LOGEMENT
Quartier Meiser : 3 immeubles du Foyer Schaerbeekois en rénovation Ce chantier vise à rénover 3 immeubles d’angle du Foyer Schaerbeekois (FSH) situés sur le boulevard Leopold III 23 et sur l’avenue Frans Courtens 68 et 124. La fin du chantier est prévue pour le printemps 2025. Les locataires du FSH pourront alors profiter de 14 logements de 1 à 3 chambres, dont 1 pour personnes à mobilité réduite. Cette rénovation se fait dans le respect du caractère patrimonial de ces immeubles à appartements, caractéristiques de l’entredeux-guerres avec leurs façades de briques rouges. Leur architecture est inspirée des cités-jardins. Très complète et durable, la rénovation prévoit l’isolation des bâtiments et des toitures pour diminuer les besoins en énergie, l’utilisation de matériaux à éco-bilan favorable et une citerne de récupération de l’eau de pluie au 124 de l’avenue Courtens. Des lucarnes seront aussi créées en toiture dans les immeubles situés sur Leopold III et Courtens 68. Tous les loca-
taires jouiront de logements confortables et spacieux. Certains disposeront d’une terrasse ou d’un balcon.
AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VIE Les abords en façade avant seront aménagés en jardins communs et les chemins d’accès aux immeubles seront pourvus d’espaces pour vélos. Ces dispositions participent aussi à l’amélioration de la qualité de vie dans ces nouveaux logements. INFO foyerschaerbeekois.be 02 240 80 40
Projection de la rénovation de l’immeuble au 124 avenue Frans Courtens.
Projectie van de renovatie van het gebouw aan de Frans Courtenslaan 124.
HUISVESTING
Meiserwijk: 3 gebouwen van de Schaarbeekse Haard in renovatie Dit project omvat de renovatie van 3 hoekgebouwen van de Schaarbeekse Haard (FSH) op de Leopold III-laan 23 en de Frans Courtenslaan 68 en 124. Het einde van de werkzaamheden is gepland voor het voorjaar van 2025. Huurders van de FSH kunnen dan profiteren van 14 woningen met 1 tot 3 slaapkamers, waaronder 1 voor mensen met beperkte mobiliteit. De renovatie zal het erfgoedkarakter van deze appartementsgebouwen respecteren, met hun rode bakstenen gevels die typisch zijn voor het interbellum. Hun architectuur is geïnspireerd op tuinwijken. De uitgebreide, duurzame renovatie omvat de isolatie van de gebouwen en daken om de energiebehoefte te verminderen, het gebruik van materialen met een gunstige milieubalans en een regenwaterterugwinningstank op Courtenslaan 124. Er worden ook dakkapellen gemaakt op de daken van de gebouwen op de Leopold III-laan en Courtenslaan 68. Alle huurders kunnen genieten van comfortabele,
Projection de la rénovation de l’immeuble au 68 avenue Frans Courtens.
ruime woningen. Sommige woningen hebben een terras of balkon.
VERBETERING VAN DE LEVENSKWALITEIT De omgeving van de voorgevel wordt ingericht als gemeenschappelijke tuinen en de toegangswegen naar de gebouwen worden voorzien van ruimtes voor fietsen. Deze voorzieningen helpen ook om de levenskwaliteit in deze nieuwe woningen te verbeteren. INFO Fsh.be 02 240 80 40
Projectie van de renovatie van het gebouw aan de Frans Courtenslaan 68.
Des logements sociaux rénovés et plus économes en énergie, c’est aussi ça le Plan Climat !
Gerenoveerde en energiezuinigere sociale woningen: dat is onderdeel van het Klimaatplan!
Objectif stratégique 1. : Réduire la consommation d'énergie des infrastructures communales, du CPAS et des logements sociaux
Strategische doelstelling 1.: Het energieverbruik van de gemeentelijke infrastructuren, het OCMW en de sociale woningen verminderen
1030.be/climat
1030.be/nl/klimaat
SENIORS
SENIOREN
Demandez la nouvelle édition du Guide Seniors !
Vraag de nieuwe editie van de Seniorengids aan!
Conçu par la commune, le CPAS de Schaerbeek, la CASS (Coordination de l’Action Sociale de Schaerbeek) et quelques associations, le Guide Seniors reprend de nombreuses informations utiles à tous les Schaerbeekois de plus de 60 ans et leur entourage.
Ontworpen door de gemeente, het OCMW van Schaarbeek, de CSSA (Coördinatie van de Schaarbeekse Sociale Actie) en een aantal verenigingen, bevat de Seniorengids een schat aan nuttige informatie voor alle Schaarbekenaren ouder dan 60 en hun omgeving.
Utile et pratique, vous pourrez le décoder facilement. Vous pourrez vous le procurer chez tous les partenaires du service Seniors et du CPAS :
Deze is nuttig, praktisch en gemakkelijk te begrijpen. Deze is verkrijgbaar bij alle partners van de dienst Senioren en van het OCMW:
• Auprès du service Seniors : 02 431 65 80 ou 84 • Dans les Centres Pater Baudry : 107, Square Prévost-Delaunay (02 215 40 96) et 1, Square Apollo (02 245 90 71) • À l’échevinat des Seniors : hôtel communal, place Colignon, bureau 0.01 02 244 71 66 • Pôle Evenepoel/Colonel Bourg : M. Moriau 0491 86 56 83 • CPAS de Schaerbeek : 70, Boulevard Auguste Reyers 02 240 30 80
• Bij de dienst Senioren: 02 431 65 80 of 84 • I n de Pater Baudry Centra: Prévost-Delaunaysquare 107 (02 215 40 96) en Apollosquare 1 (02 245 90 71) • Bij de schepen van Senioren: gemeentehuis, Colignonplein, bureau 0.01 02 244 71 66 • Centrum Evenepoel/Kolonel Bourg: De heer Moriau 0491 86 56 83 • OCMW Schaarbeek: Auguste Reyerslaan 70 02 240 30 80 15.01.2024
394
15