379

Journée découverte des Serres

communales & Marché aux plantes p.2

Ontdekking van de gemeentelijke serres & Plantenmarkt p.2

La collecte des encombrants à Schaerbeek du 17 au 28 avril p. 3

De ophaling van grof huisvuil in Schaarbeek van van 17 tot 28 april p. 3

Des activités gratuites pour les 6-15 ans tous les samedis de mai et juin p. 6

Gratis activiteiten voor 6- tot 15-jarigen elke zaterdag in mei en juni p. 6

La 2e édition des Brussels Urban Sessions revient à Schaerbeek en juillet p. 14

De 2de editie van de Brussels Urban Sessions keert terug naar Schaarbeek in juli p. 14

Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI

Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI

PROFITONS DU PRINTEMPS !

Le printemps est là, les jours rallongent et nous pourrons bientôt profiter à nouveau des beaux espaces verts de notre commune. Nous pouvons compter sur les jardiniers communaux pour prendre le plus grand soin des plantations, des arbres ou encore des pelouses…

DE LENTE IS ER!

De lente is weer in het land. De dagen worden langer en binnenkort kunnen we terug genieten van fris groen in onze gemeente. Daarvoor kunnen we rekenen op de gemeentelijke tuiniers, die onze bloemen, planten, bomen en gazons tiptop verzorgen en al dat moois optimaal onderhouden voor het plezier…

GROENE RUIMTES

Dimanche 30 avril aux Serres communales

Journée portes ouvertes & marché aux plantes

Le dimanche 30/04 de 10h à 17h, vous êtes invités à découvrir le site remarquable que sont les Serres communales. Au programme : de multiples activités et l’occasion de rencontrer les jardiniers et les responsables du service Espaces verts, qui se feront un plaisir de présenter leur travail et leurs valeurs. Le même jour au même endroit, la commune vous proposera aussi un marché aux plantes !

Situé au cœur du parc Josaphat, cet écrin de nature et d’horticulture est habituellement réservé aux jardiniers communaux. Ils et elles y cultivent plus de 27.000 plantes et fleurs qui servent à embellir la commune. On y trouve également une antenne du service Propreté, un potager communal, un jardin modèle et les écuries de nos célèbres chevaux : Taram, Junior et Youri.

«  Vous êtes amateur ou amatrice de botanique et de nature ? Vous avez envie de connaître davantage ce site communal et le travail des jardiniers du service Espaces verts ? Venez découvrir ce patrimoine exceptionnel qui fait la part belle à la nature, aux plantes et aux fleurs, et qui participe à l’amélioration du cadre de vie de notre commune », ajoute Deborah Lorenzino, Échevine des Espaces verts.

PROTÉGER LA NATURE

Lors de cette journée, la commune vous proposera des ateliers, stands, expositions et des visites, avec un accent mis sur la protection et le respect de la nature, la biodiversité et l’environnement. Les plus jeunes visiteurs et visiteuses pourront rencontrer les chevaux et les ânes, grimper dans le grand marronnier et participer à un quizz surprise !

INFO

Serres communales :

boulevard Lambermont 411

Entrée également possible par le parc

Josaphat

Dimanche 30 avril 10h-17h – Gratuit

 proprete@1030.be  0800 939 88

U n marché aux plantes au parc Josaphat

Vu le succès de la 1re édition l’an dernier, le marché aux plantes et accessoires de jardinage se tiendra à nouveau au cœur du parc Josaphat, le même jour que les portes ouvertes de Serres. «  Ce sera l’occasion de mettre en pratique les conseils donnés par nos jardiniers et de s’investir pour une commune plus verte et soucieuse de l’environnement, à l’image de ce magnifique parc Josaphat, notre poumon vert et le parc préféré des Schaerbeekois·es  », précise Lorraine de Fierlant, Échevine des Commerçants.

INFO

Devant la Laiterie et l’esplanade du kiosque à musique, parc Josaphat

Entrée la plus proche par l’avenue des Azalées

Dimanche 30 avril 10h-19h

Entrée libre et gratuite

Zondag 30 april in de Gemeentelijke Serres

Opendeurdag & plantenmarkt

U bent welkom op zondag 30/04 van 10.00 tot 17.00 u om de bijzondere omgeving van de Gemeentelijke Serres te ontdekken. Op het programma: een breed scala aan activiteiten en de kans om kennis te maken met de tuiniers en beheerders van de dienst Groene Ruimtes. Ze zullen u met plezier hun werk en waarden voorstellen. Op dezelfde dag en plaats biedt de gemeente u ook een plantenmarkt aan!

Gewoonlijk hebben alleen de gemeentelijke tuiniers toegang tot dit juweel van natuur en tuinbouw in het hart van het Josafatpark. Ze telen er meer dan 27.000 planten en bloemen die dienen om Schaarbeek te verfraaien. U vindt er ook een antenne van de dienst Netheid, een gemeentelijke moestuin, een modeltuin en de stallen van onze befaamde paarden: Taram, Junior en Youri.

"U houdt van plantkunde en natuur?

U wilt graag meer weten over deze gemeentelijke site en het werk van de tuiniers van de dienst Groene Ruimtes? Kom en ontdek dit uitzonderlijke erfgoed, waar natuur, planten en bloemen centraal staan en dat bijdraagt tot het verbeteren van de leefomgeving van onze gemeente ", aldus nog Deborah Lorenzino, Schepen van Groene Ruimtes.

DE NATUUR BESCHERMEN

Op deze dag zal de gemeente u workshops, stands, tentoonstellingen en bezoeken aanbieden. De nadruk ligt daarbij op de bescherming van en het respect voor de natuur, de biodiversiteit en het milieu. De jongste bezoekers kunnen kennismaken met de paarden en ezels, in de grote kastanjeboom klimmen en meedoen met een verrassingsquiz!

INFO

Gemeentelijke serres:

Lambermontlaan 411 Ingang ook mogelijk langs het Josfatpark

Zondag 30 april 10.00-17.00 uur - Gratis  netheid@1030.be  0800 939 88

Een plantenmarkt in het Josafatpark

Na het succes van de 1 e editie vorig jaar wordt de markt voor planten en tuinaccessoires opnieuw gehouden in het hart van het Josafatpark, op dezelfde dag als de opendeurdag van de Serres. "Het wordt een gelegenheid om de adviezen van onze tuiniers in de praktijk te brengen en te investeren in een groenere en milieuvriendelijkere gemeente, naar het evenbeeld van dit schitterende Josafatpark, onze groene long en het favoriete park van de Schaarbekers", aldus Lorraine de Fierlant, Schepen van Handel.

INFO

Voor La Laiterie en het voorplein van de muziekkiosk, Josafatpark. De dichtstbijzijnde ingang is via de Azalealaan

Zondag 30 april 10.00-19.00 uur Vrije en gratis toegang

PROFITONS DU PRINTEMPS !

Le printemps est là, les jours rallongent et nous pourrons bientôt profiter à nouveau des beaux espaces verts de notre commune. Nous pouvons compter sur les jardiniers communaux pour prendre le plus grand soin des plantations, des arbres ou encore des pelouses, et en assurer un entretien optimal pour le plus grand plaisir des promeneurs, schaerbeekois ou non !

Bernard Clerfayt et/en Cécile Jodogne

Les fleurs et les plantations qui agrémentent ces espaces ont pour beaucoup une caractéristique commune : elles ont grandi dans les Serres communales ! Les serres actuelles, qui ont été construites en 2001, sont un vrai atout pour l’embellissement de notre commune puisque ce sont près de 27.000 plants qui y sont produits chaque année. Outre les économies que ce modèle permet de faire, c’est aussi une manière de réaliser ces cultures en circuit très court, selon un cahier des charges précis. C’est ainsi que la culture de ces plants se fait par exemple sans aucun pesticide. Un lieu unique à découvrir le 30 avril lors de la journée portes ouvertes, doublée d’un marché aux plantes et aux fleurs (voir infos en p.2).

Le printemps, c’est aussi le traditionnel moment des grands nettoyages. Le retour du soleil nous encourage à trier et à faire place nette pour l’été. Comme chaque année, la commune, en partenariat avec Bruxelles-Propreté, mettra à disposition des containers dans différents quartiers, dans lesquels vous pourrez apporter vos encombrants (plus d’infos ci-contre). Et puisque nous aimons tous des rues et des espaces publics plus propres, le service Propreté a lancé, comme nous vous en parlions déjà dans le précédent numéro, le 1030 CleanUp Challenge, qui vise à sensibiliser à la propreté publique et à y participer de manière ludique, tous ensemble.

Nous vous souhaitons donc un très beau printemps, plein de lumière, mais aussi de retrouvailles et de partage avec vos amis et votre famille. Le mois d’avril signe en effet le début de la période des fêtes de quartier, de rue ou tout simplement des pique-niques et du retour des tablées en terrasse !

DE LENTE IS ER!

De lente is weer in het land. De dagen worden langer en binnenkort kunnen we terug genieten van fris groen in onze gemeente. Daarvoor kunnen we rekenen op de gemeentelijke tuiniers, die onze bloemen, planten, bomen en gazons tiptop verzorgen en al dat moois optimaal onderhouden voor het plezier van alle wandelaars uit Schaarbeek en omstreken!

Veel van de bloemen en planten die onze openbare ruimtes sieren hebben één ding gemeen: ze werden geteeld in de gemeentelijke serres! De huidige serres, die in 2001 werden gebouwd, zijn een echte aanwinst voor de verfraaiing van onze gemeente, aangezien er jaarlijks bijna 27.000 planten worden gekweekt. Naast de besparingen die het kweken in eigen serres oplevert, is het ook een manier om de keten zo kort mogelijk te houden, volgens een nauwkeurig lastenboek. Zo worden onze bloemen en planten geteeld zonder gebruik van pesticiden. Bezoekers kunnen deze unieke plek tijdens de opendeurdag op 30 april ontdekken, samen met een planten- en bloemenmarkt (zie info op p.2).

De lente is traditioneel ook het moment voor de grote schoonmaak. De zon geeft ons kriebels om op te ruimen en plaats te maken voor de zomer. Zoals elk jaar stelt de gemeente, in samenwerking met Net Brussel, in verschillende wijken containers ter beschikking waar je je grofvuil in kunt deponeren (meer info hiernaast). En omdat we allemaal graag propere straten en openbare ruimtes hebben, lanceerde de dienst Netheid, zoals we in het vorige nummer al aankondigden, de 1030 CleanUp Challenge. De bedoeling is om onze inwoners via een ludieke actie te sensibiliseren rond openbare netheid.

We wensen je een prachtige lente, met veel licht en veel mooie momenten met familie en vrienden. En in april geven we ook de aftrap voor heel wat buurt- en straatfeesten of heerlijke picknicks en komen de terrasjes weer tot leven!

BERNARD CLERFAYT / CÉCILE JODOGNE Bourgmestre empêché/Bourgmestre f.f. Verhinderd Burgemeester/Wnd Burgemeester

L’agenda de la collecte / Agenda van de ophaling

Lundi 17 avril

Maandag 17 april

Mardi 18 avril

Dinsdag 18 april

Mercredi 19 avril

Woensdag 19 april

Jeudi 20 avril

Donderdag 20 april

Vendredi 21 avril

Vrijdag 21 april

Lundi 24 avril

Maandag 24 april

Mardi 25 avril

Dinsdag 25 april

Mercredi 26 avril

Woensdag 26 april

Jeudi 27 avril

Donderdag 27 april

Vendredi 28 avril

Rue Marbotin (entre les rues de l’Agriculture et Destrée) Marbotinstraat (tussen de Jules Destréestraat en de Landbouwstraat)

Rue Henri Bergé (entre avenue Louis Bertrand et rue Discailles)

Henri Bergéstraat (tussen de Louis Bertrandlaan en de Discaillesstraat)

Avenue Plasky (berme centrale entre rue de l’Emeraude et square Plasky)

Eugène Plaskylaan (middenberm tussen de Smaragdlaan en Plaskysquare)

Rue Monrose (entre les rues van Hammée et de la Consolation) Monrosestraat (tussen de Van Hamméestraat en de Trooststraat)

Rue Iwan Gilkin

Iwan Gilkinstraat

Avenue des Jardins 23-31 (ancien centre commercial) Bloemtuinenlaan 23-31 (oud-winkelcentrum)

Place Lehon Lehonplein

Rue Henri Evenepoel 123

Henri Evenepoelstraat 123

Rue Gaucheret (entre rue Destouvelle et avenue de la Reine) Gaucheretstraat (tussen de Destouvellestraat en de Koninginnelaan)

Vrijdag 28 april Square Riga Rigasquare

PROPRETÉ

La collecte des encombrants arrive dans vos quartiers !

