PROPRETÉ
NETHEID
Déchets dans la rue : 2 fausses bonnes idées à éviter !
Afval op straat: 2 valse goede ideeën om te vermijden!
Parfois, on imagine que déposer son sac-poubelle dans la fosse d’arbre en face de chez soi est une bonne idée : cela ne salit pas le trottoir, évite d’avoir un sac près de sa porte et les éboueurs peuvent rapidement y accéder. On se dit aussi que déposer ses bouteilles consignées au pied des bulles à verre pourra aider une personne dans le besoin (qui récupèrera l’argent des consignes). Pourtant, ce sont 2 fausses bonnes idées, qui nuisent à la propreté dans nos quartiers.
Soms vinden we het een goed idee om onze vuilniszak in de boomkuil tegenover ons huis te zetten: het maakt de stoep niet vies, er hoeft geen zak bij onze deur te staan en de vuilnismannen kunnen er snel bij. We denken ook dat het plaatsen van onze statiegeldflessen aan de voet van de glasbollen iemand in nood kan helpen (die het geld van het statiegeld terugkrijgt). Dit zijn echter 2 valse goede ideeën die schadelijk zijn voor de netheid in onze wijken.
Déposer ses déchets au pied d’un arbre le fait souffrir : cela tasse la terre, il y a alors un risque important d’écoulements néfastes à sa santé. De plus, cela indique de manière implicite que les arbres sont des lieux de dépôts d’ordures. Les fosses d’arbre se trouvent généralement juste derrière les zones de parking, les éboueurs risquent de ne pas voir les sacs-poubelle depuis leur camion.
DÉGRADATION DE L’ESPACE PUBLIC
« Ces gestes semblent anodins, mais ils participent activement à la dégradation des arbres et de l’espace public en appelant d’autres types de salissure », ajoute Deborah Lorenzino, Échevine de la Propreté. Pour qu’ils soient collectés, la bonne manière de sortir vos sacs-poubelle est de les déposer contre votre façade. De la même manière, déposer ses bouteilles consignées au pied des bulles à verre, cela crée des salissures autour des bulles : vous risquez de recevoir une taxe pour dépôt clandestin. INFO proprete@1030.be 0800 939 88
« Déposer un sac-poubelle dans une fosse d’arbre, cela participe activement à la dégradation des arbres et de l’espace public en appelant d’autres types de salissure », souligne l’Échevine Deborah Lorenzino. “Het deponeren van een vuilniszak in een boomkuil draagt actief bij aan de verslechtering van bomen en openbare ruimtes door het aantrekken van andere soorten vuil”, benadrukt Schepen Deborah Lorenzino.
Se débarrasser et trier ses déchets de manière responsable, c’est aussi ça le Plan Climat ! Objectif opérationnel 2.3. : Optimiser le tri et le traitement des déchets en vue de réduire la part des déchets incinérés 1030.be/climat
Uw afval op een verantwoorde manier weggooien en sorteren maakt ook deel uit van het Klimaatplan! Operationele doelstelling 2.3.: De sortering en verwerking van afval optimaliseren om minder afval te verbranden 1030.be/nl/klimaat
Afval deponeren aan de voet van een boom schaadt de boom: het verdicht de grond en er is een aanzienlijk risico op afvloeiing die schadelijk is voor de gezondheid van de boom. Het geeft ook impliciet aan dat bomen plaatsen zijn waar afval gedeponeerd kan worden. Boomkuilen bevinden zich meestal net achter parkeerplaatsen, zodat vuilnismannen de vuilniszakken mogelijk niet vanuit hun vrachtwagens kunnen zien.
VERSLECHTERING VAN DE OPENBARE RUIMTE
“Deze handelingen lijken onbelangrijk, maar ze dragen actief bij aan de verslechtering van bomen en openbare ruimtes door andere soorten vuil aan te trekken”, voegt Deborah Lorenzino, Schepen van Netheid, toe. Om ervoor te zorgen dat ze opgehaald worden, kunt u uw vuilniszakken het beste tegen de gevel van uw woning plaatsen.
JEUNESSE
Un concours de cuisine pour les jeunes Schaerbeekois·es Appel à tous nos jeunes cordons bleus ! Schaerbeek organise le samedi 25 novembre prochain son 1er concours culinaire et met au défi tous les jeunes talents de Schaerbeek. Ce concours sera une belle occasion pour les jeunes Schaerbeekois·es amateur·rice·s de gastronomie de venir partager leur goût pour la cuisine. Au programme : challenge, rencontres, sourires, bons petits plats et plusieurs prix ! INFO Inscription : tickets.1030.be Plus d’info : jeunesse@1030.be 02 431 65 69
Op dezelfde manier zorgt het deponeren van statiegeldflessen aan de voet van de glasbollen voor vuil rond de bollen: u riskeert een boete voor sluikstorten te krijgen. INFO netheid@1030.be 0800 939 88
ESPACES VERTS
JEUGD
En automne, la commune emporte les feuilles mortes !
Een kook wedstrijd voor jonge bewoners van Schaarbeek
L’automne et ses couleurs flamboyantes à couper le souffle sont arrivés ! Une saison magnifique, mais attention à la chute des feuilles et aux risques de glissade. Comme chaque année, les Schaerbeekois·es peuvent compter sur le service Propreté et Espaces verts qui veille à ramasser les feuilles mortes tombées sur les rues et trottoirs. Ces actions garantissent le bon entretien de l’espace public et assurent la sécurité de tous les usagers. 4
GROENE RUIMTEN
In de herfst haalt de gemeente de dode bladeren weg! De herfst en zijn adembenemende, flamboyante kleuren zijn hier! Een prachtig seizoen, maar pas op voor vallende bladeren en het risico om uit te glijden. Zoals elk jaar kunnen de inwoners van Schaarbeek rekenen op de dienst 389
23.10.2023
Openbare Netheid en Groene Ruimten om de afgevallen bladeren van de straten en trottoirs op te halen. Deze acties zorgen ervoor dat openbare ruimtes goed onderhouden worden en dat alle gebruikers veilig zijn.
Oproep aan alle jonge amateurkoks! Op zaterdag 25 november organiseert Schaarbeek haar 1e culinaire wedstrijd en stelt ze al het jonge talent in Schaarbeek op de proef. Deze wedstrijd is een geweldige kans voor jonge inwoners van Schaarbeek met een passie voor gastronomie om hun smaak voor koken te komen delen. Op het programma staan uitdagingen, ontmoetingen, plezier, heerlijke gerechten en heel veel prijzen! activiteit in het frans INFO Inschrijving: tickets.1030.be Meer info: jeunesse@1030.be 02 431 65 69