© perspective.brusselsbuur
Openbaar onderzoek Josaphatsite: uw mening telt! p.2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Le site Josaphat en enquête publique : votre avis compte ! p.2
347 18• 10 • 2021
Quand la police et les écoles resserrent les liens Politie en scholen halen de banden aan
p. 4 p. 4
Les écoles communales francophones vous ouvrent leurs portes p. 5 Twee Nederlandstalige gemeentescholen, heel wat kwaliteit p. 5 Réaménagement de l’avenue des Glycines : le chantier a démarré p. 12 Heraanleg van de Glycinenlaan: de werken zijn begonnen p. 13 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
100e ANNIVERSAIRE POUR LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES !
Les bibliothèques publiques sont nées d’une loi votée en octobre 1921, elles fêtent donc leurs 100 ans ! Cet anniversaire nous rappelle à quel point l’accès libre, facile et gratuit à l’information est un rouage essentiel de notre démocratie. (p.3)
100 JAAR OPENBARE BIBLIOTHEKEN!
De openbare bibliotheken werden opgericht bij een wet van oktober 1921, en vieren dus hun 100-jarig bestaan! Die verjaardag herinnert ons eraan dat vrije, makkelijke en open toegang tot informa-tie een kernpunt is van onze democratie. (p.3)