Du lundi 17 avril au vendredi 28 avril de 9h à 18h

En collaboration avec Bruxelles-Propreté, la commune de Schaerbeek organise une collecte des encombrants du 17 au 28 avril et de 9h à 18h, chaque jour sur un site différent. Ces quartiers ont été choisis pour couvrir au maximum le territoire schaerbeekois, en tenant compte des contraintes techniques et des travaux en cours.

LE DÉROULEMENT DE LA COLLECTE

L’entrée est libre et gratuite pour les Schaerbeekois·es. Triez vos déchets à l’avance. Il y a des containers distincts pour les électroménagers, le métal, le bois, les produits chimiques… Sur place, nos équipes se feront un plaisir de vous aider et de vous guider. Vous avez droit à 3 m³ d’encombrants par jour. Vous pouvez revenir un autre jour si nécessaire. Les déchets ménagers (sacs blancs, bleus, jaunes…) et de chantier ne sont pas acceptés.

NETHEID De ophaling van grofvuil strijkt neer in uw wijk

Maandag 17 april tot vrijdag 28 april van 9 tot 18 uur.

In samenwerking met Net Brussel organiseert de gemeente Schaarbeek een ophaling van grofhuisvuil van 17 tot en met 28 april van 9 tot 18 uur, elke dag op een andere locatie. Deze wijken werden gekozen om goed verspreid doorheen heel Schaarbeek aanwezig te zijn, daarbij rekening houdend met technische beperkingen en lopende werkzaamheden.

VERLOOP VAN DE OPHALING

De toegang is gratis voor de inwoners van Schaarbeek. Sorteer vooraf uw afval. Er zijn aparte containers voor huishoudelijke apparaten, metaal, hout, chemische producten... Onze medewerkers helpen en begeleiden u ter plaatse graag verder. U heeft recht op 3 m³ per dag. U kunt een andere dag terugkomen als dat nodig is. Huishoudelijk afval (witte, blauwe, gele zakken...) en bouwafval worden niet aanvaard.

Se débarrasser de ses encombrants de manière responsable, c’est aussi ça le Plan Climat !

Objectif opérationnel 2.3. : Optimiser le tri et le traitement des déchets en vue de réduire la part des déchets incinérés

 1030.be/climat

U op verantwoorde wijze ontdoen van je grofvuil: ook dat is deel van het Klimaatplan!

Operationele Doelstelling 2.3: De sortering en verwerking van afval optimaliseren om minder afval te verbranden

 1030.be/nl/klimaat

Schaerbeek lance son Conseil Local de l'Alimentation Durable

Envie de vous impliquer dans la transition alimentaire à Schaerbeek ? De réfléchir à de nouvelles manières de produire et consommer localement ? D'œuvrer activement ou occasionnellement à la réflexion autour des politiques à mettre en place ? Participez à la création de la nouvelle stratégie alimentaire schaerbeekoise grâce au Conseil Local de l’Alimentation Durable (CLAD).

Dans le cadre de son Plan Climat communal et de la stratégie régionale Good Food, Schaerbeek a mis sur pied un Conseil Local de l’Alimentation Durable schaerbeekois (CLAD). Cet organe a pour but de rassembler les différents acteurs du système agro-alimentaire local et développer une vision commune qui répond aux besoins du territoire.

«  Il est important que tous les acteurs de la chaîne alimentaire soient représentés, souligne Vincent Vanhalewyn, Échevin du Climat. C’est un lieu ouvert à toutes et tous, des restaurateurs de snacks aux potagers collectifs, en passant par les acteurs du social et de la santé. Ma volonté est d’élaborer une approche collective sur mesure aux réalités schaerbeekoises ».

Permettre

LES AMBITIONS DU CLAD

Ce conseil permettra de créer une stratégie alimentaire durable et de mettre en place des initiatives concrètes. Son ambition : devenir un lieu de réflexion, de coordination et de proposition pour toutes les questions relatives à l’alimentation durable. Ses recommandations seront soumises au Collège.

Le processus a été lancé le 21 mars dernier, avec une 1re soirée d’info qui a mis en évidence une série de constats et souhaits qui alimenteront les fondations du CLAD.

INFO

 eco-conseil@1030.be

Le CLAD est soutenu par la Région de Bruxelles-Capitale, via le programme Action Climat de Bruxelles Environnement.

d’agir sur notre alimentation, c’est aussi ça le Plan Climat !

Objectif stratégique 6 : Promouvoir une alimentation durable et accessible à tous

 1030.be/climat

Iets doen aan onze voeding, dat is ook waar het Klimaatplan om gaat!

Strategische doelstelling 6: Duurzame voeding onder de aandacht brengen en voor iedereen toegankelijk maken

 1030.be/nl/klimaat

Conférence :

DUURZAME ONTWIKKELING

Schaarbeek lanceert zijn Lokale Raad voor Duurzame Voeding

Wilt u meewerken aan de voedingstransitie in Schaarbeek? Nadenken over nieuwe manieren van lokaal produceren en consumeren? Actief of occasioneel nadenken over het uit te voeren beleid? Lever uw bijdrage aan de uitwerking van de nieuwe voedingsstrategie van Schaarbeek dankzij de Lokale Raad voor Duurzame Voeding (LRDV).

In het kader van het gemeentelijk Klimaatplan en de gewestelijke Good Food-strategie heeft Schaarbeek zijn Lokale Raad voor Duurzame Voeding (LRDV) in het leven geroepen. Dat orgaan heeft tot doel de verschillende actoren van het lokale agrovoedingssysteem samen te brengen en streeft naar een gemeenschappelijke visie die beantwoordt aan de behoeften van de gemeente.

'Het is belangrijk dat alle actoren in de voedselketen vertegenwoordigd zijn', aldus Vincent Vanhalewyn, Schepen van Klimaat. Iedereen is welkom, van

« Les aidants proches adultes »

Par l’asbl Aidants Proches Bruxelles

snackbarhouders tot gemeenschappelijke moestuinen, langs spelers uit de sociale en gezondheidssector. Samen onze krachten bundelen op maat van de Schaarbekenaar is waar het voor mij om draait '.

DE AMBITIES VAN DE LRDV

De LRDV zal een strategie voor duurzame voeding opstellen en concrete initiatieven uitvoeren. Het is zijn ambitie om alle kwesties rond duurzame voeding te bestuderen, coördineren en voor te stellen. De aanbevelingen van de raad zullen aan het College worden voorgelegd.

Het startschot werd op 21 maart gegeven met een eerste informatieavond waarop dieper ingegaan werd op een reeks bevindingen en wensen die de basis van de LRDV zullen worden. INFO  milieuraadgeving@1030.be De LRDV wordt gesteund door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, via het Klimaatactieprogramma van Leefmilieu Brussel.

«

En Belgique, plus de 800.000 personnes soutiennent régulièrement une personne qui, en raison de son âge, d’une maladie ou d’un handicap permanent, est moins autonome. Depuis 2020, une reconnaissance fédérale des aidants proches existe et ouvre la voie à des avantages sociaux  », précise Deborah Lorenzino, Échevine de la Famille.

La plupart des “aidants proches” n'ont pas nécessairement conscience qu'ils et elles peuvent bénéficier de ce statut. Cela semble naturel d'épauler un enfant, un frère, une sœur, un parent ou un conjoint malade ou

porteur d'un handicap dans son quotidien. L'aidant proche joue un rôle très important auprès de la personne qu'elle aide !

Pour répondre à toutes vos questions, la commune de Schaerbeek a invité l’asbl “Aidants Proches Bruxelles” afin d’évoquer le soutien et l’accompagnement des aidants proches par les professionnels de la santé, de l’aide et du soin. Vous êtes aidant·e proche ou vous en connaissez un ou une ? Inscrivez-vous sur tickets.1030.be

Activiteit in het Frans.

FAMILLE

Le processus du CLAD a été lancé lors d’une session d’information organisée le 21 mars dernier.

Het startschot voor de LRDV werd gegeven tijdens een informatiesessie op 21 maart.

Reprendre confiance en soi grâce au CPAS

Organisé par le département de l’Insertion socioprofessionnelle du CPAS de Schaerbeek, l’atelier “ComenC” a pour objectif de booster la confiance en soi.

Que cela soit en termes d’intégration, de socialisation ou encore lorsqu’on est à la recherche d’un emploi, le manque de confiance en soi peut représenter un vrai frein lorsqu’il s’agit de définir un projet de vie solide. Pour répondre à cette problématique qui concerne bon nombre de citoyens et citoyennes, le CPAS de Schaerbeek propose aux bénéficiares de l’aide spociale l’atelier “ComenC”. Ces rencontres seront axées sur le thème de la confiance en soi et de la communication, afin d’outiller au mieux les participant·e·s pour qu’ils et elles puissent, ensuite, mieux affronter les différents challenges qui les attendent.

DURANT 6 SEMAINES

Concrètement, au terme de six semaines d’apprentissage à raison de 18h par

semaine, les participant·e·s gagnent en confiance et en estime de soi. Avec l’aide de l’équipe du département de l’Insertion socioprofessionnelle, ils et elles pourront alors progressivement définir une vision plus claire des possibilités qui s’offrent à eux pour leurs projets de vie.

Vous êtes bénéficiares des aides sociales via le CPAS de Schaerbeek, vous possédez un niveau suffisant de français et vous êtes intéressé·e de prendre part à l’un de ces ateliers “ComenC” ? Prenez contact avec votre CPAS (voir infos).

INFO

 celine.ricard@cpas-schaerbeek.brussels

 02 435 50 50  cpas-schaerbeek.brussels

De workshop ‘ComenC’, georganiseerd door het departement Socioprofessionele integratie van het OCMW van Schaarbeek, is erop gericht om zelfvertrouwen te versterken.

Of het nu gaat om integratie, socialisatie of zelfs bij het zoeken naar een baan, een gebrek aan zelfvertrouwen kan een echt obstakel zijn bij het uitstippelen van een sterk levensproject. Om dat probleem, dat voor veel burgers relevant is, aan te pakken, organiseert het OCMW van Schaarbeek de workshop 'ComenC' voor mensen die sociale bijstand genieten. De cursus is gericht op het thema zelfvertrouwen en communicatie, om de deelnemers zo veel mogelijk tools aan te reiken waarmee ze vervolgens beter hun toekomstige uitdagingen kunnen aangaan.

6 WEKEN LANG

Concreet betekent dit dat de deelnemers in de loop van zes weken, met 18 uur per week opleiding, aan zelfvertrouwen en

eigenwaarde zullen winnen. Met de hulp van het team van het departement Socioprofessionele integratie zullen ze geleidelijk aan een duidelijker beeld krijgen van de mogelijkheden die hun levensprojecten bieden.

Geniet u sociale bijstand via het OCMW van Schaarbeek, spreekt u voldoende Frans en bent u geïnteresseerd om deel te nemen aan een van deze ComenC-workshops? Neem dan contact op met uw OCMW (zie info).

INFO

 celine.ricard@cpas-schaerbeek.brussels

 02 435 50 50

 ocmw-schaarbeek.brussels

ENFANCE ET JEUNESSE

De l’aventure et des sensations fortes grâce à Schaerbeek !

