コロンビア全国日本語弁論大会 ＜開催日時＞２０１６年３月１２日（土曜日）１３時から ＜開催場所＞ロス・アンデス大学カルロス・ジェラス講堂 1） 応募資格 （1） 日本語を母国語としない者 （2） 日本に連続して３ヶ月以上滞在経験のない者 （3） 日本語教師ではない者 （4） ６ヶ月以上コロンビア国内で日本語を勉強している／した者 2） 応募方法 下記 の提 出物を ま と め て電 子 デー タ でメ ー ルで 送付 す る か 印刷 物を 郵 送す る こ と 1 日本語のスピーチ原稿 2 原稿を録音した音声データまたは CD-ROM（Windows ファイル形式） 3 原稿のスペイン語全文翻訳 4 応募フォーム 5 顔写真データ 3） 応募レベル ・初級（学習時間が１５０時間未満） ・中級（学習時間が１５０－３５０時間：日本語能力試験３級（新日本語能力試験 N ４）以 上：初級文法終了、漢字３００字、語彙１，５００語の習得、日常生活会話、簡単な文章の 読み書きが出来る能力以上の保持者） ・上級（学習時間が３５０時間以上） 4） テーマ 初級：全国弁論大会実行委員が指定した文章を暗唱して発表（課題文：「スイミー」） 中級・上級：自由（題を必ず記載のこと、過去の全国・地方大会で発表したものは不可） 5） 制限時間 ３分（初級）、３分（中級）、３分（上級） 6） 応募締切 ２０１６年２月１９日（金曜日） 7） 予選審査 録音された音声データおよび原稿により審査する。 結果は、２０１６年２月２９日（月曜日）までに通知する。 8） 申し込み・問い合わせ先 在コロンビア日本大使館
広報文化班 Cra. 7 No.71-21, Torre B Piso 11, Bogota Tel: 317-5001 ext 136 e-mail: prensa.cultura@ba.mofa.go.jp メールの件名を「レベル_名前」とすること。 9） データ 応募フォーム
CONCURSO NACIONAL DE ORATORIA DE IDIOMA JAPONÉS Fecha: Sábado, 12 de marzo de 2016 a las 1:00 PM Lugar: Auditorio Carlos Lleras, Universidad de Los Andes, Bogotá, D.C., Colombia 1) Requisitos para concursar a) No ser hablante nativo del japonés b) No haber estado en Japón por más de 3 meses consecutivos c) No ser profesor de idioma japonés d) Haber estudiado el idioma japonés en Colombia durante 6 meses como mínimo 2) Aplicación Presentar los siguientes documentos vía e-mail, correo físico o personalmente a la Embajada del Japón en Colombia: 1. Texto completo en japonés 2. Audio grabado en forma digital o en CD-ROM (OS Windows) 3. Texto traducido y completo en español 4. Formulario de aplicación diligenciado 5. Foto digital 3) Nivel Básico (Menos de 150 horas dedicadas al estudio del japonés) Intermedio (Horas dedicadas al estudio del japonés entre 150 a 350: equivale al nivel N4 del Examen de Aptitud del Idioma Japonés (Japanese Language Proficiency Test: JLPT), con un conocimiento de gramática básica, 300 kanji, 1,500 palabras de vocabulario, que puede desarrollar conversaciones cotidianas y que tiene habilidad de comprender y escribir textos basicos. Avanzado (Más de 350 horas dedicadas al estudio del japonés) 4) Tema Básico: Texto de memoria asignado por el Comité Organizador (Texto: SUIMMY) Intermedio y Avanzado: Libre (Favor ponerle título al texto y no repetir composiciones presentadas en concursos anteriores, regionales o nacionales) 5) Duración del discurso Básico: Máximo 3 minutos Intermedio: 3 minutos Avanzado: 3 minutos 6) Cierre de la Convocatoria Viernes, 19 de febrero de 2015 7) Preselección
Se valorará el audio y el texto escrito de todos los participantes que cumplan los requisitos exigidos. El resultado se comunicará a más tardar el 29 de febrero de 2016. 8) Información y Solicitud Embajada del Japón en Colombia, Sección Cultural Cra. 7 No. 71-21 Torre B Piso 11, Bogotá, D.C., Colombia Tel: 317-5001 ext 136 E-mail: prensa.cultura@ba.mofa.go.jp Poner en asunto “Nivel_Nombre” (ejemplo: NivelBasico_JosePerez) 9) Anexo Formato de aplicación