少 少 - 原始感覺研究室 siu siu - LABORATORY OF PRIMITIVE SENSES
曾志偉 DIVOOE ZEIN 2014 ADA 新銳建築獎 Awards for Emerging Architects
自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 1
設計概念及說明
少少 - 原始感覺研 究室 siu siu - LABORATORY OF PRIMITIVE SENSES
人類（自身）隔離文明、面對低物質生活設定後，解放出對自然界的基本棲息狀態的 動物性，莫名以本能方式緩緩地構成。少少原始感覺研究室便是作為探索都市文明／森林 自然界之間環境空間的工作場域，並以無所用的生活介質，如光澤、草、佛像、花、香氣、音、 瑜珈等天然感精神之物，作為轉換數位生活至類比化的療癒探索計劃。 相同的概念設定於建築設計之中，搭建農務用遮光網高度８公尺大面積覆蓋於原有木造 個圓心組合而成的不規則弧形斷面的網室。 網室系統是台灣常見簡易農務設施，作為天然環境控制與農作物的平衡機制，亞熱帶氣 當的工作生活微氣候狀態。 山裡網室空間是模糊灰色化的，可以選擇與世隔絕的獨處，亦或是將自己完全暴露在環境 之中，人與建物的關係不再專一、失去主從，僅僅取決於個人當下的感受，如此不切實際 的短暫、完全無法對應日常文明生活所需、不求永續但卻可能直接感覺出近代人類共通的 某種對自然關係本能的療癒力量，往未知或用靈長類的方式，繼續而去。
Inexplicably, we come to our instinctive senses. Siu Siu Laboratory of Primitive Senses is a workshop set to explore the environmental transition between urban space and natural forest. Materials of no practical use, such as gloss, grass, Buddha statues, flowers, fragrances, sounds, yoga, along with other existence of spirituality, are employed as a healing process to convert the digital to the analog. The same concepts are also implanted into the architectural design. Agricultural shading nets, 8 meters in height, are erected to cover extensively the original wooden house. The nets thus correspond to the 8 circle center combination's irregular arc section of net house, which is located in the woods on the hills, between the 20 meters path and tree barriers and the slope. The net house, a common agricultural facility in Taiwan, functions as a balancing mechanism to adjust the natural environment for the crop. The subtropical light, filtrated through the forest and the shading net made of 80% and 60% spacing, creates micro-gloss and ventilation and thus develops a proper micro-climate for working as well as living. The net house in mountains is a liminal space. You might enjoy the solitude of total isolation, or you could expose yourself unconditionally to the environment. The relationship between man and building is stripped of monotony or hierarchy of any forms. Everything is determined by the feelings, here and now. Unpractical, ephemeral, completely incapable of coping with everyday needs, these instinctive feelings are in fact a power of healing developed by contemporary man towards certain natural relationship. It will go on, in a manner proper to primates, to the unknown.
DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
候的光線透過森林的樹蔭和遮光網以８０％及６０％空隙合成的微光澤和透風性，形成適
As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.
自然洋行建築設計團隊
房舍之上，因應橫越森林樹木山坡之間近２０公尺行徑的路徑和樹障和坡形所修正成以８
B2 - DESIGN CONCEPT
The concept drawing of siu siu space design.
