès à toute une série d’informations intéressantes : appel à projets annuel, formations, boîte à outils…
INFO
Réseau Coordination Enfance (RCE)
rce-bruxelles.be
02 219 26 04
BÂTIMENTS COMMUNAUX
INFO HANDICAP
Handicap en inclusie: welke mogelijkheden voor de buitenschoolse opvang?
Het Réseau Coordination Enfance (RCE) ondersteunt professionals in de kinderopvang en voorschoolse opvang in Schaarbeek. Al meerdere jaren zet het RCE zich in voor de inclusie van kinderen met een handicap op kampen en in de buitenschoolse opvang in Schaarbeek. Het netwerk begeleidt organisaties concreet om tot succesvolle projecten te komen.
Deze ondersteuning gebeurt via een jaarlijkse projectoproep, waarmee je teams kunt laten opleiden, extra personeel kunt inzetten voor kinderen met verhoogde ondersteuningsbehoeften of specifiek materiaal kunt aankopen.
LEZINGEN- EN WORKSHOPREEKS
Dit jaar heeft het RCE het aanbod verder uitgebreid met een reeks van drie lezingen en workshops
voor professionals rond inclusie. De derde bijeenkomst vindt plaats op donderdag 19 juni van 9.00 tot 12.30 uur (je kunt je nog inschrijven als het thema je aanspreekt).
Voor meer informatie over inclusie in de buitenschoolse opvang kun je altijd contact opnemen met het RCE.
Heb je vragen over inclusie? Vraagt jouw organisatie zich af hoe je zo’n project kunt opstarten? Voor meer informatie over inclusie in de buitenschoolse opvang kun je altijd contact opnemen met het RCE. Op de website van de vereniging vind je ook tal van interessante info: jaarlijkse projectoproep, opleidingen, toolbox…
La commune met en vente deux maisons de rapport rue Quinaux
Les deux maisons de rapport situées aux 40 et 42 de la rue Quinaux font partie du patrimoine immobilier de la commune de Schaerbeek. À deux pas del’hôtel communal, ces deux maisons sont proposées à la vente.
Ces deux biens nécessitent des travaux de rénovation, mais offrent une belle opportunité de transformation. Ils sont situés dans le quartier de l’hôtel communal et sont proches de toutes les commodités nécessaires (commerces, transports en commun, écoles…).
DESCRIPTION DES BIENS
• Une ancienne maison bourgeoise qui se compose de 2 unités de logement reconnues à l’urbanisme, pour une superficie de 415 m². Le bien est situé dans une zone d’habitation et possède un jardin. Revenu cadastral : 2195 €. Libre d’occupation.
• Une maison adjacente à la première et d’une superficie de 249 m². Après permis d’urbanisme, elle pourra accueillir 2 unités de logement. Revenu cadastral non déterminé.
Prix souhaité pour l’ensemble : 490 000 €
INFO Visites sur rendez-vous : gestion_immobiliere@1030.be
De gemeente verkoopt twee opbrengstpanden in de Quinauxstraat
De
op
De twee opbrengstpanden op nummers 40 en 42 van de Quinauxstraat maken deel uit van het vastgoedpatrimonium van de gemeente Schaarbeek. Deze panden vlak bij het gemeentehuis worden nu te koop aangeboden.
Beide panden hebben renovatiewerken nodig, maar bieden een uitgelezen kans tot transformatie. Ze liggen in de wijk rond het gemeentehuis en dicht bij alle nodige voorzieningen (winkels, openbaar vervoer, scholen...).
BESCHRIJVING VAN DE PANDEN
• Het eerste pand is een voormalig herenhuis dat bestaat uit 2 woonentiteiten, erkend door Stedenbouw, met een oppervlakte van 415 m². Dit pand ligt in een woonzone en beschikt over een tuin. Kadastraal inkomen: € 2195. Vrij van bewoning.
• Het tweede pand is een aanpalend huis met een oppervlakte van 249 m². Na het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning kan het worden omgevormd tot 2 woonentiteiten. Kadastraal inkomen nog niet bepaald.
