Życie Zatora 1/2012 styczeń, luty 2012

Spis treści Samorząd

6 Wywiad z burmistrzem 8. Informator budżetowy

Zdrowie

14 Pacjencie! Płacz ale płać!

Małopolska Wielu Kultur

12 Wokół Kultury Żydowskiej

Kultura

18 Kolędniczy maraton 19. Vabank

Rozmaitości

28 Taki był 2011 rok

Edukacja

33 Ferie w szkole

Co w kulturze?

34 Plan pracy ROK

ROZMAITOŚCI

Budżet uchwalony

Wewnątrz gazety znajdziecie Państwo „Informator budżetowy” a w nim wszystko o gminnych finansach na 2012 rok. W gazecie także komentarz burmistrza Zbigniew Biernata do budżetu i nie tylko oraz relacja z sesji Rady Miejskiej poświęconej tej najważniejszej uchwale.

Informator został przygotowany przez przez pracowników Urzędu Miejskiego w Zatorze, którzy zachęcają do wyrażania swoich opinii o budżecie i potrzebach Państwa środowisk i otoczenia. Sygnały takie można zgłaszać radnym z Państwa sołectw i osiedli, którzy mają bezpośredni wpływ na kształt budżetu. Zapewniamy, że każdy wniosek zostanie dokładnie przeanalizowany.

URZĄD MIEJSKI W ZATORZE 32-640 Zator, Plac Piłsudskiego 1 tel./fax (0-33) 8412215 / 8410206 W Internecie na stronie www.zator.pl oraz e-mail: gmina@zator.pl Godziny pracy Urzędu: Poniedziałek, środa - piątek: 7.00 – 15.00 Wtorek: 9.00 – 17.00 Burmistrz Zatora Zbigniew Biernat przyjmuje interesantów w poniedziałki w godzinach: 13.00 – 16.00

UWAGA! Zmiany!

Od 1 stycznia 2012 roku kasa Urzędu Miejskiego w Zatorze czynna będzie: poniedziałek, środa, czwartek, piątek w godzinach od 7.00 do 11.00 wtorek od 9.00 do 13.00

Edwardus dla burmistrza

Nie lada wyróżnienie przypadło w udziale burmistrzowi Zatora Zbigniewowi Biernatowi. Podczas uroczystego spotkania w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych burmistrz otrzymał statuetkę „Edwardusa”.

Nadszedł długo oczekiwany przez przyszłych maturzystów dzień. 28. stycznia, punktualnie o 19-tej rozpoczęła się studniówka uczniów klasy maturalnej zatorskiego Zespołu Szkól Ogólnokształcących.

Uroczystość poprowadzili: Paulina Plata i Krzysztof Kukiełka. Całość rozpoczął tradycyjnie polonez w wykonaniu uczniów i ich partnerów, czemu z podziwem przyglądali się zebrani na imprezie nauczyciele, dyrekcja i przedstawiciele Rady Rodziców. Następnie wychowawczyni klasy Monika Batek, dyrektor szkoły Agata Kogut oraz wicedyrektor Maria Fila wygłosiły krótkie przemówienia, po których wszyscy zgromadzeni na sali wypili toast za powodzenie tegorocznych maturzystów. Znajdujący się na sali w Palczowicach

studniówkowicze bawili się w takt muzyki wygrywanej przez zespół „Mirage”. W trakcie całej zabawy można było obejrzeć walczyka w wykonaniu nauczycieli, którym partnerowali uczniowie, oraz spróbować swoich sił w występie artystycznym przygotowanym przez Monikę Gołdę i kolegów. Całości dopełniły wyszukane potrawy, którymi zebranych uraczono a przede wszystkim doskonały humor, dopisujący wszystkim aż do białego rana. Najwytrwalsi opuścili parkiet dopiero po godzinie szóstej rano!

W historii krakowskiej artystycznej uczelni tylko dwie osoby spoza uczelni otrzymały to wyróżnienie! Jedną z nich jest właśnie Zbigniew Biernat. - Nie ukrywam, że jadąc na spotkanie do Krakowa nie wiedziałem, że spotka mnie taki zaszczyt. Myślę, że „Edwardus” trafił do mnie i do Zatora ze względu na długoletnią, bardzo dobrą współpracę z ASP. Na pewno w ten sposób doceniono także, to co dzieje się w naszej gminie jeśli chodzi o kulturę, a dzieje się bardzo dużo – komentuje dla „Życia Zatora” burmistrz Zbigniew Biernat. Gratulujemy!

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

3

ROZMAITOŚCI

Jest i działa Ferie z ROK-iem!

Wspólnym śpiewaniem kolęd zainaugurowaliśmy działalność Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Zatorze. Na pierwszym oficjalnym spotkaniu 12. stycznia ustaliliśmy plan na najbliższe tygodnie a w indeksach pojawiły się pierwsze wpisy.

Zatorski uniwersytet ma charakter otwarty.

Na liście słuchaczy znajduje się już 30 osób.

Każdy ze słuchaczy otrzymał specjalny, zatorski indeks, do którego musi wpisywać „zaliczone” wykłady. Pierwszym wpisem było zaliczenie muzycznego spotkania z kolędami. Wpisu dokonał dyrygent Zatorskiej Orkiestry Dętej a zarazem pracownik Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze Bartosz Gacia. Wszyscy otrzymali oceny bardzo dobre.

Podobnie było w przypadku zaliczenia wykładu Anny Wencel „Wstęp do Judaizmu”. Honorowym rektorem naszego Uniwersytetu został burmistrz Zbigniew Biernat.

Do Uniwersytetu można przystąpić w każdej chwili. Członkostwo jest bezpłatne, choć może się zdarzyć, że niektóre dodatkowe zajęcia będą wymagały symbolicznej odpłatności.

Kolejne spotkanie w ramach UTW to wykład Bartosza Wencla we czwartek 9. lutego a 16. lutego spotkamy się z przedstawicielem UTW z Oświęcimia. Wszystkich chętnych do przystąpienia do naszego Uniwersytetu prosimy o kontakt z Regionalnym Ośrodkiem Kultury Doliny Karpia w Zatorze. Łukasz Dziedzic

Jeszcze o Świętach

Uczniowie i nauczyciele zatorskich szkół spotkali się by złożyć sobie świąteczne życzenia. Były zimne ognie, wspólne kolędowanie oraz żurek i paszteciki. O tym, jak spotkanie to zapamiętała społeczność szkoły w Podolszu, Łukasz Dziedzic wewnątrz numeru.

4

szczegóły na str. 34

XX finał WOŚP

W niedzielę 8 stycznia na zatorskim rynku zagrała Wielka Orkiestra Jurka Owsiaka.

Już po raz dziewiąty w Zatorze oficjalnie został zgłoszony sztab Orkiestry, którego szefem była Danuta Żwawa.

W sztabie pracowało 20 wolontariuszy.

Zgodnie z obowiązującym regulaminem WOŚP została powołana komisja do przeliczenia zebranych pieniędzy w składzie: Bogusława Knutel-Owczarek, Lidia Baluś, Angelika Maj. Komisja na bieżąco liczyła zebrane pieniądze. W tym roku Fundacja Wielkiej Orkiestry świątecznej Pomocy zbierała pieniądze na zakup najnowocześniejszych urządzeń do ratowania życia wcześniaków oraz zakup pomp insulinowych dla kobiet z cukrzycą ciążową.

Wolontariusze wyszli na miasto już około godz. 7.30. Kwestującym nie straszna była wczesna pora i padający deszcz. Z poświęceniem i wielkim zaangażowaniem zbierali pieniążki. Organizator zadbał o to, by wolontariusze i ich opiekunowie mogli w wolnej chwili wejść do budynku Publicznej Biblioteki wypić herbatę i zjeść coś słodkiego.

Zawsze pomocna załoga Ochotniczej Straży Pożarnej w Zatorze i tym razem nie zawiodła, jak również nie zawiedli policjanci z Komisariatu Policji w Zatorze – cały czas czuwali nad bezpieczeństwem wolontariuszy i ludzi zebranych na rynku.

Każdy, kto w tym roku był na rynku, mógł skosztować pysznego ciasta drożdżowego przygotowanego przez Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Podolsza oraz wypić gorącą herbatę.

Ze sprzedaży ciasta udało się zebrać 553,89zł.

Kwota, ta została przekazana na rzecz Fundacji.

O godz. 18.30 zapłonęło ognisko - kto zmarznięty i przemoczony mógł się ogrzać. Drewno potrzebne do przygotowania tradycyjnego ogniska pochodziło od sponsora – Skup palet P.P.H.U. „MAXPAL” z Podolsza. Ognisko rozpalili, oraz cały czas dokładali drew, druhowie strażacy bacząc, by nic złego ze strony ognia nie groziło uczestnikom imprezy.

W tym samym czasie na rozstawionej scenie na zatorskim rynku trwał koncert zespołu „Zator Blues Project”. Po koncercie rozpoczęliśmy licytowanie gadżetów WOŚP. Wszystkie licytowane przedmioty znalazły nowych właścicieli. Zebrana kwota z licytacji to 680,00zł, która również zasiliły konto Fundacji. Tradycyjnie o godz. 20.00 na rynku zapłonęło „światełko do nieba”: wystrzeliły fajerwerki, zapłonęły zimne ognie. Widok niesamowity.

Przez cały ten czas w sztabie trwało liczenie

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

zebranych pieniędzy.

Okazało się, że łączna kwota zebrana przez wolontariuszy podczas kwesty ulicznej to 9.750,79zł Podczas tegorocznego finału udało się zebrać łącznie / kwesta uliczna, sprzedaż ciasta, licytacja / 10.984,68 złotych. Największą kwotę zebrała Monika Jargus z Podolsza, w puszce miała 1.351,09zł. Brawo !!!

Kolejny zatorski finał przeszedł do historii.

W tym miejscu gorąco dziękuję wszystkim zaangażowanym w jego organizację. Słowa podziękowania kieruję do wolontariuszy: Dominiki Drzyżdżyk, Małgorzaty Kluski, Krystyny Kluski, Joanny Momot, Agnieszki Momot, Wiktorii Zdebik, Aleksandry Siwek, Joanny Zimnal, Alicji Wawro, Dariusza Jargusa, Moniki Jargus, Anety Paryły, Klaudi Piekarczyk, Pauliny Gzeli, Daniela Jurki, Joanny Wiecheć, Aleksandry Ruły, Moniki Mrozek, Krystiana Mąki, Małgorzaty Noworyty, Karoliny Rospond, Justyny Paluchowskiej, Żanety Romanowskiej, Bogusławy Chmielowskiej .

Podziękowania również kieruję do koleżanek, które liczyły zebrane pieniążki: Lidii Baluś, Bogusi Knutel-Owczarek, Angeliki Maj. Dziękuję Bartoszowi Gacia, Wojtkowi Zielińskiemu oraz ich kolegom, Jackowi Pasternakowi, Elżbiecie Mostowik, druhom strażakom z OSP Zator, policjantom z KP w Zatorze , Paniom z Koła Gospodyń z Podolsza, członkom zespołu „Zator Blues Project” z ROK w Zatorze, firmie „MAXPAL” z Podolsza, właścicielom piekarni „Maja” ze Spytkowic oraz Pani Basi Leszczyńskiej za przekazanie pięknego tortu na licytację.

Gorące podziękowania składam wszystkim Państwu za to, że nie zawiedliście i byliście w tym dniu z nami. Bo, to dzięki Wam ratujemy życie dzieciakom i za to one Was kochają.

Z orkiestrowym pozdrowieniem SIE ma !

Danuta Żwawa

Wybrali

Stowarzyszenie Doliny Karpia na nowo wybrało swój Zarząd. Franciszek Sałaciak (na zdjęciu) pozostał na sowim stanowisku. Wiceprezesem wybrany został wójt Brzeźnicy Bogusław Antos.

Skarbnikiem Stowarzyszenia został Adam Latko a sekretarzem Mieczysław Żabiński. Jan Jekiełek i Krystyna Sitko wolą członków Stowarzyszenia pełnić będą funkcje członków Zarządu. W kolejnym numerze Życia Zatora” rozmowa z Franciszkiem Sałaciakiem.

ROZMAITOŚCI

Konkurs!

Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej, które w tym roku obchodzi ćwierćwiecze swojego istnienia ogłosiło konkurs. Wziąć w nim udział mogą wszyscy mieszkańcy i sympatycy ziemi zatorskiej a odbywa się pod hasłem „Ta ziemia droższa od innych”.

Szczegóły konkursu i regulamin wewnątrz numeru. Zapraszamy do wspólnej zabawy!

Pożegnali Kibicowali Noblistkę 1 lutego zmarła Wisława Szymborska - polska poetka, laureatka literackiej Nagrody Nobla.

Informacja dla Rolników

Urząd Miejski w Zatorze informuje, że zmieniły się terminy składania wniosków o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystanego do produkcji rolnej.

Wnioski za I półrocze w 2012 roku należy składać od 1 lutego do 29 lutego wraz z fakturami VAT wystawionymi w okresie od 1 września 2011r. do 31 stycznia 2012 roku.

Wnioski za II półrocze w 2012 roku od 1 sierpnia do 31 sierpnia wraz z fakturami VAT wystawionymi od 1 lutego do 31 lipca 2012r.

Z diariusza burmistrza

22. grudnia spotkanie świąteczne z prezesem Krakowskiego parku technologicznego oraz rektorem krakowskiej ASP 28. grudnia podniesienie udziałów w spółce „Oczyszczalnia Podolsze”; podpisanie aktu notarialnego z firmą AGRO HYTOS na sprzedaż działki w Strefie Aktywności Gospodarczej 5. stycznia podpisanie aktu notarialnego z kolejnym inwestorem SAG 9. stycznia spotkanie z dyrektorem krakowskiego oddziału GDDKiA w sprawie włączenia strefy do drogi krajowej nr 44 10. stycznia narada z sołtysami i przewodniczącymi osiedli 11. i 17. stycznia spotkanie z inwestorami zagranicznymi 17. stycznia spotkanie z wójtami: Brzeźnicy , Polanki, Osieka oraz Przeciszowa w sprawie podpisania porozumienia polsko-szwajcarskiego 20. stycznia podpisanie aneksu do umowy w Urzędzie Marszałkowskim w Krakowie w sprawie modernizacji OSP w Zatorze

2 lutego uczniowie Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej spotkali się na niecodziennej lekcji języka polskiego, podczas której uroczyście pożegnali Noblistkę.

Gimnazjaliści obejrzeli film na którym poetka czyta swoje wiersze. Dyskutowali wokół wysłuchanych wierszy. Sami również sięgnęli po tomik poezji, by odczytać kilka wierszy i posnuć refleksje wokół nich, a w czasie przerw mogli oglądać przygotowaną

z tej okazji wystawę poświęconą poetce.

Dzieciaki z 4 „b” z zatorskiej podstawówki poznawały czym jest hokej. W tym celu wyposażone we flagi oraz konfetti udały się na mecz do Oświęcimia na zaproszenie klubu Aksam Unia Oświęcim. Wrażeń było co niemiara. Speaker zawodów oficjalnie przywitał czwartoklasistów a po, niestety, przegranym meczu dzieciaki spotkały się z Jarosławem Kłysem, Markiem Modrzejewskim i trenerem Tomaszem Piątkiem. Każdy młody kibic otrzymał zdjęcie z autografem.

Słodki poczęstunek Napisz bajkę Od trzech lat uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Zatorze pomagają Hirwie Etienne.

Trzy lata temu cała społeczność uczniowska zaadoptowała dziecko z Rwandy. Jest to chłopiec Hirwa Etienne uczęszczający do 3 klasy szkoły podstawowej. Osiąga bardzo dobre wyniki w nauce, ale aby mógł się uczyć, potrzebuje pomocy, właśnie naszej. Miesięczne utrzymanie chłopca to 70 zł. Pieniądze potrzebne są na niezbędne rzeczy takie jak lekarstwa, przybory szkolne, żywność.

Właśnie poprzez sprzedaż ciast zatorska szkoła pozyskuje fundusze na fundację ,,Adopcja Serca’’.

Chłopiec cały czas utrzymuje kontakt listowny z naszą szkołą. Obecnie uczniowie klasy III Szkoły Podstawowej również napisali list do naszego podopiecznego. Dzięki tej akcji tylko w tym półroczu pozyskaliśmy kwotę 625 złotych. Kwota w całości zostanie przekazana na ten cel. Dlatego szczególne podziękowania skierowane są do rodziców naszych kolegów, którzy przyczynili się do naszej akcji, piekąc ciasta. Są one sprzedawane co środę za symboliczną złotówkę. Akcja w naszej szkole będzie kontynuowana oby trwała jak najdłużej. Michał Paluchniak, MSD

Szanowni Państwo! Drodzy czytelnicy!

W nawiązaniu do informacji zamieszczonej w poprzednim wydaniu Życia Zatora serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców Zatorszczyzny i Doliny Karpia zarówno tych małych jak i dużych do udziału w konkursie na opracowanie wierszowanych tekstów bajek do publikacji pt. „Opowieści z Doliny Karpia – Zatorski Stragan Bajek”. Będzie to bajka zawierająca oprócz tekstów również, ilustracje i malowanki obrazujące nasze tradycje, piękno przyrody i kultury.

Pragniemy, aby bajka ta była dziełem nas wszystkich i oddawała ducha naszej ziemi i rodzimej kultury. Do bajki dołączymy wkładkę w postaci najpopularniejszych przepisów na potrawy z karpia zatorskiego pod tytułem: „Gotuj z Tatą, czytaj z Mamą”. Gorąco zachęcam Was wszystkich do pofantazjowania, wymyślania historyjek, przypowiastek, wierszyków, które będziemy mogli zamieścić w tym pięknym wydawnictwie. Bajka zostanie wydana i trafi na Wasze ręce w Dniu Dziecka 1 czerwca 2012r. Serdecznie zapraszam do współtworzenia naszej bajki.

Burmistrz Zatora Zbigniew Biernat Pełny regulamin konkursu wewnątrz numeru

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

5

SAMORZĄD

Rekordowy rok Z Burmistrzem Zatora Zbigniewem Biernatem rozmawia Łukasz Dziedzic

Za nami 2011 rok. To dla Zatora był rok rekordowy..

- Zamknęliśmy właśnie największy w historii naszej gminy, prawie 50-milionowy budżet. Dziesięć razy większy niż ten z 1991 roku, ponad dwa razy większy niż budżet z początku poprzedniej kadencji.

Znalazło się w nim kilkanaście współfinansowanych z zewnątrz projektów inwestycyjnych, kulturalnych i z innych dziedzin życia. Pewnie długo nie uda się pobić tego rekordu, choć z drugiej strony, budżet na 2012 rok nie jest wcale dużo mniejszy, bo przekracza 35 milionów.

Jakoś nie widać w działaniu zatorskiego samorządu wszechobecnej w Polsce kadencyjności...

- Wręcz przeciwnie, niektórzy żartowali, że wybory powinny być w 2011 roku, bo właśnie w tym roku do użytku oddaliśmy dwa domy ludowe, plac zabaw, strefę rekreacji sportowej, rozpoczęliśmy budowę strefy aktywności gospodarczej, a zazwyczaj takie uroczystości są organizowane w roku wyborczym. U nas jest inaczej. Uważam, że szkoda czasu na myślenie kategoriami kadencji.

To blokuje rozwój. U podstaw sukcesu Zatora leży właśnie myślenie o tym, jak wyglądać ma gmina za kilkanaście, kilkadziesiąt lat. Gdybyśmy nasze plany i marzenia rozmienili na czteroletnie kadencje, nie udałoby nam się osiągnąć tego, co osiągnęliśmy. Pamiętać jednak należy, że to są „dobre dobrego początki” i masę rzeczy jeszcze jest do zrobienia przed nami.

A jak będzie wyglądała gmina Zator za kilkanaście, kilkadziesiąt lat?

6

- Moim celem i marzeniem jest, by gmina liczyła 20 – 25 tys. mieszkańców. Przede wszystkim robimy wszystko, by podnieść jakość życia w gminie.

Bez wątpienia dobre warunki życia naszej społeczności to dla mnie rzecz najważniejsza.

Inwestycje w strefę aktywności gospodarczej, a przypomnę, że to już wielomilionowe nakłady, mają sprawić, że powstaną kolejne, dobre miejsca pracy, bliskie miejsca zamieszkania. Coraz więcej ludzi będzie chciało tu mieszkać, żyć i pracować. Pozwoli to od nowa zapełnić puste miejsca w szkołach i przedszkolach. Ostatnio ciągle słychać o zamykanych gdzieś w Polsce i sąsiedztwie szkołach i przedszkolach. Natomiast u nas udało się tego dzięki działaniom inwestycyjnym i prorozwojowym uniknąć, co więcej w naszych przedszkolach w ostatnich latach zwiększyliśmy znacząco liczbę oddziałów. Dzięki środkom z programu szwajcarskiego wzmocnimy gospodarczo i społecznie naszych mieszkańców i przedsiębiorców. Powstaje Zatorska Agencja Rozwoju. Będzie to realna, szybka i odczuwalna pomoc na wielu płaszczyznach, dla osób, które będą chciały zacząć pracować na własny rachunek. Liczę, że przez to zwiększą się dochody gminy, co umożliwi nam dalszy rozwój a przede wszystkim pozwoli uniezależnić się od kolejnych nieprzemyślanych decyzji rządów w Warszawie.

