SI 346

Page 3

SANTÉ PUBLIQUE

ÉDITO

FRICHE JOSAPHAT : NOUVELLE ENQUÊTE PUBLIQUE

JOSAPHATSITE: NIEUW OPENBAAR ONDERZOEK

Net als bij elk richtplan van Comme tous les fameux aanleg (RPA) wordt ook over het plan voor de Josaphatsite stevig P.A.D. (Plans d’AmĂ©nagement Directeur), celui de Josaphat est gedebatteerd, de ene keer al wat au centre de nombreux dĂ©bats, constructiever dan de andere en Bernard Clerfayt toujours assez vifs, parfois vaak ook breed uitgesmeerd op et/en CĂ©cile Jodogne riches et fructueux, parfois trĂšs social media. Voor dit stukje stad “rĂ©seaux sociaux”. Aujourd’hui, ce morceau de loopt momenteel een nieuw openbaar onderzoek ville fait l’objet d’une nouvelle enquĂȘte publique waarvoor we de bevolking graag uitnodigen (tot Ă  laquelle nous convions la population (jusqu’au maandag 15 november). Allereerst de Schaarbekelundi 15 novembre). Les Schaerbeekois, puisqu’il naren, aangezien het gaat om een terrein van bijna s’agit de prĂšs de 25 hectares sis en grande par- 25 hectare dat grotendeels in onze gemeente en tie sur notre commun et une partie sur Evere, les deels in Evere ligt, en ook alle Brusselaars, omdat Bruxellois plus globalement, car il est Ă©vident que dergelijke RPA’s steeds op schaal van ons Gewest en ces PAD doivent ĂȘtre analysĂ©s Ă  l’échelle de notre zijn uitdagingen getoetst moeten worden. RĂ©gion et de ses dĂ©fis. Onze gemeente en haar opeenvolgende Colleges Notre commune et ses CollĂšges successifs (car le (het dossier dateert immers al van lang geleden) dossier date de nombreuses annĂ©es) ont toujours hebben de verstedelijking van dit gebied altijd soutenu l’urbanisation de ce site en dĂ©fendant de gesteund en koesteren grote ambities voor deze hautes ambitions pour ce quartier mixte : une urba- gemengde wijk: een doordachte verstedelijking nisation raisonnĂ©e, basĂ©e sur une infrastructure met een sterke natuurlijke infrastructuur die bionaturelle forte consolidant tout autant la biodiver- diversiteit en vrije tijd met elkaar verzoent, comsitĂ© que les usages rĂ©crĂ©atifs ; une complĂ©mentaritĂ© plementariteit tussen de nieuwe bebouwing en de entre les nouveaux pĂŽles bĂątis et les quartiers envi- omliggende wijken op het vlak van voorzieningen, ronnants en matiĂšre d’équipements, de logements (openbare en particuliere) woningen, winkels en (publics et privĂ©s), de commerces, de mobilité ; une mobiliteit, een vernieuwende, duurzame en voorarchitecture innovante durable et exemplaire ; une beeldige architectuur en tot slot een herontwikkeld zone d’activitĂ© redĂ©ployĂ©e comme un vĂ©ritable pĂŽle bedrijventerrein dat dienst doet als echte werkged’emploi innovant. legenheidspool. À l’issue de la premiĂšre enquĂȘte publique, la commune avait remis un avis nĂ©gatif sur le projet, rejoignant ainsi nombre d’inquiĂ©tudes exprimĂ©es par les citoyens. VoilĂ  donc la seconde mouture. Elle rĂ©pond mieux Ă  nos critiques et nos demandes, notamment en matiĂšre d’espaces verts, mais elle fera encore l’objet de dĂ©bats trĂšs nourris. Nous avions aussi plaidĂ© pour une amĂ©lioration en matiĂšre de gouvernance et de participation citoyenne.

Na afloop van het eerste openbare onderzoek gaf de gemeente een negatief advies, waarmee ze de bezorgdheid van heel wat inwoners bijtrad. Vandaar dit tweede ontwerp. De nieuwe versie komt beter tegemoet aan onze kritiek en eisen, vooral wat groene ruimtes betreft, maar er zal daarover nog heel wat water naar de zee moeten vloeien. Daarnaast pleiten we ook voor een beter bestuur en meer burgerparticipatie.

La commune remettra son avis motivĂ© et notre volontĂ© sera toujours de dĂ©fendre l’intĂ©rĂȘt gĂ©nĂ©ral, mais nous dĂ©sirons aujourd’hui mobiliser les citoyens pour qu’ils s’expriment. La ville de demain se construit avec ses habitants, pas sans eux. Merci de votre participation !

De gemeente zal een gemotiveerd advies uitbrengen en zal altijd het algemene belang vooropstellen, maar vandaag willen we onze burgers oproepen om hun stem te laten horen. Want de stad van morgen krijgt vorm mét haar inwoners en niet zonder. Alvast bedankt voor jullie input!