Vraagprijs voor het geheel: € 490 000
INFO Bezoeken op afspraak: vastgoedbeheer@1030.be
À deux pas de l’hôtel communal, les biens situés aux 40 et 42 de la rue Quinaux sont proposés à la vente.
panden
nummers 40 en 42 van de Quinauxstraat vlak bij het gemeentehuis worden te koop aangeboden.
GROENE RUIMTES
Schaerbeek encore plus verte…
Aussi grâce à vous !
Depuis 2019, Schaerbeek s’est engagée dans une démarche ambitieuse de végétalisation participative. L’objectif ? Impliquer les citoyennes et citoyens dans l’embellissement de leur cadre de vie, tout en renforçant la biodiversité urbaine. Grâce à cette initiative, chacun peut désormais contribuer à végétaliser son quartier, sa rue ou sa façade.
Parmi les actions proposées, vous pouvez adopter une fosse d’arbre ou installer des bacs à fleurs devant chez vous. Ces projets peuvent être portés individuellement, en famille, entre voisins ou via des collectifs citoyens, parfois via un Contrat de quartier durable.
DES CORRIDORS VERTS
Le succès est au rendez-vous : 163 projets ont déjà vu le jour en collaboration avec les Schaerbeekois·es. On compte aujourd’hui 147 fosses d’arbres adoptées et 185 bacs à fleurs installés, dont près de la moitié ont été fournis par la commune. Les autres ont été placés par les habitants avec le soutien des services communaux. Ces aménagements transforment les rues en véritables corridors verts, favorisant la pollinisation, la régulation thermique et la convivialité.
Depuis 2022, une nouvelle possibilité s’offre aux habitant·e·s : la Petite Implantation Florale (PIF). Il s’agit d’une ouverture dans le trottoir, le long de la façade, permettant d’y créer un petit jardinet. À ce jour, 13 PIF ont déjà été réalisées.
VÉGÉTALISER LES FAÇADES
Enfin, la commune propose une prime pour plantes grimpantes. Ce soutien financier permet l’installation de câbles et d’une fosse pour accueillir des plantes en façade. Accessible à tout le monde, cette aide a déjà permis d’embellir 403 façades. Ces projets, en plus d’améliorer l’esthétique des rues, participent activement à la lutte contre les îlots de chaleur, à la gestion des eaux de pluie et à la création de liens sociaux entre voisines et voisins.
INFO
Envie de créer votre projet de végétalisation ? 1030.be/vegetalisation
Ces aménagements verts favorisent la pollinisation, la régulation thermique et la convivialité.
Schaarbeek wordt nog groener… Ook dankzij jou!
Sinds 2019 zet Schaarbeek in op een ambitieus traject van participatieve vergroening. Het doel? Jou als inwoner betrekken bij het mooier maken van je leefomgeving en tegelijk de biodiversiteit in de stad versterken. Dankzij dit initiatief kun je nu zelf bijdragen aan de vergroening van je wijk, straat of gevel.
Un support supplémentaire pour la verdure et la biodiversité en ville, c’est aussi ça le Plan Climat !
Objectif 6.2. : Végétaliser intensivement le territoire
1030.be/climat
ASSOCIATIF
La rue Fernand Séverin devient
“Rue Ouverte”
Samedi 28/06 14h-18h
Organisé par La Gerbe AMO
Le samedi 28 juin, l’association du quartier Helmet La Gerbe AMO organise sa “Rue Ouverte” annuelle. Cette activité vous propose une après-midi (de 14h à 18h) d'actions locales, ludiques et artistiques sous forme de rue libre : nouveau cirque, ateliers en rue, jeux de rue, sérigraphie, roller, échecs et mat, structures gonflables, mur d’escalade…
INFO La Gerbe AMO, rue Fernand Séverin 46
lagerbeamo.be
Je kunt bijvoorbeeld een boomperk adopteren of bloembakken plaatsen voor je huis. Deze projecten kun je individueel, met je gezin, samen met buren of via burgercollectieven realiseren, soms zelfs via een Duurzaam Wijkcontract.