Rząd kontra samorząd?

- Już od jakiegoś czasu państwo zrzuca na samorządy coraz więcej obowiązków. Niestety nie idą za tym zwiększone

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

pieniądze. Przykładów takich szkodliwych dla samorządów działań jest wiele w tym „pseudo” ochrona zdrowia, oświata, pomoc społeczna, utrzymanie Izb Rolniczych. Weźmy pomoc społeczną. Jeszcze nie tak dawno większość pieniędzy na pomoc dla najbiedniejszych pochodziło z budżetu państwa, tylko niewielka ich część z budżetu gminy. Dziś te proporcje są zupełnie odwrotne. Decyzje rządu z zakresu oświaty nasza Rada Miejska oprotestowała już dwa lata temu i skierowała do Trybunału Konstytucyjnego. Czekamy na pozytywny rezultat działań sędziów. Nieracjonalnie są też dzielone pieniądze unijne. Mimo, iż Zator nie jest jeszcze bogatą gminą, to możemy liczyć jedynie na

50% - 60% dofinansowania, gdy w tych samych naborach bogate, duże samorządy jak Warszawa, Kraków, Poznań, Wrocław dostają znacznie wyższe dofinansowanie sięgające nawet 85%. Gdzie tu sprawiedliwość i solidarność społeczna, zasada zrównoważonego rozwoju i równego dostępu do dóbr publicznych?

Mimo to przecież Zator sobie doskonale radzi. Ogromna ilość projektów uzyskała dofinansowanie spoza budżetu.

Nie ma miesiąca, byśmy nie dowiedzieli się o kolejnych, zdobytych przez Zator pieniądzach, na kolejny ciekawy projekt. Niekiedy aż trudno uwierzyć w wyniki kolejnych naborów o środki unijne....

- Zapewniam, że to dzieje się

Zbigniew Biernat odbiera „Edwardusa”

WYWIAD

naprawdę. Mamy zespół, który bardzo sprawnie radzi sobie zarówno z pozyskiwaniem pieniędzy z zewnątrz jak i innymi zadaniami spoczywającymi na samorządzie.

W minionym roku nasi ludzie realizowali ponad 300 różnych zadań i projektów. To ogromna praca i wysiłek zaangażowanej grypy profesjonalistów.

Gmina Zator, to nie tylko miasto, to również sołectwa...

- Dwanaście, trzynaście lat temu ciągle byliśmy świadkami targów o to, które sołectwo jest ważniejsze, gdzie powinny być inwestowane gminne pieniądze, o to, czy ważniejsze jest miasto, czy sołectwa. Dziś, na szczęście, radni, a jestem przekonany, że mieszkańcy również, dostrzegli, że to rozwój miasta pociąga za sobą rozwój całej gminy. Udało się spowodować symbiozę miasta i sołectw. Ze swojej strony uważam, że najważniejszym celem wszystkich działań musi dobro ludzi i nie jest istotne miejsce zamieszkania. Musimy zrobić tak, by rozwojowi miasta towarzyszył rozwój sołectw i odwrotnie. Każda inwestycja w na terenie gminy winna dobrze oddziaływać na nas wszystkich jako na całość. W sołectwach budujemy kanalizację, remontujemy drogi, oddajemy do użytku domy ludowe w mieście robimy to również i budujemy strefę ekonomiczną, ale przecież zatrudnienie w niej znajdą osoby z całej gminy i cała gmina odczuje jej powstanie.

Wróćmy do pieniędzy. Mimo iż budżet na 2012 rok jest duży, to jednak przy jego konstruowaniu określono nowe priorytety w gminnych wydatkach...

- Ma Pan rację, w tej chwili najważniejsza jest kontynuacja i dokończenie rozpoczętych przedsięwzięć inwestycyjnych i innych projektów i utrzymanie bieżącego, szybkiego tempa rozwoju. Jednocześnie musimy poszukiwać kolejnych ścieżek finansowania naszych pomysłów rozwojowych. Jest to co raz trudniejsze, bo budżet centralny co raz bardziej ogranicza swobodę działań i finansowanie samorządów.

Dlatego też oszczędzamy na wszystkich możliwych ku temu polach naszego działania, a oszczędności służą jako wkład własny do kolejnych projektów i programów.

Zaznaczam przy tym, jak zawsze że nasze działania i finanse są jawne i przejrzyste, dlatego też żywo zachęcam do zapoznania się z kolejnym informatorem budżetowym Gminy Zator – tym razem na rok 2012.

Dziękuję za rozmowę.

Ludzie odczują zmiany

Trzy razy w ciągu ostatnich dwóch miesięcy obradowali radni Rady Miejskiej w Zatorze. Najważniejszą uchwałą, którą przyjęła Rada na posiedzeniach jest budżet na 2012 rok. Drugi raz w historii zatorskiej samorządności budżet uchwalony został jednogłośnie. „Budżetowa” sesja zwołana została na 20. grudnia. Przed podjęciem uchwały radni bardzo dokładnie przestudiowali budżet na posiedzeniach komisji. - Konsekwentnie dążymy do tego, by

tworzyły się tu miejsca pracy, by było więcej mieszkańców, by do szkół chodziło więcej dzieci. W tym gronie pracowników, kierowników, dyrektorów, sołtysów jesteśmy w stanie wykonać ten ambitny budżet – mówił burmistrz Zbigniew Biernat przedstawiając projekt uchwały budżetowej. - Ten budżet będzie widoczny. Ludzie odczują zmiany – mówił jeszcze przed głosowaniem radny Jan Marek Strzała. - Dyrektorzy nie będą zadowoleni, bo będą musieli oszczędzać ale z drugiej strony mo-

żemy być dumni z olbrzymich inwestycji a o drogi i tak będą pana, panie burmistrzu ludzie nękać. W każdym razie gratuluję tego budżetu – mówiła z kolei radna Barbara Gołda, która, przypomnijmy, przez wiele lat pełniła funkcję skarbnika gminy Zator. Komentując te słowa burmistrz stwierdził,

że gmina ma zapas, mogłaby wziąć kredyt ale nie można pieniędzy w ten sposób przejadać. - Budżet jest bardzo ambitny ale jak najbardziej do zrealizowania – mówił burmistrz. Po raz drugi w ponad dwudziestoletniej historii zatorskiego samorządu budżet został przyjęty jednogłośnie. Nie stało się dlatego, że Rada jakoś specjalnie sprzyja burmistrzowi ale dlatego, że cały zespół pracuje bardzo merytorycznie. Inne samorządy zaczynają nam zazdrościć. W imieniu swoim i Rady dziękuję za ogromną pracę i gratuluję! - mówił po głosowaniu nad budżetem Przewodniczący Stanisław Orlicki. - Teraz trzeba wziąć się do pracy. Kolejne wielkie wyzwanie przed nami – zakończył dyskusję o budżecie burmistrz, dziękując przy okazji za to, że po raz pierwszy przy konstruowaniu uchwały budżetowej nie było walk między sołectwami. .

Kolejna sesja Rady Miejskiej miała bardzo uroczysty charakter. Podczas obrad burmistrz oraz przewodniczący wręczyli pedagogom z naszej gminy nagrody za całoroczną pracę. Nim jednak w sali Regionalnego Ośrodka Kultury pojawili się nagrodzeni nauczyciele, zaprezentowano to, co dziać się będzie w Zatorze w związku z pieniędzmi, które udało się pozyskać z funduszu szwajcarskiego.

Na kolejnej sesji radni zebrali się 24. stycznia.

Radni uchwalili nowe stawki za wywóz śmieci.

Na koniec radna Bogusława Mularczyk zawnioskowała, by złagodzić nieco uchwalę dotyczącą diet radnych tak, by umożliwić wypłatę diety tym radnym, którzy nie mogli uczestniczyć w obradach ze względu na zły stan zdrowia, chorobę, a okażą L4 bądź zaświadczenie lekarskie. Sekretarz Gminy Bogusława Smreczyńska przypomniała, że uchwała została zmieniona właśnie dlatego, że absencja spowodowana rzekomo złym stanem zdrowia była utrapieniem minionych kadencji.

Burmistrz z kolei zasugerował, by nie traktować diety jako zwykłego wynagrodzenia za pracę.

Ostatecznie radna B. Mularczyk wycofała wniosek. Łukasz Dziedzic

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

7

INFORMATOR BUDŻETOWY

Szanowni mieszkańcy Gminy Zator!

Kolejny raz oddajemy do Państwa rąk informator pt. „Skąd mamy pieniądze i na co je wydajemy?”. Wten sposób postaramy się przybliżyć mieszkańcom Gminy dość skomplikowane zagadnienia związane z finansami samorządu oraz pokazać, że budżet jest sprawą wspólną i całkowicie jawną. Dane i wielkości, na których się opieramy pochodzą z budżetu Gminy Zator na rok 2012 przyjętego Uchwałą Nr XX/132/11 Rady Miejskiej w Zatorze z dnia 20 grudnia 2011 roku.

Skąd mamy pieniądze i na co je wydajemy?

Budżet gminny podobny do budżetu domowego

Każda rodzina (podobnie jak firma, instytucja czy państwo) posiada dochody i ponosi wydatki. Zestawienie dochodów i wydatków dotyczących określonego czasu – np.: miesiąca lub roku – nazywamy planem budżetu.

Budżet gminy jest rocznym planem dochodów i wydatków oraz przychodów i rozchodów gminy. Budżet w formie uchwały budżetowej co roku uchwala Rada Miejska przed rozpoczęciem roku budżetowego (trwa on od 1 stycznia do 31 grudnia, czyli pokrywa się z rokiem kalendarzowym), a w szczególnie uzasadnionych przypadkach winien być uchwalo-

ny nie później niż do 31 stycznia roku budżetowego. Do czasu podjęcia uchwały budżetowej, jednak nie później niż do dnia 31 stycznia roku budżetowego, podstawą gospodarki finansowej jest projekt uchwały budżetowej przedstawiony Radzie Miejskiej w Zatorze.

Budżet gminy (w skali roku) jest więc podobny do budżetu domowego, w którym także planuje się uzyskiwanie co miesiąc określonych dochodów i realizowanie zaplanowanych do nich wydatków.

Przychody – są to kredyty, pożyczki lub emisja obligacji komunalnych, które zostaną pobrane po to, aby sfinansować większe wydatki. Planujemy w 2012 r. wyemitować obligacje komunalne na kwotę 4 750 000,00 zł. i zaciągnąć pożyczkę na kwotę 1 961 636,00 zł.

Rozchody – są to spłaty pobra-

Porównajmy budżet gminny do budżetu domowego: DOCHODY (budżet gminy)

DOCHODY (budżet domowy)

- podatki lokalne

- wypłata męża, żony

- subwencje ogólne

- stypendium

- dotacje celowe

- emerytura, renta

- wpływy z mienia gminy

- środki ze sprzedaży majątku

- opłaty np. za dzierżawę, usługi - odsetki z lokat bankowych - odsetki z lokat bankowych WYDATKI NA(budżet gminy) WYDATKI NA(budżet domowy) - oświatę

- wyżywienie

- inwestycje gminne

- utrzymanie mieszkania

- utrzymanie dróg

- zakup odzieży

- administrację

- pomoce naukowe - usługi medyczne - wyjazd na ferie,

8

nych kredytów, pożyczek lub wyemitowanych obligacji komunalnych z lat ubiegłych. Na 2012 rok zaplanowano wykup obligacji komunalnych na kwotę 1 500 000,00 zł. i spłatę pożyczki na wyprzedzające finansowanie w kwocie 1 474 319,00 zł.

W gospodarstwie domowym jest podobnie: Dochody – nasze pensje, Wydatki – przeznaczamy na życie, Przychody – pieniądze, które pożyczamy i możemy je wykorzystać, ale kiedyś musimy je oddać, Rozchody – spłacamy raty kredytu za mieszkanie lub zakupioną pralkę.

Skąd się biorą pieniądze w budżecie gminy?

środki.

Dotacje – otrzymujemy z budżetu państwa i innych szczebli samorządu. Dotacje celowe muszą być wykorzystane zgodnie z przeznaczeniem, gdyż w przeciwnym wypadku podlegają zwrotowi wraz z odsetkami. Dotacjami są również środki pozyskiwane z Unii Europejskiej, Szwajcarsko – Polskiego Programu Współpracy i Programu Operacyjnego RYBY. Subwencje – są bezzwrotną formą zasilenia finansowego gminy z budżetu państwa przeznaczoną na określoną działalność np. subwencja oświatowa.

Jeżeli uzyskiwane Powszechnie uważa się, że dodochody nie wystarchody gminy pochodzą z podatków i jest to prawda, ale częściowa. czają na pokrycie wydatków lub też gmina chce zrealizować inweOgółem dochody dzielimy na: Dochody własne - gromadzimy stycje, na które nie ma pieniędzy, je na podstawie różnych ustaw. to może zaciągnąć kredyt, pożyczWpływają do kasy Gminy bezpo- kę lub emitować obligacje komuśrednio od mieszkańców i firm nalne, albo też wydać pieniądze zaoszczędzone z lat w formie ubiegłych. Jednak podatków i Dochód Gminy ustawa o finanopłat, a część przypadający na jednego sach publicznych otrzymujemy pozwala na makmieszkańca to: za pośrednicsymalne zadłużetwem Urzędu 3 444,00 zł nie się gminy do Skarbowego i wysokości 60% Ministerstwa planowanych w danym roku doFinansów. Odpowiednie ustawy określają również na co gmina chodów. może przeznaczyć zgromadzone

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

DOCHODY GMINY ZATOR NA ROK 2012 I Dochody własne

14 216 503,00 zł

1. Wpływy z podatków: - podatek od nieruchomości

3 166 000,00 zł

- podatek rolny

600 000,00 zł

- podatek leśny

7 600,00 zł

- podatek od środków transportowych - podatek od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacany w formie karty podatkowej - podatek od spadków i darowizn - podatek od czynności cywilnoprawnych

Na co wydajemy nasze pieniądze???

Wydawanie pieniędzy publicznych musi odbywać się w granicach przewidzianych prawem.

Każdy wydatek jest dokładnie analizowany, a jego celowość potwier-

ki organizacyjne. Jednostkami tymi są : Urząd Miejski w Zatorze, Ośrodek Pomocy Społecznej, szkoły podstawowe, gimnazja, LO i przedszkola.

Wymienione wyżej jednostki na swoją działalność otrzymują środki z budżetu gminy, a uzyskiwane

264 000,00 zł 33 800,00 zł 60 000,00 zł 109 000,00 zł

2. Wpływy z opłat: - opłata skarbowa

28 536,00 zł

- opłata targowa

31 000,00 zł

- opłata od posiadania psów

20 000,00 zł

- opłata eksploatacyjna

60 000,00 zł

- inne dochody gminy, pobierane na podstawie odrębnych przepisów

2 310 800,00 zł

3. Dochody z majątku gminy

2 498 600,00 zł

4. Dochody z kar pieniężnych i grzywien określonych w odrębnych przepisach 5. Odsetki od nieterminowo przekazywanych należności stanowiących dochody gminy 6. Odsetki od środków finansowych zgromadzonych na rachunkach bankowych gminy 7. Dotacje z budżetów innych jednostek samorządu terytorialnego

15 000,00 zł 4 000,00 zł 10 000,00 zł 402 494,00 zł

8. Udziały we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych

4 542 973,00 zł

9. Udziały we wpływach z podatku dochodowego od osób prawnych

52 700,00 zł

II Subwencja ogólna

8 513 072,00 zł

Część oświatowa

7 456 839,00 zł

Część wyrównawcza

1 056 233,00 zł

III Dotacje celowe

1 877 787,00 zł

IV Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich, – Polskiego Programu Współpracy i Programu Operacyjnego RYBY

7 098 278,00 zł

Dochody ogółem

31 705 640,00 zł

dzają podpisem odpowiedzialni przez te jednostki dochody wpłypracownicy. wają do budżetu gminy.

Gmina ZaPonadto w tor, aby mogła gminie dziaWydatki Gminy na sprawnie realiła instytucja zować jej usta- jednego mieszkańca to: kultury, czyli wami zadania Regionalny 3 872,00 zł. działa poprzez Ośrodek Kulswoje jednosttury w Zatorze, Wydatki budżetu Gminy Zator według działów na 2012 rok Działy: Rolnictwo i łowiectwo

11 000 zł

Przetwórstwo przemysłowe

9 804 604,00 zł

Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę

230 160,00 zł

Transport i łączność

783 629,00 zł

Gospodarka mieszkaniowa

1 066 923,00 zł

Działalność usługowa

190 500,00 zł

Administracja publiczna

3 094 669,00 zł

Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sadownictwa Obrona narodowa

Jak zauważyliście Państwo znacząca część dochodów budżetu gminy pochodzi z dochodów własnych.

Im wyższe dochody gminy, tym większe możliwości rozwoju, czyli: budowy dróg, kanalizacji, utrzymania szkół i przedszkoli, ośrodka kultury.

Nasze podatki przekładają się więc bezpośrednio na poprawę jakości naszego życia. Dlatego pragniemy zachęcić Państwa do zameldowania się na terenie gminy Zator, wówczas 37,26% Państwa podatku z PIT trafi do gminnego budżetu.

1 400,00 zł 800,00 zł

Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa

810 250,00 zł

Obsługa długu publicznego

950 000,00 zł

Różne rozliczenia (rezerwy)

673 293,00 zł

Oświata i wychowanie

9 506 191,00 zł

Ochrona zdrowia

225 000,00 zł

Pomoc społeczna

3 016 573,00 zł

Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej

149 539,00 zł

Edukacyjna opieka wychowawcza

121 042,00 zł

Gospodarka komunalna i ochrona środowiska

3 370 047,00 zł

Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego

1 478 577,00 zł

Kultura fizyczna

159 000,00 zł

Wydatki ogółem

35 643 197,00 zł

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

9

INFORMATOR BUDŻETOWY który otrzymuje z budżetu gminy dotację podmiotową na swoją działalność i uzupełnia swoimi dochodami.

Dofinansowywane są również kluby sportowe.

Wydatki majątkowe przypadające na jednego mieszkańca wynoszą

Wydatki na zadania inwestycyjne planowane na rok 2012 nie objęte Wieloletnią Prognozą Finansową c.d.:

1 596,00 zł.

Dane statystyczne w przeliczeniu na jednego mieszkańca ( w Gminie Zator na dzień 31.12.2011 mamy zameldowanych 9.205 mieszkańców): Utrzymanie bezpieczeństwa publicznego i ochrony przeciwpożarowej 88,00 zł

Utrzymanie oświaty i wychowania wraz z edukacyjną opieką wychowawczą 1 046,00 zł

Utrzymanie ochrony zdrowia 24,00 zł Utrzymanie pomocy społecznej i pozostałych zadań w zakresie polityki społecznej 344,00 zł Utrzymanie kultury i ochrona dziedzictwa narodowego 161,00 zł Transport i łączność 85,00 zł

Udział inwestycji w budżecie gminy Zator

Wydatki bieżące – 20 951 511,00 zł Wydatki majątkowe – 691 686,00 zł Wydatki ogółem – 35 643 197,00 zł Wydatki majątkowe służą rozwojowi Gminy, ponieważ albo powiększają majątek gminy albo zwiększają wartość już posiadanego majątku.

Dzięki inwestycjom gmina może lepiej realizować swoje zadania i przez to poprawia warunki i poziom życia samych

mieszkańców.

Ponadto w przyszłości dzięki inwestycjom mogą pojawić się dodatkowe dochody (np. podatki płacone przez nowe firmy) lub zmniejszą się wydatki bieżące co w efekcie oznacza więcej pieniędzy na inne rzeczy.

Wydatki na zadania inwestycyjne planowane na rok 2012 nie objęte Wieloletnią Prognozą Finansową: Nazwa zadania

Plan finansowy

projekt przebudowy ul. Parkowej w Zatorze

6 344,00 zł

projekt ul. A. Mickiewicza w Zatorze

8 208,00 zł

projekt drogi w Graboszycach

15 000,00 zł

wykonanie połączenie drogi DL-5 z DK-44

250 000,00 zł

kontynuacja przebudowy poddasza szkoły w Łowiczkach

90 000,00 zł

10

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

wykonanie ogrodzenia placu zabaw przy SP w Łowiczkach

4 000,00 zł

cd. przebudowy ogrodzenia na cmentarzu komunalnym w Zatorze

9 000,00 zł

organizacja Miejskiego Koła Językowego w ZSO Zator w ramach Programu Operacyjnego RYBY z UE

200 000,00 zł

system monitoringu - program „Bezpieczeństwo wspólna sprawa”

16 000,00 zł

inne prace przyłączeniowe (kanalizacyjne)

65 000,00 zł

projekt oświetlenia ul. Wiejskiej w Zatorze

5 000,00 zł

projekt oświetlenia ul. Jasnej i ul. Krętej w Podolszu

8 000,00 zł

zakup gruntów w Strefach Aktywności Gospodarczej

140 000,00 zł

rezerwa inwestycyjna

200 000,00 zł

W budżecie uwzględnia się także wydatki na zadania inwestycyjne objęte Wieloletnią Prognozą Finansową.