INFO

INFO

Pour participer Ă  l’enquĂȘte :  1030.be/josaphat

Om aan het onderzoek deel te nemen:  1030.be/nl/josaphat

Une pharmacienne schaerbeekoise se dĂ©mĂšne pour la vaccination Fatima Khayar est pharmacienne dans le quartier Colignon. Dans le cadre du travail de proximitĂ© des lieux de vaccination plus proches des citoyens mis en Ɠuvre par la Cocom (Commission Communautaire Commune) en collaboration avec la commune, elle a ouvert sa pharmacie Ă  la vaccination. Convaincue par les bienfaits du vaccin, elle encourage les personnes qui frĂ©quentent sa pharmacie Ă  se faire vacciner, en leur apportant des explications simples et fondĂ©es. « Ça me rend malade de voir Schaerbeek Ă  la traĂźne sur les chiffres de la vaccination. Il faut que ça change. » C’est sur ces mots que nous achevons notre conversation avec Fatima Khayar. Pour faire changer les choses, elle a acceptĂ© de permettre au public de se faire vacciner gratuitement dans sa pharmacie de la rue Gallait. Depuis la crise Covid, Fatima Khayar a acquis l’expĂ©rience pour accueillir les citoyennes et citoyens dans sa pharmacie, pour leur expliquer les bienfaits du vaccin. « Au dĂ©but de la crise, j’ai suivi une formation de pharmacien expert en vaccination. J’ai ensuite Ă©tĂ© nommĂ©e pharmacienne responsable du Centre de vaccination du Crossing. En duo avec un mĂ©decin, j’y Ă©tais responsable des vaccins, de la livraison et de la rĂ©ception. Je dirigeais aussi l’équipe mĂ©dicale. »

DÉMONTER LES FAKE NEWS À la fermeture du centre, elle a voulu continuer Ă  apporter sa pierre Ă  l’édifice. « En tant que pharmacienne, je suis trĂšs proche des gens. Je comprends leur crainte, mais je connais aussi les fake news qui circulent dans le quartier. Pour les dĂ©monter, j’argumente dans leur langue. » Et le travail paie : au lendemain de notre rencontre, Fatima Khayar avait dĂ©jĂ  plus de 50 rendez-vous pour une vaccination ! Elle continuera Ă  partager son expĂ©rience pendant tout le mois d’octobre. INFO Vaccination gratuite en octobre sans rendez-vous tous les mercredis, vendredis et samedis matin. Pharmacie de Fatima Khayar, 101 rue Gallait.  02 215 91 27

Ma force en tant que pharmacienne, c’est d’ĂȘtre proche des gens et de pouvoir leur apporter des explications sur la vaccination dans leur langue. »

B E R N A R D C L E R F AY T / C É C I L E J O D O G N E Bourgmestre empĂȘchĂ©/Bourgmestre f.f. Verhinderd Burgemeester/Wnd Burgemeester

VOLKSGEZONDHEID

Schaarbeekse apothekeres springt in de bres voor vaccinatie Fatima Khayar is apothekeres in de Colignonwijk. In het kader van het buurtwerk (de vaccinatieplaatsen dichter bij de burgers brengen) dat de GGC (Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie) uitvoert in samenwerking met de gemeente, heeft ze haar apotheek opengesteld voor vaccinatie. Overtuigd als ze is van de gunstige effecten van het vaccin, spoort ze de apotheekbezoekers aan om zich te laten vaccineren, via een eenvoudige en goed onderbouwde uitleg.

"Ik word er ziek van als ik zie hoe Schaarbeek achterop hinkt in de vaccinatiecijfers. Dat moet veranderen." Op die besliste toon rondt Fatima Khayar ons gesprek af. Om die verandering op gang te brengen, stemde ze ermee in dat mensen zich gratis kunnen laten vaccineren in haar apotheek in de Gallaitstraat. Sinds de coronacrisis heeft Fatima Khayar ervaring opgedaan met het onthalen van burgers in haar apotheek om de vaccinatievoordelen uit te leggen. "Aan het begin van de crisis werd ik opgeleid tot apotheker-expert in vaccinatie. Vervolgens werd ik benoemd tot apotheker-verantwoordelijke van het vaccinatiecentrum in sporthal Crossing. Samen met een arts was

Mijn sterkte als apotheker is dat ik dicht bij de mensen sta en uitleg kan geven over vaccinaties in hun eigen taal." ik verantwoordelijk voor de vaccins, hun levering en ontvangst, en gaf ik leiding aan het medische team."

FAKE NEWS DOORPRIKKEN Toen dat centrum sloot, wilde ze haar steentje blijven bijdragen. "Als apotheker sta ik heel dicht bij de mensen. Ik begrijp hun angst, maar ik ken ook het fake news dat in de buurt de ronde doet. Om dat te doorprikken, haal ik argumenten aan in hun eigen taal." 04.10.2021

En die inspanning loont: de dag na onze ontmoeting had Fatima Khayar al meer dan 50 afspraken voor een vaccinatie! Heel de maand oktober zal ze haar ervaring blijven delen. INFO Gratis vaccinatie in oktober zonder afspraak elke woensdag-, vrijdagen zaterdagvoormiddag. Apotheek Fatima Khayar, Gallaitstraat 101  02 215 91 27 346

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.