LOGEMENT
HUISVESTING
Des logements à finalité sociale voient le jour rue Jolly Jouer et grandir dans un logement de qualité à un prix décent, ce rêve va se concrétiser pour quelques habitants du quartier Gaucheret-Jolly. Schaerbeek vient d’inaugurer un nouveau projet de logements coordonné par l’asbl Habitat et Humanisme, situé rue Jolly. Ce qui était jusqu’il y a peu un véritable chancre s’est transformé en immeuble de 9 appartements destinés à un public à faibles revenus.
Nieuwe sociale woningen in de Jollystraat Spelen en opgroeien in een kwaliteitsvolle woning voor een betaalbare prijs is een droom die uitkomt voor enkele bewoners van de Jollywijk. De gemeente Schaarbeek heeft in de Jollystraat zopas een nieuw huisvestingsproject ingehuldigd. Het project wordt gecoördineerd door de vzw 'Habitat & Humanisme'. Het gebouw dat voor kort volledig vervallen was, is omgevormd tot een gebouw met negen appartementen voor mensen met een laag inkomen.
« Ces appartements chaleureux et accueillants, gérés par l’Agence Immobilière Sociale “Comme chez toi”, permettront d’augmenter l’offre de logements accessibles à Schaerbeek », annonce Thomas Eraly, Échevin du Logement. Ce projet porteur d’espoir prévoit notamment de destiner 2 logements à des victimes de la traite des êtres humains. Ces locataires pourront aussi bénéficier de l’accompagnement de l’association PAG ASA pour se reconstruire. L’immeuble compte également 2 logements destiné à l’accueil de primo-arrivants dans notre pays.
"Deze comfortabele en gezellige appartementen worden beheerd door het sociaal verhuurkantoor 'Comme chez toi' en zullen het aanbod van toegankelijke woningen in Schaarbeek vergroten", aldus Thomas Eraly, Schepen van Huisvesting. Dit hoopvolle project stelt met name twee woningen ter beschikking voor slachtoffers van mensenhandel. Die huurders kunnen ook rekenen op de steun van de vereniging PAG ASA om hun leven weer op te bouwen. Het gebouw heeft ook twee appartementen voor nieuwkomers in ons land.
HISTORIQUE DU PROJET
De gemeente heeft het terrein gekocht in het kader van het wijkcontract KoninginVooruitgang. In 2018 koos Schaarbeek de vzw 'Mouvement Habitat & Humanisme' om sociale woningen te ontwikkelen. "De architectuur van het Jolly-project (met een tuin en een gemeenschappelijke ruimte), de begeleiding van de bewoners en de collectieve projecten illustreren onze ambitie om te helpen bij huisvesting en het creëren van banden en vooruitzichten op het vlak van integratie", aldus de verantwoordelijken van de vereniging.
La commune a acheté le terrain dans le cadre du Contrat de Quartier ReineProgrès. En 2018, Schaerbeek avait choisi l’asbl Habitat et Humanisme pour y développer des logements à finalité sociale. « L’architecture du projet Jolly (avec jardin et salle commune), l’accompagnement humain et les projets collectifs qui y seront mis en place sont de vraies ambitions d’aide au logement, de création de liens et de perspectives d’insertion », ont estimé les responsables de l’association.
HISTORIEK
Ce projet porteur d’espoir prévoit notamment de destiner 2 logements à des victimes de la traite des êtres humains.
Dit hoopvolle project stelt in het bijzonder twee woningen ter beschikking voor slachtoffers van mensenhandel.
Logement & Habitat à Schaerbeek 1030.be/logement
Huisvesting in Schaarbeek 1030.be/nl/huisvesting
RÉNOVATION
Café-casa à Stephenson : discuter du logement autour d’un café Tous les derniers mercredis du mois, l’antenne du Contrat de quartier Stephenson ouvre ses portes aux habitants du quartier le temps d’un “Café-casa” : l’occasion d’aborder toutes les questions qui concernent le logement autour d’un café ! Factures d’énergie, rénovation, primes, problèmes d’humidité, sécurité… Une architecte conseillère en rénovation et énergie tentera de répondre au mieux aux questions que vous vous posez. N’hésitez donc pas à venir pousser la porte de l'antenne de quartier Stephenson !
Si toutefois vous préférez un accueil individualisé pour répondre à vos questions sur le logement, une permanence est ouverte tous les mercredis matin de 9h à 13h à l’antenne Stephenson. Prenez rendez-vous au 02 215 85 16. INFO Café Casa, les mercredis 27 avril, 25 mai et 29 juin 9h-11h Antenne Stephenson, rue Vanderlinden 151 02 227 62 10
RENOVATIE
Café-casa in Stephenson: alles over huisvesting bij een kopje koffie Elke laatste woensdag van de maand opent de antenne van het Wijkcontract Stephenson zijn deuren voor de wijkbewoners. Tijdens een 'Cafécasa' krijgen ze de kans om al hun vragen rond huisvesting te stellen bij een kopje koffie! Energiefacturen, renovatie, subsidies, vochtproblemen, veiligheid... Een architect-adviseur renovatie en energie zal uw vragen zo goed mogelijk proberen te beantwoorden. Spring dus zeker eens binnen om het nuttige aan het aangename te koppelen. Indien u liever een persoonlijk gesprek over uw vragen rond huisvesting wenst, kunt u elke
woensdagochtend van 9 tot 13 uur terecht in een kantoor in de antenne Stephenson. Maak een afspraak op 02 215 85 16.
INFO Café Casa, woensdag 27 april, 25 mei en 29 juni van 9-11 uur Antenne Stephenson, Vanderlindenstraat 151 02 227 62 10 25.04.2022
359
11