Les services Enfance et Jeunesse de la commune organisent deux journées exceptionnelles. L’une au parc d’attractions Toverland, pour les familles schaerbeekoises, l’autre à l’Aventure Parc de Wavre, pour les 12-18 ans. Intéressé·e ? Inscrivez-vous sur Tickets.1030.be

AVENTURE PARC (WAVRE) - SAMEDI 6/05 8H30-18H30

Une journée de sensations fortes pour les jeunes adolescents âgés de 12 à 18 ans ! Tarif : 10€

TOVERLAND - VENDREDI 12/05 8H-21H

Envie de passer une journée inoubliable lors des congés de printemps en famille et découvrir un nouveau monde merveilleux ? Participez à cette journée féérique. Tarif : 20 €/ personne (transport vers le parc d’attraction aller/retour compris). Pour les familles schaerbeekoises avec enfant(s) entre 3 et 12 ans (max 2 adultes par famille).

Activiteiten in het Frans.

INFO

Inscription :  tickets.1030.be

ENFANCE ET JEUNESSE

Samedis Jeunes 1030

Des activités gratuites pour les 6-15 ans

Tous les samedis en mai et juin

Tous les samedis des mois de mai et juin, Schaerbeek organise des activités gratuites et variées pour les jeunes et les enfants de 6 à 15 ans. Bienvenue aux Samedis Jeunes 1030 ! Les inscriptions ont débuté sur Tickets.1030.be

Les Samedis Jeunes 1030 permettent aux jeunes et aux enfants de profiter durant le week-end d'un programme d'animations amusantes, variées et de qualité : des activités multisports, artistiques et créatives, des jeux variés…

En cette période de printemps, il est fondamental que nos jeunes participent à des activités en extérieur. « Les Samedis Jeunes 1030 leur permettront de se dépenser, de s’amuser et de socialiser entre eux. Jeux de piste, sports collectifs, danse, bricolage et autres activités ludiques et sportives offriront des moments inoubliables à notre jeunesse schaerbeekoise », se réjouit Deborah Lorenzino, Échevine de l’Enfance et de la Jeunesse.

RENDEZ-VOUS AU PARC ALBERT

Les activités se dérouleront au parc Albert, situé entre l’allée des Freesias et la rue Godefroid Guffens. En cas de mauvais temps, les animations seront organisées sur les terrains de tennis indoor du complexe sportif du Terdelt (place Terdelt 1). Les jeunes seront répartis dans différents groupes en fonction de leur âge.

INFO

Tous les samedis en mai et juin, pour les 6-15 ans Programme complet :  1030.be/samedis-jeunes

Inscription :  tickets.1030.be

Info :  jeunesse@1030.be

 enfance@1030.be

TRAVAILLER

À L’ADMINISTRATION

Fait inhabituel à Schaerbeek : une maman et sa fille ont prêté serment ensemble dans le cadre de leur nomination. Josefa, la maman, fait partie de l’équipe de nettoyage de l’Hôtel communal. Sa fille, Jessica, travaille aux Finances de la commune. L’acte de nomination est important dans la carrière des membres du personnel, car il confirme son engagement dans le service public communal.

INFO

 1030.be/job-administration

Inscrivez-vous à notre nouvelle Newsletter

Emploi pour ne manquer aucune offre d’emploi communale :  1030.be/newsletter (cochez la case “Emplois”)

Suivez aussi Schaerbeek 1030 Schaarbeek sur LinkedIn

Je suis entrée à la commune en 1989. Jessica était bébé. J’ai commencé comme balayeuse de rue, ensuite j’ai eu la chance de rejoindre l’équipe en charge du nettoyage. Après 33 ans ici, je pense que je connais tous les coins et recoins de l’Hôtel communal. » Josefa

Depuis toute petite, j’ai toujours eu l’exemple de ma maman. Pour elle, travailler à la commune signifiait avoir un emploi sûr. Elle a toujours dégagé une énergie positive de son expérience à la commune. C’est aussi un peu grâce à elle que je suis ici. »

Jessica

KINDEREN EN JONGEREN

Samedis Jeunes 1030

Gratis activiteiten voor 6- tot 15-jarigen

Elke zaterdag in mei en juni

Elke zaterdag in mei en juni organiseert Schaarbeek gratis en afwisselende activiteiten voor jongeren en kinderen van 6 tot 15 jaar. Welkom bij “Samedis Jeunes 1030”! De inschrijvingen zijn van start gegaan op Tickets.1030.be

De “Samedis Jeunes 1030” bieden jongeren en kinderen een weekendprogramma van leuke, afwisselende en kwaliteitsvolle animaties: multisportactiviteiten, artistieke en creatieve activiteiten, spelletjes.

In deze voorjaarsperiode is het essentieel dat onze jongeren meedoen met buitenactiviteiten. "Met de Samedis Jeunes 1030 kunnen ze zich uitleven, plezier maken en elkaar beter leren kennen. Baanwedstrijden, teamsporten, dans, knutselen en andere leuke en sportieve activiteiten zullen onze Schaarbeekse jeugd onvergetelijke momenten bezorgen", aldus Deborah Lorenzino, Schepen van Kinderen en Jeugd.

AFSPRAAK IN HET ALBERTPARK

De activiteiten vinden plaats in het Albertpark, gelegen tussen de Freesiadreef en de Godefroid Guffensstraat. Bij slecht weer worden de animaties gehouden op de indoor-tennisbanen van sportcomplex Terdelt (Terdeltplein 1). De jongeren worden op basis van hun leeftijd in verschillende groepen opgedeeld.

Activiteiten in het Frans.

INFO

Elke zaterdag in mei en juni, voor 6- tot 15-jarigen Volledig programma:  1030.be/samedis-jeunes

Inschrijvingen:  tickets.1030.be

Info :  jeunesse@1030.be

 enfance@1030.be

WERKEN BIJ DE ADMINISTRATIE

Een bijzondere gebeurtenis in Schaarbeek: een moeder en haar dochter zwoeren samen de eed in het kader van hun benoeming. Josefa, de moeder, maakt deel uit van de schoonmaakploeg van het Gemeentehuis. Haar dochter, Jessica, werkt op de gemeentelijke dienst Financiën. Een benoeming is een belangrijk moment in de loopbaan van de personeelsleden, omdat het hun inzet voor de gemeentelijke openbare dienst bevestigt.

INFO

 1030.be/nl/job-gemeentebestuur

Abonneer u op onze nieuwe Nieuwsbrief Jobs om geen enkele gemeentelijke vacature te missen: 1030.be/nl/nieuwsbrieven (vink het vakje "Jobs" aan).

Volg Schaerbeek 1030 Schaarbeek ook op LinkedIn

Ik kwam bij de gemeente in 1989. Jessica was toen nog een baby. Ik begon als straatveger en had vervolgens het geluk om bij de schoonmaakploeg te kunnen komen. Na 33 jaar denk ik dat ik elk hoekje en gaatje van het Gemeentehuis wel ken." Josefa

Van toen ik een klein meisje was, was mijn moeder voor mij een voorbeeld. Voor haar betekende werken in de gemeente een vaste baan. Ze heeft altijd positieve energie overgehouden aan haar ervaring bij de gemeente. Het is dus ook een beetje dankzij haar dat ik hier nu ben." Jessica

Une maman et sa fille nommées à l’administration le même jour !

La Bourgmestre Cécile Jodogne, Josefa et Jessica Duchateau, et le Secrétaire communal David Neuprez. Burgemeester Cécile Jodogne, Josefa en Jessica Duchateau, en Gemeentesecretaris David Neuprez.

LA MAISON DES ARTS : RENDRE L’ART CONTEMPORAIN ACCESSIBLE À TOUTES ET TOUS

C’est près de chez vous, alors pourquoi ne pas y faire un saut ? Vous y découvrirez un joyau de notre patrimoine, ainsi que nos expositions qui, loin d’être inaccessibles, cherchent à toucher l’ensemble des Schaerbeekoises et Schaerbeekois. Nos guides vous proposeront des visites passionnées et peuvent s’adapter à chaque groupe, que ce soit des enfants, des associations, des amateurs d’art… Vous souhaitez un atelier créatif en plus ? Pas de problème ! Et les After Five : vous connaissez ? Ce sont des nocturnes de l’expo suivies d’un concert, d’un débat philo ou d’un repair café… Le dimanche, venez en famille à la Maison des Arts : on mange un bout à l’Estaminet, on suit une visite adaptée et on participe au labo artistico-créatif.

Vous avez une idée pour diversifier encore plus les activités proposées par la Maison des Arts ? Vous avez une envie ou un besoin particulier ? Contactez-nous via  info@lamaisondesarts.be

INFO

 lamaisondesarts.be

EXPOSITION SUB TERRA // ACTIVITÉS ENFANTS

Un labo artistico-créatif, des ateliers philo, des stages, un outil pédagogique famille… L'exposition Sub terra à la Maison des Arts invite petits et grands à découvrir ce qui se cache sous nos pieds !

ATELIERS KETPHILOSOPHIQUES - Mercredi 15h-16h30

Des ateliers philo les mercredis après-midi pour apprendre à penser par soi-même et en groupe, pour évoquer les questionnements suscités par les œuvres. Chaque discussion est suivie d’une expérience créative. Pour les enfants de 8 à 12 ans. Tarif : 3€

12/04 : Atelier 6 // Lucien Pelen

C’est quoi la nature ? Face aux grands défis climatiques, il est urgent d’encourager les enfants à s’émerveiller devant la richesse et la force de la nature.

19/04 : Atelier 7 // Crâne Vanuatu

À quoi reconnaît-on les émotions sur autrui ? Et les nôtres, peut-on les reconnaître facilement et les nommer ? Y-a-t-il des moments où nous portons des masques comme ce Crâne Vanuatu ?

26/04 : Atelier 8 // Seyni Awa Camara

Avons-nous tous et toutes la même idée de la beauté ? De quoi et de qui dépend la beauté de quelque chose ? L’interprétation de quelque chose que les enfants trouvent laid et beau viendra prolonger la discussion philosophique de manière créative.

23.04 FAMILY SUNDAY

Brunch @l’Estaminet

Family Sunday (FR/NL) de 15h à 16h.

Pour les familles qui veulent chiller le dimanche, visite guidée sensorielle & labo artistico-scientifique. Zintuiglijke rondleiding & artistiek-wetenschappelijk labo. Tarif : 5€/personne ; 15€/famille (2 adultes + 2 enfants)

Infos & réservations :  lamaisondesarts.be

DESSINE LA PLACE

Si vous ne la connaissez pas encore, la Maison des Arts est un centre d’art contemporain implanté dans le quartier multiculturel de la place de la Reine. À travers les activités qu’elle développe avec son environnement immédiat (Campus Reine-Galilée, ISPG et Sint Lukas, les écoles primaires et secondaires, associations et habitants de la place), elle veut faciliter l’accès aux œuvres d’arts contemporaines.

“Dessine la place” de la Reine est un projet participatif qui invite les élèves des écoles et les associations du quartier Brabant à découvrir la Maison des Arts et à mettre en couleur la place de la Reine. Né d’une collaboration entre le Contrat de Rénovation Urbaine Brabant-Nord-Saint-Lazare et la Maison des Arts, l ’idée est de faire réaliser une œuvre collective sur la place de la Reine par les enfants des écoles du quartier, en lien avec l’exposition en cours.

Lors de chaque exposition organisée dans la Maison des Arts, un nouveau “Dessine la place” voit le jour, le thème s’adapte aux techniques abordées dans l’exposition. À voir sur la place de la Reine, en complément de l’exposition Sub terra, aussi longtemps que les plaquettes restent accrochées aux arbres.

Jeunesse/famille

INFO

Expo Sub terra jusqu’au 14/05

La Maison des Arts - Chaussée de Haecht 147 Haachtsesteenweg

Tout public/Alle publieken - Gratuit/Gratis

 lamaisondesarts.be

En lien avec l’exposition

Sub terra, 5 classes (110 enfants) des écoles Sainte-Marie et de l’Institut Saint-Augustin ont créé un mantra sur le recto de plaquettes de bois, et ont réalisé des dessins sur les thèmes de la nature au verso. Leurs œuvres décorent les branches des arbres de la place de la Reine.