GROENE CORRIDORS
Het succes is duidelijk: er zijn al 163 projecten gerealiseerd in samenwerking met de Schaarbekenaren. Tot op heden zijn er 147 boomperken geadopteerd en 185 bloembakken geplaatst, waarvan bijna de helft door de gemeente werd geleverd. De andere werden door bewoners geplaatst met steun van de gemeentediensten. Deze ingrepen veranderen de straten in echte groene corridors, die bestuiving, temperatuurregulatie en gezelligheid bevorderen.
Sinds 2022 is er een nieuw initiatief: de stoeptuintjes. Dit zijn openingen in het trottoir langs de gevel, waar je een klein tuintje kunt aanleggen. Tot nu toe zijn er al 13 stoeptuintjes aangelegd.
VERGROEN JE GEVEL
Tot slot biedt de gemeente een premie voor klimplanten. Met deze financiële steun kun je klimdraad en een plantvak aan je gevel installeren. Iedereen kan hiervan gebruikmaken. Dankzij deze premie zijn al 403 gevels opgefleurd. Deze projecten verbeteren niet alleen het straatbeeld, maar helpen ook om hittestress te bestrijden, regenwater te beheren en sociale banden tussen buren te versterken.
INFO
Wil je zelf een vergroeningsproject starten? 1030.be/nl/vergroening
Deze groene ingrepen bevorderen bestuiving, temperatuurregulatie en gezelligheid.
Extra steun voor meer groen en biodiversiteit in de stad, ook dát is het Klimaatplan!
Operationele Doelstelling 6.2: Het grondgebied intensief vergroenen
1030.be/nl/klimaat
VERENIGING
De Fernand Séverinstraat wordt 'Rue Ouverte'
Zaterdag 28/06 van 14.00 tot 18.00 uur
Georganiseerd door La Gerbe AMO
Op zaterdag 28 juni organiseert wijkvereniging La Gerbe AMO uit Helmet haar jaarlijkse 'Rue Ouverte'. Tijdens deze namiddag (van 14.00 tot 18.00 uur) kun je genieten van lokale, speelse en artistieke activiteiten op dit buurtfeest: straatcircus, workshops, straatspelen, zeefdruk, rolschaatsen, schaakpartijen, springkastelen, muurklimmen en meer.
INFO La Gerbe AMO, Fernand Séverinstraat 46
lagerbeamo.be
Des nouvelles de Youri et Junior, heureux retraités
On n’entend plus dans les rues schaerbeekoises le bruit des sabots de Youri et Junior, les deux chevaux du service Propreté qui récoltaient les poubelles publiques. Ils ont en effet quitté Schaerbeek. On vous explique pourquoi.
L’évolution du contexte urbain, et notamment l’intensification du trafic, ne permettait plus de leur offrir un cadre de vie pleinement propice à leur épanouissement. Pour leur bienêtre, les chevaux ont donc été confiés à l’asbl “Mon Petit Poney du Dimanche”, qui défend une équitation respectueuse, centrée sur l’écoute et les besoins de l’animal.
Là-bas, Youri et Junior ont trouvé une seconde vie, loin du stress de la ville. En pleine forme, ils font désormais la joie des enfants, qui apprennent à les monter avec bienveillance, mais aussi à en prendre soin au quotidien : les brosser, les nourrir, les comprendre. Ces moments de partage créent un lien fort entre les enfants et les chevaux, dans un cadre verdoyant, éducatif et attentionné.
En revanche, les ânes de la commune Gribouille et Camille vivent toujours à Schaerbeek, au parc Josaphat.
BIEN-ÊTRE ANIMAL
Abandon d’animaux : on dit non !
À l’approche des vacances d’été, un constat malheureux s’impose : certains citoyens et citoyennes abandonnent leurs animaux, sans en mesurer les conséquences, pour pouvoir voyager. De nombreuses associations constatent en effet une nette augmentation du nombre d’abandons d’animaux à cette période de l’année. Cet acte constitue pourtant une infraction grave et surtout un acte cruel.
En tant que commune amie des animaux, Schaerbeek veut lutter contre ces abandons et souhaite sensibiliser les citoyens, aussi afin de soutenir les refuges et associations qui en subissent les conséquences.