2
基地位置 B1 - SITE LOCATION
少少 - 原始感覺研究室 siu siu - PRIMITIVE SENSES LAB
DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
Location: Taipei Taiwan Site area: 8000 ㎡ Building area: 270 ㎡ Design period: 2014/3 ~ 2014/5 Completion: 2014 Principal use: laboratory of primitive senses
自然洋行建築設計團隊
基地位置： 台灣 台北外雙溪 基地面積： 8000 平方公尺 建築面積 : 270 平方公尺 設計時間： 2014 年３月 ~ 2014 年 5 月 竣工時間： 2014 年 空間性質： 原始感覺研究室、設計工作室
3
Reception
Gallery
Table
Showroom Laboratory Zone Patio Main Entrance
Office
Terrace
設計圖面
Studio
B4 - PLANNING & DRAWING
Bridge Roof
Multi-function Zone Meditation, Yoga, Musical, Singing bowl
Void
Void
B A. 1st. Floor Plan
B. 2nd. Floor Plan
自然洋行建築設計團隊
A
DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 4
設計圖面 B4 - PLANNING & DRAWING 自然洋行建築設計團隊
B. South Facade
C. West Facade
D. East Facade
A
C
B
D
DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
A. Perspective Drawings
5
以高度 8 米 寬度 8 米 長度 20 米的農業網室設施之輕質構造體包覆所有設定的 內部機能，施工便捷及均質分散結構問題，得以方便穿越各式地形及閃避大型樹 枝的彈性設施。
將原本木造房舍拆空並增設2樓瑜珈冥想活動平台， 以天光和樹影作為活動區域， 將 1 樓茶席連貫起來。 玻璃主屋連結新增的網室構造，形成最終的建築整體樣貌，外部狀態的抽象性及
B4 - PLANNING & DRAWING
抵抗氣候的構造，並使過濾後的光線類似牛毛皴法的狀態滲入室內空間。
設計圖面
並以 80% 針織網夾 1.8mm 厚度的防水膜及 60% 底層針織網，共同形成一強韌
人類動物本能的山林棲息洞穴地。 All functional areas are covered by Lenth: 20 meters, Wide: 8 meters ‘s agricultural greenhouse system . The flexible design fits all natural circumstances and easy to let tree’s branches to stretch inside out. There’re 3 layers of our agricultural system: 60% transmittance inside nets, covered with 1.8 mm water-proof membranes and 80% transmittance outside nets. 3 Layers of the system build up the strong structure to defense any weather, and let the outside light penetrate poetically like the atmosphere of ancient Chinese painting.
The main Glass House connected with the Net House, and formed the overall appearance of the architecture in abstract and external way, which states the primitive instincts of animals. Like habitat caves of ancient human in the mountains.
自然洋行建築設計團隊
We reuse the original wooden cottage and create 2nd floor as yoga and meditation area which are under sunshine and tree shadows. And the Tea area in 1st floor also connect with 2nd floor.
DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
Perspective Drawings
【牛毛皴法】 牛毛皴是元代王蒙所創，以繁密的短筆層疊，適宜表現夏季山頭的蒼潤茂密。牛毛皴源自披麻，亦以中鋒為主，渴筆淡墨，層層皴擦。
6
material a.
設計概念及說明
material b.
B2 - DESIGN CONCEPT
material c.
material d.
建材說明
直徑一英吋鍍鋅圓管為支架，包覆農業用針織網。
material a. material b.
農業用針織網 結構連結支架 防潮塗料 原始地坪青苔
material c.
1”of metal roundpipe cover with transmittance 80% & 60% of agricultural nets.
material d.
The net house, a common agricultural facility in Taiwan, functions as a balancing mechanism to adjust the natural environment for the crop. The subtropical light, filtrated through the forest and the shading net made of 80% and 60% spacing, creates micro-gloss and ventilation and thus develops a proper micro-climate for working as well as living.
Material Instruction material a. material b. material c. material d.
Agricultural net Structure connecting bracket Moisture-proof coating Moss in mud
建築構造環繞大樹枝幹、越過坡形，並將原有木造建 築銜接起來，解決組織性問題。 Structure Environment To solve the organizational problems, the structure constructed around the tree branches, crossed over the slope and linked up the original wooden-building.
DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
Construction Process
構造環境 自然洋行建築設計團隊
網室區建造過程
7
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated. Inexplicably, we come to our instinctive senses.
8
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
Siu Siu Laboratory of Primitive Senses is a studio set to explore the environmental transition between urban space and natural forest.
9
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
The net house, a common agricultural facility in Taiwan, functions as a balancing mechanism to adjust the natural environment for the crop.