Conférence Musique

CONFÉRENCE-DÉBAT : LES FAMILLES D’ACCUEIL

Xavier Verstappen, directeur du service l’Accueil Familial et ancien président de la Fédération des Services d'Accompagnement de l'Accueil Familial, introduira le sujet dans toutes ses modalités. Un dialogue se nouera ensuite avec Isabelle Bulthez, auteure du roman-témoignage “À cœur perdu – Les coulisses d’une famille d’accueil”. Elle évoquera son vécu en tant que maman d’accueil, les joies et les défis de cette grande aventure !

Résumé de son roman-témoignage : Les tempêtes, Lisa est habituée à les affronter, elle qui a déjà changé de vie plusieurs fois et élève seule son fils de 8 ans. Pourtant, lorsqu’elle devient maman d'accueil d'un petit garçon de 4 ans, elle est loin d’imaginer ce qui l’attend. Dès son arrivée, le pétillant Jamal va bouleverser leur vie, chambouler leur cocon tranquille, renverser toutes ses certitudes de mère. Au bord de l'épuisement professionnel, elle se lance à cœur perdu dans cette nouvelle aventure, au cours de laquelle elle tombera, luttera, résistera, se relèvera, sans jamais perdre de vue la beauté de son ambitieux projet.

La conférence-débat sera nourrie par les questions et interventions du public.

INFO

Samedi 29/04 à 13h30

Bibliothèque Sésame

Boulevard Lambermont 200

Gratuit - Entrée libre

Formations

FORMATIONS EN INFORMATIQUE

la Bibliothèque Sésame - Mai et Juin

Aide personnalisée en informatique : 9/05 et 6/06

Un problème concret à résoudre sur votre PC portable ou votre tablette ? Rendez-vous à cet atelier, où un animateur vous aidera à mettre en place des solutions, qu’il s’agisse d’un besoin d’outils, d’une installation, d’une manipulation ou d’une démarche en ligne que vous n’arrivez pas à accomplir seul. Vous pouvez apporter vos propres appareils à cet atelier, mais les problèmes matériels ne seront pas traités. Chaque participant peut réserver un créneau de 40 minutes.

Initiation tablettes sous Android : 16/05 et 23/05

Cette formation en 2 séances vous permettra d’acquérir les bases de l’utilisation d’une tablette numérique sous Android.

Perfectionnement tablettes sous Android : 30/05 et 1/06

Cette formation en 2 séances vous permettra d’aller plus loin dans l’utilisation d’une tablette numérique sous Android (paramètres avancés, sécurité, stockage, partage de contenu…). INFO

9h-12h - Gratuit

Bibliothèque Sésame - Boulevard

APÉRO-CONCERT : DANIEL VINCKE

Daniel Vincke est un auteur-compositeur-interprète basé à Bruxelles. Son parcours commence dans les années 90 avec le groupe a capella Tam Echo Tam. Trois opus et de nombreux concerts plus tard, c’est à la guitare et/ou à la basse qu’il accompagne, entre autres, Kiss and Drive, Matthias Bressan, Ivan Tirtiaux, Matthieu Thonon...

En 2022, il participe à l’émission The Voice. Ce sera l’élément déclencheur pour (enfin) mener à bien un projet en son nom propre. À l’image du métissage dont il est le fruit (Guyana/Belgique), son répertoire mêlant compositions, covers et adaptations est un carrefour musical où se rencontrent musiques “du monde”, jazz, pop et chanson française.

INFO

Centre Culturel – Rue de Locht 91

Vendredi 21/04

Ouverture des portes et bar à partir de 18h30

Concert à 19h

Entrée libre, réservation souhaitée :  info@culture1030.be

 02 245 27 25

 culture1030.be

TABLES DE CONVERSATION : « J’OSE PARLER EN FRANÇAIS »

Les jeudis de 18h à 20h, la Bibliothèque Sésame accueille des tables de conversation en français, à destination de toute personne non francophone souhaitant pratiquer la langue française dans une ambiance conviviale.

Lors de ces séances hebdomadaires, nous aborderons des thèmes variés et pratiques : prendre rendez-vous chez le médecin, inscrire son enfant dans une école et l’accompagner dans sa scolarité, chercher une formation, un emploi ou un logement, exprimer ses émotions, gérer ses déchets, connaître les activités organisées près de chez soi…

Ces tables sont animées par Marianne De Greef, professeur de français langue étrangère. Un projet soutenu par la Laïcité schaerbeekoise.

INFO

Les jeudis de 18h à 20h (sauf périodes des vacances scolaires)

Bibliothèque Sésame - Espace éducatif - Rue Desenfans 15 Tout public adulte en apprentissage du français

Gratuit - Inscription obligatoire par module de 5 séances :  0475 83 56 13

BÉBÉ ET BAMBIN SOURD BOUQUINENT

Maman, papa, grand-mère, grand-père, amis des tout-petits, venez écouter, regarder les histoires racontées, chantées et signées… En collaboration avec l’Apedaf asbl. Animation bilingue en langue des signes belge francophone.

INFO

Samedi 15/04 - Accueil à 9h30, animation de 9h45 à 10h15

Bibliothèque Sésame

Boulevard Lambermont 200

De 0 à 4 ans - Gratuit

Réservation indispensable pour petits et grands :  tickets.1030.be

Besoin d’aide pour finaliser votre inscription ?

 ticket@1030.be  02 244 70 83 (du lundi au vendredi 9h-17h)

MERCRELIT, SAMELIT

Des rendez-vous lectures pour les enfants une fois par mois

Les mercredis à la bibliothèque Thomas Owen ou à celle de Mille et une pages, ainsi que les samedis à Sésame, venez écouter des histoires, chanter des comptines et rire tous ensemble. Un moment à partager avec vos enfants, autour d’albums jeunesse sélectionnés et lus par Yann ou Almamy. Un petit moment d’évasion et de lecture pour les petits aventuriers.

INFO

Mercredi 12/04 à 15h et 16h (2 séances de 45’)

Bibliothèque Mille et une pages - Place de la Reine 1

Mercredi 19/04 à 15h et 16h (2 séances de 45’)

Bibliothèque Thomas Owen - Avenue de Roodebeek 111

Samedi 13/05 de 11h à 12h

Bibliothèque Sésame, Boulevard Lambermont 200

À partir de 4 ans - Gratuit - Entrée libre

DES STAGES DANS NOS BIBLIOTHÈQUES

Les bibliothèques Sésame et Mille et une pages proposent des stages créatifs pour les enfants durant ces vacances de printemps et d’été !

Stage éclair de bande dessinée BD ou illustration, avec ou sans texte, viens créer tes personnages, apprends à les faire évoluer dans un décor et invente-leur une histoire, ton histoire ! Avec le Caméléon Bavard et Alain Munoz, auteur BD.

INFO

Les mercredi 3, jeudi 4, vendredi 5/05 9h-12h

Bibliothèque Mille et une pages, place de la Reine 1

Enfants et ados, 8-16 ans 20€ - réductions OMNIO, BIM, VIPO, CPAS et inscriptions multiples

Inscriptions :  cameleonbavard.be  mail@cameleonbavard.be

Info :  0488 22 14 13

STAGE À LA MAISON DES ARTS : “CRÉATURES DU MONDE SOUTERRAIN”

Dessin, fresques, collages, fabrication de livres...

Dans le cadre de l’exposition Sub terra, les enfants vivront une semaine dans l’imaginaire des mondes souterrains : galeries, terriers enfouis, grottes ténébreuses pleines de mystère… Des aventures dans les profondeurs de la Terre, à la recherche de trésors et d’un monde peuplé de créatures qui se cachent sous nos pieds.

INFO

Du 08/05 au 12/05

La Maison des Arts - Chaussée de Haecht 147 Haachtsesteenweg

Enfants de 6 à 12 ans

Prix : 75 € (Schaerbeekois) - 90€ (non-Schaerbeekois)

 lamaisondesarts.be

DIMANCHES CONTÉS : “LA LUNE EST LE RÊVE DU

SOLEIL”, PAR LA COMPAGNIE BABY-OR-NOT

Rakonton : 1.000 manières de raconter des histoires

Du mime, des marionnettes, faire un livre illustré ou construire un mini théâtre, utiliser des sons qui racontent des aventures… Il y a autant de possibilités que d’imagination ! La création des contes et sa mise en scène sont guidés par un/ une pédagogue/artiste d’Amadeo Kollectif, avec une méthode participative où les activités proposées permettent à l’enfant d’utiliser sa créativité et de concrétiser ses propres idées en s’amusant.

INFO

Du 10 au 14/07 9h-16h (possibilité de garderie)

Bibliothèque Sésame, boulevard Lambermont 200 5-7 ans - 85€ pour les Schaerbeekois Inscriptions :  tickets.1030.be

Ça se fait, ça peut se faire, il suffit de le décider ! Essayons ! Mettons-nous en mouvement ! Lançons-nous ! Et la vie prend le relais joyeusement, tout devient alors possible. À partir d'éléments basiques et modulables, deux personnages évoluent au gré de leurs trouvailles : d'une cabane à un bateau, d'un ring à une boîte à musique, elles nous amènent dans leur sillage. Jeux de devinettes, histoires, danse, chansons... Elles nous invitent à les suivre dans un univers à mi-chemin entre le clown, le conte, la poésie et la danse.

INFO

Centre Culturel – Rue de Locht 91

Dimanche 14 mai 15h

Spectacle pour les enfants de 2 à 6 ans

Durée : 50 min - Prix : 3€

Réservation obligatoire :  info@culture1030.be  02 245 27 25  culture1030.be

À la recherche des mondes merveilleux

Durant une semaine, nous allons partir à la recherche des créatures des bois et autres personnages imaginaires. Nous allons mener des enquêtes, chercher des indices et découvrir des histoires !

INFO

Du 8 au 12/05 9h-16h (possibilité de garderie)

Bibliothèque Sésame, boulevard Lambermont 200 8-12 ans - 90€ pour les Schaerbeekois

Inscriptions :  tickets.1030.be

Expo

EXPO SUB TERRA - NOS PROCHAINES ACTIVITÉS

FR Visites, performances, nocturnes, concert ou encore Repair café… Voilà ce que nous vous avons concocté dans le cadre de l’exposition Sub terra à la Maison des Arts !

13/04 : AFTER FIVE

17h-22h : Nocturne expo

19h-21h : Repair café

En plus de l’expo, venez réparer votre petit électro et vos objets cassés à l’Estaminet !

13/04 & 27/04 : JEUDI FOLLOW ME

12h30-13h30

Tous les jeudis midi, suivez gratuitement notre guide à la découverte des œuvres de l’expo.

22/04 : FESTIVAL TROUBLE #12

14h-17h

Dans le cadre du festival TROUBLE, quatre artistes s’approprieront les espaces parfois insolites de la maison pour réaliser leurs performances qui “troubleront” vos repères !

Réservations : thor.be

23/04 : MEET THE CURATOR

11h-12h30

Lola Meotti, curatrice de l’exposition Sub Terra, est votre guide du jour.

11/05 : AFTER FIVE

17h-22h : Nocturne expo

19h-21h : Concert InJane à l’Estaminet

InJane est un trio rock qui, comme la bière ou les chaussures, s’essaye plutôt qu’il ne s’explique.

INFO

La Maison des Arts - Chaussée de Haecht 147 Haachtsesteenweg

 lamaisondesarts.be

 info@lamaisondesarts.be

 02 240 34 99

Jeunesse/famille

QUAND LA CONSULTATION ONE DÉCOUVRE LES BIBLIOTHÈQUES ET LA LECTURE POUR BÉBÉ

Chaque mois, le public de la consultation ONE Helmet est invité à découvrir la bibliothèque de son quartier. Un moment privilégié où les parents peuvent s’inscrire, emprunter gratuitement pour leurs enfants et prendre connaissance des activités familiales qui y sont organisées.