Są to: I etap budowy kompleksowego uzbrojenia terenów pod Strefę Aktywności Gospodarczej Małopolski Zachodniej Gmina Zator w ramach dofinansowania z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego

5 077 000,00 zł

podniesienie atrakcyjności inwestycyjnej Gminy Zator poprzez dozbrojenie terenów obecnej Strefy Aktywności Gospodarczej - II etap w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego

1 550 000,00 zł

budowa Centrum Aktywizacji Zawodowej w ramach zad. pn.„Dolina Karpia – szansa na przyszłość. Partnerski Program Aktywizacji Społeczno – Gospodarczej i Promocji Przedsiębiorczości realizowany poprzez zastosowanie komplementarnych instrumentów pobudzających regionalny rynek pracy, wzmocnienie podmiotów gospodarczych oraz wykorzystanie lokalnych produktów w celu poprawy jakości życia na obszarach wiejskich” w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy

1 710 800,00 zł

opracowanie kompletnej dokumentacji technicznej i budowlanej przebudowy istniejącego, bądź budowy nowego ujęcia wody pitnej wraz ze Stacją Uzdatniania Wody, dla powstającej w Zatorze Strefy Aktywności Gospodarczej Małopolski Zachodniej”- Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka wdrażany przez Ministerstwo Gospodarki

230 160,00 zł

W budżecie uwzględnia się także wydatki na zadania inwestycyjne objęte Wieloletnią Prognozą Finansową c.d.: wykonanie dokumentacji projektowej odcinka chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej nr 781 w Podolszu, o długości ok. 130 mb

15 000,00 zł

Palczowice: przygotowanie dokumentacji projektowej drogi między drogami gminnymi (obok P. Przejczowskich)

12 683,00 zł

projekt budowy dróg na terenie ograniczonym ulicami: J. Słowackiego, L. Palimąki, M. Kopernika, Bugajskiej

23 590,00 zł

projekt ul. Blich w Zatorze

45 755,00 zł

projekt drogi od ul. Kolejowej w Zatorze w dół do państwa Grodeckich

9 760,00 zł

projekt budowy obwodnicy m. Zator jako drogi klasy G na odcinku od DK nr 44 do m. Podolsze

45 000,00 zł

koncepcja i projekt dróg Morysina II z mediami

42 870,00 zł

odwodnienie ul Gimnazjalnej w Podolszu rewitalizacja budynku przy ul. Rynek 2 w Zatorze w ramach Programu Operacyjnego RYBY wykonanie odwodnienia „Podjarek” w Podolszu w ramach Programu Operacyjnego RYBY

Ilość zadań przedstawiona Państwu może jednym zaimponować, a dla niektórych wciąż może być to zbyt mało. Pamiętać należy, iż budżet i jego uchwalanie to kompromis zawarty przez 15 naszych radnych i wskazanie zadań najbardziej istotnych. Ale rok budżetowy jest pełen dynamiki i przed władzami gminy i urzędnikami stoją wyzwania szybkiej reakcji na pojawiające się nowe źródła finansowania.

W ciągu roku może się okazać, iż pojawią się w budżecie nowe zadania inwestycyjne na, które wcześniej nie udało się zapewnić

finansowania lub niektóre inwestycje wieloletnie uda się zrealizować w ciągu jednego roku.

Ewentualnie może okazać się, iż obecnie zapisane zadania będą kosztowały mniej w związku z postępowaniem przetargowym i uwolnione środki będą mogły posłużyć do sfinansowania innych zadań inwestycyjnych.

Należy więc założyć, iż budżet uchwalony na 2012 rok będzie wielokrotnie modyfikowany, a realizacja pewnych inwestycji jednorocznych może być czasowo zawieszona, a wieloletnich przesunięta w czasie.

Poziom realizowanych wydatków w latach 2008 - 2012 (w mln zł)

7 530,00 zł 400 000,00 zł

92 000,00 zł

Przebudowa i wyposażenie budynku pełniącego funkcje społeczno - kulturalne w miejscowości Zator w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich

700 000,00 zł

Zintegrowany Program Rewitalizacji Strefy Rekreacji Sportowej przy ZSO w Zatorze w ramach Programu Operacyjnego RYBY

500 000,00 zł

Projekt kanalizacji rejonu ul. Kopernika do ul. J. Słowackiego

11 900,00 zł

I etap budowy kolektora głównego wraz z siecią kanalizacji sanitarnej dla wsi Graboszyce, Gmina Zator - zadanie współfinansowane w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich

1 202 317,00 zł

Budowa sieci kanalizacji sanitarnej we wsiach Grodzisko, Graboszyce, Rudze i Trzebieńczyce, Gmina Zator w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich

1 471 145,00 zł

Bilans Gminy Zator Gmina planuje wydać więcej niż zgromadzi dochodów.

Różnica między wydatkami a dochodami to deficyt budżetowy, który wynosi - 3 937 557,00 zł.

Deficyt w budżecie bierze się stąd, iż zaspokajanie potrzeb w różnych dziedzinach, którymi opiekuje się samorząd, wymaga wydania więcej pieniędzy, niż gmina jest w stanie zgromadzić.

Deficyt budżetowy pokrywa się z

przychodów, na które składają się: kredyty, pożyczki, emisja obligacji komunalnych, nadwyżka budżetu z lat ubiegłych oraz wolne środki.

Jednak bilans musi być równy zero. Jak to zrobić? Otóż dochody i wydatki (o których już mówiliśmy) nie są jedynymi składnikami budżetu. Występują w nim jeszcze przychody oraz rozchody.

Bilans gminy musi być na zero, czyli:

(dochody + przychody) - (wydatki + rozchody) = 0

Podniesienie poziomu cywilizacyjnego obszarów wiejskich Gminy Zator poprzez rozbudowę wielofunkcyjnych obiektów w Palczowicach i Rudzach - zadanie współfinansowane w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego

427 624,00 zł

Udziały do Spółki „Oczyszczalnia” w Podolszu

100 000,00 zł

(31 705 640 zł + 6 911 876 zł) – (35 643 197 zł + 2 974 319 zł)

=0 Życie Zatora / styczeń - luty 2012

11

MAŁOPOLSKA WIELU KULTUR

Wokół kultury żydowskiej Wykład Anny Wencel pt. „Wstęp do Judaizmu” zainaugurował kolejny, czwarty blok tematyczny Festiwalu Małopolska Wielu Kultur. Muzycznie rozpoczęliśmy festiwalowy 2012 rok koncertem znakomitego zespołu „Kroke”. W pierwszym kwartale 2012 roku krążyć będziemy wokół kultury żydowskiej.

Na wykład Anny Wencel zaprosiliśmy 19. stycznia. Pochodząca z Zatora Anna Wencel na co dzień jest Kierownikiem Działu Edukacji Żydowskiego Muzeum Galicja w Krakowie.

Studiowała na Katedrze Judaistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Interesuje się językiem i literaturą jidysz, cmentarzami żydowskimi (jest autorką tłumaczenia epitafiów z zatorskiego cmentarza żydowskiego), a także tradycyjną wycinanką żydowską. W swojej zawodowej działalności zajmuje się tworzeniem i realizacją oferty edukacyjnej Muzeum skierowanej do polskiej młodzieży (zajęcia warsztatowe i wykłady poświęcone kulturze żydowskiej i historii Żydów), koordynacją projektów związanych z polsko izraelską współpracą szkół i wymianami młodzieży, a także organizacją szkoleń i seminariów dla nauczycieli, poświęconych

12

historii Żydów i Holokaustowi, oraz opracowywaniem mate r i a ł ów edukacyjnych poświęconych religii, historii i kulturze ż y d ow s k i e j dla młodzieży z Polski i z zagranicy.

Nieprzypadkowo rozp o c z ę l i ś my blok poświęcony kulturze żydowskiej wykładem zatytułowanym „Wstęp do Judaizmu”. Okazuje się, że kultura ta, mimo setek lat wspólnej historii, jest mało znana, by nie powiedzieć nieznana. Na począ-

tek trzeba było więc dowiedzieć się m.in. czym jest koszerność, co to takiego parochet, co powinna mieć „każda szanująca się gmina żydowska”. Wykład był doskonale przygotowany i zaprezentowany w bardzo atrakcyjny sposób. Anna Wencel zaserwowała nam część swojej, na pewno olbrzymiej wiedzy na temat judaizmu, tak, że chciało się, by wykład trwał i trwał.

Podobnie było w przypadku koncertu „Kroke”. Bisy a później kilkuminutowa owacja na stojąco.

Nic dziwnego. Zespół przyjechał do Zatora w mocnym składzie. Prócz Tomasza Kukurby na altówce,

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

Tomasza Lato na kontrabasie i Jerzego Bawoła na akordeonie, na instrumentach perkusyjnych usłyszeliśmy Sławomira Bernego. Towarzyszył im Krzysztof Kubański. Muzycy wykonywali utwory m.in. z płyt: „Quartet Live At Home”, „Out of Sight” czy „Seventh Trip”. Bezpłatne wejściówki na koncert rozeszły się błyskawicznie. „Kroke” nieczęsto koncertują w Polsce nie dziwi więc obecność na koncercie w Zatorze fanów zespołu z Poznania. Zespół w tym roku obchodzić będzie dwudziestolecie powstania. Przypomnijmy, wśród fanów zespołu jest Steven Spielberg, a lista nazwisk znakomitych muzyków, z którymi „Kroke” nagrywało płyty bądź koncertowało, zdaje się nie mieć końca. Na liście tej są m.in.

Nigel Kenneddy, Peter Gabriel, Maja Sikorowska czy Anna Ma-

ria Jopek.

A wracając do występu „Kroke”... Dobrych muzyków poznać m.in. po tym, że ustawienie instrumentów i aparatury nagłośnieniowej trwa bardzo krótko i jest czynnością przyjemną zarówno dla muzyków jak i obsługi technicznej, oraz po tym, że każdy koncert grany jest tak, jakby był tym najważniejszym koncertem w karierze. I tak też było w Zatorze. - Jesteście najlepszą publicznością w Polce – mówił do szczelnie wypełnionej sali ROK Jerzy Bawoł. Być może było w tym stwierdzeniu nieco kokieterii, ale trzeba przyznać, że publiczność doskonale reagowała na to, co dzieje się na scenie.

Po koncercie w Zatorze „Kroke” zagrało w hiszpańskim mieście Santander a później klezmerów

z Karkowa czeka skandynawskie tournee. I przypomnijmy raz jeszcze: Kroke znaczy Kraków.

Cztery instrumenty i trzy osoby na scenie. kolejne festiwalowe wydarzenie jakiego doświadczyliśmy, to koncert Quartet Klezmer Trio w składzie Magda Brudzińska (altówka, śpiew), Oskar Gut (akordeon), Piotr Po ł u d n i a k

(kontrabas). Delikatne, akustyczne brzmienie i zachwycający głos Magdy Brudzińskiej sprawiły, że publiczność znów zgotowała artystom owację na stojąco. QKT zaprezentowało zatorskiej publiczności tradycyjne pieśni żydowskie.

Każdy z utworów poprzedzony był kilkoma słowami wprowadzenia.

Dowiedzieliśmy się m.in. , że słynny utwór Dona, dona, dona, wylansowany w latach sześćdziesiątych przez Do-

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

novana, później śpiewany przez Janis Joplin a jeszcze później przez rzeszę folkowych muzyków powstał w 1942 roku na krakowskim Kazimierzu. odnaleziono go gdzieś w szufladzie początkiem lat sześćdziesiątych.

Festiwalowym koncertom cały czas towarzysza warsztaty plastyczne. ale nie tylko. Tańców żydowskich uczyła nas znakomita Marta Pietruszka. Warsztaty, choć ciężkie i wymagające bardzo spodobały się uczestnikom.

Przed nami jeszcze warsztaty językowe oraz fotograficzne.

Po szczegółowy program odsyłam na festiwalową stronę www. malopolskawielukultur.pl lub www.okzator.pl.

Festiwalowe nowości, ciekawostki i zapowiedzi znajdziecie na festiwalowym blogu. Łukasz Dziedzic

13

ZDROWIE

Pacjencie! Płacz ale płać!

Kolejki pod aptekami, nerwy, niepewność, wzajemne obwinianie się. Spore zamieszanie zafundowali nam urzędnicy na koniec starego i początek nowego roku. Mowa o nowej ustawie refundacyjnej. O ile lekarz obroni się przybijając pieczątkę o treści „refundacja do decyzji NFZ”, aptekarz też znajdzie jakiś sposób, o ministra w ogóle martwić się nie należy, to co ma zrobić ofiara tego całego zamieszania, czyli pacjent? Przestać płacić ubezpieczenie zdrowotne? W takich akurat przypadkach, nasze państwo jest nad wyraz sprawne i szybko dopadnie nierzetelnego płatnika. Łukasz Dziedzic

U

stawa uchwalona została w maju ubiegłego roku, ale rozporządzenia wprowadzające nową listę leków refundowanych wprowadzone zostały 23. grudnia. Po interwencjach środowisk medycznych minister dopisał kilkanaście preparatów i znowelizowane rozporządzenie ukazało się 30. grudnia po 23-ciej. - To można nazwać skandalem– odpowiada krótko na pytanie o komentarz do nowej ustawy Adam Merta, dyrektor zatorskiej lecznicy.

Zmiany, zmiany

Lekarze w Zatorze przystąpili do ogólnopolskiego protestu i na wydawanych receptach zaczęły pojawiać się pieczątki o treści „refundacja do decyzji NFZ”. - To była najrozsądniejsza forma zabezpieczenia się przed przykrymi konsekwencjami oraz szansa na to, że pacjenci otrzymają jakąkolwiek refundację – mówi A. Merta. Później protest przybrał nieco inną formę i w takiej formie uskuteczniany jest do dziś. Lekarze wypisują na recepcie czy pacjent jest ubezpieczony. W przypadku leków z określonym jednym stopniem refundacji, lekarze nie zamieszczają na recepcie informacji o stopniu refundacji, co skutkuje tym, że zgodnie z prawem i bez przykrych konsekwencji, tak wystawioną receptę „poprawia” farmaceuta i pacjent otrzymuje refundację. W przypadku recept na leki o różnych stopniach refundacji, określają jej stopień – 50%, 14

30%, R (ryczałt), B (bezpłatnie) po sprawdzeniu uprawnień chorego.

Zamieszanie z lekami to nie koniec „udogodnień” jakie wprowadziła ustawa. Ci, którzy korzystają z usług zatorskiej przychodni zwrócili pewnie uwagę na plakat z informacją, iż przy każdej wizycie konieczne jest wylegitymowanie się dowodem ubezpieczenia. Jeśli nie zwrócili uwagi na plakat i nie mieli ze sobą potrzebnego dokumentu, to niestety musieli odejść z kwitkiem spod drzwi lekarskich gabinetów lub zapłacić za wizytę.

Wprawdzie opłata zwracana jest po dostarczeniu dokumentu potwierdzającego ubezpieczenie, na co pacjent ma 7 dni roboczych, ale recepty wypisane w czasie wizyty będą bez refundacji. Co najlepsze, nie ma dokumentu, który stwierdzałby jednoznacznie fakt ubezpieczenia. Ustawy powołują do życia dokument o nazwie „karta elektroniczna ubezpieczenia”, ale nikt tego dokumentu nie widział jeszcze na oczy, a ustawa nakłada na lekarzy obowiązek sprawdzenia, czy pacjent jest ubezpieczony. - Kontrolerzy NFZ przyjeżdżają na kontrolę z listą osób ubezpieczonych. Dla NFZ dowodem u b e z p i e c z e ni a jest wpłata na konto. A co jeśli z wpłatą spóźni się pracodawca? Co jeśli ZUS

nie przeleje naszych składek w porę? Co jeśli dziecko nie zostało zgłoszone przez rodziców do ubezpieczenia?- mówi A. Merta.

Przed zmianami dokumenty poświadczające ubezpieczenie były potrzebne każdorazowo tylko w przypadku wizyty u lekarzy innych, niż pracujących w POZ.

Cztery mocne słabe punkty

To, w jaki sposób lekarze wystawiają recepty, to asekuracja. - To sposób na uniknięcie przykrych konsekwencji w przyszłości. Robimy to w obronie własnej – mówi A. Merta. Ustawa wprowadza szereg finansowych kar za niewłaściwe wypisywanie recept. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości przez kontrolę lekarz będzie musiał zapłacić różnicę wraz z odsetkami. - Są tylko kary, nie ma nagród. W innych państwach lekarze są w różny sposób motywowani do oszczędnego wypisywania drogich, ale refundowanych

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

l e k ó w, oczywiście jeżeli na to po-

zwala dany przypadek choroby – dodaje A. Merta. Ofiarą takiego stanu rzeczy jest pacjent. Ten pacjent, który regularnie, przez całe życie płaci niemałe składki na ubezpieczenia zdrowotne. O jakich kwotach rozmawiamy?

Przykładem są niektóre choroby.

Przewlekle chory człowiek płacił do tej pory za leki ok. 5 – 6 zł miesięcznie. Po wejściu w życie nowych przepisów koszt leków wzrośnie do 70-ciu a nawet 120 złotych na miesiąc. W najtrudniejszej sytuacji są osoby chore na niektóre nowotwory. Znane są przypadki, że za jedną dawkę leku do tej pory kosztował 5 złotych lub był bezpłatny, pacjenci zapłacą po np.3-4 tysiące!

Czego boją się lekarze? Dlaczego tak ostrożnie, choć to może nie najlepsze słowo, wypisują recepty na refundowane leki? Są cztery momenty w procesie wypisywania leku, które w przy-

szłości mogą zakończyć się dotkliwą, finansową karą. Po pierwsze lekarz może wypisać re-

ROZMAITOŚCI

ceptę na lek refundowany osobie nieubezpieczonej. Dokumenty, którymi wylegitymuje się pacjent mogą być nieważne, przeterminowane albo fałszywe. Po drugie wypisany lek może w rejestrach ministerstwa figurować jako medykament służący do leczenie zupełnie innej choroby mimo iż stosuje się go z powodzeniem do leczenia danej przypadłości od lat.

Po trzecie są leki, których producenci, ze względu na koszty albo brak czasu, nie zadbali o to, by ich charakterystyka zawierała pełną listę schorzeń, w przypadku których mogą być stosowane. Mimo, iż cały cywilizowany świat używa danego leku przy leczeniu określonej choroby, jeśli charakterystyka leku nie będzie uwzględniała tej choroby, fundusz za lek nie zapłaci. Przykładem szkodliwości takich przepisów są chociażby antybiotyki często stosowane w Podstawowej Opiece Zdrowotnej (POZ). Lekarz jest wstanie jednoznacznie i szybko zdiagnozować np. anginę, ale lek, który należy zastosować w ministerialnych rejestrach leczy pewien określony rodzaj bakterii, które, nota bene, wywołują anginę. Żeby przepisać ten lek z refundacją lekarz musi więc zrobić dodatkowe badania, które stwierdzą obecność bakterii w organizmie – co wymaga odpowiedniego czasu. NFZ nie chce płacić lekarzom (POZ) za badania inne niż w y maz z gardła czy badanie moczu, a do stwierdzenia, czy to ta bakteria, o którą nam chodzi, potrzebne będzie badanie np. plwociny lub wydzieliny z oskrzeli. Lekarz POZ może więc wysłać pacjenta do pulmonologa. Żeby się do nie-

go dostać pacjent będzie musiał poczekać kilka miesięcy. Warto dla kilku złotych? Nie warto, pacjent bierze więc receptę na lek płatny 100%. I nie ma pieczątek, niejasności. - NFZ chce, żebyśmy leczyli według wskazań rejestracji leków, a nie według wskazań medycznych. Uczono mnie, że lekarze mają leczyć pacjentów według najnowszej wiedzy medycznej a dla NFZ i ministra ważniejsza jest charakterystyka leku! – mówi A. Merta. Zdaniem lekarzy już wkrótce za większość antybiotyków będzie trzeba płacić 100%.

Po czwarte lekarz nie może wypisać leków specjalistycznych.

Oznacza to, że pacjent z chorobą wymagająca porady specjalisty nie dostanie refundowanego leku, który umożliwi mu „dotrwanie” do wizyty u specjalisty. Lekarz POZ może wypisać receptę z refundacją na lek specjalistyczny dopiero po tym, jak dostanie informację zwrotną od specjalisty, mimo iż wiedza i doświadczenie pozwalają mu na stwierdzenie, że dany lek może lub powinien być stosowany. Do specjalisty pacjent musi poczekać nawet kilka miesięcy. Może oczywiście udać się do prywatnego gabinetu specjalistycznego ale tylko po receptę, bo lekarz POZ nie może wystawić recepty na refundowany lek, jeśli specjalista nie ma umowy z NFZ. Czy kiedyś będzie dobrze?

Rożne są rozwiązania w Europie i na świecie. Pewnie ułatwieniem byłaby elektroniczna karta ubezpieczonego, na której byłyby wszystkie niezbędne informacje, dostępne dla lekarzy podczas wizyty. Lekarze mówią: „chcemy leczyć a nie refundować”, rozliczeniami niech się zajmie NFZ. Póki co zamieszanie trwa nadal i dotyka szczególnej sfery naszego życia. A pieniądze zostają w kasie NFZ. I tu niestety dochodzimy do przykrego wniosku, że całe to zamieszanie z lekami, to kolejna próba sięgnięcia w głąb naszych kieszeni. Niestety, wszystko na to wskazuje, próba udana.

