COHÉSION SOCIALE
Le parc Rasquinet a fêté le Vivre Ensemble schaerbeekois ! C’est bien connu, Schaerbeek est riche de ses associations locales ! Le 23 septembre dernier, l’asbl Rasquinet était au centre des festivités pour ses 50 ans. L’occasion de fêter ça avec une grande partie du secteur associatif schaerbeekois, qui s’est attelé à organiser et proposer une nouvelle édition du Festival SchaerbeeKWA ! Une dizaine d’associations, historiques et récentes, se sont rencontrées au parc Rasquinet, ont échangé et ont mis en valeur leurs productions culturelles, dans une ambiance familiale et ensoleillée. « Schaerbeek a tenu à soutenir cette rencontre pour permettre de rassembler ces asbl, qui font un travail quotidien exceptionnel et qui touchent beaucoup de Schaerbeekois·es. Aujourd’hui, ce sont des associations et des citoyen·ne·s qui se rencontrent, c’est une vraie fête du vivre ensemble », a souligné Vincent Vanhalewyn, Échevin de la Cohésion sociale.
« Aujourd’hui, ce sont des associations et des citoyen·ne·s qui se rencontrent, c’est une vraie fête du vivre ensemble », a souligné l’Échevin Vincent Vanhalewyn.
“Vandaag komen verenigingen en burgers samen, het is een echt feest van samenleven”, benadrukte Schepen Vincent Vanhalewyn.
SOCIALE COHESIE
Het Rasquinetpark vierde het Schaarbeekse samenleven! Het is algemeen bekend dat Schaarbeek een schat aan lokale verenigingen heeft! Op 23 september stond de vzw Rasquinet in het middelpunt van de festiviteiten ter gelegenheid van haar 50e verjaardag. Het is een kans om feest te vieren met een groot deel van het Schaarbeekse verenigingsleven dat druk
bezig is geweest met het organiseren en presenteren van een nieuwe editie van het SchaerbeeKWA!-festival. Een tiental verenigingen, zowel oude als nieuwe, ontmoetten elkaar, wisselden ideeën uit en presenteerden hun culturele producties in een zonnige familiesfeer. “Schaarbeek wilde
deze bijeenkomst graag steunen om deze non-profitorganisaties, die dagelijks uitzonderlijk werk leveren en veel inwoners van Schaarbeek bereiken, samen te brengen. Vandaag komen verenigingen en burgers samen, het is een echt feest van samenleven”, legt Vincent Vanhalewyn, Schepen van Sociale Cohesie, uit.
REVITALISATION DE QUARTIER
HERWAARDERING VAN DE WIJK
Une occupation temporaire inédite dans le quartier Nord
Een unieke tijdelijke bezetting in de Noordwijk
L’équipe du Contrat de Rénovation Urbaine (CRU) Brabant Nord Saint-Lazare vous invite à découvrir la Tempo’REINE. Ce nouvel espace temporaire, ouvert à toutes et à tous, s’est installé dans l’un des bâtiments du futur Pôle étudiant et de quartier, situé au 16 place de la Reine.
Het team van het Stadsvernieuwingscontract (SVC) Brabant - Noord - Sint-Lazarus nodigt u uit om de Tempo'REINE te ontdekken. Deze nieuwe tijdelijke ruimte, die voor iedereen toegankelijk is, is ingericht in een van de gebouwen van het toekomstige Studenten- en Buurtcentrum op Koninginneplein 16.
Tempo’REINE est un lieu d’expérimentation pour des projets qui pourraient trouver leur place dans le futur Pôle étudiant. Jusqu’en mai 2024, les 8 occupant·es (collectifs et/ou asbl) vous accueillent et vous proposent une multitude d’activités qui lient la vie de quartier et la vie étudiante : cuisine participative, festival de la Marelle, collectif d’artistes, permanence d’espace numérique, projet de tissage de liens de quartier, maison de jeunes…
Tempo'REINE is een proeftuin voor projecten die hun plaats zouden kunnen vinden in het toekomstige Studentencentrum. Tot mei 2024 zullen de 8 bezetters (collectieven en/of non-profitorganisaties) u verwelkomen en tal van activiteiten aanbieden die het buurt- en studentenleven met elkaar verbinden: participatief koken, het festival van het hinkelen, kunstenaarscollectief, permanentie van de digitale ruimte, buurtverbindingsproject, jeugdcentrum...
Après mai 2024, la Tempo’REINE cèdera sa place au chantier de création d’un nouveau lieu fédérateur pour les étudiant·e·s et habitant·e·s du quartier (1.500 m² en tout). Au rez-de-chaussée, un espace d’accueil et un forum avec café-restaurant de quartier. Aux étages, un espace événementiel et des salles polyvalentes pour les étudiants, mais aussi les habitants et associations, sans oublier des logements étudiants avec kots à projets !
Na mei 2024 zal Tempo'REINE plaatsmaken voor werkzaamheden om een nieuw trefpunt voor studenten en buurtbewoners te creëren (in totaal 1500 m²). Op het gelijkvloers is er een onthaalruimte en een forum met een plaatselijk café-restaurant. Op de verdiepingen zijn er een evenementenruimte en polyvalente zalen voor studenten, bewoners en verenigingen, en niet te vergeten studentenkoten met een project!
INFO
INFO
f @AntenneReine
f @AntenneReine
mfirmani@renovas.be 02 213 00 00
mfirmani@renovas.be 02 213 00 00
2
389
23.10.2023