MAISON DES FEMMES
HUIS VAN DE VROUW
La Maison des Femmes explore le quartier
Het Huis van de Vrouw verkent haar wijk
De plus en plus, la Maison des Femmes va au-delà de ses murs pour créer des liens avec ses partenaires et les femmes du quartier, son public : en organisant deux expositions DANS ses murs, qui résultent d’ateliers donnés AILLEURS, ou en proposant à SON PUBLIC de femmes de suivre pendant 1 semaine une formation Bricoladies EN DEHORS de ses murs. Toujours avec le même but : l’empowerment !
Het Huis van de Vrouw gaat steeds meer buiten haar muren om banden te leggen met haar partners en de vrouwen uit de wijk: via twee tentoonstellingen die te ontdekken zijn BINNEN haar muren, maar die resulteren uit workshops die ELDERS werden gegeven, of nog via het organiseren van een Bricoladies ontdekkingsweek voor HAAR vrouwen, die BUITEN haar muren zal plaatsvinden. En steeds met hetzelfde doel: empowerment!
EXPOSITION : LES IDENTITÉS FÉMININES Venez découvrir les écrits, les céramiques et les vidéos retraçant des questionnements sur le statut et l’image des femmes. Ces ateliers ont eu lieu chez notre partenaire EYAD. Vernissage : jeu 12/05, 16h – 18h Exposition : 09/05 > 13/05, lu – ve, 9h – 16h Avec EYAD En partenariat avec AFBT/BTKD - Urbanisa’son - Média Animation Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le cadre de l’Éducation permanente.
EXPO: VROUWELIJKE IDENTITEITEN Kom en ontdek de geschriften, keramiek en video's die tot stand kwamen tijdens een bevraging over de status en het imago van vrouwen. Deze workshop vond plaats bij onze partner EYAD. Vernissage: do 12/05, 16.00 – 18.00 Tentoonstelling: 09/05 > 13/05, ma-vr, 9.00 – 16.00 Met EYAD en in samenwerking met AFBT/BTKD - Urbanisa'son - Media Animation Met de steun van de Federatie Wallonië-Brussel in het kader van Permanente Vorming.
NOUVEAU ! Bricoladies propose 2 semaines ‘découverte’ : isolation et menuiserie. Osez ouvrir la boîte à outils ! Une formation donnée par des professionnels du bâtiment pendant 1 semaine ! Vous recevrez une attestation de participation. Rendez-vous le 1er jour à la Maison des Femmes. Nous nous rendrons ensemble chez le partenaire où la formation se fera durant la semaine. 1. I solation (chez FAC, rue de la Poste 262) Lu 16/05 - ve 20/05, 9h – 15h 2. M enuiserie (chez JST, rue de Jérusalem 46) Lu 30/05 – ve 03/06, 8h30 – 16h30 La Maison des Femmes vous proposera 6 autres semaines découverte Bricoladies en 2022. A suivre ! Avec le soutien de la Région Bruxelles-Capitale dans le cadre de la Politique de la Ville.
NIEUW! Bricoladies stelt 2 ontdekkingsweken voor: isolatie en timmerwerk. Durf de gereedschapskist te openen! Deze opleiding wordt gegeven door bouwprofessionals gedurende 1 week! U ontvangt een bewijs van deelname. Afspraak dag 1 in het Huis van de Vrouw, van daaruit gaan we samen naar onze partner waar de opleiding de rest van de week zal plaatsvinden. 1. Isolatie (bij FAC, Poststraat 262) Ma 16/05 - Vr 20/05, 9.00 - 15.00 2. Timmerwerk (bij JST, Jeruzalemstraat 46) Ma 30/05 - Vr 03/06, 8.30 – 16.30 Wij plannen nog 6 Bricoladies ontdekkingsweken in 2022. We houden u op de hoogte! Met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van het Stadsbeleid.
EXPOSITION : DES MOTS ET DU PAPIER Venez découvrir les œuvres des 3 ateliers qui ont eu lieu chez notre partenaire “Les ateliers des petits pas” : L’art postal : des supports de correspondance créés avec le dessin, la peinture, le collage... Le développement durable : un carnet créatif qui aborde le thème du développement durable de manière utile et créative : un livre pop-up qui évoque leur vision de la planète. L’éveil à la publicité : une affiche promotionnelle réalisée avec des collages de papier, de couleurs et de mots qui montre l’influence, l’impact, les émotions que la publicité suscite en nous. Ces 3 ateliers ont permis aux femmes de s'exprimer autrement, de développer leur imaginaire et leur confiance en soi. Des ateliers créatifs seront organisés lors des visites de l’expo. Inscrivez-vous : maisondesfemmes@1030.be Vernissage : lu 23/05, 10h – 12h Exposition : 23/05 > 22/06, lu – ve, 9h – 16h Avec Les ateliers des Petits Pas
EXPO: WOORDEN EN PAPIER Ontdek de kunstwerken gemaakt tijdens 3 workshops bij onze partner 'Les ateliers des petits pas': 'Postkunst': briefpapier en omslagen gemaakt met de techniek van het tekenen, schilderen, collages, enz. 'Duurzame ontwikkeling': een creatief notitieboekje dat het thema duurzame ontwikkeling op een nuttige en creatieve manier aanpakt: een soort pop-upboek dat hun visie op de planeet oproept. 'Ontwaken voor reclame': een promotieposter gemaakt met collages van papier, kleuren en woorden, om de invloed, de impact, de emoties te tonen die reclame bij hen oproept. Tijdens deze 3 workshops konden vrouwen zich anders uiten, hun verbeeldingskracht en zelfvertrouwen ontwikkelen. Ter info: tijdens bezoeken aan de tentoonstelling worden creatieve workshops georganiseerd. Schrijf u in: huisvandevrouw@1030.be Vernissage: maandag 23/05, 10.00 – 12.00 Tentoonstelling: 23/05 > 22/06, ma-vr, 9.00 – 16.00 Met Les ateliers des Petits Pas
INFO
Maison des Femmes Rue Josaphat 253 maisondesfemmes@1030.be 02 240 43 50 1030.be/maisondesfemmes f @MaisonFemmesHuisVrouw
25.04.2022
Huis van de Vrouw Josaphatstraat 253 huisvandevrouw@1030.be 02 240 43 50 1030.be/nl/huisvandevrouw f @MaisonFemmesHuisVrouw
359
15