Życie Zatora 9/2012, listopad 2012

CO W NUMERZE?

Spis treści Życie na gorąco

4 Była sobie kapliczka 5 Kwesta

Samorząd

6 Puste miejsce

Wydarzenie

8 Honorowa Profesor 9 Na śmieci i życie

Wywiad

10 Wywiad z Franciszką Jarosz

Wydarzenie

11 Mają sztandar

Festiwal

12 Festiwal Małopolska Wielu Kultur

Sport

18-19 Podsumowanie rundy

Co w kulturze?

30 Plan pracy ROK na grudzień

„Dla tego, kto ma zawsze ufny wzrok utkwiony w Bogu, nie ma niespodzianek, nawet niespodzianki śmierci” bł. Jan XXIII

Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy zechcieli uczestniczyć w uroczystościach pogrzebowych mojego

Taty

ś.p. .

Dziękuję za złożone podczas pogrzebu ofiary na rzecz Hospicjum św. Łazarza w Krakowie oraz zamówione intencje mszalne. Jestem wdzięczna za słowa wsparcia i okazaną pomoc.

Agnieszka Hłond

Naszemu koledze Stanisławowi Stokłosie składamy wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Ojca

sołtysi i przewodniczący zarządów osiedli gminy Zator

Wszystkim, którzy towarzyszyli nam w Ostatniej Drodze naszego ukochanego Męża, Taty i Dziadka Ś.P.

Stanisława Bałysa

Burmistrzowi Zatora Zbigniewowi Biernatowi, Przewodniczącemu Rady Miejskiej Stanisławowi Orlickiemu, Radnym Rady Miejskiej w Zatorze, Rodzinie, Znajomym, Przyjaciołom, Sąsiadom, składamy z serca płynące podziękowania.

Bóg Zapłać za kwiaty, wieńce i intencje mszalne.

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

Żona i Dzieci z Rodzinami

3

ŻYCIE NA GORĄCO Drogi do Niepodległości 1794 - 1918

Kalendarium wydarzeń z uwzględnieniem działań na Ziemi Zatorskiej.

Rok 1794

- pierwszy zryw przeciwko caratowi, Insurekcja Kościuszkowska, słynna bitwa pod Racławicami, Uniwersał Połaniecki, klęska pod Maciejowicami, Tadeusz Kościuszko w carskiej niewoli w twierdzy Piotrogrodzkiej.

Już działa

Uruchomiony został portal internetowy projektu „Dolina Karpia - szansa na przyszłość...” realizowanego w ramach Szwajcarsko Polskiego Programu Współpracy. Na portalu będą zamieszczane aktualne informacje dotyczące m.in dotacji, staży, szkoleń, konferencji. Jeśli poważnie myślicie o przyszłości, to powinniście tę stronę dodać do ulubionych!

Ratujmy zatorskie zabytki

Nagrobek P ier n i k a r sk ich uratowany!

Rok 1831

- powstanie listopadowe rozpoczęte nocnym atakiem Podchorążych na Belweder, ucieczka księcia Mikołaja,zwycięskie bitwy pod Stoczkiem i Wawrem, Olszynka Grochowska. Kapitulacja i internowanie wojska polskiego w zaborze austriackim.

Rok 1863

- powstanie styczniowe, wygrana potyczka powstańców pod Żyrzynem; Cztery kampanie powstańcze, w tym jedna Mariana Langiewicza działająca w rejonie Pieskowej Skały i Ojcowa została rozbrojona w zaborze austriackim w okolicach Opatowca n. Wisłą. Uczestnicy z Zatora: Piotr Naimski –zarządca majątku Potockich i Maurycy hr. Potocki – odznaczony Krzyżem Virtuti Militari.

Rok 1906

- powstają we wszystkich zaborach Tow. Gimnastyczne ,,SOKÓŁ”; Dowódcy Sokoła w Zatorze to Michał Baścik, Andrzej Omasty, Józef Nowak i dr Józef Tarchalski.

Rok 1913

- powstają Związki Strzeleckie w zaborze austriackim,zaplecze kadrowe dowódców wojska polskiego.

Była sobie kapliczka...

13. listopada kierujący samochodem ciężarowym m-ki renault magnum 43-letni mieszkaniec Krosna zasnął za kierownicą po czym zjechał z drogi krajowej w Rudzach i uderzył w przydrożną kapliczkę oraz w drzewo.