Podziękowanie

Rada Rodziców przy Zespole Szkół Ogólnokształcących im.

T.Kościuszki w Podolszu, pragnie bardzo podziękować za pomoc przy zorganizowaniu Balu Sylwestrowego w Domu Ludowym w Podolszu: Paniom z Koła Gospodyń Wiejskich w Podolszu za bezcenną pomoc w przygotowaniu wspaniałych posiłków, Rodzicom oraz dzieciom za wszelkie prace związane z przygotowaniem oraz obsługą naszej imprezy, Gronu Pedagogicznemu Zespołu Szkło Ogólnokształcących w Podolszu za piękną dekorację sali, D.J. Jerry oraz D.J. Roberto za zapewnienie oprawy muzycznej naszego balu oraz wspaniałą zabawę oraz wszystkim pozostałym osobom, zaangażowanym w organizację i obsługę sylwestra.

Jednocześnie pragniemy podziękować naszym wspaniałym gościom, którzy zaszczycili nas swoją obecnością.

Jesteśmy aktywni

W grudniu 2011 roku Ośrodek Pomocy Społecznej zakończył realizację wniosku systemowego pn”Czas na aktywność w Gminie Zator- Jesteśmy aktywni” Po raz kolejny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zatorze przystępuje do realizacji wniosku systemowego pod taką samą nazwą. Celem projektu jest aktywna integracja

osób bezrobotnych i zagrożonych wykluczeniem społecznym.

W tym roku w projekcie weźmie udział 18 beneficjentów.

Od stycznia 2012 roku do końca marca br trwa rekrutacja, osoby zainteresowane i chętne do współpracy zapraszamy do Ośrodka Pomocy Społecznej w Zatorze ul. L.Palimąki 2

Szanowni Państwo, bardzo prosimy o pomoc dla Pawła !

Zbliża się okres składania rocznych zeznań podatkowych. Jeśli ktoś zechciałby przekazać 1 % swojego podatku, na rzecz organizacji pożytku publicznego, która będzie wspierała leczenie i rehabilitację Pawła Święcha, który choruje na bardzo rzadką chorobę, stwardnienie boczne zanikowe (SLA), to poniżej podano nazwę organizacji i numer KRS. Obecnie Paweł podłączony jest do respiratora, gdyż nie może samodzielnie oddychać i dożywiany jest bezpośrednio do żołądka przez „PEG”.

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

Caritas Archidiecezji Krakowskiej 0000207658 Aby przekazany przez Was jeden procent podatku, trafił na subkonto Pawła, należy w PIT-37, w polu 126, wpisać koniecznie: „leczenie Pawła Święch”. Jednocześnie prosimy wszystkich, aby w miarę możliwości, zechcieli rozpropagować przekazanie jednego procentu podatku, na rzecz Pawła, również wśród swojej rodziny i znajomych.

Z góry serdecznie dziękujemy!

Rodzina Pawła

15

SAMORZĄD

Święta w Dolinie Karpia - Zatorski Jarmark Karpiowy

Po polsku i słowacku

W dniach 17 i 18 grudnia, trudno było o nudę w Zatorze, a to za sprawą kolejnego wydarzenia realizowanego w ramach projektu „Rozwój bez granic- wzajemne wsparcie dla wzmocnienie regionalnych produktów turystycznych i kulturowych”.

Wszystko rozpoczęło się od konferencji „Nie ma jak Karp” – poświęconej tradycyjnym produktom kulinarnym, na której oprócz prezentacji świątecznych potraw z Karpia Zatorskiego, omówiono m. in. dotychczasową współpracę z zaprzyjaźnioną Terchovą oraz postępy we wspólnie realizowanym projekcie. Z kolei popołudnie obfitowało w wydarzenia artystyczne i sportowe, najpierw słowacki zespół Rozsutec zaprezentował niezwykle dynamiczne widowisko jasełkowe pt: Jasličková pobožnosť, idealnie dobrane stroje ludowe oraz ujmująca muzyka, wywarły duże wrażenie na zebranych widzach.

Następnie przeniesiono się do zatorskiej hali sportowej, gdzie rozegrano międzynarodowy turniej piłki siatkowej, należy podkreślić, ze zawody przebiegały w znakomitej atmosferze, mimo zaciętej walki, nie brakowało humorystycznych akcentów, Słowacy po raz kolejny pokazali, że potrafią się świetnie bawić i bardzo dobrze czują się w Zato-

16

rze . Puchar za pierwsze miejsce pozostał w naszej miejscowości, a to za sprawą drużyny reprezentującej Urząd Miejski oraz zatorski ZSO. Niewiele czasu na odpoczynek mieli nasi goście, w niedzielny poranek odbyło się kolejne sportowe wydarzenie, tym razem był to turniej deblowy tenisa ziemnego, w którym po zaciętym boju, wygrał duet ze Słowacji.

Równocześnie, na Zatorskim Rynku w najlepsze trwał Kiermasz Świąteczny, oprócz prezentacji kulinarnych pod hasłem Zatorski Karp na Świątecznym Stole, można było obejrzeć prace m. in. rękodzielników oraz uczniów ze szkół ze terenu Gminy Zator. Na szcze-

gólne uznanie zasługują prace uczniów z ZS w Graboszycach

W najbliższym czasie w ramach projektu, planowane jest wyda-

oraz ZSO w Zatorze, którzy po raz kolejny wykazali się znakomitym przygotowaniem. Całą imprezę umilały występy grup folklorystycznych z Polski i Słowacji, które zaprezentowały świąteczny repertuar.

nie folderu-książki kucharskiej oraz obrzędów i lokalnych zwyczajów świątecznych słowackich i polskich, więcej informacji w kolejnym numerze Życia Zatora.

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

UM w Zatorze

Noworocznie z biznesem

Środki na współpracę międzynarodową

Znowu Zator górą

Aplikacja Gminy Zator w ramach realizacji programu „Town Twinning Citizenship” została zweryfikowana pozytywnie. Projekt Gminy Zator znalazł się na liście 125 projektów premiowanych do realizacji w ramach europejskiego programu Town Twinning Citizens Meetings. Z Polski zostało zakwalifikowanych zaledwie 5 projektów z czego projekt Gminy Zator na 10 miejscu listy rankingowej.

Komisja Europejska, Parlament Europejski oraz Rada Unii Europejskiej uruchomiły program Europa dla Obywateli, który tworzy ramy prawne wspierające działania i organizacje promujące „aktywne obywatelstwo europejskie”, tzn. zaangażowanie obywateli i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w proces integracji europejskiej.

Głównymi celami programu Europa dla Obywateli są: udział w stworzeniu obywatelom możliwości współpracy i uczestniczenia w tworzeniu coraz bliższej, demokratycznej i otwartej na świat Europy, zjednoczonej w swojej różnorodności kulturowej i przez nią wzbogacanej, w celu rozwijania obywatelstwa Unii Europejskiej, a także budowaniu poczucia tożsamości europejskiej w oparciu o wspólne wartości, historię i kulturę, umacnianiu poczucia odpowiedzialności za Unię Europejską wśród jej obywateli oraz pogłębianiu wzajemnego zrozumienia między obywatelami Europy, którzy szanują i doceniają różnorodność kulturową i językową, przyczyniając się do dialogu międzykulturowego.

Dla osiągnięcia tych celów program Europa dla Obywateli proponuje cztery działania, w skład których wchodzą różne zadania.

Gmina Zator aplikowała o środki w ramach Działania 1: Aktywni obywatele dla Europy, angażujące obywateli przez działania dotyczące partnerstwa miast lub inne projekty obywatelskie. Komponent 1 Wymiany mieszkańców.

Projekt przewiduje organizację różnego rodzaju spotkań tj: 1) konferencje, na które oprócz gości z miast partnerskich zaproszo-

ne będą osoby, posiadające dużą wiedzę dotyczącą omawianych tematów. 2) Panele robocze, które maja na celu promowanie wspólnych działań oraz budowanie relacji pomiędzy uczestnikami.

3) Prezentacje - na których przekazywana będzie wiedza istotna dla funkcjonowania małych społeczności m. in. dotyczących promowania produktów lokalnych i procedur 4) warsztaty dla najmłodszych - ucząca integracji ponadnarodowej od najmłodszych lat 5) Debata Oksfordzka - która pozwala na swobodną wymianę opinii oraz wyrażenia własnego zdania na dany temat.6) wykłady - na których w ciekawy sposób eksperci przekazywać będą wiedzą związaną z tematem danego wydarzenia. Poprzez wspólne działania oraz dyskusje promujemy aktywny udział w życiu Unii Europejskiej. Ponadto na stronie internetowej projektu zamieszczone zostaną zdjęcia oraz sprawozdanie ze spotkania. W organizacji przedsięwzięcia zaangażowani będą młodzi wolontariusze.

Koszty przyjazdu oraz pobytu Państwa delegacji będą zabezpieczone oraz zostaną zwrócone po rozliczeniu naszej aplikacji w Brukseli.

Planowane konferencje oraz warsztaty tematyczne odbywać się będą w czasie Święta Karpia w Zatorze (6-7-8 lipca 2012r.) i wezmą w nich udział delegacje z: Berekfurdo - Węgry, Bojnice - Słowacja, Terchova – Słowacja, Csikszentkiraly - Rumunia, oraz Artii - Włochy. Liczba uczestników projektu to 200 osób. Kwota projektu stanowi 17 000 euro.

UM w Zatorze

Tradycyjnie z początkiem nowego roku odbyło się spotkanie przedstawicieli Samorządu z Przedsiębiorcami Gminy Zator.

Podczas uroczystości nie tylko zaprezentowano plany i zamierzenia działalności zatorskiego samorządu, podsumowano 2011 rok, ale przede wszystkim podziękowano przedsiębiorcom za niezwykły trud i wysiłek włożony na rzecz rozwoju Gminy Zator.

W uroczystości wzięli udział Zbigniew Biernat Burmistrz Zatora, Stanisław Orlicki Przewodniczący Rady Miejskiej w Zatorze, Radni Rady Miejskiej w Zatorze, ks. Jacek Wieczorek Proboszcz parafii pw. śśw. Wojciecha i Jerzego oraz Kierownicy Urzędu Miejskiego w Zatorze.

Pierwszym punktem uroczystości była prezentacja multimedialna na temat działalności prorozwojowej i inwestycyjnej Gminy Zator, którą przestawił Burmistrz Zatora. W prezentacji ujęto najważniejsze zrealizowane inwestycje w 2011 roku ale także te zaplanowane na kolejne lata. Dużym zainteresowaniem cieszyła się informacja o kolejnych pozyskanych środkach na rozwój przedsiębiorczości w Gminie Zator tj. Szwajcarsko – Polskiego Programu Współpracy, dzięki którym nasi przedsiębiorcy będą mogli otrzymać wsparcie na rozwój i rozbudowę swoich firm. W tym celu zostanie powołana Zatorska Agencja Rozwoju Sp. z o. o. , która będzie udzielać dotacji a swoją siedzibę będzie miała przy ul. Juliusza Słowackiego gdzie powstanie nowoczesny obiekt – Centrum Aktywizacji Zawodowej.

Podczas spotkania doceniając wkład pracy w rozwój lokalnej przedsiębiorczości także wyróżniono firmy, które miały znaczące osiągnięcia w minionym roku. W części oficjalnej uroczystości wręczono wyróżnienia dla przedsiębiorców Gminy Zator za „aktywność inwestycyjną w 2011 roku”. Wyróżnienia

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

otrzymali: Firma Z.P.H. i U Witold Płoszczyca I inwestor Zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej za budowę zakładu produkcyjnego, firma W.M.D. Sp. z o. o. za budowę obiektu Centrum Usługowego Folwark Podlipki przy ul. Juliusza Słowackiego, firma Z.P.H.iU. Adamex Adam Kosowski za rozbudowę zakładu usług i handlu opałami energetycznymi.

Wszystkim przedsiębiorcom złożono serdeczne gratulacje oraz życzenia kolejnych sukcesów.

Po części oficjalnej Pani Dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze zaprezentowała różne możliwości współpracy przedsiębiorców z Regionalnym Ośrodkiem Kultury Zatorze. Pani Dyrektor zaprezentowała dotychczasową działalność kulturalną zatorskiego ośrodka oraz przedstawiła możliwość stałej współpracy pomiędzy środowiskiem gospodarczym a środowiskiem artystycznym przy realizacji przedsięwzięć kulturalnych. Na zakończenie uroczystości Burmistrz Zatora oraz Przewodniczący Rady Miejskiej złożyli również życzenia noworoczne wszystkim zebranym, jak i nieobecnym przedsiębiorcom życząc im samych sukcesów, nowatorskich pomysłów i podejmowania nowych ciekawych inicjatyw oraz działań służących rozwojowi lokalnej przedsiębiorczości. Po części oficjalnej Burmistrz zaprosił zebranych gości na roboczą część spotkania, na którą złożyły się rozmowy i wzajemna wymiana doświadczeń.

UM w Zatorze 17

KULTURA

Kolędniczy maraton

Ponad osiemdziesięciu wykonawców śpiewało kolędy podczas styczniowego Przeglądu Kolęd i Pastorałek „Kolędować Małemu...”. To prawdziwy maraton. Jurorzy, publiczność, artyści na kolędowaniu dotrwali do bardzo późnego wieczora.

Było warto. Poziom tegorocznego przeglądu był bardzo wysoki.

Zmagania kolędników oceniało jury w składzie: Stanisława Kucharczyk, Joanna Hyrlicka i Łukasz Jabcoń. W kategorii przedszkolaków przyznano następujące nagrody i wyróżnienia: Martyna Brusik (ZSP Tomice) - I miejsce, Marlena Walasek (Sp nr 2 Spytkowice) - II miejsce, Martyna Antosz (SP nr 2 Spytkowice) - II miejsce, Adrianna Skawińska (ZS Graboszyce) - GRAND PRIX, Łukasz Klimek (ZS Graboszyce) - II miejsce, Leśne Ludki (ZSP nr 1 Osiek) - I miejsce, Przedszkolaki (SP nr 2 Spytkowice) - I miejsce. Wśród solistów z klas od I do III decyzją jury nagrody i wyróżnienia otrzymali: Joanna Mydlarz (ZSP nr 1 Osiek) - I miejsce, Kacper Pacocha (ZSP nr 1 Osiek) - I miejsce, Jakub Kosek (SP Witanowice) - I miejsce, Weronika Knapik (SP Laskowa) - III miejsce, Emilia Kolec (SP Lasko-

wa) - III miejsce, Daria Sporysz ( ZSP nr 1 Osiek) - III miejsce, Łukasz Dusik z chórkiem (ZSP nr 1 Osiek) -wyróżnienie, Maja Icek (OK Gminy Tomice) – wyróżnienie. Gloria Orpich (SP nr 2 Spytkowice). Wśród duetów w tej samej kategorii wiekowej jury zdecydowało: Martyna Skrzyńska, Natalia Janicka (SP Witanowice) - I miejsce, Julia Stybak, Monika Grzesło (ZS Graboszyce) - I miejsce, Oliwia i Roksana Berniak (SP Witanowice) - II miejsce, Natalia i Klaudia Orkisz (ZSP Tomice) – wyróżnienie. Wśród zespołów GRAND PRIX zdobyła Klasa III (PSP SPSK Ponikiew), Kolędnicy (ZSP nr 1 Osiek) - I miejsce, Bambi (ZSP nr 1 Osiek) - I miejsce, Klasa III (SP Witanowice) - II miejsce, Schola „Katarzynki” „(ZSP Spytkowice) - II miejsce, Kolędziołki (SP Laskowa) - III miejsce, Klasa II (SP Witanowice)

– wyróżnienie.

Werdykt jury w kolejnych kategoriach wyglądał następująco: Klasy IV - VI Soliści: Karol Rakoczy (SP Paszkówka) - I miejsce, Weronika Jochymek (ZS Łączany) - I miejsce + nagroda organizatora, Karolina Pazdan - II miejsce, Julia Babińska (Głębowice) - II miejsce, Kamil Przystał (ZSP Bachowice) - II miejsce, Dagmara Medoń (CKP Brzeźnica) - III miejsce, Oliwia Bałazy (CKP Brzeźnica) - III miejsce, Marcelina Szydłowska (ZS Łączany) - III miejsce, Łucja Żak (SP Laskowa) – wyróżnienie, Karolina Frytek (ZS Łączany) – wyróżnienie, Emilia Fryc ( SP nr 2 Spytkowice) – wyróżnienie, Aleksandra Byrska -Wąsowicz (Spytkowice) – wyróżnienie, Beata Wanat (SP Laskowa) – wyróżnienie, Iwona Stybak (SP Zator) – wyróżnienie.

Zespoły: Śpiewające Gwiazdki (Sp

nr 1 Osiek) - I miejsce, Wiolinki (OK Gminy Tomice) - I miejsce, Rozśpiewane Nutki (PSP SPSK Stanisław Górny) - II miejsce.

Gimnazjum Soliści: Katarzyna Kuchnia (Brzeźnica) - GRAND PRIX, Klaudia Piekarczyk (ZSO Podolsze) - I miejsce, Karolina Kruk - II miejsce, Agnieszka Styczyńska (ZS Łączany) - III miejsce, Martyna Wierdanek (ZSO Zator) - III miejsce, Alicja Świątek (ZSO Podolsze) – wyróżnienie, Ewa Chlebicka (gim. nr 1 Spytkowice)- wyróżnienie, Klaudia Gierek (ZSO Zator) – wyróżnienie. Duety: Teresa Stanek, Lidia Warzecha (NG Laskowa) - I miejsce. Zespoły: Sidowie (PSP SPSK Ponikiew) – wyróżnienie, Schola z Tomic (Gimnazjum Tomice) – wyróżnienie.

Organizatorem był Regionalny Ośrodek Kultury Doliny Karpia w Zatorze.

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 Leader. Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia. Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

18

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

Va Bank

Kabarety, tancerki, tancerze, śpiewaczki i śpiewacy! Miejcie się na baczności! Oto w Zatorze rośnie wam potężna konkurencja. W styczniu świat ujrzał po raz pierwszy i na pewno nie po raz ostatni formację Va Bank. Przy okazji udało się zebrać sporo pieniędzy na rzecz fundacji „Przywołaj Uśmiech”.

Do tego niecodziennego wydarzenia doszło w styczniu, podczas Koncertu Noworocznego w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia w Zatorze. Gwiazdą koncertu był Stan Meus, tenor obdarzony wspaniałą barwą głosu, odtwórca wielu niezapomnianych ról musicalowych i operetkowych na scenach muzycznych Polski, Austrii i Niemiec. Akompaniowała mu Emilia Bernacka-Głowala.W roli famme fatale zaprezentowała się Małgorzata Perzyńska, tancerka współpracująca z francuską szkoła tańca Rock and Salsa Dance Club. Serca publiczność podbił jedna występ „Va Banku”.

Występ był brawurowy, pełen energii, wdzięku i profesjonalizmu. Zespół utworzony został na kilka tygodni przed koncertem a tworzą go... pracownice Banku Spółdzielczego

w Zatorze choć gdyby widzowie nie znali pań występujących na scenie, to pewnie nie przyszłoby im to nawet do głowy i myśleliby, że ROK DK sprowadził zawodową grupę za ciężkie pieniądze.

Dochód z koncertu, czyli prawie 10 tys. złotych zasilił konto fundacji „Przywołaj Usmiech”, której prezesem jest Halina Cieślica - Boba.

- Chcę z głębi serca podziękować Wszystkim organizatorom, pani Prezes Halinie Sysce, pracownikom Banku Spółdzielczego w Zatorze, firmie Lions International Oświęcim Miasto Pokoju oraz Regionalnemu Ośrodkowi Kultury w Zatorze i wszystkim darczyńcom - mówi H. Cieślica-Boba.

Gratulujemy pomysłu, gratulujemy wykonania! Łukasz Dziedzic

Za nami VII Przegląd Przedstawień Jasełkowych – Zator 2012.

Jurorzy, widzowie i uczestnicy zgodnie twierdzili, że poziom tegorocznego przeglądu był wyjątkowo wysoki. W ciągu dwóch dni obejrzeliśmy osiem przedstawień.

Jury w składzie: Maria Madej, Romana Józefowska i Jacek Pacek ogłosili następujący werdykt: I miejsce – Teatrzyk szkolny „Ale heca” SP Racławice, I miejsce – Niepubliczne Gimnazjum w Laskowej, II miejsce – Grupa „Horrorki” SP Zachełmna, III miejsce- ZSP Bachowice. Wyróżnienia: ZSO Podolsze, XXIX LO Kraków we współpracy z Staromiejskim Centrum Kultury, Grupa Teatralna „Kurtyna” SP i G Stanisław Górny, Stowarzyszenie

Przyjaciół Kokotowa. Nagrody indywidualne: za szczególną interpretację wokalną: Alicja Świątek z ZSO Podolsze, Aleksandra Babiuch z SP Racławice za wyróżniającą się grę aktorską: Daniel Guzik, Adam Kaczmarczyk i Patrycja Grochowska z XXIX LO w Krakowie, Dominika Kocot z SP Stanisław Górny, Gabriel Węgrzyn ze Stowarzyszenia Przyjaciół Kokotowa, Paulina Stypuła, Katarzyna Mlak i Katarzyna Wrzodek z SP Zachełmna za szczególna interpretację taneczną: zespół małych Krakowiaczków ze Stowarzyszenia Przyjaciół Kokotowa, specjalna nagroda organizatora: ZSO Podolsze za ciekawą scenę magicznego świata bombek.