Un animal est un être vivant, ayant des besoins et doté de sentiments et d'émotions. L’abandon d’un animal constitue donc un acte de maltraitance sévèrement puni par la loi et passible de poursuites pénales ou administratives (lourdes amendes, emprisonnement).
Pour rappel, l’adoption d’un animal implique de grandes responsabilités qui engagent pour plusieurs années. Cette décision ne peut donc se prendre à la légère.
Attention aux épillets, un vrai danger pour nos animaux
Durant la belle saison, les épillets sont de retour. Ces petites herbes sèches en forme d’épi que l’on retrouve un peu partout peuvent paraître inoffensives, mais elles sont en réalité un vrai danger pour les animaux. Elles s’accrochent au pelage, elles peuvent aussi pénétrer la peau ou les orifices et causer des blessures graves qui nécessitent une prise en charge vétérinaire.
Le service Espaces verts travaille pour les retirer de l’espace public, mais restez vigilants et examinez régulièrement vos animaux.
De hoeven van Youri en Junior, de twee paarden van de dienst Netheid die vroeger de openbare vuilnisbakken ophaalden, weerklinken niet meer in de straten van Schaarbeek. Het tweetal heeft onze gemeente namelijk verlaten. We leggen je uit waarom.
De toenemende verkeersdrukte en veranderde stedelijke omgeving bleken niet langer ideaal voor hun welzijn. Daarom hebben we Youri en Junior toevertrouwd aan vzw “Mon Petit Poney du Dimanche”, waar respectvolle omgang met paarden centraal staat.
In hun nieuwe thuis genieten de paarden nu van een rustig leven, weg van de stadsdrukte. De dieren verkeren er in blakende gezondheid en brengen vreugde aan kinderen die leren paardrijden, met aandacht voor de dagelijkse verzorging van het dier: borstelen, voeren, en begrijpen van hun gedrag. Deze bijzondere band tussen kind en paard ontwikkelt zich in een groene, educatieve omgeving.
Goed om weten: onze ezels Gribouille en Camille blijven wel in Schaarbeek, in het Josaphatpark.
DIERENWELZIJN
Dieren achterlaten? Doen we niet!
Met de zomer in aantocht zien we opnieuw een schrijnend fenomeen: dieren die worden achtergelaten omdat hun baasjes op reis willen. Talloze opvangcentra rapporteren in deze periode een zorgwekkende toename van achtergelaten huisdieren. Dit is niet alleen illegaal, maar vooral een harteloze daad met ernstige gevolgen voor het dier.
Als diervriendelijke gemeente wil Schaarbeek deze problematiek aanpakken en inwoners sensibiliseren. We willen ook de dierenasielen en organisaties steunen die de gevolgen van dit gedrag moeten opvangen.
Een dier is een levend wezen met gevoelens en behoeften. Het achterlaten van een dier is een vorm van mishandeling die streng wordt bestraft door de wet en kan leiden tot strafrechtelijke of administratieve vervolging met zware boetes of zelfs gevangenisstraf.
Een dier in huis nemen is een jarenlange verbintenis en brengt grote verantwoordelijkheden met zich mee. Zo’n beslissing neem je dus niet lichtvaardig.
Let op: aren zijn een gevaar voor dieren
In deze periode duiken overal die kleine, droge grassprietjes op die we aren noemen. Wat onschuldig lijkt, kan voor dieren ernstige problemen veroorzaken. Deze harde grassprieten blijven niet alleen in vachten haken, maar kunnen zelfs door huid of in lichaamsopeningen dringen. Het resultaat? Pijnlijke verwondingen die vaak door een dierenarts moeten worden behandeld.
Onze dienst Groene Ruimtes doet zijn best om aren uit het openbaar gebied te verwijderen, maar we kunnen ze niet overal tegelijk weghalen. Daarom: check je huisdier na elke wandeling grondig!
Youri et Junior ne travaillent plus pour le service Propreté. Ils jouissent désormais d’un repos bien mérité.
Youri en Junior werken niet meer voor de dienst Netheid. Ze genieten nu van een welverdiend pensioen.