10
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
The subtropical light, filtrated through the forest and the shading net made of 80% and 60% spacing, creates micro-gloss and ventilation and thus develops a proper micro-climate for working as well as living.
11
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW
自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
12
The net house in mountains is a liminal space.
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
You might enjoy the solitude of total isolation, or you could expose yourself unconditionally to the environment.
13
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW
自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
14
Materials of no practical use
現況照片 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
15
The Cave III
B5 - COMPLETION REVIEW
The Cave II The Cave I
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
The relationship between man and building is stripped of monotony or hierarchy of any forms. Everything is determined by the feelings, here and now.
16
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW
自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
17
Details of inside the net house.
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
Materials of no practical use, such as gloss, grass, Buddha statues, flowers, fragrances, sounds, yoga, along with other existence of spirituality, are employed as a healing process to convert the digital to the analog.
18
現況照片 B5 - COMPLETION REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
Unpractical, ephemeral, completely incapable of coping with everyday needs, these instinctive feelings are in fact a power of healing developed by contemporary man towards certain natural relationship. It will go on, in a manner proper to primates, to the unknown.
19
附錄 過 - 往業績紀錄 CASES REVIEW
附錄 過往業績說明 CASES REVIEW Divooe Zein Architects Brief Protfolio
自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 20
馬洋溪生態建築群
原山主人
經文之家
DAXI TEA FACTORY 2013 location: Taoyuan Taiwan site area: 1.2 hec. building area: 2640 ㎡ principal use: complex tea space & tea factory.
DISCOVERY VACATION VILLA COMUNITY 2012 location: Zhangzhou China site area: 220,000 ㎡ building area: 38,000 ㎡ principal use: private residence
DISCOVERY VACATION VILLA COMMUNITY II 2014 location: Zhangzhou China site area: 5,000 ㎡ principal use: private residence
MEDITATIO HOUSE 2011 location: Yangmingshan Taiwan area: 150 ㎡ principal use: private residence, ashram
湖濱島嶼別墅
銅鑼茶廠
彌留實驗藝廊
峇厘島棲息屋計畫
WATERLAND VILLA 2014 (estimated) location: Zhangzhou China site area: 12000 ㎡ principal use: private residence
TONGLOU TEA HOUSE 2014 location: Tonglou Taiwan site area: 2 hec. building area: 1200 ㎡ principal use: tea farm, shop
ME:LIU EXPERIMENTAL GALLERY 2013 location: Taichung Taiwan area: 300 ㎡ principal use: gallery, shop, restaurant, showroom
GERIMIS HABITAT STUDIO PROJECT 2014 (estimated time) location: Bali island Indonesia site area: 15000 ㎡
天成山旅遊中心
熊空山茶環境
北美館地景裝置計畫競圖
少少 - 原始感覺研究室
MT. TIANCHENG TRAVEL CENTER 2012 location: Zhangzhou, China site area: 9350 ㎡ building area: 7400 ㎡ principal use: travel center
BEAR MOUNTAIN TEA PLANTATION 2008 location: Sanshia Taiwan site area:168 hec. building area: 220 ㎡ principal use: tea farm, shop
TFAM X-SITE COMPETITION 1th 2014 Taipei Fine-Arts Museum x-site competition Taipei Taiwan
siu siu LABORATORY OF PRIMATE SENSES 2014 location: Taipei Taiwan site area: 8000 ㎡ building area: 270 ㎡ principal use: laboratory, studio