Ania i Translola

Jeszcze tylko kilka dni można oglądać wystawę prac Anny Kowal w „Galerii Szklanej”. Artystka była gościem wernisażu, którego część muzyczną stanowił koncert formacji „Translola”. W lutym w „Szklanej” swoje prace wystawiał będzie Rafał Pytel a w marcu otworzymy wystawę „Listy do Sali”. To w ramach „Festiwalu Małopolska Wielu Kultur”.

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

19

ROZMAITOŚCI

264 zaproszenia XXI Noworoczne Spotkanie Opłatkowe Seniorów Zatora

Tradycyjnie jak co roku w pierwszą sobotę po dniu babci i dziadka Seniorzy Zatora z osiedli : Centrum, Królewiec, Podlipki i Morysina zaproszeni zostali przez Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej na spotkanie opłatkowe. Członkowie Zarządu TMZZ roznieśli osobiście 264 zaproszenia.

Spotkaniu patronował Burmistrz Zatora mgr inż. Zbigniew Biernat pokrywając połowę wydatków poniesionych na zakup produktów żywnościowych. Drugą połowę podarowały Komitety Osiedlowe .

W tym roku spotkanie przebiegało w nowej scenerii z powodu remontu Remizy OSP musieliśmy poszukać nowego lokum. TMZZ zwróciło się z prośbą do Dyrektora ZSO w Zatorze. Pani Dyrektor Agata Kogut bardzo serdecznie przyjęła ponad stu uczestników spotkania udostępniając pomieszczenia sali gimnastycznej i zaplecze kuchenne.

Program artystyczny również miał nowy wymiar. Tym razem Seniorów bawiła Zatorska Orkiestra Dęta , której z niezwykłą fantazją dyrygował kapelmistrz pan Bartosz Gacia. Seniorzy owacjami na stojąco nagrodzili orkiestrę prosząc o bis. Dzięki orkiestrze „Najdostojniejsi” z zebranych w sali seniorów tj.: Pani Maria Bębenek i Pan Kazimierz Zarzycki przeżyli chwile wzruszenia odbierając kwiaty przy dźwiękach orkiestrowego sto lat.

Pan Kapelmistrz obiecał, że skoro tak bardzo się wszystkim koncert podobał, to za rok postara się również umilić czas seniorom.

Po czym uczennica klasy 1 gim-

20

nazjum Kinga Kuzia wzruszyła wszystkich pięknym skrzypcowym koncertem kolęd. Ale to nie był koniec atrakcji artystycznych tego popołudnia, bowiem dyrektor Agata Kogut przyjechała specjalnie z przyjęcia weselnego ,aby osobiście zaśpiewać Seniorom .Po czym złożyła wszystkim bardzo serdeczne życzenia na Nowy Rok i zaprosiła jako gospodarz obiektu na następne spotkanie opłatko-

we w ZSO za rok.

Atmosfera życzliwości , wspólnego kolędowania i dzielenia opłatkiem zdominowała nastroje.

Niemały udział w tworzeniu tej atmosfery miał ksiądz proboszcz Jacek Wieczorek. Seniorzy opuszczając wieczorem salę nie kryli zadowolenia z udziału w spotkaniu. Dziękując , niektórzy mówili, że potraktowano ich iście po królewsku.

Całości programu dopełniła prezentacja historyczna z dziejów Ziemi Zatorskiej wykonana przez pana Jacka Pasternaka z Regionalnego Ośrodka Kultury na bazie zdjęć ze zbiorów TMZZ oraz konkurs historyczny z nagrodami.

Ta część spotkania miała przypomnieć, że w 2012 roku obchodzić będziemy 720 rocznicę lokacji Zatora i 25 rocznicę działalności TMZZ. Z tej też okazji Urząd Miejski wydał okolicznościowy kalendarz zatorski, który otrzymali

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

wszyscy uczestnicy spotkania.

Zwykle po takich spotkaniach mówi się „i ja tam byłem, miód i ….” Czymże ugoszczono seniorów? Była sałatka jarzynowa z szynką, żurek z wkładką, risotto i jaskółcze gniazdo z surówką, kawa, szarlotka oraz słodycze zasponsorowane przez Zakłady Przemysłu Cukierniczego „Ska-

wa”SA w Wadowicach, piekarnię „WIZAN”w Zatorze oraz przeróżnych smaków soki zasponsorowane jak co roku przez Grupę „Maspex”– międzynarodowy koncern spożywczy, jeden z największych producentów żywności w Europie Środkowo-Wschodniej. Witaminy, jarzyny i nabiał zasponsorowali państwo Maria i Andrzej Sopiccy.

Wszystko to nie mogło by się odbyć bez cichej ale jakże ważnej i wyczerpującej pomocy ze strony Pań: Ewy Gancarczyk, Rozalii Klimek, Janiny Zielińskiej, Marii Malinkiewicz, Władysławy Chmielowskiej, Władysławy Skrzypek, Krystyny Zaporowskiej, Romualdy Żak.

Dziękujemy również panu Edwardowi Rzymskiemu za opłatki, a paniom: Bogusławie Smreczyńskiej , Barbarze Czopek, Marii Sopickiej za pomoc w dniu spotkania oraz KGW z Graboszyc za wypożyczenie naczyń.

Zarząd TMZZ

Ludzie z pasją wśród nas

Każdy z nas ma jakieś pasje, upodobania, coś, czemu oddaje się w wolnych chwilach. Nie każdy jednak chce o tym mówić publicznie. Zdarzają się tacy, którzy śpiewają tylko pod prysznicem, a wiersze piszą do szuflady, tymczasem inni nie wstydzą się swojego hobby i dumnie przyznają, co jest ich „konikiem”.

Utalentowanych nastolatków nie musimy daleko szukać, jako że znajdują się w naszym bliskim otoczeniu.

Do Liceum Ogólnokształcącego oraz zatorskigo Gimnazjum uczęszcza wielu młodych ludzi, którzy mają konkretne pasje i upodobania. Każdy z nich interesuje się inną dyscypliną sportu lub przedmiotem szkolnym.

Uczynią oni wszystko, aby w danej dziedzinie być najlepszym, spędzają wiele godzin dziennie na treningach lub uczeniu się, aby kształcić swoje umiejętności.

Rozpoczynamy cykl fotoreportaży o LUDZIACH Z PASJĄ w naszej szkole. Jeśli chcesz dołączyć do naszej galerii, zgłoś się do nas – Młodzieżowej Szkółki Dziennikarskiej. uczniowie MSD

Zagrali dla Artura Jedną z trwałych tradycji pielęgnowanych w Niepublicznym Gimnazjum w Laskowej jest tradycja jasełek. W tym roku widowisko przygotowało dwudziestu dwóch uczniów klas I-III. Zaprezentowali oni swoje, niezwykle wzruszające widowisko „Otwórzcie drzwi! Otwórzcie serca!”, osadzone w realiach świata współczesnego, podczas Gminnego Przeglądu Jasełek (zajęli I miejsce!).

ROZMAITOŚCI

Sukces Krystiana

Ponad 724 prace w pięciu kategoriach wpłynęły od uczniów z całej Polski do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego w odpowiedzi na konkurs „Co zmieniło się w moim życiu dzięki Funduszom Europejskim?”

Wyłonienie zwycięzców było trudnym zadaniem.

Tym bardziej cieszy fakt, że wśród laureatów konkursu znalazł się uczeń III klasy Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej – Krystian Szczygieł. W kategorii fotoreportaż zajął on III miejsce. Na konkurs wysłał on pracę pt. „Środki unijne rewolucjonizują małą gminę”. Krystian w swoim fotoreportażu pisze między innymi: Jeszcze nie tak dawno bywały chwile, kiedy żałowałem, że to właśnie tutaj mieszkam. Mała gmina (powierzchnia - 51 km², liczba mieszkańców - ok.9 tys.), w której nie dzieje się nic ciekawego, w której nie ma perspektyw na przyszłość.

Tak właśnie można było postrzegać moją gminę jeszcze kilka lat temu.

Dziś cieszę się, że to właśnie tutaj się urodziłem. Jestem uczniem III klasy

gimnazjum, stoję przed wyborem zawodu i planuję moją przyszłość.

Jestem spokojny, bo wiem, że mój dzień jutrzejszy zwiążę z Zatorem.

A to wszystko za sprawą funduszy unijnych, które dzień po dniu zmieniają moją gminę. W takiej gminie chce się mieszkać! – kończy swą nagrodzoną pracę gimnazjalista z Laskowej.

Młodzi, solidni

MSD, czyli Młodzieżowa Szkółka Dziennikarska to nie tylko dodatkowe zajęcia, ale też MY – uczniowie klasy II i III Zatorskiego Liceum. Ale od początku…

W tym samym dniu młodzi aktorzy zaprosili na jasełka swoich rodziców i mieszkańców wiosek.

Coraz częściej zdarza się, że właśnie ten spektakl gimnazjaliści z Laskowej dedykują konkretnym ludziom potrzebującym pomocy. Tym razem młodzi artyści zagrali z myślą o Arturku, który urodził się z wadą rozwojową kręgosłupa, a jego stan wymaga stałej opieki lekarzy specjalistów i rehabilitantów. Gimnazjaliści, apelując do widzów o otwarcie serc i drzwi, zwrócili się też z prośbą o otwarcie kieszeni. Ich apel spotkał się ze zrozumieniem, czego efektem było zebranie 800 zł. Pieniądze trafiły do rodziców Artura.

Wiemy, że to kropla w morzu po-

trzeb – mówi jedna z gimnazjalistek.

Cieszymy się jednak, że możemy choć w ten sposób pomóc. Mama Artura Grinke w podziękowaniu za okazaną pomoc napisała m.in.: Dzięki Wam mamy siłę do działania. Ktoś kiedyś bardzo pięknie powiedział odnośnie choroby dziecka „ Choroba dziecka to nie jest tragedia, to sprawdzian dla nas z miłości i człowieczeństwa.” Ten egzamin zdają nie tylko rodzice. Ten egzamin z człowieczeństwa trzeba zdawać również nam – tym, którzy żyjemy obok dzieci chorych, potrzebujących pomocy. Do tego egzaminu trzeba przygotowywać młodych ludzi, bo jest on chyba ważniejszy niż wszelkie inne egzaminy.

Zajęcia zostały wprowadzone ze względu na profil klasy (humanistyczny). Mają pomóc nam w nauce pisania tekstów publicystycznych, sprawić, że zdobędziemy pewne doświadczenie, nauczymy się odważnie i zdecydowanie prezentować swoje poglądy, relacjonować wydarzenia z życia szkoły i gminy oraz … prezentować siebie, co jest nieodłączną częścią zarówno matury ustanej, jak i życia we współczesnym świecie.

Zajęcia prowadzone są w klasach licealnych przez Martę Stramecką.

Jednak na lekcje często udajemy się do Regionalnego Ośrodka Kultury, gdzie w bliższym poznaniu dziennikarstwa pomaga nam Łukasz Dziedzic, który jest redaktorem naczelnym „Życia Zatora” i dziennikarzem Radia Bielsko. Potrafi on niezwykle ciekawie opowiadać o pracy dziennikarza oraz przytaczać anegdoty,

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

które są nieodłącznym elementem tego zawodu. Mamy świadomość tego, że wszelkie zdobyte informacje mogą być one przydatne w przyszłości. Dzięki tym zajęciom i samemu panu Łukaszowi, dowiedzieliśmy się „od podszewki” o dziennikarstwie.

Znamy wszystkie pozytywne, jak i negatywne strony tego zawodu.

W I semestrze mieliśmy okazję poszerzyć naszą wiedzę o gatunkach dziennikarskich i uzyskać informację o tym, jak zrobić reklamę, przygotować materiał do przedstawienia wiadomości, czy też dobrze zmontować wywiad i reportaż radiowy.

Mamy nadzieję, że udział w tych zajęciach ułatwi nam wybór kierunku studiów, w którym chcemy się kształcić i będziemy mogli się lepiej zastanowić, co chcemy robić w przyszłości. Może będzie to dziennikarstwo? Żaneta Nowak 21

ROZMAITOŚCI

Dla babci i dziadka Życzenia na Rynku 27. stycznia w Publicznej Szkole Podstawowej w Rudzach miała miejsce uroczystość Dnia Babci i Dziadka, na którą tłumnie przybyli rodzice oraz dziadkowie uczniów tutaj uczęszczających.

Spotkanie zainicjowała dyrektor Barbara Gwóźdź, składając gościom życzenia długich lat życia w zdrowiu, szczęściu wśród najbliższych i kochających osób, pogody ducha, radości i spokoju.

Zaprosiła na program artystyczny przygotowany specjalnie na tę okazję przez uczniów naszej szkoły pod kierunkiem Iwony Warchał i Elżbiety Jazowskiej, którym podziękowała za zaangażowanie i przygotowanie uroczystości. Program składał się z dwóch części.

W części pierwszej dzieci z dumą i radością prezentowały wiersze, piosenki oraz humorystyczną scenkę gotowania ciasta dla dziadków zatytułowaną ,,Piekł dziadek babkę”. Część druga miała charakter zupełnie odmienny i rozpoczęła się po krótkiej przerwie podczas której nastąpiła zmiana dekoracji oraz strojów dzieci. Było to przedstawienie jasełkowe ,, Powitanie Dzieciątka Jezus”. Ze względu na niewielką licz-

21. grudnia na Rynku w Zatorze spotkali się uczniowie szkół z całej gminy. Nie zabrakło również wychowanków Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu.

bę uczniów dzieci musiały sprostać nie lada wyzwaniu wcielenia się w dwie, a w niektórych przypadkach trzy różne role. Z zadania tego mali aktorzy wywiązali się znakomicie, z dużą swobodą i wdziękiem prezentując scenki towarzyszące przyjściu na świat Jezusa. Dzieci ponadto zaśpiewały pięknie kilka tradycyjnych kolęd wplecionych w partie dialogowe przedstawienia. Program artystyczny podsumowała sołtys Urszula Dąbrowska, dziękując dzieciom za chwile wzruszenia. Następnie uczniowie obdarowali swoich dziadków własnoręcznie przygotowanymi na tę okazję upominkami.

Po części artystycznej nadszedł czas na poczęstunek przygotowany tradycyjnie na tę okazję przez rodziców uczniów. Uroczystość dostarczyła wiele wspaniałych wrażeń zarówno dzieciom, jak i ich dziadkom, którzy mieli sposobność zobaczyć na scenie swoich wnuków i cieszyć się swoim świętem. Elżbieta Jazowska

Świąteczny koncert Tradycją już stał się koncert świąteczny w Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia im. Karola Szymanowskiego w Oświęcimiu. 22 grudnia odbył się kolejny taki występ.

Uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu uczestniczyli w takim koncercie po raz pierwszy. Tegoroczny nosił tytuł „Jest taki dzień…”. Wyjazd do Szkoły Muzycznej został zorganizowany przez dyrektora Piotra Januszyka.

Na jego prośbę dzięki uprzejmości Dyrekcji Szkoły Muzycznej w Oświęcimiu młodzież z Podolsza mogła uczestniczyć w tej „muzycznej uczcie”. Godzinny koncert wzbudził spore zainteresowanie wielbicieli muzycznych wrażeń. Na widowni, oprócz reprezentantów Podolsza, zasiedli uczniowie rodzimej placówki oraz młodzież pobliskich szkół.

Uczennice przepięknie zaśpiewa22

ły najbardziej znane polskie kolędy oraz mniej znane utwory świąteczne. Akompaniament stanowiły poszczególne sekcje muzyczne, skład których stanowili nauczyciele szkoły.

Wielkim zaskoczeniem były dla wielu słuchaczy niecodzienne aranżacje kolęd. Rockowe brzmienia i mocne akcenty sprawiły, że wszyscy słuchali solistek z zapartym tchem. Godzinny koncert dostarczył wszystkim na widowni wielu muzycznych wrażeń i wprowadził w świąteczny nastrój.

Mamy nadzieję, że już wkrótce powtórzymy wizytę w oświęcimskiej szkole muzycznej, aby znów przeżyć niezwykłą przygodę z muzyką ”na żywo”.

Uczniowie klas IV-VI szkoły podstawowej oraz gimnazjaliści udali się do Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze na projekcję filmu. Następnie z wielkim zaciekawieniem obejrzeli przedstawienie adwentowe w wykonaniu grupy z Laskowej. Wszyscy przywykliśmy do jasełek, toteż ta niezwykle przejmująca inscenizacja, ukazująca tradycyjne czynności, wykonywane jeszcze przed świętami w dawnej Polsce, z pewnością na długo zostanie w pamięci uczniów.

Po przedstawieniu wszyscy udali się na rynek, gdzie miała miejsce prezentacja szkół. Wszyscy zgromadzeni tam uczniowie otrzymali zimne ognie, które zapalone dały niesamowity efekt. Każda szkoła przyniosła ze sobą ozdoby, aby udekorować wielką choinkę.

Następnie przyszedł czas na kolędowanie. Młodzież z Podolsza również mogła wykazać się zdol-

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

nościami wokalnymi. Gimnazjalistki zaśpiewały najpiękniejsze polskie kolędy, a uczennice klasy czwartej stworzyły kwartet i wspólnie wykonały dwa utwory świąteczne.

Mimo chłodu- tego dnia był spory mróz i padał śnieg- panowała świąteczna, ciepła atmosfera. Organizatorzy zadbali o to, aby nikt nie zmarzł i serwowali gorący żurek. Dyrektor szkoły w Podolszu, Piotr Januszyk wraz z nauczycielkami wcielili się w role świętych Mikołajów i częstowali wszystkich obecnych na rynku pysznymi pasztecikami. Cieszyły się one wielkim powodzeniem, dwa ogromne termosy w mig zostały opróżnione.

Po posiłku wszyscy w wesołych nastrojach wspólnie kolędowali.

Następnie nieco zziębnięci, ale bardzo optymistycznie i świątecznie nastrojeni, wróciliśmy do szkoły.

ROZMAITOŚCI

Z tarczą

Drugi dzień każdego miesiąca to dzień poświęcony Janowi Pawłowi II – Patronowi Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej.

W lutym dzień ten łączy się ze świętem Matki Bożej Gromnicznej. To właśnie ten dzień stał się okazją do uroczystego zakończenia pierwszego semestru i równie uroczystego wręczenia tarcz szkolnych pierwszoklasistom, którzy przez 5 miesięcy mogli poznać już niektóre tradycje i zwyczaje szkoły, ale przede wszystkim wartości, w których szkoła chce im zapewnić wzrastanie i dojrzewanie. Dali temu wyraz w przygotowanym na tę okazję programie artystycznym pt. „Kawiarniane wspomnienia”.

Na scenie urządzonej na kształt kawiarenki pojawili się przyjaciele Jana Pawła II. To właśnie oni opowiadali o Patronie, a ich wspomnienia uzupełniały słowa samego Ojca Świętego utrwalone na filmach oraz liczne piosenki.

W kawiarnianym spotkaniu wzięli udział rodzice i zaprosze-

ni goście – przedstawiciele władz lokalnych. To właśnie oni wręczyli uroczyście uczniom tarcze szkolne, które będą przypominać o wartościach, którym mają być wierni.

Mam nadzieję, że nasi pierwszoklasiści na wzór „roztropnych panien” będą zawsze przygotowani i będą zawsze podążać w świetle wiary, nadziei i miłości. Będzie im tym łatwiej, że poprowadzi ich Błogosławiony Jan Paweł II – Patron Najgodniejszy. Tego też z całego serca Wam dzisiaj życzę – mówiła do gimnazjalistów dyrektor szkoły.

Wspólne spotkanie uczniów, rodziców i nauczycieli upłynęło w niezwykle miłej atmosferze. Długo jeszcze trwały rozmowy przy kawiarnianych stolikach, na których –rzecz jasna – musiały się pojawić papieskie kremówki, które zaserwował szef kawiarni.

Jubileuszowo Jubileuszowo, bo po raz 30. odbyła się w naszej Szkole uroczysta impreza środowiskowa z okazji Dnia Górnika .Po mszy świętej odprawionej przez księdza Antoniego Kuśnierza w tutejszej kaplicy, zaproszeni górnicy zebrali się w naszej szkole. Pan Edward Czopek wystąpił w stroju galowym, co wzbudziło u dzieci duże zaciekawienie.

Po przywitaniu gości przez dyrektor Szkoły- Jolantę Grabarczyk Łabacz przyszedł czas na występ naszych uczniów.

Oprócz wielu wierszy i piosenek o tematyce górniczej dzieci zatańczyły „Trojaka”i „Grozika”.

Najbardziej podobała się górnikom humorystyczna inscenizacja w wykonaniu uczniów klasy II pt. „Spotkanie ze Skarbnikiem ”. Uczniowie wręczyli gościom prezenty i zaśpiewali tradycyjne „Sto lat”.

Górnicy , jak co roku, rewanżują się dzieciom za pamięć i hojnie obdarowują je słodycza-

mi, a pieniądze „z kapelusza” pokrywają w dużej części całodniową wycieczkę.