Profiter des fontaines sans s’y baigner
Avec l’arrivée des beaux jours, la tentation est grande de se rafraîchir dans les fontaines publiques. Mais elles ne sont pas conçues pour la baignade. L’eau naturelle qu’elles contiennent y stagne et peut donc abriter des micro-organismes potentiellement dangereux, notamment en cas d’ingestion ou de contact avec des plaies. Ces installations ne répondent pas aux normes de sécurité exigées pour les lieux de baignade. Les risques de glissades ou de blessures sont bien réels.
Les fontaines embellissent l’espace public, offrent un cadre agréable aux passants et rafraichissent l’atmosphère. Elles participent à la création d’îlots de fraîcheur, particulièrement précieux en période de canicule. En diffusant de l’humidité et en abaissant localement la température, elles contribuent à rendre les quartiers plus vivables et accueillants, mais elles ne sont ni des piscines, ni des douches, ni des plaines de jeux aquatiques.
À Schaerbeek, seules les fontaines dites “sèches” du parc de la Jeunesse et de la place Princesse Elisabeth sont adaptées aux jeux d’eau.
Quelques conseils en cas de fortes chaleurs
En période de chaleur intense, il est conseillé de s’hydrater le plus possible, même si vous n’avez pas soif, et de porter une attention particulière aux personnes vulnérables. Voici quelques infos et conseils à suivre en cas de fortes chaleurs : 1030.be/canicule
Mieux se préparer pour affronter les périodes de canicules, c’est aussi ça le Plan Climat !
Objectif opérationnel 3.1. : Accompagner toutes les parties prenantes du territoire en période de fortes chaleurs
1030.be/climat
Geniet van de fonteinen, maar zwem er niet in!
Met het mooie weer is het verleidelijk om verkoeling te zoeken in openbare fonteinen. Maar deze zijn niet bedoeld voor zwemmen of baden. Het water dat erin blijft staan kan micro-organismen bevatten die gevaarlijk kunnen zijn, vooral wanneer je het inslikt of wanneer het in contact komt met open wondjes. Deze installaties voldoen namelijk niet aan de strenge veiligheidsnormen die gelden voor officiële zwemplekken. Het risico op uitglijden of verwondingen is dus reëel.
Fonteinen vervullen echter wel een belangrijke rol in onze openbare ruimte. Ze maken de omgeving
mooier, zorgen voor een aangename sfeer voor voorbijgangers en bieden verkoeling. Bovendien dragen ze bij aan het ontstaan van koelte-eilanden, wat tijdens hittegolven extra waardevol is. Door vocht te verspreiden en de temperatuur plaatselijk te verlagen maken ze wijken leefbaarder en aangenamer voor
Enkele tips bij hitte
iedereen. Maar fonteinen zijn geen zwembaden, douches of waterspeelplaatsen.
In Schaarbeek zijn uitsluitend de zogenaamde 'droge' fonteinen in het Jeugdpark en op het Prinses Elisabethplein geschikt als veilige speelplek met water.
Bij hoge temperaturen is het belangrijk om zoveel mogelijk te drinken, ook als je geen dorst hebt, en extra aandacht te besteden aan kwetsbare mensen. Meer info en tips bij hitte vind je op: 1030.be/nl/hittegolf
Je beter voorbereiden op hittegolven, ok dát is het Klimaatplan!
Operationeel doel 3.1.: Alle betrokkenen in de gemeente ondersteunen tijdens periodes van extreme hitte
1030.be/nl/klimaat
Le CPAS se mobilise contre la précarité menstruelle
Le CPAS de Schaerbeek montre qu'on peut allier efficacité action sociale et humour avec son nouveau projet contre la précarité menstruelle. Et qui mieux que Wonder Woman, icône pop et féministe, pour symboliser cette initiative ? La preuve que l'action sociale peut être à la fois utile et décomplexée.
Pour ce projet, le CPAS a souhaité utiliser l’image de Wonder Women afin de dédramatiser un sujet encore tabou. Trop de femmes doivent encore choisir entre acheter des produits de première nécessité ou des protections hygiéniques.
Concrètement, le CPAS va organiser des permanences dès cet été. Les Schaerbeekoises pourront y obtenir discrètement des protections hygiéniques gratuites. La distribution est conditionnée à certains critères précis. Pour toute information, contacter le Call center du CPAS (02 240 30 80).