Cet instant cosy est prolongé par les lectures de Déborah Lothe, artiste schaerbeekoise également spécialisée dans la lecture vivante. Chaque enfant choisit des livres qu’il manipule lors d’une lecture individualisée. Ces liens, humainement essentiels, dépassent les frontières culturelles et les barrières langagières en vue d’une émancipation future. Un cocon douillet où se développent des échanges riches et chaleureux.

INFO

Consultation ONE - Chaussée de Helmet 32

Réservations :  02 216 81 79

Événement

RETOUR EN IMAGES SUR LE FESTIVAL 364ELLES

Le Festival 364ELLES s’est déroulé du 8 au 10 mars et avait pour thématique la maternité ! Que ce soit à travers l’exposition, le spectacle ou le film, des femmes ont partagé leur vécu et expérience de la maternité. Le Centre Culturel de Schaerbeek a également édité un recueil avec des témoignages qui ont été récoltés à la suite d’un appel public lancé aux mamans. Le but étant de donner la parole aux femmes de notre entourage, de leur permettre de se dévoiler à travers leur histoire, et de montrer différents vécus de la maternité. Ce recueil est disponible au Centre Culturel, rue de Locht 91.

NL Bezoeken, voorstellingen, nocturne, een concert en een repair café... Dit is wat we voor u gepland hebben tijdens de Sub terra tentoonstelling in het Maison des Arts!

13/04: AFTER FIVE

20/04 : JEUDI FOLLOW ME

22/04 : FESTIVAL TROUBLE #12

23/04: MEET THE CURATOR

04/05 : JEUDI FOLLOW ME

11/05: AFTER FIVE

CONTACTS

ÉCHEVINAT DE LA CULTURE FRANÇAISE

Hôtel communal de Schaerbeek

Place Colignon

 02 244 71 36

SERVICE CULTURE FRANCOPHONE

LA MAISON DES ARTS

Chaussée de Haecht, 147

 02 240 34 99

 0490 14 25 37

 culture@1030.be

 1030.be/culture f lamaisondesarts.be

BIBLIOTHÈQUES

 mabiblio.be

 Sésame Bibliothèque Interactive

Complexe Kinetix

Boulevard Lambermont, 200

 02 240 43 70

 Thomas Owen

Avenue de Roodebeek, 111

 02 735 73 56

 Mille et Une Pages

Place de la Reine, 1

 02 240 32 80

CENTRE CULTUREL DE SCHAERBEEK

Rue de Locht, 91-93

 02 245 27 25

 info@culture1030.be

 culture1030.be

Corine Borgnet, Le dernier souper (détail).

Loup Lejeune, ACROPORA #2.

© Brice Vandermeeren

© Brice Vandermeeren

Développement de l’imagination, du langage ou encore le renforcement du lien avec l’adulte : plusieurs études démontrent les bienfaits de la lecture aux enfants en bas âge.

Schaarbeek klinkt en drinkt!

NL MUZIK1030 BAR heeft sinds 1 januari alweer 38 concerten op de teller staan. Heb je een café en wil je graag concerten organiseren? Speel je in een muziekgroep met minstens één lid uit Brussel? Check dan zeker 1030.be/muzik1030bar en ontdek hoe jij op een eenvoudige manier caféconcerten kan organiseren aan betere voorwaarden voor muzikanten met de financiële steun van de gemeente. Muziekliefhebbers vinden via 1030.be/concerts de hele concertkalender.

MUZIK1030 NETWORK 18/4

Bouw mee aan de Schaarbeekse muziekscene

NL Ben jij een Schaarbeekse muzikant, DJ, producer, booker, lesgever, organisator, uitbater van een venue, opnamestudio... Dan krijgen wij graag je input om ons lokaal muziekbeleid mee richting te geven. Schrijf je nog tot 12 april in voor ons tweetalig muzikaal netwerkevent dat op dinsdag 18 april van 18:30-23:00 doorgaat in de Kriekelaar. Bepaal mee de toekomst van het Schaarbeeks muzieklandschap!

INFO

 18/4 @De Kriekelaar Rue Gallaitstraat 86, Schaa/erbeek Inschrijving/Inscription :

 1030.be/muzik1030network

FR Vous êtes musicien schaerbeekois, DJ, producteur, booker, enseignant, organisateur… Ou vous avez un studio d'enregistrement à Schaerbeek ? Nous aimerions écouter vos idées pour nous aider à orienter notre offre en matière de musique locale. Inscrivez-vous jusqu’au 12 avril à notre évènement de réseautage musical bilingue, qui aura lieu le mardi 18 avril de 18h30 à 23h au Kriekelaar. Ensemble, préparons l'avenir du paysage musical de Schaerbeek !

BIB SOPHIA ZOEKT BEGELEIDERS CONVERSATIETAFEL NEDERLANDS

Wist je dat mensen in bib Sophia elke eerste en derde zaterdag van de maand (van 11-12 uur) Nederlands kunnen komen oefenen? Mensen die Nederlands leren of hun Nederlands willen verbeteren (vanaf niveau 1.2) kunnen daarvoor terecht in onze begeleide conversatietafels. Momenteel hebben wij twee vrijwillige begeleiders die samen de gesprekken aan de conversatietafels in goede banen leiden. Maar wij zoeken steeds nieuwe enthousiaste begeleiders om het vrijwilligersteam uit te breiden. Lijkt dit iets voor jou? Laat het ons dan zeker weten! Wij zoeken niet per se ervaren begeleiders, en helpen je graag op weg om de perfecte conversatietafel te faciliteren. Ook in engagement zijn wij flexibel.

Interesse? Stuur dan een mailtje naar Maarten Coertjens (  mcoertjens@1030.be) of bel naar

 02 245 32 90, en wie weet maak jij binnenkort deel uit van ons vrijwilligersteam!

Wil je zelf Nederlands oefenen? Kom dan zeker eens proberen. Elke 1e en 3e zaterdag van de maand kan je gratis komen praten in bib Sophia tussen 11 en 12 uur.

AGENDA

À Schaerbeek,

on

trinque en musique !

FR Depuis le 1er janvier, 38 concerts ont déjà été organisés à Schaerbeek grâce à MUZIK1030 BAR ! Vous travaillez dans un café et vous souhaitez y organiser des concerts ? Vous jouez dans un groupe dont au moins un membre est bruxellois ? Visitez la page web 1030.be/muzik1030bar et découvrez comment organiser facilement des cafésconcerts à de meilleures conditions pour les musicien·ne·s, grâce au soutien financier de la commune de Schaerbeek. Consultez ici le calendrier complet des concerts : 1030.be/concerts

MUS’ICI MEETS ART NOUVEAU 14/5

Geniet van muzikale ontmoetingen tussen Schaarbeekse musici in een Art Nouveau decor.

Ontdek architecturale parels met concerten in Maison Autrique, Maison Langbehn, Maison Strauven, de Ultieme Hallucinatie en afsluitend in École 13. Je hoort klassieke muziek die je meeneemt naar het fin de siècle, met o.a. muziek van Ravel, Puccini, Kodály, Webern en Strauss. Twee Schaarbeekse jazzcats laten zich dan weer inspireren door de vloeiende lijnen en arabesken van de Art Nouveau architectuur en zorgen voor een eclectische confrontatie op het scherpst van de snee.

We bieden je vier miniconcerten en een afsluitend slotconcert met alle muzikanten van de dag aan in een uniek kader. We voorzien in de voormiddag ook twee gratis kidsworkshops rond Art Nouveau. Snuister door het programma en stel zelf je eigen parcours samen.

INFO EN RESERVATIE :  1030.be/musici

1 Mini concert + Slotconcert : € 15

2/3 Mini concerten + Slotconcert : € 20

< 18 jaar: gratis

Kansentarief: € 2

Kids workshop (6 > 12 jaar) : gratis – beperkte plaatsen

23/03 De Verdronken Ballades van TESTEREP, De Kriekelaar @ dekriekelaar.be

29/03 Theater: Instead of doing nothing, De Kriekelaar @ dekriekelaar.be

18/04 MUZIK1030 NETWORK, De Kriekelaar @ 1030.be/muzik1030network

14/05 Mus'ici, verschillende art nouveau locaties @ 1030.be/musici

17/05 Schaarbeekvoix, FilouSophe @ 1030cultuur.be

Het hele jaar door - MUZIK1030 BAR concerten - 1030.be/concerts

DIENST NEDERLANDSE CULTUUR

Rodenbachlaan 29

 nederlandse.cultuur@1030.be

 02 431 65 77

 1030cultuur.be

f 1030cultuur

BIB SOPHIA

Lambermontlaan 224  schaarbeek@bibliotheek.be

 02 245 32 90  schaarbeek.bibliotheek.be

@Maison Autrique

© M-F. Plissart

Vous aimez votre chat ?

Faites-le stériliser !

Avec le retour du printemps, la saison des amours débute pour nos animaux. C’est le moment de rappeler que la stérilisation des chats domestiques est une obligation légale en Région bruxelloise depuis 2018. Schaerbeek soutient les habitants en leur proposant une prime communale en la matière !

Dans la nature, un couple de chats peut engendrer plusieurs milliers de petits en moins de 5 ans ! Cette prolifération entraîne de nombreux problèmes, tant pour les chats que pour les citoyens (salubrité, nuisances, urine…).

La stérilisation d’un chat, effectuée dans les règles par un vétérinaire, supprime ces inconvénients, ne blesse pas l’animal et conforte son bien-être ! Schaerbeek soutient depuis de nombreuses années la stérilisation féline en octroyant des primes communales.

«  Nous souhaitons continuer à soutenir les citoyens grâce à cette prime. Les frais liés à la stérilisation ne doivent pas être un frein à l’adoption d’un animal de compagnie. Garantir le bien-être de son animal doit être accessible à toutes et tous », soutient Deborah Lorenzino, Échevine du Bien-être animal.

INFO

Demandez la prime :  1030.be/chats

 02 431 65 65

 bienetreanimal@1030.be

N ouvelles règles pour l’identification des chats en Région bruxelloise

La Région de Bruxelles-Capitale a adopté de nouvelles mesures afin d’assurer une meilleure gestion de la population des chats sur son territoire. On vous résume les nouvelles règles :

• Tout chat transitant par un refuge devra obligatoirement être stérilisé avant d’être remis à son propriétaire.

• Tous les chats qui résident en Région bruxelloise devront être identifiés (et non plus seulement les chats nés à partir du 1er novembre 2017).

• Les chatons orphelins de plus de 8 semaines pourront être mis à l’adoption par les refuges afin de permettre à la famille qui va les accueillir d’assurer leur éducation.

Schaerbeek se mobilise dans le cadre de la crise de l’accueil, et puis quoi ?

Le souvenir de la situation dramatique du Palais des droits (rue des Palais 48) est encore frais. Evacué en février après plusieurs mois d’occupation illégale, le bâtiment est désormais en passe d’être nettoyé pour qu’y reprennent les travaux initialement prévus afin d’en faire un lieu d’accueil digne de ce nom.

L’occupation récente du centre de crise nationale, à St Josse, vient nous rappeler, si besoin était, que cette crise de l’accueil est loin d’être terminée.

On le constate depuis de nombreux mois, le système est saturé et l’Etat fédéral peine à proposer une solution structurelle à ces milliers de personnes qui ont pourtant droit à l’accueil.

Car rappelons-le, la Belgique est légalement tenue d’organiser l’accueil sur notre territoire des personnes en procédure d’accueil. En un an, ce sont près de 7000 condamnations que la Belgique a essuyées pour ne pas remplir ses obligations !

Le secteur associatif est sur le pied de guerre, la Région se mobilise, les communes – et particulièrement Schaerbeek –sont sous pressions et livrées à elles-mêmes.