安靜的好玩 - 森林旅行小屋計畫
日月老茶廠
蟻窩
VILLA VOYAGE 2014 (estimated) location: Nantou Taiwan site area: 3.58 hec. building area: total 2000 ㎡ / & 200 ㎡ per house principal use: vacation house
ORGANIC ASSAM TEA FARM 2004 location: Sun-Moon Lake Taiwan tea farm area: 3 hec. building area: 1920 ㎡ principal use: organic tea farm & restaurant
THE TERMITE 2011 location: Taipei Taiwan site area: 300 ㎡ principal use: hostel
附錄
大溪老茶廠
過 - 往業績紀錄 CASES REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 21
馬洋溪生態建築群 DISCOVERY VACATION VILLA COMUNITY 2012 location: Zhangzhou China site area: 220,000 ㎡ building area: 38,000 ㎡ principal use: private residence
CASES REVIEW
青苔石壁與溫濕度調節的關連性 / 一 棵黑色火山岩塊結晶紋裡的深邃難懂 感或美感 / 可以滲透的微風和氣流形 成多孔隙的建築 / 綠色氣濾管 (Green Cole Filter) 之設備氣流整合概念 / 藝 術是人與自然的相乘 / 空間內外之間 相融的能量 / 亞熱帶氣候的日光與風 雨量的影響力 / 微觀的生活 × 身體力 行的農務園藝 / 半裸遊走的自在感
過 - 往業績紀錄
持續探討的設計概念為：
附錄
試圖思索度假型住宅於山水之間的環 境整合及環保建築概念， 最終所能呈現狀態為何？ 可以運用自然界原料取代高科技綠建 材或設備的可能性為何？
These are conception drawings for this project. Considered about how can 102 vacation villas to be build peacefully into the site and also researching the natural material or effected by design to avoid from hitech green equipments while doing this processing project. Conception and issue:
DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
The vacation villas are going to be in traditional way in country side. All the construction way and materials were almost originally from the site. So that the details become very simple and visible.
自然洋行建築設計團隊
- A relationship between moss stone wall and sun lights to be the natural air conditioner . - Mystery of a dark volcano rock should be something Beautiful. - Space that could be breathing by multiwalls and breeze. - To create a Green Cole Filter structure into the housing transfer energy or heats. - Art is human living within nature. - Inter and outer spaces’ combination. - Influence of Asian climates. - Something between gardening and micro living things. - Feeling comfortable by naked walking in the villa.
22
原山主人 DISCOVERY VACATION VILLA COMMUNITY II 2014 location: Zhangzhou China site area: 5,000 ㎡ principal use: private residence
附錄 過 - 往業績紀錄 CASES REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 23
湖濱島嶼別墅 WATERLAND VILLA 2014 (estimated) location: Zhangzhou China site area: 12000 ㎡ principal use: private residence
過 - 往業績紀錄 CASES REVIEW
全區配置上將三棟主體建築分散佈局 到最寬的遠距，以達成最大值的隱私 區隔綠化面積，作為呈現群樹之間自然 氛圍居住活動的載體，使其量體隱匿在 島林樹林之中。 隱性量體、及建築外部 180 ﾟ設計 6 公尺高度絹印著尤加利樹 葉影的安全玻璃，每片以相差 8 ﾟ排列 於水平軸線上，並以當地盛產的黑色花 崗岩石塊經過一連續老化及火燒處理 而成的立體牆石，隨著外在氣候環境天 色的變化而反映外界環境的光澤，如茂 盛樹林、延伸湖面及島嶼四周湖水滲透 至空間的隙縫之中，所形成的為折射與 穿透度合成的視界。
附錄
基地位於一湖心島上，規劃出三種家族 聯合別墅，主要機能為居住、家庭聚會、 招待等活動用途。連結這座小島的對外 交通，為一座可雙向車型的橋樑及船隻 可駛入建物之中的小型碼頭。
自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 24
天成山旅遊中心 MT. TIANCHENG TRAVEL CENTER 2012 location: Zhangzhou, China site area: 9350 ㎡ building area: 7400 ㎡ principal use: travel center 附錄 過 - 往業績紀錄 CASES REVIEW 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 25
彌留實驗藝廊 ME:LIU EXPERIMENTAL GALLERY 2013 location: Taichung Taiwan area: 300 ㎡ principal use: gallery, shop, restaurant, showroom 附錄 CASES REVIEW
Through this experimental platform we wish to share forth an authentic, nonspiritual and liberated condition. It is a realm of emptiness and totality, a concept abstract and tangible at the same time, providing a space to let go and take a breath from all minds chatters.