Avec le soutien du Fonds Social Européen.
INFO 02 240 30 80
Cpas-schaerbeek.brussels
Latitude Nord, un service communal qui se mobilise aussi contre la précarité menstruelle :
1030.be/precarite-menstruelle
INFO 02 240 30 80
ocmw-schaarbeek.brussels
Latitude Nord, een gemeentedienst die zich ook inzet tegen menstruatiearmoede: 1030.be/nl/menstruatie-armoede
Het OCMW van Schaarbeek bewijst dat je doeltreffende sociale actie en een vleugje humor perfect kunt combineren in het nieuwe project tegen menstruatiearmoede. En wie anders dan Wonder Woman, hét feministische popicoon, kan deze actie beter symboliseren? Zo laat het OCMW zien dat sociale actie zowel nuttig als ongedwongen kan zijn.
Voor dit project koos het OCMW bewust voor het beeld van Wonder Woman om een onderwerp dat vaak nog taboe is, bespreekbaar te maken. Nog steeds moeten te veel vrouwen kiezen tussen basisproducten en menstruatieproducten.
Vanaf deze zomer organiseert het OCMW permanenties waar je als Schaarbeekse discreet gratis menstruatieproducten kunt krijgen. De verdeling gebeurt op basis van enkele duidelijke criteria. Voor meer informatie kun je terecht bij het callcenter van het OCMW (02 240 30 80).
Met de steun van het Europees Sociaal Fonds.
SOCIALE
PREVENTIE
La Maison des Femmes, faiseuse de liens
La richesse de la programmation de la Maison des Femmes ne s’est pas construite toute seule. Elle résulte depuis toujours de nombreuses collaborations, partenariats, projets, mises à disposition de locaux avec d’autres services publics, des associations ou des personnes qui ont envie de participer à l’empowerment de toutes les femmes ! Si vous aussi, vous souhaitez devenir une faiseuse de liens, n’hésitez-pas à pousser la porte de la Maison des Femmes.
Merci aux partenaires qui clôturent la saison 2024-2025 de la Maison des Femmes !
Services communaux et publics/Gemeentelijke en publieke diensten
Handicontact/Handicontact
Avec le service Égalité des chances de la commune Met de dienst Gelijke kansen van de gemeente
Jeudi 17/07, 9h-12h
Donderdag 17/07, 9u-12u
Exp Monoparentalité et handicap/Expo Eenouderschap en handicap
Avec le service Égalité des chances de la commune Met de dienst Gelijke kansen van de gemeente 22/05 > 21/06
Café papote : Troc de vacances/Babbelmoment: Vakantieruilmarkt
Avec le CPAS de Schaerbeek
Met het OCMW van Schaarbeek
Jeudi 10/07, 9h-12h
Donderdag 10/07, 9u-12u
“Place aux cheffes !” et sa table d’hôtes/“Maak plaats voor de chefs !” en haar gastentafel Avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du programme Politique de la Ville Met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van het programma Stadsbeleid
Avec/Met Bouillon de cultures & Programme de Prévention
Urbaine/Stedelijk Preventieprogramma
Vendredi 20/06, 11h-13h
Vrijdag 20/06, 11u-13u
Het Huis van de Vrouw legt banden
Het rijke programma van het Huis van de Vrouw is er niet zomaar gekomen. Het is sinds altijd het resultaat geweest van talrijke samenwerkingen, partnerschappen, projecten en het ter beschikking stellen van lokalen; enerzijds met andere openbare diensten en anderzijds met verenigingen en wie dan ook die wenst bij te dragen tot de empowerment van alle vrouwen! Wens jij ook “banden te leggen”? Aarzel dan niet! Kom naar ons toe.
Hartelijk dank aan onze partners die de komende maand actief zullen zijn.
Partenaires qui louent nos salles/Partners die onze zalen huren
Fin des 2h de stationnement gratuit les mercredis et samedis le 19/06
Après près de 2 ans d’existence, cette disposition destinée à permettre aux personnes qui n’habitent pas Schaerbeek de stationner gratuitement prendra fin à partir de ce 19 juin.