Récemment, c’est le site de la Porte d’Ulysse (Technomeiser –chaussée de Louvain) qui est parti en fumée laissant quelques 350 personnes à la rue, accueillies dans l’urgence au Crossing et dispatchées ensuite dans divers lieux de la capitale.

Au regard des évolutions démographiques mondiales et des enjeux de la migration accentués par les conséquences du dérèglement climatique, la question dépasse bien largement nos frontières schaerbeekoises. Mais la situation ici nous rappelle combien il est essentiel de mener une politique volontariste et de soutenir une immigration ouverte dans le cadre d’une coopération internationale.

A quand une solution structurelle, un accueil digne de ce nom, une perspective sereine ?

L es bienfaits de la stérilisation féline

• Disparition des pulsions sexuelles, des nuisances olfactives et sonores.

• Un chat domestique plus casanier et câlin.

• Des chats errants moins agressifs et moins de bagarres.

• Moins de risque d’accidents, les chats s’éloignent moins du domicile.

• Les chats concernés vivent plus longtemps et en meilleure santé.

Les Schaerbeekois paieront plusieurs fois la crise de l'énergie

Le budget communal a été voté. Il est en boni de 1.135.143€. Ce boni, dont se félicite la majorité, est en grande partie dû à des recettes exceptionnelles provenant d'un transfert de la dotation régionale destinée à aider les communes à faire face à la crise énergétique, ainsi qu'à un changement de méthode comptable au SPF Finances (il permet à la commune de comptabiliser 14 mois de recettes IPP au lieu de 12).

Ce rattrapage des droits constatés de l'impôt des personnes physiques a généré un gain de recettes exceptionnelle pour l'exercice 2023, d'un montant supérieur à 4 millions d'euros Toutefois, il est crucial de souligner que sans ces recettes exceptionnelles la commune serait en défit profond. En effet, ces recettes ne sont pas garanties à long terme et ne permettent pas d'assurer une stabilité financière pour l'avenir.

Nous avons déjà évoqué précédemment la stratégie fiscale de la commune de Schaerbeek, connue sous le nom de "tax shift". Elle est une source de préoccupation pour le MR de Schaerbeek car nous nous inquiétons quant à la répartition équitable des charges fiscales entre les différents acteurs économiques de la commune. En effet, cette stratégie visant à « prendre de l'argent aux propriétaires pour le redonner aux travailleurs » repose sur une réduction de l'impôt sur les personnes physiques (IPP) de 4,9% à 4,6%, compensée par une augmentation des centimes additionnels (impôt local) de 3810 à 4191. Cette hausse des charges fiscales inquiète particulièrement le MR de Schaerbeek pour les propriétaires-occupants qui ne possèdent qu’un seul bien immobilier, qu’il s’agisse d’un appartement ou d’une maison. En effet, pour ces derniers, l’impact financier risque d’être plus important et de peser sur leur budget familial.

En outre, la prime communale logement « Be Home » ne subira qu’une augmentation limitée, atteignant seulement 115€

Angelina CHAN, Conseillère communale.

Les prix des courses explosent, nos factures d'énergie nous ont fait très mal. Malgré cela, la Liste du Bourgmestre et Ecolo-Groen ont voté un budget qui fait payer toujours plus aux Schaerbeekois et à leur famille. Cette année, la majorité communale veut aller chercher 13 millions sur le stationnement, en augmentant encore les tarifs de parking. Mais aussi 14 millions supplémentaires avec la taxe sur le précompte immobilier. Cela rendra les loyers encore plus chers pour les locataires, puisque les propriétaires augmenteront leur prix. Le prix des repas scolaires ou les tarifs pour certains documents administratifs seront également plus élevés. Le PTB dit non à ce budget. Nous payons aussi cher le refus du gouvernement de bloquer les prix de l'énergie. La facture est lourde à payer pour la commune. Il faut mener le débat sur le refinancement des communes. Mais aussi baisser les prix du gaz et électricité et faire payer Engie et les autres multinationales de l'énergie.

De mensen van Schaarbeek zullen meerdere malen betalen voor de energiecrisis

Boodschappen doen kost handenvol geld. Onze energiefacturen hebben ons intussen ook veel pijn gedaan. Toch hebben de Burgemeester en Ecolo-Groen voor een begroting gestemd die de Schaarbekenaars en hun gezinnen steeds meer doet betalen. De gemeentelijke meerderheid wil dit jaar 13 miljoen binnenhalen, door de parkeertarieven opnieuw te verhogen. Maar ook 14 miljoen extra uit de roerende voorheffing. Hierdoor wordt het voor huurders nog duurder, want verhuurders zullen hun prijzen verhogen. Ook de prijs van schoolmaaltijden of de kost voor bepaalde administratieve documenten zullen hoger worden. De PVDA zegt nee tegen deze begroting. We betalen ook duur voor de weigering van de regering om de energieprijzen te bevriezen. Dit is een zware kost voor de gemeente. Het debat over de herfinanciering van gemeenten moet gevoerd worden. Maar verlaag ook de prijzen van gas en elektriciteit en laat Engie en de andere energiemultinationals betalen.

Un budget communal en boni mais une incertitude pour l'avenir financier de la commune.

Dol op uw kat? Laat uw dier dan steriliseren!

De lente zit eraan te komen: meteen ook het startschot van het paarseizoen. Hét moment ook om u eraan te herinneren dat sterilisatie van huiskatten sinds 2018 wettelijk verplicht is in het Brussels Gewest. Schaarbeek steunt zijn inwoners met een gemeentelijke premie daarvoor!

In de vrije natuur kan een kattenpaar in minder dan 5 jaar zorgen voor duizenden kittens! Die wildgroei veroorzaakt heel wat problemen, zowel voor de katten als voor de burgers (hygiëne, overlast, urine...).

Een sterilisatie, volgens de regels uitgevoerd door een dierenarts, maakt komaf met al die ongemakken, doet het dier geen pijn en bevordert diens welzijn! Schaarbeek ondersteunt al jarenlang de sterilisatie van katten via een gemeentelijke premie.

"Met deze premie willen we de burgers blijven steunen. De kosten van de sterilisatie mogen geen belemmering vormen om een huisdier te nemen. Iedereen moet de kans krijgen om het welzijn van zijn huisdier te waarborgen", benadrukt Deborah Lorenzino, Schepen voor Dierenwelzijn.

INFO

Vraag de premie aan:  1030.be/nl/katten  02 431 65 65

dierenwelzijn@1030.be

Nouveau calendrier scolaire : un ajustement est nécessaire !

Nieuwe regels voor de identificatie van katten in het Brussels Gewest

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft nieuwe maatregelen genomen om de kattenpopulatie op zijn grondgebied beter te beheren. We vatten de nieuwe regels even samen:

• Elke kat die in een asiel verblijft, dient nu gesteriliseerd te worden voordat hij aan zijn eigenaar wordt terugbezorgd.

• Alle katten in het Brussels Gewest zullen moeten worden geïdentificeerd (en niet langer alleen de katten die vanaf 1 november 2017 zijn geboren).

• Verweesde kittens van meer dan acht weken oud kunnen door de asielen ter adoptie worden aangeboden zodat het pleeggezin ze kan opvoeden.

D e voordelen van de sterilisatie van katten

• Halt aan paringsdrang, geurhinder en geluidsoverlast.

• Een huiskat die huiselijker en knuffeliger is.

• Minder agressieve zwerfkatten en minder vechtpartijen.

• Minder kans op ongelukken, de katten blijven dichter bij huis.

• Gesteriliseerde katten leven langer en gezonder.

Lutter tous azimuts contre les discriminations

SCHAERBEEK CHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS

Vous recherchez de nouveaux défis ?

Vous voulez travailler au service des Schaerbeekois ?

La commune engage !  1030.be/jobs

SCHAARBEEK ZOEKT NIEUW TALENT

Op zoek naar nieuwe uitdagingen? Wilt u werken ten dienste van de Schaarbekenaren?

De gemeente werft aan!  1030.be/nl/jobs

Un nouveau budget communal qui protège, malgré les crises

Cette année scolaire est marquée par l’entrée en vigueur des nouveaux rythmes scolaires. Les Engagés ont toujours été en faveur de ce changement, plus approprié au rythme des enfants Néanmoins, nous regrettons la mise en œuvre trop rapide de ce changement qui n’a pas permis d’apporter de réponse appropriée aux défis liés à l’organisation des familles recomposées ou dont certains membres sont scolarisés ou travaillent dans le système scolaire néerlandophone. Dans les deux prochaines années scolaires, les francophones et néerlandophones n’auront quasi voire pas du tout de congés en commun en dehors des périodes d’été. Au-delà des difficultés familiales, les entreprises bruxelloises galèrent également dans leur organisation…

De même, de nombreux points d’attention ne sont toujours pas solutionnés tant au niveau de l’extrascolaire que des mouvements de jeunesse ou de la synchronisation avec le supérieur. La précipitation avec laquelle le gouvernement a agi est dommageable à ces différents acteurs.

Les retours des congés de Toussaint et de Carnaval indiquent également que, particulièrement dans les écoles à indice socio-économique défavorable, les élèves disent s’être ennuyés et leurs professeurs rapportent une difficulté à les remettre dans le rythme d’apprentissage au retour d’un long congé.

Les Engagés demandent à la Ministre de l’Enseignement et à son gouvernement :

1. D’ajuster le calendrier scolaire pour prévoir au moins une semaine de congé commune systématique avec la Flandre et la Communauté germanophone, à chaque période de vacances, jusqu’à ce que tous les calendriers soient ajustés.

2. De lancer des réflexions et des projets afin de répondre aux difficultés d’ennui durant les vacances et de reprise du rythme rencontrées par les élèves et professeurs.

Deux semaines en mars, ont mis en lumière la nécessaire lutte contre les inégalités liées au genre, à la sexualité, à la classe sociale, à la situation de handicap vécues au quotidien. Ce moment emblématique avec plus de 30 activités et événements, dispersés au sein de la commune, a concentré tous les enjeux du travail de lutte contre toutes les discriminations. Les acteurs de ces événements furent des photographes, comédiens, conférencier·ère·s, mais aussi des personnes de quartiers schaerbeekois réunis pour un projet spécifique, avec une attention à l’accessibilité des personnes sourdes, à mobilité réduite telle qu’on devrait l’appliquer partout et tout le temps. On y a croisé une offre culturelle variée en alliance avec le terreau très riche des associations schaerbeekoises. C’était le SAME Festival, un concentré d’expériences de luttes communes contre les discriminations de toutes les sortes.

Allen samen strijden tegen discriminatie

Gedurende twee weken in maart vond het Same-festival plaats. Tijdens dit festival werd de noodzakelijke strijd tegen ongelijkheden belicht, ongelijkheden die dagelijks ervaren worden op het vlak van gender, seksuele geaardheid, sociale klasse, handicap. In het kader van het Same-festival vonden meer dan 30 activiteiten en evenementen plaats overal in de hele gemeente, die het werk tonen van de strijd tegen discriminatie. De deelnemers waren fotografen, komieken, sprekers maar ook inwoners van Schaarbeekse wijken die rond specifieke projecten werden samengebracht, met bijzondere aandacht voor de toegankelijkheid van doven en slechthorenden en personen met beperkte mobiliteit. Er was een gevarieerd cultureel aanbod en de aanwezigheid van tal van Schaarbeekse verenigingen. Dat is het SAME-festival: een verzameling van ervaringen van gezamenlijke strijd tegen alle vormen van discriminatie.

Bonne nouvelle ! Le dernier conseil communal, qui s’est déroulé dans le calme, a permis d’adopter le budget de la commune pour l’année 2023.

C’est un budget à l’équilibre qui a été présenté, qui préserve les investissements et qui maintient les dépenses de fonctionnement et de personnel sous contrôle, malgré l’inflation. Par ailleurs, alors que notre pays a subi le choc de nombreuses crises, induisant une inflation galopante accompagnée malheureusement d’une précarisation accrue de certains de nos concitoyens, les transferts vers le CPAS ont été augmentés. C’est également le cas des transferts vers notre zone de police, dont l’action est essentielle et doit être soutenue afin d’assurer la sécurité de nos quartiers, dans un contexte de désinvestissement du Fédéral en la matière.