Duże podziękowania należą się rodzicom, którzy pomogli górnikom w przygotowaniu poczęstunku. Kilka mam upiekło pyszne ciasto. Szczególne słowa uznania należą się dzieciom za piękny występ, oraz nauczycielom naszej Szkoły za przygotowanie programu artystycznego, p. Marii Panek i stażystce Agnieszce Płoszczycy za oprawę dekoracyjną imprezy.

Nauczyciele SP Grodzisko

W ostatni „szkolny” dzień starego roku w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu przebiegał w świątecznej atmosferze. W każdej sali lekcyjnej stała udekorowana choinka, wystrój korytarzy również świadczył o tym, że już niedługo święta. Nie zabrakło wspólnego kolędowania.

Tego dnia Szkolna Rada Uczniowska nadała audycję świąteczną przez radiowęzeł. Każdy nauczyciel i pracownik obsługi został obdarowany świątecznym prezentem własnoręcznie wykonanym przez wychowanków z ozdobnego papieru. Miłą niespodziankę sprawiły starszym uczniom dzieci z przedszkola, które w odświętnych ubraniach, z czapkami mikołajkowymi na głowach, chodziły od klasy do klasy, śpiewając świąteczne piosenki i kolędy. Nieśli ze sobą szopkę, a największą atrakcją było kręcenie korbą ogromnej gwiazdy kolędniczej. Gimnazjaliści chętnie przyłączyli się do wspólnego kolędowania, bo dzieci z wielkim przejęciem występowały przed starszymi koleżankami i kolegami. Na koniec złożyły wszystkim świąteczne życzenia. Życie Zatora / styczeń - luty 2012

23

ROZMAITOŚCI REGULAMIN KONKURSU

DLA MIESZKAŃCÓW I SYMPATYKÓW ZIEMI ZATORSKIEJ

POD HASŁEM: „TA ZIEMIA OD INNYCH DROŻSZA”

Organizatorem konkursu jest Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej obchodzące w 2012 roku Jubileusz Ćwierćwiecza swojej działalności.

I. Cele Konkursu.

2012 r. w siedzibie Towarzystwa 1. Propagowanie ciekawych ele- Miłośników Ziemi Zatorskiej, Zamentów historii oraz wydarzeń o tor Rynek 2, I piętro lub w biurze szczególnym znaczeniu dla mia- Stowarzyszenia „Dolina Karpia” sta i każdego sołectwa wchodzą- Rynek 2, I piętro (obok siedziby cego w skład gminy.

TMZZ).

2. Rozwijanie wrażliwości arty- V. Kryteria oceniania. stycznej i wyobraźni plastycznej Komisja przy ocenianiu kierooraz uczuć patriotycznych. wać się będzie poprawnością 3. Propagowanie walorów kra- stylistyczną i językową utworu jobrazowych i turystycznych tej literackiego. W przypadku prac ziemi. plastycznych i fotograficznych 4. Rozpowszechnianie wiadomo- samodzielnością i oryginalnością ści o zabytkach architektonicz- wykonania. nych i przyrodniczych swojego VI. Komisja Konkursowa. najbliższego otoczenia.

1. Przewodnicząca TMZZ powoła II. Uczestnicy konkursu.

Komisję Konkursową, która oceni W konkursie mogą wziąć udział prace do końca maja 2012 r. dzieci, młodzież i dorośli.

2. Organizator nie zwraca prac III. Zasady uczestnictwa. złożonych na konkurs i zastrzega Warunkiem uczestnictwa w kon- sobie prawo do ich wykorzystania kursie jest nadesłanie na adres or- bez honorariów, w celu publikacji ganizatora utworu dotąd nie pu- i wystaw. blikowanego i nie nagrodzonego 3. Dane osobowe przekazane w innych konkursach. organizatorowi Konkursu przez 1. Prace literackie: Uczestników będą przetwarzane a) utwory poetyckie – wiersze o wyłącznie w celu realizacji Koncharakterze patriotycznym, re- kursu. fleksyjnym, opisowym, humory- 4. Decyzja Jury jest ostateczna i stycznym. nie podlega żadnym odwołaniom. b) utwory prozą – opowiadanie, VII. Nagrody. opis, reportaż, wywiad, wspo- 1. Komisja Konkursowa przyzna mnienia; po 3 nagrody w trzech katego2. Prace plastyczne: obrazy wyko- riach uczestników wymienionych nane dowolną techniką na forma- w p.II, za utwory literackie, za cie A3. prace plastyczne i za prace fotoW przypadku plakatu – format graficzne. dowolny.

2. Decyzja jurorów dotycząca roz3. Prace fotograficzne w formie działu nagród jest ostateczna i nie odbitek o wymiarach minimal- podlega odwołaniom. nych 20 x 15 cm.

3. Nagrodzone utwory i prace 4. Tematyka prac została określo- zostaną wyeksponowane w trakna w Celach Konkursu. cie trwania obchodów 25 lecia 5. Uczestnik składa jeden utwór TMZZ, Święta Karpia 7-8 lipca lub jeden cykl utworów poetyc- 2012 r. oraz na łamach „Życia Zakich (np. trzy utwory poetyckie) tora”. związanych tematem. Każdy utwór w trzech egzemplarzach Zarząd Towarzystwa Miłośników należy opatrzyć godłem (pseudo).

Ziemi Zatorskiej 6. Prace plastyczne i fotograficzStyczeń 2012 r ne zatytułowane i podpisane godłem należy dostarczyć w jednej Regulamin znajduje się również kopercie. na stronie Życia Zatora 7. Do wszystkich prac należy dołączyć zaklejoną kopertę, zawie- VIII. Kontakt. rającą godło, imię i nazwisko, adres i wiek autora oraz numer Maria Madej (33) 8412530 telefonu.

Marek Szmyt (33) 8412429 IV. Termin składania prac.

Anna M. Sulińska (33) 8410626 Prace należy składać do 15 maja 24

Nowe stawki podatkowe Rada gminy określa wysokość stawek podatku od nieruchomości na dany rok podatkowy, z tym że nie mogą one przekroczyć górnych granic stawek ogłoszonych przez Ministra Finansów. Zgodnie z Uchwałą Nr XIX/124/11 Rady Miejskiej w Zatorze z dnia 29 listopada 2011 r. na terenie Gminy Zator obowiązują następujące stawki podatku od nieruchomości: I. Od gruntów: 1) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – 0,68 zł od 1 m2 powierzchni a) zbiorniki wodne stanowiące załącznik od nr 1 do 13 do Uchwały – 0,04 zł od 1 m2 powierzchni, z wyłączeniem eksploatacji kruszywa, b) w zakresie turystyki, agroturystyki, rekreacji i wypoczynku, nie wymienione w pkt 1a – 0,48 zł od 1 m2 powierzchni, 2) pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne, retencyjne lub elektrowni wodnych – 4,33 zł od 1 ha powierzchni, 3) pozostałych – 0,22 zł od 1 m2 powierzchni, a) sklasyfikowanych w ewidencji gruntów i budynków jako wody stojące (Ws) – 0,06 zł od 1 m2 powierzchni, b) sklasyfikowanych w ewidencji gruntów i budynków jako drogi (Dr) – 0,08 zł od 1 m2 powierzchni, c) zajętych na prowadzenie działalności z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu – 0,03 zł od 1 m2 powierzchni, II. Od budynków lub ich części: 1) mieszkalnych – 0,61 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej, a) piwnic i strychów w budynkach mieszkalnych – 0,58 zł od 1m2 powierzchni użytkowej, 2) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – 17,66 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej, a) hoteli, moteli, pensjonatów, kempingów, domów wycieczkowych, schronisk młodzieżowych, schronisk, pól biwakowych, spełniających warunki ustawy o usługach turystycznych – 15,90 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej, 3) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym – 10,24 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej, 4) związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych – 4,45 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej, 5) od pozostałych – 3,97 zł od 1

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

m2 powierzchni użytkowej, III. od budowli – 2% ich wartości 1) zajętych przez jednostki organizacyjne zajmujące się dostarczaniem wody dla mieszkańców Gminy Zator oraz odprowadzaniem i utylizacją ścieków od odbiorców z terenów Gminy Zator i Gminy Babice – 0,90 % ich wartości określonej na podstawie art.

4 ust. 1 pkt 3 i ust. 3-7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych.

Podatek rolny na 2012 wynosi równowartość pieniężną 2,5 q żyta (dla gospodarstwa rolnego) oraz 5 q żyta obliczone według średniej ceny skupu żyta za pierwsze trzy kwartały roku poprzedzającego rok podatkowy tj.: 1) od 1 ha przeliczeniowego gruntów gospodarstw rolnych – 185,45 zł, 2) od i ha gruntów rolnych nie stanowiących gospodarstwa rolnego – 370,90 zł.

Podatek rolny w latach 2008-2011 wykazywał tendencje malejącą tj.

2008-145,73 z 1 ha przeliczeniowego gospodarstwa rolnego; 291,45 z 1 ha fizycznego 2009-139,5 przeliczeniowego gospodarstwa rolnego; 279 z 1 ha fizycznego 2010-85,25 przeliczeniowego gospodarstwa rolnego; 170,50 z 1 ha fizycznego 2011-94,10 przeliczeniowego gospodarstwa rolnego; 188,20 z 1 ha fizycznego Natomiast na 2012 r. nastąpił wzrost podatku rolnego spowodowany wzrostem średniej ceny skupu żyta, co skutkuje w wysokości podatku na 2012 r.

Podatek leśny za rok podatkowy 2012 wynosi: 1) od 1 ha wynosi równowartość pieniężną 0,220 metra sześciennego drewna obliczaną według średniej ceny sprzedaży drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały roku poprzedzającego rok podatkowy tj.

41,07 zł Opłata od posiadania psa 20 zł od każdego psa. Termin płatności 30.06.2012 r.

Stawki podatku od środków transportowych wzrosły o 4,2% w stosunku do 2011 r. tj. o wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych w I półroczu 2011 w stosunku do I półrocza 2010 r. będący podstawą do określenia górnych granic stawek podatków i opłat lokalnych

ROZMAITOŚCI Burmistrz Zatora ogłasza otwarty konkurs ofert na wsparcie w roku 2012 na terenie Gminy Zator realizacji zadań publicznych z zakresu:

Bezpieczeństwa publicznego oraz przeciwdziałania patologiom społecznym.

Szczegółowe informacje oraz pełna treść ogłoszeń o rodzaju zadań w ramach poszczególnych konkursów, w tym: wielkość środków przeznaczonych na wsparcie ich realizacji; wymagania co do treści ofert; zasady przyznawania dotacji; termin i warunki realizacji zadania; termin składania ofert; termin, tryb i kryteria stosowane przy dokonywaniu wyboru ofert, umieszczone zostały i podane do publicznej wiadomości na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Zatorze oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Zatorze i na stronie internetowej www.zator.pl Dodatkowych informacji w sprawie konkursów udziela Dział Rozwoju, Oświaty i Zdrowia Urzędu Miejskiego w Zatorze, pok.212, tel. (33) 84 12 215 wew. 16.

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

25

ROZMAITOŚCI

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż. tel. 501 042 276

PROMOCJA taniej do 20%

5

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

Triumf w Libiążu Do turnieju o puchar prezesa chrzanowskiego Podokręgu Piłki Nożnej zgłosiło się 15 drużyn z terenu pow. chrzanowskiego występujących na co dzień w kl. A i B oraz lidze okręgowej i Skawa Podolsze, grająca w oświęcimskiej kl. B. W niektórych drużynach z uwagi na otwartą formułę turnieju zagrało gościnnie wielu zawodników z wyższych lig. Właśnie reprezentanci gminy Zator bezapelacyjnie okazali się najlepsi wygrywając z miejscową koalicją nie tracąc w zawodach gola.

W grupie eliminacyjnej Podolszanie wygrali rywalizację pokonując przedstawicieli chrzanowskiej kl. A. Z Ruchem Młoszowa i Nadwiślanką Okleśna wygrali po 3-0 i bezbramkowo zremisowali z Arką Babice.

W ćwierćfinale z Podolszem 0-1 przegrała kolejna A-klasowa drużyna Korona Lgota. Najlepszy mecz Skawa zagrała w półfinale pokonując grającą dwie klasy wyżej bo w okręgówce Zagórzankę Zagorze 3-0.

W meczu finałowym rywalem Podolsza była drużyna z kl. B ZWM Wodna Trzebinia, która wcześniej wyeliminowała m.in. Nadwiślanina

Gromiec i LKS Żarki – przedstawicieli okręgówki czy aktualnego lidera Kl. A Tempo Płaza. Trzebinianie od początku spotkania finałowego skupili się na defensywie broniąc się przed atakami Podolszan. Nasi reprezentanci wygrali skromnie 1-0 ale ich zwycięstwo ani chwilę nie było zagrożone.

Finalistów turnieju dekorowali starosta powiatu chrzanowskiego Maria Siuda i prezes PPN Chrzanów Józef Cichoń. Okazały puchar trafił do Podolsza. Organizatorzy wybrali również najlepszych zawodników w poszczególnych ekipach i w Skawie uznano nim 20 –letniego Artura Serwatkę. Najlepszym bramkarzem turnieju został nasz reprezentant, również 20-letni Łukasz Woźniak.

Skład Skawy: Łukasz Woźniak – Mateusz Jargus, Artur Serwatka, Maciej Szczyżyca, Damian Bartula – Rafał Szkółka, Artur Nykiel, Piotr Śledziński, Tomasz Bartula – Tomasz Drzyżdżyk, Piotr Krzemień,Grzegorz Noworyta,Tomasz Subel. Trenerem zespołu jest Krzysztof Chłopek.

Oldboj

Adamex Cup za nami W hali sportowej w Spytkowicach odbył się turniej juniorów starszych z cyklu ADAMEX CUP. W zawodach zwyciężyła drużyna Unii Oświęcim. Oświęcimianie zrewanżowali się Zatorzance Zator za porażkę w mistrzostwach podokręgu i tym razem pewnie wygrali 2-0. Zatorzanie – aktualni halowi mistrzowie podokręgu oświęcimskiego - stracili także punkty w derbach ze Skawą Podolsze remisując 1-1 a z pudła spadli przegrywając w ostatnim meczu z Halniakiem Targanice 0-3. Dzięki temu Targaniczanie zajęli w turnieju drugie miejsce.

Trzecie miejsce zajęła miejscowa Astra, która co prawda wygrała z Targanicami i z Unią, jednak straciła punkty remisując z Podolszem i Beskidem Andrychów. Niespodzianką była słaba dyspozycja drużyny z Andrychowa, która nie wygrała meczu.

Nasze drużyny zagrały nieźle ale brakło im trochę szczęścia aby znaleźć się na pudle.

Okazałe puchary dla najlepszych drużyn wręczył właściciel firmy ADAMEX z Podolsza Adam Kosowski. Wśród uczestników turnieju było dwóch jego synów grających

w drużynach Skawy i Zatorzanki.

Organizatorami zawodów był prezes Astry Spytkowice Bogdan Rokowski przy współudziale prezesa Skawy Podolsze Bogusława Bartuli.

W najbliższych tygodniach odbędą się kolejne turnieje z cyklu Adamex Cup w młodszych kategoriach wiekowych z udziałem drużyn Podolsza i Zatora.

Wyniki naszych drużyn : Podolsze – Targanice 1-4 Zator- Beskid 2-0 Spytkowice – Podolsze 1-1 Zator – Sucha 4-1 Klecza – Podolsze 1-3 Unia – Zator 2-0 Klecza – Zator 0-2 Unia – Podolsze 1-0 Podolsze – Zator 1-1 Podolsze – Beskid 3-2 Zator – Targanice 3-0 Tabela : Unia Oświęcim 7 18 11-3 Halniak Targanice 7 15 22-4 Astra Spytkowice 7 14 10-2 Zatorzanka Zator 7 13 13-9 Skawa Podolsze 7 11 8-8 Iskra Klecza 7 6 4-13 Beskid Andrychów 7 2 2-12 Babia Góra Sucha B. 7 1 1-20

SPORT

Sukces goni sukces

W niedzielę 29 stycznia 2012 odbyło się podsumowanie sezonu kolarskiego Małopolskiego Związku Kolarskiego.

Obiekty Solnego Miasta w Wieliczce gościły najlepszych kolarzy małopolski. Tam też zostały ogłoszone wyniki Challangu Małopolski o Puchar Redakcji Sportowej Telewizji Kraków za sezon 2011.

Po raz kolejny Juniorzy Sokoła stanęli na najwyższym podium klasyfikacji MTB zdobywając 453 pkt. Drugie miejsce zajął Sokół Kęty 319 pkt. a trzecie KS Skomielna Biała 78 pkt. Nie gorzej poradziły sobie nasze juniorki młodsze, które również wygrały Challange Drużynowy MTB z dorobkiem 483 pkt. Drugie miejsce zajął KS Skomielna Biała 387 pkt.

Trzecia pozycja dla GKS Raba Wyżna 242 pkt.

W kategorii młodziczek na 5 miejscu sklasyfikowana została Gabriela Wojtyła. W juniorach młodszych 6 pozycję zajął Kamil Bukowski.

Również w kolarstwie szosowym juniorzy sokoła zajęli drużynowo trzecie miejsce a juniorki młodsze drugie. Nasi zawodnicy stratowali w wyścigach szosowych treningowo w formie przygotowań do startów MTB zdobywając przy tym kilka medali Mistrzostw Małopolski w Kolarstwie Szosowym.

W klasyfikacji generalnej nasz klub zajął trzecie miejsce w kolarstwie górskim i piąte w kolarstwie szosowym.

UKS

W dniu 28 stycznia br. w Hali sportowej przy Gimnazjum Nr 1 w Andrychowie na ul. Daszyńskiego odbył się egzamin na wyższe stopnie wtajemniczenia kyu. W egzaminie udział wzieło ponad 250 karateka Małopolskiego Klubu Karate. Umiejętności zdających sprawdzał Prezes OYAMA Polskiej Federacji Karate Hanshi Jan Dyduch 8 dan z Krakowa. Wszystkim zdającym serdecznie gratulujemy. OSU!

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

27

ROZMAITOŚCI

Taki był 2011 rok Styczeń

Początek roku należał tradycyjnie do Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Podczas XIX finału zatorski sztab składający się z 25. wolontariuszy pod wodzą Danuty Żwawy zebrał ponad 10,5 tys. złotych.

Wit Kasia został prezesem „Zatorzanki”. Tak postanowili zebrani na „walnym” członkowie klubu.

Na deskach Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia obejrzeliśmy brawurowy występ Stana Meusa zatytułowany „Ach, ten Wiedeń”.

Na walnym zebrali się także strażacy – ochotnicy z Zatora. Prezesem wybrany został Krzysztof Bliźniak. 25. stycznia radni uchwalili największy w historii gminy Zator budżet.

Samorząd zaplanował prawie 50 milionów złotych wydatków! To dziesięć razy więcej niż przed dwudziestu laty!

I na koniec wydarzenie historyczne a data 29. stycznia 2011 roku z pewnością będzie wspominana kiedyś przez tych wszystkich, którym przyjdzie badać historię Zatora. Symbolicznym wbiciem łopaty rozpoczęła się budowa Zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej Małopolski Zachodniej.

Luty

Paliło się na Wadowickiej. Popołudniu, w sobotę 5. lutego spłonęła kamienica przy tej ulicy. Zatorzanie i nie tylko od razu ruszyli z akcją pomocową dla pogorzelców.

Strażacy z Graboszyc wybrali na swojego prezesa Dariusza Drożdża. Władysław Smurzyński został prezesem straży w Smolicach. W Podolszu 19. lutego strażacy zdecydowali, że prezesem OSP Podolsze będzie Jacek Drzyżdżyk. Po serii „walnych” strażacy z całej gminy 28

wybrali Janinę Zielińską na prezesa Zarządu Oddziału Gminnego OSP. Burmistrz Zbigniew Biernat odebrał promesę na 1 mln 400 tys. złotych. To pieniądze na odbudowę zniszczonej wskutek powodzi infrastruktury.

Nie ma to jak żydowski humor. W ROK DK wystąpiła Grupa Rafała Kmity ze spektaklem „Ajwaj, czyli historie z cynamonem”.

W hali sportowej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących zawodnicy z całej gminy zmagali się podczas pierwszego halowego wyścigu rowerowego, którego organizatorem był Uczniowski Klub Sportowy „Sokół”.

Radni uchwalili nowe ceny wody a podczas sesji pojawiły się kontrowersje za sprawą protestu kilku mieszkańców ulic, którym zmieniono nazwy.

Marzec

Wystawę swoich rzeźb w „Galerii Szklanej” otworzył Layos Gyorfi. Wystawa nosiła tytuł „Węgierski duch w brązie i kamieniu”.

Na koniec czteroletniej kadencji spotkali się sołtysi i przewodniczący zarządów osiedli.

Marzec był także miesiącem, w którym mieszkańcy naszej gminy dokonali wybory nowych sołtysów i przewodniczących. Co ciekawe, nie udało się wybrać sołtysa Smolic. Nie było chętnych.

W charytatywnym koncercie „Dla Michałka” udało się zebrać ponad 1,2 tys. zł.

Wcześniej, 5. marca ROK przeżywał prawdziwe oblężenie. Na scenie wystąpiło prawie pół tysiąca tancerek i tancerzy.