Sprawcy nic się nie stało, ale doszczętnemu zniszczeniu uległa kapliczka .

Rok 1914

- wybuch I wojny światowej , mobilizacja wojsk zaborczych. Zator wyznaczony jako miejsce koncentracji oddziałów strzeleckich III batalionu I brygady Legionów polskich w armii austriackiej; 31 lipca część III batalionu pod dowództwem Ludwika Naimskiego (syn Piotra, uczestnika powst. styczniowego) Mariusza Zaruskiego i Wacława Sieroszewskiego odjeżdża pociągiem do Krakowa. Mowę pożegnalną wygłasza dr Stanisław Grzybowski. Druga część batalionu poszła do Krakowa przez Spytkowice gdzie żegnała ich orkiestra strażacka i ksiądz proboszcz. Legiony polskie przy armii austriackiej zostały wyposażone z datków Polaków zaboru austriackiego. Zachowała się pamiątkowa tarcza Legionowa z herbem Zatora i 500 ,,gwoździami” darczyńców.

4

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

Sukcesem zakończyła się kolejna już akcja Rady Społecznej Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków. Tym razem gruntownej renowacji poddany został nagrobek rodziny Piernikarskich, znajdujący się po lewej stronie, tuż za starą bramą cmentarza. To jedna z pierwszych mogił na zatorskim cmentarzu.

Prace rozpoczęły się końcem sierpnia tego roku. Renowacji poddana została mogiła oraz postument składający się z kamiennego bloku oraz umieszczonego na nim krzyża. Wymieniona została płyta nagrobna, na nowo wylano fundament. Na postumencie zamontowana została tablica o następującej treści: Grób rodziny Piernikarskich z XIX wieku, odnowiony dzięki staraniom mieszkańców Zatora oraz Towarzystwa miłośników Ziemi Zatorskiej i Rady Społecznej Odnowy Zatorskich Zabytków 2012.- Stan techniczny, walory architektoniczne, brak stałej opieki ze strony potomnych – tak w skrócie o procedurze wyboru pomników do renowacji opowiada Wiesław Susek, przewodniczący Rady. - Decyzja zawsze jest decyzją całej Rady i Zarządu Towarzystwa Miłośników Ziemi Zatorskiej – dodaje W. Susek. Koszt prac renowacyjnych osiągnął 7,5 tys. złotych.

Co warte podkreślenia, za te same pieniądze wypiaskowana i zaimpregnowana została figura św. Rocha. Po dziesięciu latach od renowacji figurze przydało się takie odświeżenie.

Fundusze pochodzą ze zbiórek przeprowadzanych co roku na zatorskim cmentarzu.

Sporą kwotę wpłaciła pani Krystyna Bnińska – Jędrzejewicz, spadkobierczyni zatorskich Potockich. Sporo pomogli także: Bogusława Smreczyńska, Maciej Romański i Piotr Wyrobiec. - Wszystkim, którzy nam pomogli i wsparli zbiórkę oraz inne działania składamy serdeczne podziękowania – dodaje W. Susek.

Sprzedam dom w stanie surowym z działką o pow. 12 arów w Podolszu koło Zatora tel. 697 613 411

9. kwesta Po raz dziewiąty kwestowaliśmy na odnowę Zatorskich zabytków. Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej i Rada Społeczna Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków już od dziewięciu lat kwestuje na Zatorskim cmentarzu na rzecz odnowy zabytków. Kwesta zyskała społeczną akceptację i z roku na rok mamy coraz więcej kwestujących oraz darczyńców. W tym roku kwesta zamknęła się kwotą 6716 złotych 40 groszy i 100 forintów .

Udział w kweście wzięli członkowie i sympatycy TMZZ, Rady Społecznej Ochrony i Renowacji Zatorskich Zabytków, radni Rady Miejskiej w Zatorze , radni Rady Młodzieżowej, nauczyciele. Łącznie 34 osoby. Kwestę przeprowadzono w godzinach od 9:45 do 16:00. Osoby organizujące i przeprowadzające kwestę nie otrzymały żadnego wynagrodzenia, również puszki, do których kwestowano oraz znaczki i ulotki zostały przygotowane we własnym zakresie. Dzięki zebranym do puszek środkom w bieżącym roku odnowiono nagrobek rodziny Piernikarskich z XIX wieku przy wejściu na starą część cmentarza.