Par ailleurs, nous souhaitons ici réfuter certains mensonges, concernant la fiscalité. Si la taxe sur le précompte immobilier (PRI) à Schaerbeek est l’une des plus élevées de la Région, il ne faut pas oublier que l’impôt sur les personnes physiques (IPP) y est à l’inverse le plus bas ! Par ailleurs, la prime BE HOME, qui permet de compenser l’augmentation du PRI (décidée en 2022), a été augmentée en 2023 à 115€. Il est aussi possible pour les propriétaires occupants de demander en plus une prime d’accompagnement social, dont les conditions ont été considérablement assouplies afin de la rendre accessible au plus grand nombre. L’objectif de ces mesures est bien d’augmenter le salaire poche du travailleur et d’éviter tous les effets négatifs sur les propriétaires occupants leurs biens. Aucune taxe nouvelle n’a été créée et les taxes économiques, notamment concernant les commerçants, n’ont pas été indexées afin de soutenir l’activité économique.

C’est donc un budget visant à protéger le citoyen schaerbeekois qui a été adopté le 29 mars, qu’il soit précarisé, travailleur actif ou propriétaire de son bien. Cela reste l’ambition de cette majorité, malgré les critiques et les contre-vérités de l’opposition.

La 2e édition des Brussels Urban Sessions revient à Schaerbeek

Du 6 au 9 Juillet au parc Josaphat

Que ce soit seul, entre amis ou avec une association, tou·te·s les bénévoles participent activement à l’organisation des Brussels Urban Sessions.

Les meilleurs athlètes du monde de BMX Freestyle se donneront à nouveau rendez-vous au parc Josaphat pour participer à la Coupe du monde de cette discipline, qualificative pour les Jeux olympiques de Paris 2024 ! Organiser un évènement d’une telle ampleur nécessite aussi la participation de nombreux·ses bénévoles. Tenté par l’expérience ? Rendez-vous sur : urbansessions.be

Pour la 2e année consécutive, le parc Josaphat accueillera la Coupe du monde de BMX Freestyle, du 6 au 9 juillet. Le Français Anthony Jeanjean et l’Américaine Hannah Roberts viendront défendre leur titre, accompagnés de l’élite mondiale, qui fera le déplacement depuis les quatre coins du monde. Petit plus cette année : la Coupe du monde de BMX Freestyle permettra aux athlètes de se qualifier pour les Jeux olympiques de Paris 2024.

L’événement accueillera différents sports d’action et mettra des étincelles dans les yeux des petits et des grands. BMX freestyle, BMX flatland, skateboard, breakdance, parkour ou sports extrême handisport, il y en aura pour tous les goûts. Initiations, démonstrations et compétitions seront au programme des Brussels Urban Sessions.

PARTICIPEZ À L’ORGANISATION !

Tout comme l’an dernier, les Urban Sessions invitent les Schaerbeekois·es à participer activement à l’organisation en devenant bénévole pour cet évènement spectaculaire. Brahim Zahrani nous a partagé son expérience : « C’était vraiment cool de voir l’envers du décor, de voir les figures incroyables des athlètes, de se dire qu’on a participé à la réussite de ce grand événement. On s’est inscrits entre amis et l’ambiance était vraiment super ! »

Comme Brahim, ils étaient près d’une quarantaine à avoir contribué au bon déroulement de l’événement en 2022. Que ce soit pour l’accueil des spectateurs, des athlètes, la gestion du catering, les bénévoles participent activement à l’événement, parfois entre amis ou avec une association. Alors, tenté par l’expérience ?

INFO

 urbansessions.be

BMX freestyle, BMX flatland, skateboard, breakdance, parkour ou sports extrême handisport, il y en aura pour tous les goûts !

FAMILLE

L’asbl À VOS CÔTÉS 1030 déménage

L’asbl communale À VOS CÔTÉS 1030 propose un accompagnement personnalisé aux Schaerbeekois·es pour maintenir une qualité de vie à domicile en cas de difficultés.

Dès le 20 avril, l’asbl s’installera au 467 chaussée de Louvain (3e étage avec ascenseur). L’équipe vous y accueillera pour tout besoin d’information, ainsi que pour la distribution des chèques taxis. Pour toute info pendant le déménagement, n’hésitez pas à contacter l’asbl par e-mail :  info@avoscotes1030.be

INFO Adresse à partir du 20/04 : chaussée de Louvain 467

Horaire : du lundi au vendredi

8h-16h30 (vendredi jusque 16h)

Distribution des chèques taxis : les mercredis et vendredis 13h-15h

 avoscotes1030.be

SPORT

De tweede editie van de Brussels

Urban Sessions keert terug naar Schaarbeek

Van 6 tot 9 juli in het Josafatpark

De beste BMX Freestyle-atleten ter wereld zijn tijdens de wereldbeker van die discipline opnieuw te bewonderen in het Josafatpark. Een wedstrijd die overigens met stip op hun kalender genoteerd staat omdat een kwalificatie voor de Olympische Spelen van Parijs 2024 op het spel staat! Een evenement van dergelijke omvang kan overigens enkel in goede banen worden geleid door de inzet van de vele vrijwilligers. Interesse gewekt? Neem gerust een kijkje op urbansessions.be

Voor het tweede jaar op rij zal het Josafatpark van 6 tot en met 9 juli de setting zijn voor de wereldbeker BMX Freestyle. De Fransman Anthony Jeanjean en de Amerikaanse Hannah Roberts komen hun titel verdedigen, tegen de grootste namen uit alle uithoeken van de wereld. En als kers op de taart kunnen de deelnemers zich via deze wedstrijd plaatsen voor de Olympische Spelen van Parijs 2024. Tijdens het evenement kunnen jong en oud hun hart ophalen aan verschillende indrukwekkende actiesporten. BMX freestyle, BMX flatland, skateboarden, breakdance, parkour of extreme sporten voor gehandicapten, er is voor elk wat wils. Het programma van de Brussels Urban Sessions is gevuld

met kennismakingssessies, demonstraties en wedstrijden.

ORGANISEER MEE!

Net als vorig jaar nodigen de Urban Sessions de inwoners van Schaarbeek uit om actief deel te nemen aan de organisatie door zich als vrijwilliger in te zetten voor dat spectaculaire evenement. Brahim Zahrani deelde zijn ervaring met ons: 'Het was echt cool om een kijkje achter de schermen te nemen, om de indrukwekkende atleten te zien en om deel te kunnen nemen aan het succes van dat grote evenement. Ik heb me met vrienden ingeschreven en de sfeer was echt geweldig!'

Net als Brahim hebben een veertigtal andere Schaarbekenaren bijgedragen aan het succes van het

event in 2022. Vrijwilligers nemen actief deel aan het evenement, of ze nu toeschouwers of atleten ontvangen of de catering in goede banen leiden, soms zelfs met vrienden of met een vereniging. Interesse gewekt?

INFO  urbansessions.be

BMX freestyle, BMX flatland, skateboarden, breakdance, parkour of extreme sporten voor gehandicapten, er is voor elk wat wils!

GEZIN

De vzw “À VOS CÔTÉS 1030” verhuist

De gemeentelijke vzw À VOS CÔTÉS 1030 biedt aangepaste ondersteuning aan Schaarbekenaren in nood en helpt hen zo goed mogelijk thuis te blijven wonen.

INFO

Adres vanaf 20/04:

Leuvensesteenweg 467

Openingsuren: maandag tot vrijdag van 8.00 tot 16.30 uur (vrijdag tot 16.00 uur)

Verdeling van taxibonnen: woensdag en vrijdag van 13.00 tot 15.00 uur

 avoscotes1030.be

Vanaf 20 april verhuist de vzw naar de Leuvensesteenweg 467 (derde verdieping met de lift). De medewerkers ontvangen u voor alle nodige informatie en de verdeling van taxicheques. Voor informatie tijdens de verhuizing kunt u contact opnemen met de vzw via e-mail:  info@avoscotes1030.be

Zowel alleen, met vrienden of met een vereniging nemen alle vrijwilligers actief deel aan de organisatie van de Brussels Urban Sessions.

Appel à projets : quand le sport et le social ne font qu’un

Vous faites partie d’un club sportif schaerbeekois et vous désirez mettre en place un projet social ? Vous voulez favoriser l’accès à un cours pour des personnes ayant des besoins spécifiques ? Vous voulez créer une nouvelle section féminine ? La commune de Schaerbeek vous soutient !

Schaerbeek lance l’édition 2023 de son appel à projets Sport et Citoyenneté. Il s’adresse aux clubs sportifs schaerbeekois désireux de développer des projets sociaux et durables. « Les clubs schaerbeekois proposent bien plus que des performances sportives. Ils créent du lien, favorisent l’émancipation de toutes et tous. Ils font partie de l’ADN de Schaerbeek. Il est primordial pour la commune de les soutenir dans leurs démarches au bénéfice des Schaerbeekois·es  », insiste Thomas Eraly, Échevin du Sport.

Les projets proposés peuvent prendre différentes formes et viser des objectifs divers, pour autant qu’ils respectent au moins un de ces critères :

• Effet positif pour le climat ou l’environnement.

• Soutien à l’égalité des genres et/ou l’inclusion.

• Objectif social pour des publics vulnérables.

QUELQUES IDÉES DE PROJETS

Développer la réutilisation de matériel sportif à l’instar de Dino Brussels, soutenir les membres financièrement fragilisés de son club ou développer l’encadrement féminin comme l’a fait le Royal Cercle Athlétique de Schaerbeek… Vous avez d’autres idées ? Remettez votre dossier pour le 15 mai au plus tard. Il sera ensuite soumis à un jury de sélection.

INFO

 1030.be/appel-sport

 sports@1030.be

Un tournoi 100% féminin au stade communal

29-30/04 au stade du Crossing

Le football féminin sera à l’honneur au Crossing de Schaerbeek : la 1re édition de la Green Girls Cup prendra possession du stade communal de Schaerbeek. Au menu de ce tournoi, des rencontres avec des équipes venues de de Belgique, mais aussi d’autres pays d’Europe. La compétition commencera le 29 avril en soirée, avec le tournoi réservé aux équipes Dames (adultes). Vous pourrez soutenir l’équipe féminine schaerbeekoise du Crossing face à des références du football féminin, telles que le Fémina White Star ou l’Union Saint-Gilloise.

Le dimanche 30 avril, place aux tournois destinés aux équipes U13 et U16, en présence des joueuses brugeoises et anderlechtoises, mais également de plusieurs équipes européennes. « À Schaerbeek, il est temps de donner plus de visibilité au travail qui est fait par nos clubs en faveur du sport féminin. Ce tournoi est une étape importante », rappelle Thomas Eraly, Échevin des Sports.

INFO 29 et 30/04 au stade communal, 22 avenue du Suffrage Universel

Crossing Schaerbeek Femina Officiel

SPORT

Projectoproep: sporten voor de samenleving

Bent u lid van een Schaarbeekse sportclub en wilt u een sociaal project op poten zetten? Wilt u mensen met specifieke behoeften makkelijker toegang geven tot uw sport? Wilt u een nieuwe afdeling voor dames oprichten? De gemeente Schaarbeek helpt u graag!

Schaarbeek lanceert de editie 2023 van zijn projectoproep Sport en Burgerschap. De oproep richt zich tot Schaarbeekse sportclubs die sociale en duurzame projecten willen opzetten. 'De Schaarbeekse clubs bieden meer dan alleen sportprestaties. Ze creëren banden en zorgen ervoor dat iedereen zichzelf kan zijn. Ze maken deel uit van het DNA van Schaarbeek. Het is van cruciaal belang dat de gemeente hen steunt in hun inspanningen voor de inwoners van Schaarbeek ', aldus Thomas Eraly, Schepen van Sport.