W zatorskim ratuszu ruszyła realizacja projektu „eZator”.

Radni podczas sesji m.in. nadali przedszkolu w Zatorze imię „Złotej Rybki”.

Licznik odwiedzin strony internetowej magistratu pokazał 1 000 000.

Kwiecień

1. kwietnia burmistrz Zbigniew Biernat spotkał się z nowo wybranymi sołtysami i przewodniczącymi zarządów osiedli i wręczył im zaświadczenia o wyborze.

Wiosnę przywitaliśmy potężną dawką wyda-

rzeń kulturalnych. Wykładem prof. Michała Rożka zainaugurowany został współfinansowany ze środków UE Festiwal Małopolska Wielu Kultur. W rocznicę tragedii smoleńskiej

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

spotkaliśmy się w hołdzie ofiarom. Inscenizacji słowno – muzycznej towarzyszyła także wystawa poświęcona Katyniowi. Wkrótce potem na scenie ROK DK pojawili się znakomici poeci: Adam Ziemianin, Józef Baran, Eryk Ostrowski, Zofia Zarębianka i Krystyna Lenkowska. W zatorskim kościele „Na skrzydłach pieśni” wznieśliśmy się razem z Chórem Uniwersytetu Jagiellońskiego. W Zatorze wystąpiła także legenda polskiej muzyki rozrywkowej „Sztywny Pal Azji”. Kolejne pieniądze z zewnątrz. Urząd zdobył 55 tys. EUR na realizację projektu „Zator i Terchova, rozwój bez granic”. W kwietniu rozpoczął się także Narodowy Spis Powszechny.

Maj

5. maja zmarł były marszałek Województwa Małopolskiego Marek Nawara.

Wykłady, warsztaty, koncerty... Festiwalu Małopolska Wielu Kultur ciąg dalszy. Z trudnym i wymagającym, ale wyśmienitym koncertem przyjechała do nas Bożena Boba Dyga. Wcześniej wystawę swoich akwafort otworzył profesor Stanisław Wejman. W podróż w czasie zabrał nas zespół tańca dworskiego „Gratia Iuvenis”.

Burmistrz Zbigniew Biernat wraz z Barbarą Paliwodą odwiedzili Natalię Karolus, która obchodziła 104. urodziny! Podczas zawodów ze zbiornika „Tęczak” wyłowiony został największy karp w Polsce. Ważył 26,7 kg a wyłowił go Tomasz Gierek.

13 różnych lokalnych przysmaków wystawiono podczas Przeglądu Produktów Lokalnych „Kulinaria” w siedzibie Stowarzyszeni Dolina Karpia.

20. maja opublikowane zostało rozporządzenie na mocy którego zatorski karp stał się produktem z chronioną nazwą pochodzenia!

Jednogłośnie radni udzielili burmistrzowi absolutorium za wykonanie zeszłorocznego budżetu. 2 Na zatorskim rynku wystąpił Zespół Pieśni i Tańca Słowianki. Było pięknie i kolorowo.

Czerwiec

Młodzieżowy burmistrz Artur Urban oraz „dorosły” burmistrz Zbigniew Biernat otworzyli 1. czerwca Miejską Strefą Rekreacji Dzieci przy przedszkolu w Zatorze.

200 lat! zaśpiewaliśmy Janowi Korzeniowskiemu, który obchodził setne urodziny!

3. czerwca autor płaskorzeźby „Zator – stolica Doliny Karpia”, autor statuetki „Zasłużony Dla Ziemi Zatorskiej” prof. Mieszko Tylka otwo-

ROZMAITOŚCI rzył wystawę swoich prac w Zatorze.

W zatorskim kościele, za sprawą zespołu „Parnassos”, zabrzmiała dawna muzyka.

Tylko dzięki umiejętnościom i opanowaniu Sebastiana Żabińskiego wypadek zatorskich kolarzy, którzy jechali na zawody, zakończył się bez poważniejszych konsekwencji. 30. czerwca oficjalnie otwarto Podstację Ratownictwa Medycznego w Zatorze.

Lipiec

Święto Karpia i kolejna odsłona Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, do tego Adam Gessler i mnóstwo, mnóstwo innych atrakcji. Początek

lipca należał do karpia oraz Zakopower i grupy „Pod Budą”.

Rozpoczęła się kolejna kadencja Młodzieżowej Rady Miejskiej. Gmina Zator najbardziej innowacyjną gminą w Polsce!

To, co dzieje się w Zatorze, dało nam pierwsze miejsce w rankingu Rzeczpospolitej.

20. lipca w kilka minut potężna wichura zniszczyła wiele domów i zabudowań w Graboszycach. Mieszkańcy ponieśli ogromne straty.

Program operacyjny RYBY stał się w końcu udziałem Doliny Karpia. Dzięki staraniom Stowarzyszenia do Doliny popłynie szeroki strumień pieniędzy. Trzeba je tylko wziąć i do-

brze wykorzystać!

Sierpień

Rozpoczęło działalność Centrum Informacji Turystycznej. Karp zatorski w zalewie octowej zdobył I miejsce w plebiscycie Małopolski Smak w kategorii Tradycyjne Specjały.

Na zatorskim rynku było międzynarodowo i po góralsku. W ramach projektu „Rozwój bez granic” do Zatora przyjechali pełni folkloru Słowacy. Po Słowakach, nasz, polski folklor, pokazali górale. Swoje prace wystawił Ireneusz Wrzesień. Na rynku pojawiły się rzeźbiarki z zakopiańskiego „Kenara”. To w ramach festiwalu Małopolska Wielu Kultur. By podziękować za plony udaliśmy się do Grodziska bo

właśnie tam zorganizowane zostały gminne dożynki.

Na Rynku w Zatorze bawiliśmy się w rytm muzyki celtyckiej z zespołami Comhlan i Beltaine.

Wrzesień

5. września w wieku 104 lat zmarła najstarsza mieszkanka Zatora, Natalia Karolus.

11. września otwarty został odnowiony Dom Ludowy w Palczowicach.

Swoją działalność zainaugurowało nowo powstałe Stowarzyszenie Gospodyń i Gospodarzy „Trzewoje” z Trzebieńczyc.

18. września duża uroczystość. Oficjalnie otwarta została, wybudowana przy udziale środków unijnych, strefa rekreacji sportowej.

Na zatorskim rynku rozbrzmiewały we wrze-

śniu szanty (podczas turnieju sołectw, który wygrała drużyna z Królewca) oraz muzyka celtycka.

Rada upoważniła burmistrza do podpisania aktu notarialnego w sprawie przejęcia Pałacu Potockich od Rybackiego Zakładu Doświadczalnego.

W „Galerii Szklanej” swoje prace wystawiał Mirosław Sikorski.

Październik

Działo się działo w październiku. Zatorskie żniwa karpiowe miały słowacką odsłonę a Stowarzyszenie Dolina Karpia zorganizowała barwne Targi Produktu Lokalnego i spotkanie promocyjne „Smak na produkt”.

Pierwszego października medale za „Długoletnie Pożycie Małżeńskie” odebrało 26 par (złote gody). Trzy pary obchodziły 60-lecie małżeństwa!

No i wybraliśmy. Posłów i senatorów. Swój głos oddało 47,04% uprawnionych do głosowania. Spośród tych wszystkich swój głos na PiS oddało 36,35%, PO – 34,30%, Ruch Palikota 9,25%, 9,10% na SLD, 7,70% na PSL. W Zatorze dobyły się pierwsze Igrzyska klas I-III. Trzeci blok Festiwalu Małopolska Wielu Kultur należał do Łemków. Po raz pierwszy z łemkowską kulturą spotkaliśmy się słuchając prawosławnego chóru IRMOS w zatorskiej świątyni. Pod koniec października na scenie ROK wystąpiła Julia Doszna.

Listopad

historii gminy przyznano tytuł Honorowego Obywatela Gminy Zator. Otrzymała go Maria Dudzińska Gyiorfi.

Na scenie ROK wystąpił zespół Kyczera, nieco później Serencza Kolejne pieniądze z zewnątrz. Tym razem na poszukiwanie wody dla mieszkańców i prze-

mysłu w ramach programu Innowacyjna Gospodarka.

Arek Żabiński, uczeń zatorskiego Liceum otrzymał Stypendium Prezesa Rady Ministrów.

Wczesnym rankiem 28. listopada policjanci zatrzymali podpalacza ze Smolic. zbiórka

Grudzień

1. grudnia po trzech latach starań, podpisana została umowa na realizację projektu „Dolina Karpia – szansa na przyszłość – Partnerski Program Aktywizacji Społeczno Gospodarczej i Promocji Przedsiębiorczości......” Chodzi o duże pieniądze z tzw. funduszu szwajcarskiego.

6. grudnia uroczyście otwarty został pierwszy zakład w Zatorskiej Strefie Aktywności Gospodarczej. Właściciel, Witold Płoszczyca, otrzymał w prezencie od burmistrza Zbigniew Biernata pióro, którym „niechaj podpisuje tylko korzystne kontrakty”.

Wzruszające...takie było spotkanie z Łemkiem, Teodorem Goczem. Wysłuchaliśmy także w grudniu wykładu Oleny Duć – Fajfer, popróbowaliśmy łemkowskiej kuchni za sprawą Ireny Sulicz, słuchaliśmy wierszy Petro Murianki a swoim malarstwem urzekła nas Agata Broniszewska Warcholak.

W zimowych barwach zagrały: Nocna Zmiana Bluesa ze Sławkiem Wierzcholskim oraz Zator Blues Project. „Życiu Zatora” stuknęła dwudziestka.

Świętowaliśmy 10 lat współpracy z węgierskim Berekfurdo a 11. listopada, podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej, pierwszy raz w Życie Zatora / styczeń - luty 2012

Łukasz Dziedzic

29

ROZMAITOŚCI

REGULAMIN KONKURSU NA OPRACOWANIE WIERSZOWANYCH TEKSTÓW BAJEK DO PUBLIKACJI PT.: „OPOWIEŚCI Z DOLINY KARPIA - ZATORSKI STRAGAN BAJEK

I Postanowienia ogólne §1 1. Organizatorem Konkursu na wierszowane teksty bajek jest Urząd Miejski w Zatorze (32-640 Zator, Plac marszałka Józefa Piłsudskiego 1), we współpracy z Biblioteką Publiczną w Zatorze im. Pawła z Zatora (32-640 Zator, Plac marszałka Józefa Piłsudskiego2).

2. Konkurs organizowany jest w ramach projektu pt. „Opracowanie i wydanie Opowieści z Doliny Karpia - Zatorski Stragan Bajek” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia. §2 Niniejszy regulamin udostępniamy wszystkim zainteresowanym udziałem w Konkursie, w tym na stronach internetowych pod adresami: www.zator.pl, www.citdk.zator. pl w siedzibie Urzędu Miejskiego w Zatorze i Biblioteki Publicznej w Zatorze, jak również we wszystkich gminnych placówkach oświatowych.

II. Uczestnicy konkursu §3 1. Konkurs ma charakter otwarty, może w nim wziąć udział każda osoba fizyczna zamieszkała na terenie Doliny Karpia.

2. Prace konkursowe mogą być opracowywane zarówno indywidualnie jak i zespołowo.

3. W przypadki osoby niepełnoletniej zgodę na uczestnictwo w konkursie wyraża opiekun prawny tej osoby.

III. Warunki uczestnictwa w konkursie §4 1. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest przesłanie na adres Organizatora tekstu wierszowanej bajki o tematyce związanej z Doliną Karpia.

2. Do wierszowanych bajek należy 30

dołączyć formularz zgłoszeniowy który powinien zawierać imię, nazwisko, adres zamieszkania, adres do korespondencji, numer telefonu oraz adres email. Ponadto powinien być opatrzony zapisem „Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji konkursu na opracowanie wierszowanych tekstów bajek do publikacji Opowieści z Doliny Karpia - Zatorski Stragan Bajek” oraz realizacji i rozliczenia projektu pt. „Opracowanie i wydanie Opowieści z Doliny Karpia - Zatorski Stragan Bajek” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia”.

3. Zamknięta kopertę z tekstami bajek oraz formularzem zgłoszeniowym, należy złożyć (przesłać) w terminie do dnia 27 lutego 2012 roku do godziny 15:00 (decyduje data i godzina wpływu) do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zatorze (Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego 2).

4. Formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronach internetowych pod adresami: www.zator.pl, www.citdk. zator.pl w siedzibie Urzędu Miejskiego w Zatorze i Biblioteki Publicznej w Zatorze, jak również we wszystkich gminnych placówkach oświatowych IV. Tematyka konkursu §5 Tematyka wierszowanych bajek musi być związana z Doliną Karpia. Preferowane będą teksty których treść odnosi się do kultury, przyrody i historii naszego regionu ze szczególnym uwzględnieniem Karpia Zatorskiego i innych lokalnych produktów . §6 1. Każda zgłoszona do Konkursu bajka powinna składać się z minimum

30 wersów i nie powinna przekraczać 60 wersów.

2. Jedna osoba może przesłać maksymalnie 10 bajek.

V. Zasady rozstrzygnięcia konkursu i wyłonienia laureatów §7 1. Laureaci konkursu zostaną wyłonieni przez Kapitułę Konkursu do dnia 10 marca 2012 roku.

2. W skład Kapituły wchodzą: Burmistrz Zatora, Kierownik Biblioteki Publicznej w Zatorze im. Pawła z Zatora, Prezes Stowarzyszenia Doliny Karpia, Prezes Stowarzyszenia Serce Doliny. §8 1. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymają upominki w postaci materiałów promocyjnych Gminy Zator i Doliny Karpia.

2. Wybrane bajki zostaną zamieszczone w publikacji pt. „Opowieści z Doliny Karpia - Zatorski Stragan Bajek” wydanej w nakładzie 2 tys. egzemplarzy w kolorze i twardej oprawie, ponadto zostanie z nimi zawarta umowa na korektę i redakcję bajek do publikacji. §9 Uczestnik, przystępując do udziału w Konkursie, wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych niezbędnych na potrzeby konkursu oraz ujawnienie jego imienia i nazwiska podczas ogłaszania listy laureatów Konkursu oraz w/w publikacji oraz realizacji i rozliczenia projektu pt. „Opracowanie i wydanie Opowieści z Doliny Karpia - Zatorski Stragan Bajek” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia. § 10 1. Wszyscy uczestnicy niezwłocznie po rozstrzygnięciu konkursu zostaną

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

powiadomieni pocztą elektroniczną lub telefonicznie o jego wynikach.

2. Lista laureatów zostanie opublikowana 10 marca 2012r. na stronie www.zator.pl, citdk.zator.pl oraz zostanie zamieszczona w Życiu Zatora. § 11 Decyzja Organizatorów o wyborze laureatów Konkursu oraz przyznania im nagród jest ostateczna i nie podlega odwołaniu.

VI Prawa Autorskie § 12 1. Zgłaszając bajkę do konkursu, twórcy oświadczają, że posiadają pełnię autorskich praw majątkowych i osobistych do nadesłanego utworu 2. Uczestnik, przystępując do udziału w Konkursie, wyraża zgodę na nieodpłatne przekazanie majątkowych praw autorskich do stworzonego przez siebie utworu Organizatorom Konkursu na poniżej wskazanych polach eksploatacji .

3. Organizator w ramach uzyskanych majątkowych praw autorskich do utworu Uczestnika ma prawo do – do nieograniczonej publikacji utworu – zwielokrotnienia utworu w dowolnej formie i formacie – dalszego przekazywania utworu – dokonanie koniecznych skrótów tekstu lub jego poprawek redaktorskich podczas przygotowywania jego publikacji 4. Twórcy bajek oświadczają, że nie będą rościć praw do żadnego wynagrodzenia z tytułu w y korzyst ani a nadesłanych przez nich bajek w celach publikacji oraz realizacji i rozliczenia projektu pt. „Opracowanie i wydanie Opowieści z Doliny Karpia - Zatorski Stragan Bajek” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia.

VII. Postanowienia końcowe § 13 Organizator informuje, iż nadesłane na Konkurs materiały które nie będą wykorzystane do publikacji będą zwracane ich autorom – odbiór w siedzibie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zatorze (32-640 Zator, Plac marszałka Józefa Piłsudskiego2). § 14 Nadsyłając pracę na konkurs, uczestnik zgadza się na niezbędne poprawki redaktorskie w tekście oraz na wykorzystanie zwycięskich bajek na wszelkich polach eksploatacji.

ROZMAITOŚCI § 15 Przesłanie Zgłoszeń przez Uczestników jest równoznaczne z oświadczeniem, iż są oni autorami tekstu/ rysunku i w żaden sposób przy ich tworzeniu nie naruszyli praw autorskich, ani innych praw osób trzecich, w tym prawa do wizerunku. § 16 Przystąpienie do Konkursu jest równoznaczne z akceptacją przez Uczestnika Regulaminu Konkursu w całości oraz zobowiązanie się Uczestnika do przestrzegania określonych w nim zasad. § 17 Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian niniejszego regulaminu. Wszelkie zmiany regulaminu będą ogłaszane na stronie internetowej pod adresami: www.zator.pl

oraz www.citdk.zator.pl § 18 Na podstawie wyłonionych treści bajek Organizator zorganizuje II konkurs dotyczący opracowania graficznego do treści oraz kolorowanek do publikacji. § 19 W sprawach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie wiążąco rozstrzyga Organizator w zgodzie z polskim prawodawstwem. § 20 Dodatkowe informacje na temat konkursu można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Zatorze w pok. 212 lub pod nr tel. 33 8412 215 wew. 16, a także pod adresem e-mail promocja@zator.pl

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 Leader. Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia. Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Między bibliotecznymi półkami

Piękne karty i ozdoby choinkowe to efekt grudniowych zajęć plastycznych w filii bibliotecznej w Podolszu

Tradycyjne spotkanie wigilijne młodych czytelników z Podolsza.

Mikołajkowo

Mikołaj nie zawiódł dzieci z zatorskich osiedli: Podlipki i Królewiec.

Sala Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze wypełniła się po brzegi. Najmłodszym dzieckiem na sali była czteromiesięczna Gabrysia Gwiazdoń z osiedla „Podlipki”, która tradycyjnie, oprócz prezentu dostała olbrzymiego pluszowego misia. Organizatorzy dziękują za pomoc firmie budowlanej „Deltex” z Zatora.

Amicus Hominum

Najczęściej można go spotkać podczas organizowanych w Zatorze imprez. Z kamerą w ręku dokumentuje to, co dzieje się w mieście.

I tak od wielu, wielu lat. Okazuje się jednak, że Stanisław Krzyżak posiada inną pasję, która prawie całkiem wypełnia jego życie.

Tą pasją jest sport i to właśnie zasługi w działalności ze sportem związanej sprawiły, że został uhonorowany nagrodą Amicus Hominum.

Ta honorowa nagroda przyznawana jest od 2006 roku. Wtedy ustanowił ją Zarząd Województwa Małopolskiego. To forma podziękowania dla tych wszystkich, którzy swoją pracą upowszechniają postawy wzajemnej pomocy, wsparcia i poświęcenia drugiemu człowiekowi. Amicus Hominum przyznawane są w sześciu kategoriach. Stanisław Krzyżak otrzymał nagrodę w kategorii „edukacja i wychowanie sportowe”. Kapituła nagrody doceniła jego pracę na rzecz promocji aktywności sportowej oraz krzewienie wśród młodzieży ducha sportowego. To było dla mnie duże zaskoczenie. Ludzi, którzy robią to, co ja, jest na pewno wielu. Zadzwonili do mnie z powiatu i powiedzieli, że chcą mnie nominować do nagrody, żebym dostarczył im jakieś swoje portfolio. Prawdopodobnie o przyznaniu mi nagrody zdecydował fakt, że swoją działalność staram się dobrze dokumentować.

Chomikuje wszystkie artykuły, wycinki z gazet, gromadzę doku-

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

menty i inne informacje – wyznaje Stanisław Krzyżak. - Jestem nauczycielem, trenerem, działaczem.

Chciałbym i robię wszystko, by tak się stało, żeby młodzi ludzie, sportowcy, trenerzy mieli to, czego im trzeba – podsumowuje swoją działalność S. Krzyżak. Ze swojej sportowej działalności S. Krzyżak znany jest głównie w Oświęcimiu, bo tam koncentruje się jego zawodowa aktywność. Nie oznacza to, że pan Stanisław nie interesuje się sportem w Zatorze. Oczywiście swoją kamerą sfilmował największe w ubiegłym roku wydarzenie związane z działalnością sportową, czyli oddanie do użytku strefy sportowej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących w Zatorze. - Taki obiekt powinien być przy każdej polskiej szkole. Obiekt bardzo mi się podoba – mówi S. Krzyżak i żartem dodaje, że przy okazji remontu, kiedyś w przyszłości, można by połączyć bieżnię z boiskami i uzyskać w ten sposób dodatkową powierzchnię do biegania. Łukasz Dziedzic 31

ROZMAITOŚCI

Kronika policyjna 19. grudnia

Policjanci wszczęli dochodzenie w sprawie kradzieży energii elektrycznej w jednym z domów przy ul. Wadowickiej. Fakt ten ujawnili pracownicy zakładu energetycznego.