過 - 往業績紀錄
透過此實驗性質的平台傳遞一種土本、 非靈性、自由的狀態，介於無與有的境 界，是抽象概念的具象載體。 為時刻繁忙的人們提供暫停一切、放空 思考的所在。
自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 26
北美館地景裝置計畫競圖 TFAM X-SITE COMPETITION 2014 2014 Taipei Fine-Arts Museum x-site competition Taipei Taiwan
PRIMATE FOREST 靈長類森林劇場
過 - 往業績紀錄 CASES REVIEW
Though human ingenuity may make various inventions which, by the help of various machines answering the same end, it will never devise any inventions more beautiful, nor more simple, nor more to the purpose than Nature does; because in her inventions nothing is wanting, and nothing is superfluous, and she needs no counterpoise when she makes limbs proper for motion in the bodies of animals. But she puts into them the soul of the body, which forms them that is the soul of the mother which first constructs in the womb the form of the man and in due time awakens the soul that is to inhabit it.
附錄
城市、文化、藝術不斷滋養及開啟靈長 類的智慧，又同時身處於此地球及生物 與森林敏感脆弱的時間點上， 因此本案主要構想是將主軸建立在森 林、棲息地、生物與靈長類的活動地， 在共合共融的意識概念上， 透過設計兩座類似溫室氣體過濾器的 天然森林劇場設施，達到休憩、活動、 探索、慶典、教育、展演的機制。
自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 27
安靜的好玩 - 森林旅行小屋計畫 VILLA VOYAGE 2014 (estimated) location: Nantou Taiwan site area: 3.58 hec. building area: total 2000 ㎡ / & 200 ㎡ per house principal use: vacation house 附錄 CASES REVIEW
Voyage Villas were designed for the weekend travelers there are 5 cozy and minimal villas within the natural forest. Each villa has 4 simple cube spaces that also provide the balance structure to the dramatic living area that extend its deck into the valley side by 6 meters length.
過 - 往業績紀錄
植野菜食以果腹，砌石屋以避身。 採用大量人工與收集現地內大小、種類 餔一的石塊混和砌成主要牆面，因地制 宜，閃樹而建，屋主有一驢可乘駝，取代 開發道路所需耗費及環境汙染。
Living in the nature like animal having a safety and small warm cave to stay. So each cube space were individual from others, it can be the different travelers to living in this villa and having the public living spaces. As opposed to the general notion that our natural living environments can be described and designed in plan, this bridge house design is to respect to the slope site and original landscaping. A 30 meter length by 4 meter wide structure were extension to the river side. 自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 28
附錄 CASES REVIEW
2002 成立自然洋行建築事務所。 2008 在峇里島烏布成立生態建築實驗室。 2014 成立少少 - 原始感覺研究室。 建築空間是整體環境氛圍其中元素之一， 藉由人為構造體及地貌因素，將建築空間 轉化成為自然與人之間的一種空間介質， 透過人類動物性的感知所散發出的居住原 始初衷。探索另一種新的生活實驗活動可 能性，並試著打開所有的感觀，用視覺、聲 音、氣味、味覺來接觸一個前所未有的新 宇宙，溫馨、寧靜、自在、愉悅並充滿能量。
過 - 往業績紀錄
曾志偉
DIVOOE ZEIN
自然洋行建築設計團隊
The founder & director architect of Divooe Zein Architects. Architecture is one element of the overall ambience, with artificial structures and natural landforms, architecture can be transformed into an architectural space medium between nature and man. The original intension of living can be exuded by human animal’s perception. Trying to explore alternative possibilities of new form of living, and to open all the senses, with visual sight, sound, smell, taste to reach an unprecedented universe, another warm, quiet, comfortable, cheerful and full of energy world.
DIVOOE ZEIN ARCHITECTS 29