De voorgestelde projecten kunnen verschillende vormen en doelstellingen aannemen, zolang ze ten minste één van deze aspecten nastreven:

• Positief effect op het klimaat of het milieu.

• Inzet voor gendergelijkheid en/of inclusie.

• Sociaal doel voor kwetsbare groepen.

ENKELE PROJECTIDEEËN

Sportmateriaal opnieuw gebruiken zoals Dino Brussels, financieel kwetsbare leden van de eigen club ondersteunen of vrouwelijke begeleiding uitbouwen zoals de Royal Cercle Athlétique van Schaarbeek... Misschien hebt u nog wel andere ideeën? Dien uw project uiterlijk op 15 mei in. Het zal vervolgens worden voorgelegd aan een selectiejury.

INFO

 1030.be/nl/sport-oproep

 sports@1030.be

Een vrouwentoernooi in het gemeentestadion

29-30/04 in het Crossingstadion

Het vrouwenvoetbal eist alle aandacht op tijdens de eerste editie van de Green Girls Cup in het Crossingstadion, het gemeentestadion van Schaarbeek. Op het menu van dat toernooi staan wedstrijden met teams uit België, maar ook uit andere Europese landen. De competitie begint op 29 april in de avond met het toernooi voor damesteams (volwassenen). U kunt het damesteam van Schaarbeek komen aanmoedigen tijdens hun wedstrijden tegen

Tijdens het damestoernooi kunt u het damesteam van Schaarbeek komen aanmoedigen tijdens hun wedstrijden tegen de grote namen uit het damesvoetbal zoals Fémina White Star en Union Saint-Gilloise.

Lors du tournoi Dames, l’équipe schaerbeekoise du Crossing fera face à des références du football féminin, telles que le Fémina White Star ou l’Union Saint-Gilloise.

de grote namen uit het damesvoetbal zoals Fémina White Star en Union Saint-Gilloise.

Op zondag 30 april vinden de tornooien voor de U13 en U16 plaats, met wedstrijden van Anderlecht en Brugge, maar ook van verschillende Europese teams. 'Het is in Schaarbeek de hoogste tijd om meer aandacht te geven aan de inspanningen die onze clubs voor de vrouwensport doen. Dit toernooi is een

belangrijke stap ', zegt Thomas Eraly, Schepen van Sport.

INFO

29 en 30/04 in het Gemeentestadion, Algemeen Stemrechtlaan 22 Crossing Schaarbeek Femina Official

Cet appel à projets s’adresse aux clubs schaerbeekois qui souhaitent notamment soutenir l’égalité des genres et/ou l’inclusion.

Deze projectoproep richt zich tot Schaarbeekse clubs die de gelijkheid van mannen en vrouwen en/of inclusie willen ondersteunen.

Le tirage au sort de la Green Girls Cup a eu lieu le 8 mars à l’Hôtel communal de Schaerbeek. De loting voor de Green Girls Cup vond plaats op 8 maart in het Gemeentehuis van Schaarbeek.

ÉCO-CONSEIL

Demandez une prime pour l’achat d’un vélo à assistance électrique

Le vélo représente assurément un moyen de transport efficace en ville, et bon pour l’environnement. Vous voulez vous mettre (ou vous remettre !) en selle ? Vous souhaitez l’utiliser plus souvent ou sur de plus longues distances ? Et si vous craignez les efforts à consentir pour faire avancer vos deux roues à la force de vos jambes, pensez au vélo à assistance électrique (VAE) !

Le prix d’un VAE constitue cependant souvent un frein important à l’achat. Pour vous encourager, la commune de Schaerbeek propose, dans les limites budgétaires et moyennant le respect de conditions de revenus, une prime à l’achat d’un VAE,

Chantiers en cours ou à débuter / Werven aan de gang of die zal beginnen

d’un montant de 250 euros (ou 400 euros pour un vélo cargo), sans excéder 33% du prix d’achat.

Et si les revenus du ménage n’excèdent pas un certain plafond, ce montant est porté à 400 euros (à 600 euros pour un vélo cargo).

Pour connaître les détails et demander la prime, rendez-vous sur le site web de la commune de Schaerbeek !

INFO

 1030.be/prime-VAE

Service Éco-conseil

 eco-conseil@1030.be

La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.

Quartier/Wijk HELMET-HAMOIR

• Lambotte (Pl. Helmetpl. -> Lambermont)

Pose câbles : 04 + 05/2023

Kabels leggen: 04 + 05/2023

• Huart Hamoir (pl. Pr. Elisabethpl. -> n°s/nrs 91/96)

Asphaltage : 04/2023

Asfaltering: 04/2023

• Maeterlinck

Asphaltage : 04/2023

Asfaltering: 04/2023

Quartier/Wijk TERDELT – FLEURS/ BLOEMEN

• Mignon

Egouttage, pose câbles, éclairage public : –> 05/2023

Riolering, kabels leggen, openbare verlichting: –> 05/2023

Quartier/Wijk COTEAUX/ WIJNHEUVELEN - JOSAPHAT

• Kessels

Pose câbles, distribution d’eau : –> 04/2023

Kabels leggen, waterdistributie: –> 04/2023

• L’Olivier (n°/nr 63 -> chée de Haecht/ Haachtsestwg)

Trottoirs et asphaltage : 04 + 05/2023

Voetpaden en asfaltering : 04 + 05/2023

Quartier/Wijk PALAIS/PALEIZEN –REINE/KONINGIN

• Haecht/Haacht (Reine/Koninginne -> Rogier)

Réaménagement : –> 04/2023

Heraanleg: –> 04/2023

• de Locht

MILIEURAADGEVING

Vraag een premie aan voor de aankoop van een fiets met elektrische ondersteuning

De fiets is ongetwijfeld een efficiënt vervoersmiddel in de stad en bovendien goed voor het milieu. Wilt u (weer) stevig in het zadel zitten? Wenst u vaker de fiets te nemen, of voor grotere afstanden? Als u opziet tegen de moeite die het zal kosten om louter op eigen spierkracht uw tweewieler voort te bewegen, overweeg dan eens een fiets met elektrische ondersteuning (FEO)!

De kostprijs van een FEO is vaak een grote drempel voor de aankoop. Om u aan te moedigen, biedt de gemeente Schaarbeek, binnen de budgettaire grenzen en onder voorbehoud van de inkomensvoorwaarden, een premie aan voor de aankoop van

een FEO, ter waarde van 250 euro (of 400 euro voor een bakfiets), en met een maximum van 33% van de aankoopprijs. En als het gezinsinkomen onder een bepaalde grens ligt, wordt dit bedrag verhoogd tot 400 euro (600 euro voor een bakfiets).

Voor meer info, en om de premie aan te vragen, kan u terecht op de website van de gemeente Schaarbeek.

INFO

 1030.be/nl/FEO-premie

Dienst Milieuraadgeving

 milieuraadgeving@1030.be

SCHA RBEEK info EA agenda

Samedi 15 avril 9h-13h

ATELIER : À LA DÉCOUVERTE DE LA FERMENTATION

Vous aimez le petit goût acide des légumes fermentés ?

Vous vous demandez comment un concombre peut devenir un cornichon ? Cet atelier est fait pour vous !

Info et inscription :

 https://forms.gle/nJJBr6LFkSfmXHZS8

Tarif : 30€ pour les Schaerbeekois.

Activiteit in het Frans.

Lieu : Rue Van Dyck 47

Organisé par  jcibruxelles.be

Woensdag 19 april 14u-17u

BUITENSPEELDAG IN SCHAARBEEK

Op 19 april is het Buitenspeeldag. In Schaarbeek zal er een leuk aanbod zijn voor kinderen en jongeren.

Alle activiteiten gratis !

Info :  1030.be/buitenspeeldag

evandeplas@1030.be

 0490 52 20 06  0490 14 18 28

Du vendredi 21 avril au samedi 13 mai EXPOSITION “TERRES MÊLÉES, VERRE MODELÉ”

Exposition de l’artiste Ramon Moreno à la Maison Langbehn, rue Renkin 90-92.

Dates et horaires : Les vendredis 21 avril, 5 et 12 mai 18h-20h ; les samedis 22 avril, 6 et 13 mai 17h-19h ; les dimanches 23 avril et 7 mai 11h-13h ; ou sur rendez-vous :  info@maisonlangbehn.be

Jusqu’au 5 novembre 2023

EXPOSITION ANIMALIA À TRAIN WORLD

À travers l’exposition Animalia, Train World (le musée du chemin de fer situé à Schaerbeek) vous invite à un voyage poétique et scientifique entre autres consacré à la préservation de notre environnement, notamment sous l’angle de la biodiversité et du climat.

Info : Train World, Place Princesse Elisabeth 5.

 02 224 74 37  info@trainworld.be

 Trainworld.be

CONSEILS COMMUNAUX / GEMEENTERADEN : 26/04, 31/05, 28/06 Diffusion en direct - Online op : youtube.com/1030be

• Pl. Terdeltpl. (entrée centre sportif/inrit sportcentrum)

Pose câbles, aménageenmt : 04 -> 06/2023

Kabels leggen, heraanleg: 04 -> 06/2023

Quartier/Wijk CERISIERS/KERSELAREN

• Cerisiers/Kerselaren (Levie -> Reyers)

Pose câbles : 05 + 06/2023

Kabels leggen: 05 + 06/2023

• De Gouve de Nuncques

Pose câbles, trottoirs, asphaltage : 04 -> 07/2023

Kabels leggen, voetpaden, asfaltering: 04 -> 07/2023

• Square Leviesquare

Pose câbles : 04 + 05/2023

Kabels leggen: 04 + 05/2023

Quartier/Wijk PLASKY

• Opale/Opaal

Egouttage, éclairage public, trottoirs : –> 09/2023 (égouttage)

Riolering, openbare verlichting, voetpaden: –> 09/2023 (riolering)

Quartier/Wijk BIENFAITEURS/ WELDOENERS

• Eisenhower

Pose câbles, distribution d’eau : 06 –> 10/2023

Kabels leggen, waterdistributie: 06 –> 10/2023

• Markelbach

Egouttage : 04 –> 08/2023

Riolering: 04 –> 08/2023

Egouttage, distribution d’eau, pose câbles, éclairage public : 05/2023 –> 02/2024 (égouttage)

Riolering, waterdistributie, kabels leggen, openbare verlichting: 05/2023 –> 02/2024 (riolering)

• Av. de la Reine/Koninginnelaan (Verte/ Groen -> rue Liedtsstraat)

Réaménagement complet : –> 06/2023

Volledig heraanleg: –> 06/2023

Quartier/Wijk COLIGNON

• Av. Princesse Elisabeth/Prinses

Elisabethlaan

Egouttage, câbles aériens, voies de tram, réaménagement complet : –> 07/2023

Riolering, bovengrondse kabels, tramsporen, volledig heraanleg: –> 07/2023

• Haecht/Haacht (Rubens -> Goossens = Pogge)

Pose câbles, voies de tram, réaménagement : –> 11/2023

Kabels leggen, tramsporen, heraanleg: –> 11/2023

• Haecht/Haacht (n°/nr 324 -> 366)

Egouts, pose câbles, voies de tram, trottoirs : –> 08/2023

Riolering, kabels leggen, tramsporen, voetpaden: –> 08/2023

• Navez

Pose câbles : –> 03/2023

Kabels leggen: –> 03/2023

• Rayé

Réaménagement complet, éclairage public : 05 –> 12/2023

Volledig heraanleg, openbare verlichting: 05 –> /2023

Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver :  1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken

Pour toute information / Voor alle informatie

Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente 02 244 75 21

Signaler une dégradation dans l’espace public ?

Een beschadiging in de openbare ruimte melden?  fixmystreet.brussels

Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek

Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)

Rédacteur en chef / Hoofdredacteur : Marc Weber

Votre prochain Schaerbeek Info (380) : 24 avril

Uw volgende Schaarbeek Info (380): 24 april