Wszczęto postępowanie przeciwko mieszkańcowi Ryczowa, który nie stosował się do zakazu sądowego otrzymanego za kierowanie autem w stanie nietrzeźwości. Ponownie wsiadł za kierownicę, co ujawniono podczas kontroli drogowej na ul.

Słowackiego. Za naruszenie zakazu sądowego grozi kara do 3 lat pozbawienia wolności.

25. grudnia

Nieznani w tej chwili sprawcy zdewastowali wiatę przystankową w miejscowości Las.

30. grudnia

Wczesnym wieczorem nieznani sprawcy włamali się do domu w Piotrowicach przy ul. Andrychowskiej.

Pod nieobecność właścicieli skradli kilkaset złotych i kilka sztuk złotej biżuterii.

3. stycznia

Zatrzymano kilku dorosłych mieszkańców Laskowej, którzy od kilku tygodni dokonywali kradzieży alkoholu i innych artykułów ze sklepu „Biedronka”. Skradzione towary służyły do organizowania imprez w domach przestępców w Laskowej i w mieszkaniu jednego z nich przy ul.

Kasztanowej. Lokator tego mieszkania ma już na koncie podobną kradzież.

11. stycznia

Mieszkaniec Palczowic zgłosił, że spod jego domu skradziono mu rower marki Laguna.

16. stycznia

Kolejarze powiadomili o ujawnieniu kradzieży kolejnego fragmentu trakcji kolejowej na nieczynnym o kilku lat linii szlaku Wadowice – Spytkowice w Graboszycach – Zaskawiu.

18. stycznia

Wracająca wczesnym wieczorem z pracy mieszkanka Przeciszowa 32

ujawniła włamanie do swojego domu. Nieznani sprawcy, zaraz po zapadnięciu zmroku, wyłamali okno balkonowe i spenetrowali wnętrze budynku.

20. stycznia

Tuż po północy na ul. Oświęcimskiej policjanci zatrzymali samochód marki BMW, którym kierował 20 –letni mieszkaniec Tychów.

Okazało się młodzieniec ten jest nietrzeźwy, a ponadto nie wolno mu kierować samochodem z uwagi za zakaz sądowy za taki sam czyn.

30. stycznia

Policjanci podczas sprawdzania miejsca zamieszkania samotnego, 70-letniego mieszkańca Laskowej, któremu groziło zamarznięcie w nieogrzewanym domu, zostali przez niego zwyzywani słowami wulgarnymi. Osobnik ten także nie chciał przyjąć jakiejkolwiek pomocy i stawiał opór. W efekcie podjętych czynności mężczyzna trafił do szpitala, gdzie przynajmniej do wiosny będzie miał godziwe warunki do życia.

1. lutego

Nadal kontynuowane są czynności procesowe w śledztwie p-ko 20-letniemu mieszkańcowi Smolic, który został zatrzymany w listopadzie pod zarzutem podpaleń trzech budynków gospodarczych w tej wsi. Wbrew nieprawdziwym informacjom, rozpowszechnianym przez niektóre osoby, o rzekomych nieprawnych działaniach funkcjonariuszy policji w tej sprawie, a mających na celu ich zdyskredytowanie w lokalnym środowisku, informujemy, że sądowa kontrola działań policjantów w tej sprawie stwierdziła, że były one zasadne i legalne oraz że nie stwierdzono w nich nieprawidłowości. Należy ponadto podkreślić, że „pomawianie innej osoby o takie postępowanie, które może ją poniżyć w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności” jest zagrożone karą pozbawienia wolności do roku zgodnie z art. 212 kodeksu karnego.

KRONPOL Życie Zatora / styczeń - luty 2012

Na miejscu ale atrakcyjnie

EDUKACJA

Ferie spędzone w miejscu zamieszkania mogą być atrakcyjne, ciekawe i rozwijające. Dziać się będzie bardzo dużo i to nie tylko w Regionalnym Ośrodku Kultury Doliny Karpia. Bardzo bogatą ofertę przygotowały szkoły z gminy Zator.

W Podolszu w poniedziałek 13. lutego na 9.00 zaplanowano wyjazd do kina w Oświęcimiu na film „Alwin i wiewiórki”, Wcześniej, bo o 6.45 rozpoczną się dwie całodniowe wycieczki do Krakowa. Pierwsza grupa ma w planie wizytę w kinie, a druga w Muzeum Historycznym oraz w teatrze „Groteska”. O 9.30 zaplanowano też wyjście do paśników a wieczorem, od 17.30 do 19.00 zorganizowane zostaną zajęcia sportowe na sali gimnastycznej dla OSP w Podolszu. We worek 14. lutego o 9-tej rozpoczną się zajęcia sportowe dla uczniów gimnazjów oraz zabawy matematyczne.

We środę 15. lutego o 9-tej rozpoczną się w szkole zajęcia komputerowe dla gimnazjalistów, o 10-tej angielskie skrable, angielskie koło fortuny, gry i zabawy a także krzyżówki, zagadki i rebusy chemiczne. Wtedy też rozpocznie się czterodniowy obóz sportowy, na który uczniowie pojadą do Kościeliska. Czwartek 16. lutego też zapowiada się ciekawie. Rozegrany zostanie Turniej Piłki Ręcznej dla uczniów podstawówki. Na piątek 17. lutego zaplanowano zajęcia z języka niemieckiego.

Po weekendowej przerwie uczniowie spotkają się w poniedziałek 20. lutego i będą zmieniać stronę www.zsopodolsze.pl a wieczorem na sali będzie można trochę poćwiczyć (OSP). We wtorek będzie można pojechać do Wadowic na łyżwy i basen a na zakończenie ferii, w piątek 24. lutego rozpocznie się trzydniowy turniej gry w piłkarzyki.

Przez te trzy dni działał też będzie klub filmowy „Uczta duchowa”. Wszystko to w salce przy plebanii. Prócz tego we wtorek, czwartek i piątek na sali będzie ćwiczył LKS, 12. lutego drużyna ZHP pojedzie na trzydniową wycieczkę do Krakowa.

Ważna informacja dla rodziców przedszkolaków.

W czasie ferii przedszkole będzie czynne od poniedziałku do piątku od 6.30 do 15.30.

W Smolicach harmonogram zajęć na ferie przedstawia się następująco: 13. lutego zaplanowano zabawę karnawałową (15.00 – 17.00), 14.lutego zajęcia plastyczne (9.00 – 11.00), kółko matematyczne (10.00 – 11.00), dzień później kółko redakcyjne (10.00 – 11.00) i kółko matematyczne (11.00 – 12.00). 16. lutego będzie można wziąć udział w zajęciach kółka matematycznego (9.00 – 10.00) oraz w zajęciach sportowych (10.10 – 12.00). 17. lutego ostatnie, feryjne kółko matematyczne (9.00-10.00) W Grodzisku akcja zimowego wypoczynku przybrała formę regionalnego programu pt. „Wielbię Cię, Ziemio”.13. lutego uczniowie wybiorą się na wycieczkę do Zatora by zwiedzać Pałac, Kościół, ratusz. Przy okazji zrobią kilka zdjęć i odwiedzą pracownię ceramiczną ROK DK. W walentynki w szkole zorganizowane zostaną zajęcia w pracowni komputerowej, wyświetlony zostanie film o Dolinie Karpia oraz odbędą się zajęcia plastyczne, podczas których różnymi

technikami wykonywany będzie herb Zatora. 15. lutego wieczorem rozpocznie się biwak w szkole pod hasłem poznawania legend. Będą też zajęcia plastyczne, kulinarne i kącik gier stolikowych i planszowych. Na 17. lutego zaplanowano zajęcia plastyczno-techniczne, wspólne poznawanie twórczości Janiny Porazińskiej oraz zajęcia ruchowe ze śpiewem.

W Niepublicznym Gimnazjum w Laskowej zajęcia rozpoczną się 13. lutego geograficznymi podróżami małymi i dużymi oraz spotkaniem z native speakerem. Z native speakerem uczniowie spotkają się także w Walentynki, będą także oglądać świat przy użyciu mikroskopu. Na 15. lutego zaplanowano „teatrałki” oraz akcję „wyginaj śmiało ciało”. 16. lutego odbędą się matematyczne potyczki i po raz kolejny będzie można porozmawiać z native speakerem. 21. lutego można będzie pojechać na basen. K olejna odsłona teatrałek już 22. lutego. Wtedy też na zajęciach tanecznych będzie można powyginać śmiało ciało. 23. lutego wyjazd na lodowisko a 24. lutego zajęcia taneczne zakończą ferie w NG w Laskowej.

A oto, co czeka w ferie uczniów ZSO w Zatorze.

13. lutego bal karnawałowy dla najmłodszych (10.00-13.00), akademia z okazji Dnia Babci i Dnia Dziadka (14.00-17.00), piłka nożna dla uczniów klas IV, V i VI, a VIb pojedzie do kina w Oświęcimiu. Tego dnia rozpoczną się także „Wesołe ferie”. Gimnazjaliści 13. lutego pograją w piłkę nożną oraz będą mogli skorzystać z pracowni komputerowej. 14. lutego uczniowie podstawówki staną do konkursu „W krainie baśni”, harcerze zbiorą się na zbiórce, będą mogli poćwiczyć zapasy i potrenować inne sporty, a VIa zaplanowała spotkanie walentynkowe. Harcerze z Gimnazjum udadzą się na zbiórkę a inni poćwiczą zapasy, wezmą udział w zajęciach z ciekawą chemią. 15. lutego rozpocznie się nieobozowa akcja zuchów, a ci, którzy chcą startować w „Kangurze”, spotkają się na zajęciach matematycznych. Niektórzy pojada z kolei do aquaparku. Zbierze się także Szkolne Koło Ligi Ochrony Przyrody. Gimnazjaliści będą zajmowali się chemią oraz wyjdą do ośrodka Caritas razem z wolontariuszami. 16. lutego VIc pojedzie na lodowisko, podobnie jak IIIa z Gimnazjum. Pozostali gimnazjaliści wezmą udział w kole teatralnym, Ia będzie się bawić na dyskotece.

21. lutego na lodowisko do Wadowic pojadą licealiści z II klasy. Licealiści z klasy III będą mieli zajęcia sportowe, podobnie jak IIc z Gimnazjum (w tym dniu oraz 23. lutego). 22. lutego gimnazjaliści, którzy interesują się biologią będą mogli wziąć udział w specjalnych zajęciach komputerowych, pozostali mogą popracować nad tężyzną fizyczną.

23. lutego uczniowie podstawówki poćwiczą lekką atletykę a IIb z Gimnazjum wyjedzie do kina. Łukasz Dziedzic

kino CENTRUM ul. Teatralna 1, 34-100 Wadowice tel. 33 8233957 e-mail: kino@wck.wadowice.pl www.kino.wadowice.pl MUPPETY 10 lutego, godz. 17:00 11 lutego, godz. 17:00 12 lutego, godz. 11:00 13 lutego, godz. 16:00 14 lutego, godz. 17:00 15 lutego, godz. 17:00 16 lutego, godz. 9:00 komedia, familijny, prod. USA, reż. James Bobin, scen. Jason Segel, Nicholas Stoller, czas 98 min. b.o. bilety: 14 zł. ulgowy, 16 zł. normalny KOT W BUTACH 17 lutego, godz. 11:00 (3D), 17:00 (3D) 18 lutego, godz. 15:00 (2D), 17:00 (3D) 19 lutego, godz. 10:00 (2D), 12:00 (3D) 20 lutego, godz. 15:00 (2D), 17:00 (3D) 21 lutego, godz. 11:00 (3D), 17:00 (2D) 22 lutego, godz. 15:00 (2D), 17:00 (3D) 23 lutego, godz. 15:00 (2D), 17:00 (3D) akcja, animacja, komedia, prod. USA, reż.

Chris Miller, scen. Tom Wheeler, czas 90 min. b.o. bilety: 14 zł. ulgowy, 16 zł. normalny - 2D 17 zł. ulgowy, 19 zł. normalny - 3D

walentynki w kinie

JAK ONA TO ROBI 14 lutego, godz. 21:00 komedia, prod. USA, reż. Douglas McGrath, scen. Aline Brosh McKenna, wyk. Sarah Jessica Parker, Greg Kinnear, Pierce Brosnan, czas 95 min. od 12 l. bilety: 10 zł. cyfrowa jakość DZIEWCZYNA Z TATUAŻEM 24 lutego, godz. 15:00 i 21:00 25 lutego, godz. 17:00 i 20:00 26 lutego, godz. 20:00 27 lutego, godz. 17:00 i 20:00 28 lutego, godz. 17:00 i 20:00 29 lutego, godz. 16:00 i 21:00 1 marca, godz. 17:00 i 20:00 thriller, prod. USA, reż. David Fincher, scen.

Steven Zaillian, wyk. Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, czas 158 min. od 15 l. bilety: 14 zł. ulgowy, 16 zł. normalny

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

33

CO W KULTURZE?

Działo się

1. lutego Ogłoszenie Wielkiego Konkursu na najfajniejszy kapelusz Kapelusznika dla Królowej Kier, złożenie kapeluszy do 17 lutego w ROK Doliny Karpia, 1. lutego Tradycje Narodu Żydowskiego – „Wokół synagogi”cz.

II - „Na zwojach Tory”, warsztaty plastyczne, ROK, godz. 13.30 4. lutego Tańce żydowskie, warsztaty taneczne, Marta Pietruszka, ROK, godz.

10.00, 5. lutego Tradycyjne pieśni żydowskie, koncert Quartet Klezmer Trio, ROK, godz.

19.00, 6. lutego „Filcowe fantazje” warsztaty plastyczne, SP Osiek, godz. 12.30 8. lutego „Ogrody Sztuki” - „Rysunkowa figuroprzestrzeń”, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz.

13.30; 8. lutego Tradycje Narodu Żydowskiego - „Motywy biblijne w stylu Chagalla” - warsztaty plastyczne, ROK, godz. 16.00 9. lutego „Historia Żydów w Polsce od średniowiecza do współczesności”- Bartosz Wencel, wykład, ROK, godz. 17.00

Będzie się działo

11. lutego Tańce żydowskie, warsztaty taneczne, Marta Pietruszka, ROK, godz.

10.00, 13. - 24. lutego „Ferie z ROKiem”- Zima 2012 (program poniżej) 14. lutego „Walentynkowy wieczór filmowy”, ROK, godz.

20.00, wstęp wolny 16. lutego Uniwersytet III Wieku – spotkanie z Panią Karoliną Domider, ROK, godz. 17.00 17. lutego Wystawa „OGRODY II” - Rafał Pytel, wernisaż , ROK, godz. 17.00 19. lutego “Tajemnice mojej babci”, Teatr Midraszowy, ROK, godz. 19.00, 20. lutego Warsztaty kulinarne, DL Graboszyce, godz. 16.00 34

28. lutego Tradycje Narodu Żydowskiego - „Szabasowe kielichy”, warsztaty plastyczne, ROK, godz. 16.15 29. lutego „Ogrody Sztuki” „Okno na świat”, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz. 13.30

Ferie z ROKiem Zima 2012

13. lutego „Ferie z ROKiem” - filmy przygodowe, „Sztuka użytkowa w Dolinie Karpia”warsztaty ceramiczne, godz.

10.00 – 13.00 14. lutego „Ferie z ROKiem” - „W świecie fantazji” - spotkanie z „Alicją w krainie czarów”, ROK – sala widowiskowa, godz.

10.00 –13.00 15. lutego „Ferie z ROKiem” filmy przygodowe i warsztaty dla dzieci i młodzieży, ROK – sala widowiskowa, godz. 10.00 – 13.00 15. lutego „WALENTYNKOWY BAL DLA NAJMŁODSZYCH”- bal przebierańców, kolorowe szaleństwa dla maluchów, ROK, godz. 15.00 – 16.30 16. lutego „Ferie z ROKiem” filmy przygodowe i warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, ROK, godz. 10.00 – 13.00 17. lutego „Ferie z ROKiem” - „W świecie bajkowych makijaży” - spotkanie z „Alicją w krainie czarów”,rozstrzygnięcie Wielkiego konkursu na najfajniejszy kapelusz Kapelusznika dla Królowej Kier, ROK, godz.

10.00 – 13.00 20. lutego „Ferie z ROKiem” filmy przygodowe i warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, ROK, godz. 10.00 – 13.00 21. lutego Tradycje Narodu Żydowskiego - „Skarby żydowskich domostw” - warsztaty plastyczne, ROK, godz.

12.00 – 19.00 godz.12.00 – warsztaty dla dzieci, godz.14.00 – warsztaty dla młodzieży, godz.16.00 warsztaty dla dorosłych 22. lutego Wycieczka do fabryki słodyczy „Ciuciu” oraz teatru „Groteska” w Krakowie,

godz.9.30, koszt: 25 zł, zapisy do 17.02.2012 (piątek) 23. lutego „Ferie z ROKiem” filmy przygodowe i warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, ROK, godz. 10.00 – 13.00 24. lutego „Ferie z ROKiem” filmy przygodowe i warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, ROK, godz. 10.00 – 13.00 Dom Ludowy w Graboszycach: 1. lutego „Graficzna przygoda z komputerem” cz. I - zajęcia świetlicowe-komputerowe, godz.13.30; 2. lutego „Batikowe kolorowanki” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.13.30; 8. lutego „Graficzna przygoda z komputerem” cz. II - zajęcia świetlicowe-komputerowe, godz.13.30; 9. lutego „Pejzaż sentymentalnych serc pędzlem malowany” zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz.13.30; 14. lutego Ferie z ROKiem, „Bal walentynkowo-karnawałowy dla dzieci” - bal przebierańców, szaleństwa z kolorową chustą, godz. 13.30 – 15.30; 16. lutego Ferie z ROKiem, „Kolorowe zimowisko” - zajęcia plastyczne, godz. 13.30 – 15.30; 17. lutego Ferie z ROKiem, „Spotkanie z bajką” - filmy przygodowe dla dzieci i młodzieży, godz. 13.30 -15.30; 21. lutego Ferie z ROKiem, „Kolorowe zimowisko” -„Klub gier planszowych”, godz. 13.30 – 15.30; 23. lutego Ferie z ROKiem, zajęcia plastyczne, godz. 13.30 -15.30; 24. lutego Ferie z ROKiem, „Spotkanie z bajką” - filmy przygodowe dla dzieci i młodzieży, godz. 13.30 - 15.30; 29. lutego „Komputerowy świat wiedzy” zajęcia świetlicowe-komputerowe, godz. 13.30; Dom Ludowy w Palczowicach: 7. lutego „Serduszkowo” - zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30; 14. lutego Ferie z ROKiem, „Bal

Życie Zatora / styczeń - luty 2012

walentynkowo-karnawałowy dla dzieci”, bal przebierańców, szaleństwa z kolorową chustą, godz. 14.00 – 16.00; 16. lutego Ferie z ROKiem, „Kolorowe zimowisko”, zajęcia plastyczne, godz. 14.00 – 16.00; 24. lutego Ferie z ROKiem, „Kolorowe zimowisko”, zajęcia plastyczne, godz. 14.00 – 16.00; 28. lutego „Księżycowe fantazje”’, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14.30; Dom Ludowy w Podolszu: 7. lutego „W rytmie walentynkowych serc”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00; 13. lutego „Ferie z ROKiem”, „Spotkanie z bajką” - filmy przygodowe dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00 - 12.00; 15. lutego „Ferie z ROKiem”, „Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00 -12.00; 17. lutego „Ferie z ROKiem”, „Klub gier planszowych” - turniej gier planszowych dla dzieci i młodzieży 20. lutego „Ferie z ROKiem”, „Kolorowe zimowisko”- zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00 - 12.00; 22. lutego „Ferie z ROKiem”, „Spotkanie z bajką” - filmy przygodowe dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00 -1 2.00; 24. lutego „Ferie z ROKiem”, „Klub gier planszowych” - turniej gier planszowych dla dzieci i młodzieży, godz. 10.00 - 12.00; 28. lutego „Pastelowe inspiracje”- zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15.00;

Lo ka ta „T ercet”

Lo ka ta „T ercet”

Lo

K orzystn e stałe op rocen tow an ie n a :

K orzystn e stałe op rocen tow an ie n a :

K orzy

3 m iesiące

3 m iesiące

6 m iesięcy

6 m iesięcy

* 12 m iesięcy

** D la loka t w w ysokośc i pow yże j 1 00 .0 00 ,00 zł podw yższa się opr oc e ntow a nie o: * 0 ,2 5 % dla loka t z okr e se m pr ze c h ow yw a nia 6 m ie się c y * * 0 ,4 0 % dla loka t z o kr e se m pr ze c how a nia 1 2 m ie się c y

* 12 m iesięcy

** D la loka t w w ysokośc i pow yże j 1 00 .0 00 ,00 zł podw yższa się opr oc e ntow a nie o: * 0 ,2 5 % dla loka t z okr e se m pr ze c h ow yw a nia 6 m ie się c y * * 0 ,4 0 % dla loka t z o kr e se m pr ze c how a nia 1 2 m ie się c y

B a n k Sp ó łd zielczy w Za to rze

B a n k Sp ółd zielc zy w Za torze

G ru p a B PS

G ru p a B PS

w w w .bs zator.pl 033-8410 840

w w w .bszator.pl 033-8410 840

D la loka t w * 0 ,2 5 % * * 0 ,4 0 %

ROZMAITOŚCI