Depuis mi-août 2023, des sessions de 2h de stationnement gratuit étaient disponibles les mercredis et samedis en zone verte. Bien que cette mesure soit illégale au regard de la législation régionale en matière de stationnement, elle avait bénéficié d’une tolérance limitée dans le temps par les autorités régionales.
Les VisitPass (lots de codes visiteurs gratuits) n’existent plus depuis le 1er janvier 2025. Si vous disposez encore de codes visiteurs gratuits commandés avant le 31 décembre 2024, ceux-ci peuvent toujours être utilisés pendant une année après la date de leur émission. Si vous n’en avez plus, optez toujours pour l’option la moins coûteuse en faisant
l’acquisition de cartes (codes) visiteurs permettant à vos hôtes de stationner pendant 4h30 pour seulement 2,5 € ou toute la journée (de 9h à 21h) pour 5 €. Ces cartes peuvent être commandées via le site web de Parking Brussels.
INFO
Parking.brussels/schaerbeek (onglet “Cartes de stationnement” > “Schaerbeet - Carte Visiteur”)
MOBILITEIT
Niet langer 2 uur gratis parkeren op woensdag en zaterdag vanaf 19/06
Na bijna 2 jaar verdwijnt vanaf 19 juni 2025 de regeling die bestuurders van buiten Schaarbeek de kans gaf om gratis te parkeren.
Sinds half augustus 2023 waren op woensdag en zaterdag gratis parkeersessies van 2 uur beschikbaar in groene zones. Hoewel die maatregel indruiste tegen de gewestelijke parkeerreglementen, werd ze door gewestelijke autoriteiten een tijdje gedoogd.
De VisitPass (set met gratis bezoekerscodes) bestaat sinds 1 januari 2025 niet meer. Wie nog gratis bezoekerscodes bestelde vóór 31 december 2024 en daarover nog beschikt, kan ze blijven gebruiken tot 1 jaar na de datum van uitgifte. Heb
je er geen meer? Je kan altijd opteren voor de minder dure oplossing door een kaart met bezoekerscodes te kopen. Daarmee kunnen je gasten gedurende 4.30 uur parkeren voor slechts € 2,5. Voor een hele dag (van 9.00 tot 21.00 uur) betalen ze € 5.Die kaarten kan je bestellen op de website van Parking Brussels.
INFO Parking.brussels/nl/1030 (tabblad 'Parkeerkaarten' > 'SchaarbeekBezoekerskaart')
SCHA RBEEK info EA agenda
Du 19 juin au 18 septembre
LES ESTIVALES : VISITES GUIDÉES GRATUITES
Des visites guidées de Schaerbeek le jeudi midi ou le week-end, en français ou en néerlandais. Programme : 1030.be/estivales – Inscriptions : Tickets.1030.be – Info : patrimoine@1030.be
Van 19 juni tot 18 september
LES ESTIVALES: GRATIS RONDLEIDINGEN Rondleidingen in Schaarbeek op donderdagmiddag of tijdens het weekend, in het Frans of het Nederlands. Programma: 1030.be/nl/estivales – Inschrijvingen: Tickets.1030.be – Info: erfgoed@1030.be
Samedi 21 juin
BROCANTE MEISER-PATRIE
Toutes les infos sur 1030.be/brocantes et Tickets.1030.be. Info : commerces@1030.be 02 431 65 63
Zaterdag 21 juni
ROMMELMARKT MEISER-VADERLAND
Alle info op 1030.be/nl/rommelmarkten en tickets.1030.be. Meer info: handel@1030.be 02 431 65 63
Vendredi 27 juin 16h-19h BALADES EN HOMMAGE À WHITNEY ORVILLE
Whitney Orville, mosaïste et Schaerbeekoise, est décédée accidentellement au Canada en mars 2024. Venez découvrir la balade “À l'ombre des tilleuls, nos histoires” et les mosaïques que Whitney a imaginées pour jalonner cette balade, dans le quartier Josaphat. 1re balade à 16h, moment de convivialité à 17h, 2e balade à 18h. Inscriptions : urbanisason2007@gmail.com 0478 5 51 97
Chantiers en cours et à venir / Huidige en toekomstige werven
La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.
