De herinrichting en vergroening van de Apollosquare zet zich verder p.5
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Le réaménagement et la verdurisation du square Apollo se poursuit p.5
346 0 4• 10 • 2021
Une pharmacienne schaerbeekoise se démène pour la vaccination p. 3 Schaarbeekse apothekeres springt in de bres voor vaccinatie p. 3 Précompte immobilier trop élevé ? Demandez vos primes ! Uw onroerende voorheffing te hoog? Vraag uw premie aan!
p. 4 p. 4
Schaerbeek se plie en 5 pour nos aînés 5 gemeentelijke troeven voor onze oudste inwoners
p. 6 p. 6
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
FRICHE JOSAPHAT : NOUVELLE ENQUÊTE PUBLIQUE Comme tous les fameux P.A.D. (Plans d’Aménagement Directeur), celui de Josaphat est au centre de nombreux débats, toujours assez vifs, parfois riches et fructueux, parfois très “réseaux sociaux”. Aujourd’hui, ce morceau de ville fait l’objet d’une nouvelle enquête publique… (p.3)
JOSAPHATSITE: NIEUW OPENBAAR ONDERZOEK Net als bij elk richtplan van aanleg (RPA) wordt ook over het plan voor de Josaphatsite stevig gedebatteerd, de ene keer al wat constructiever dan de andere en vaak ook breed uitgesmeerd op social media. Voor dit stukje stad loopt momenteel een nieuw openbaar onderzoek… (p.3)