ESPACES VERTS
Les Serres communales du parc Josaphat vous ouvrent leurs portes
www.1030.be 1030be
SERRES COMMUNALES
PORTES OUVERTES
Dimanche 1er mai 10h-17h
Au cœur du parc Josaphat s’implantent les Serres communales, un écrin de nature et d’horticulture. On y cultive plus de 27.000 plantes et fleurs qui servent à embellir Schaerbeek. Le Serres abritent le potager communal, un jardin modèle et les écuries de nos célèbres chevaux. Ce lieu de travail est habituellement réservé aux jardiniers communaux. Le dimanche 1er mai, il ouvre ses portes au grand public ! « La thématique de la journée s’articulera autour du bienêtre par les plantes, afin de rappeler l’importance des végétaux pour créer un environnement sain et agréable.
Vivre dans un environnement vert et favorable à la biodiversité est un enjeu prioritaire pour l’amélioration de notre cadre de vie », ajoute Deborah Lorenzino, Échevine des Espaces verts.
NEW
MARCHÉ AUX PLANTES & DÉCO DE JARDIN PLANTEN- EN TUINDECORATIEMARKT
01.05.22
UNE NOUVEAUTÉ
Au programme de cette journée : des ateliers, stands, expositions et visites. Les plus jeunes pourront rencontrer les chevaux et les ânes, grimper dans le grand marronnier et participer à un quizz surprise. Et pour la première fois, la journée portes ouvertes accueillera un marché aux plantes et accessoires de jardinage. « Ce marché sera l’occasion de mettre en avant les commerçants et marchands schaerbeekois, tout en permettant aux visiteurs de s’équiper pour jardiner », conclut Lorraine de Fierlant, Échevine de la Dynamisation économique. INFO Dimanche 1er mai de 10h à 17h – Gratuit ! Boulevard Lambermont 411 (ou entrée via le parc Josaphat) 0800 939 88 espaces-verts@1030.be
10:00 > 17:00
ACCÈS / TOEGANG : BD LAMBERMONTLAAN ou/of PARC JOSAPHATPARK ANIMATIONS & VISITES PROGRAMME COMPLET
ANIMATIES & RONDLEIDINGEN VOLLEDIG PROGRAMMA
GEMEENTELIJKE SERRES
OPENDEURDAG
E.R.: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - V.U.: College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek
À l’occasion du retour du printemps, la commune invite les Schaerbeekoises et les Schaerbeekois à découvrir les Serres communales du parc Josaphat. Le dimanche 1er mai de 10h à 17h, les jardiniers communaux vous proposeront de nombreuses activités. Vous pourrez rencontrer les équipes du service Espaces verts, qui seront heureuses de vous présenter leur travail et les valeurs qu’ils y attachent.
Avec le soutien du Collège des bourgmestre et échevins, représenté par Deborah Lorenzino, échevine de la Propreté publique & Espaces verts. Met de steun van het College van burgemeester en schepenen vertegenwoordigd door Deborah Lorenzino, schepen van Openbare netheid en Groene ruimtes.
AU PROGRAMME • Visites guidées des Serres communales, du jardin et du potager pédagogique • Visites guidées “Nature Conscience et Bienveillance” au parc Josaphat à 10h30 et à 14h (en français et sur réservation propreté@1030.be) • Atelier semis • Exposition photos • Quizz familial • Grimpe dans les arbres, à partir de 8 ans (réservation nécessaire proprete@1030.be) • Stands info (primes citoyennes, formation en jardinage, compost, l’arbre en ville, propreté publique…)
OP HET PROGRAMMA • Rondleidingen in de Gemeentelijke Serres, de tuin en de pedagogische moestuin Au programme de cette journée portes ouvertes : des ateliers, stands, expositions, des visites... Les plus jeunes pourront rencontrer les chevaux et les ânes de la commune.
Het programma van deze opendeurdag is gevuld met workshops, stands, tentoonstellingen en bezoeken. Kinderen kunnen kennismaken met de paarden en ezels van de gemeente.
GROENE RUIMTES
• Zaaiworkshops
De Gemeentelijke Serres van het Josaphatpark openen hun deuren
In het hart van het Josaphatpark liggen de Gemeentelijke Serres, een pareltje van natuur en tuinbouw. De gemeentearbeiders telen er meer dan 27.000 planten en bloemen om Schaarbeek te verfraaien. De Serres herbergen de moestuin van de gemeente, een modeltuin en de stallen van onze beroemde
• Fototentoonstelling • Familiequiz • B oomklimmen, vanaf 8 jaar (reserveren noodzakelijk via netheid@1030.be) • Infostands (burgerpremies, lessen tuinieren, composteren, bomen in de stad, openbare netheid…)
Zondag 1 mei - 10 tot 17 uur Bij de terugkeer van de lente nodigt de gemeente alle Schaarbekenaren uit om de Gemeentelijke Serres in het Josaphatpark te komen ontdekken. Op zondag 1 mei, van 10 tot 17 uur, hebben de gemeentelijke tuiniers heel wat activiteiten voor u in petto. U zult kennis kunnen maken met de medewerkers van de dienst Groene Ruimten die u met plezier meer vertellen over hun werk en de waarde die ze eraan hechten.
• Rondleiding 'Nature Conscience et Bienveillance' in het Josaphatpark om 10.30 en 14.00 uur (in het Frans en na reservering via netheid@1030.be)
paarden. Meestal hebben alleen de gemeentelijke tuiniers toegang tot de Serres. Maar op zondag 1 mei openen ze hun deuren voor het grote publiek! "Op die dag zullen we laten zien hoe belangrijk planten voor ons welzijn zijn en waarom ze dus niet mogen ontbreken in een gezonde en aangename omgeving. Leven in een groene omgeving die gunstig is voor de biodiversiteit is een van de belangrijkste uitdagingen om ons leefmilieu te verbeteren", vertelt Deborah Lorenzino, Schepen voor Groene Ruimten.
NIEUW
Het programma van deze dag is gevuld met workshops, stands, tentoonstellingen en bezoeken. Kinderen kunnen paarden en ezels ontmoeten, in de grote kastanjeboom klimmen en mee-
doen aan een verrassingsquiz. En voor het eerst is er tijdens de opendeurdag een markt voor planten en tuinaccessoires. "Deze markt wordt een gelegenheid om de handelaars en marktproducenten van Schaarbeek in de kijker te zetten en bezoekers tuinmateriaal te koop aan te bieden", aldus Lorraine de Fierlant, Schepen van Economische Dynamisering.
INFO Zondag 1 mei van 10 tot 17 uur - Gratis! Lambermontlaan 411 (of ingang via het Josaphatpark) 0800 939 88 groene-ruimtes@1030.be 25.04.2022
359
7