Pose câbles et réparations asphalte : 06 + 07/2025
Kabels leggen en herstellingen asfalt: 06 + 07/2025
• Lambermont/Wahis (480 Lambermont -> 32 Wahis)
Distribution d’eau : -> 05/2025
Waterdistributie: -> 05/2025
Quartier/Wijk PLASKY
• Opale/Opaal
Trottoirs : -> 06/2025
Voetpaden: -> 06/2025
Quartier/Wijk BIENFAITEURS/ WELDOENERS
• Eisenhower (Rogier -> Azaléée/Azalea)
Asphaltage : du 02 au 20 juin 2025
Asfaltering: Van 2 tot 20 juni 2025.
Quartier/Wijk COTEAUX/ WIJNHEUVELEN - JOSAPHAT
• Deschanel (Rogier -> Azalées/Azalea: côté pair/even kant)
Asphaltage : 06 + 07/2025
Asfaltering: 06 + 07/2025
Quartier/Wijk PALAIS/PALEIZEN –REINE/KONINGIN
• Palais/Paleizen (Pl. de la Reine/ Koninginnepl. -> Brichaut/Verte-Groen) Egouttage, pose câbles et réaménagement : 05 -> 10/2025 (égouttage) Riolering, kabels leggen en heraanleg: 05 -> 10/2025 (riolering)
Quartier/Wijk NORD/NOORD
• Av. de la Reine/Koninginnelaan (Progrès/Vooruitgang -> Parc de la Senne/Zennepark)
Egouttage, voies de trams : -> 06/2025 (voies de tram)
Riolering, tramsporen: -> 06/2025 (tramsporen)
Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver : 1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken Pour toute information / Voor alle informatie
Vrijdag 27 juni 16.00-19.00 uur
WANDELINGEN ALS EERBETOON AAN
WHITNEY ORVILLE
Whitney Orville, mozaïekkunstenares en inwoonster van Schaarbeek, overleed in maart 2024 na een ongeval in Canada. Haar mozaïeken kun je nu nog bewonderen tijdens de wandeling 'In de schaduw van de lindebomen, onze verhalen' in de Josaphatwijk. 1ste wandeling om 16.00 uur, een gezellig samenzijn om 17.00 uur, 2e wandeling om 18.00 uur start. Inschrijven: urbanisason2007@gmail.com 0478 5 51 97
Du 8/09 au 12/09 puis du 29/09 au 3/10
DÉCHETTERIE MOBILE À SCHAERBEEK
Chaque année, Schaerbeek déploie des moyens importants pour organiser une déchetterie mobile dans les quartiers schaerbeekois, en collaboration avec Bruxelles-Propreté. Plus d’info dans le prochain numéro ou sur 1030.be
Van 8/09 tot 12/09 en van 29/09 tot 3/10
MOBIEL AFVALINZAMELCENTRUM IN SCHAARBEEK Elk jaar zet Schaarbeek, in samenwerking met Net Brussel, aanzienlijke middelen in om een mobiel afvalinzamelcentrum in de Schaarbeekse wijken te organiseren. Meer info in de volgende Schaarbeek Info of op 1030.be
1030be
@achillecolignon
Schaerbeek 1030 Schaarbeek 1030.be 02 244 75 11
Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente 02 244 75 21
Signaler une dégradation dans l’espace public ? Een beschadiging in de openbare ruimte melden?
fixmystreet.brussels
1030.be/agenda – 1030.be/nl/agenda
Retrouvez l’agenda complet sur notre site web U vindt de volledige agenda op onze website
CONSEILS COMMUNAUX / GEMEENTERADEN : 25/06, 10/09, 15/10, 26/11, 17/12 Diffusion en direct - Online op : youtube.com/1030be
MUZIK1030 BAR
Tous les concerts organisés dans le cadre de MUZIK1030 BAR sur / Alle concerten in het kader van MUZIK1030 BAR op 1030.be/concerts
Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek
Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)
Votre prochain Schaerbeek Info (427) : 25 août Uw volgende Schaarbeek Info (427): 25 augustus