Zarząd TMZZ i RSOiRZZ składa serdeczne podziękowanie za pomoc w organizacji kwesty panu Piotrowi Wyrobcowi .Panu Maciejowi Romańskiemu za koordynowanie pracami dokumentacyjnymi związanymi z odnową zabytkowego nagrobka rodziny Piernikarskich.

Szczególnie dziękujemy również kwestującym: Zbigniewowi Biernatowi, Barbarze Czuba, Annie Sulińskiej, Ewie Wielgus, Marii Malinkiewicz, Stanisławowi Orlickiemu, Wiesławowi Suskowi, Januszowi Czerwikowi, Barbarze Gawlik, Dorocie Żabińskiej, Jadwidze Zadorze – Czopek, Ewie Koczurkiewicz, Romualdzie Żak, Maciejowi Romańskiemu, Sławomirowi Momotowi, Krystynie Zaporowskiej, Małgorzacie Noworyta, Franciszce Jarosz, Marii Herma, Annie Wójcik, Mariuszowi i Alicji Makuchom, Katarzynie i Piotrowi Wyrobiec, Bogusławie i Tadeuszowi Smreczyńskim, oraz radnym Młodzieżowej Rady Miejskiej: Aurelii Ćwiertnia, Natalii Kosowskiej, Magdalenie Kajfasz, Monice Matusyk, Damianowi Sidor, Rafałowi Stanaszkowi.

W dniu Wszystkich Świętych każdy chce swój czas i modlitwę poświęcić zmarłym z naszych rodzin, przodkom i duszom cierpiącym w czyśćcu.

W imieniu zarządu TMZZ Maria Fila

ŻYCIE NA GORĄCO

Wykłady UTW

Tarcza jest ozdobą gabinetu burmistra Zatora – cudem przetrwała czasy PRL; 6 sierpnia - wymarsz I Kadrowej z krakowskich Oleandrów!

1914 – 18 5 sierpnia 1864 roku, z obrazem pod pachą do Zatora przyjechał sam mistrz. Za swoje dzieło zainkasował 10 000 guldenów i szczęśliwy wrócił do Krakowa. Bez tych pieniędzy pewnie nie byłoby jego ślubu...W zupełnie innym nastroju wracał z Zatora kilka miesięcy później. Zmarzł niemiłosiernie a hrabia wysłał po niego wóz drabiniasty! Na domiar złego w pałacu poczęstowali go cielęciną. Kto to widział! Mowa o Janie Matejko, o którym barwną opowieść snuł nam Czesław Skrzypczak, historyk z Krakowa podczas kolejnego spotkania Uniwersytetu Trzeciego Wieku.

Kolejne ciekawostki z historii Zatora i okolic dostarczyło nam spotkanie z Czesławem Wójcikiem z Łączan, który opowiadał o skromnym życiu wiślańskich (łączańskich) galarników. Okazuje się, że choć wiedli żywot gdzieś na obrzeżach historii, to gdyby nie oni, prości galarnicy pływający z węglem po Wiśle, prawdopodobnie nie udałoby się uratować np., wawelskich arrasów. Zapraszamy na kolejne nasze spotkania!

- szlak bojowy Legionów na froncie wołyńskim i karpackim. Krótki pobyt Brygadiera Józefa Piłsudskiego w Kętach i Oświęcimiu. W Zatorze funkcjonował Brygadowy szpital polowy pod komendą doktora Różyczki. Porucznik Maksymilian Milan Kamski -nasz rodak z Trzebieńczyc -walczy w 6 pułku Legionów na froncie wołyńskim , w 1918 r na rozkaz płk. Edwarda Rydza-Śmigłego został mianowany dowódcą szkolenia POW w Kijowie.

1916 - 17

- powołanie Tymczasowej Rady Stanu, Rady Regencyjnej i Polskiej Siły Zbrojnej w Królestwie Polskim pod okupacją wojsk niemieckich.

Rok 1918

- 11 listopada, przekazanie władzy przez Tymczasową Radę Stanu w ręce Józefa Piłsudskiego. Pierwszy Dzień Niepodległości Rzeczpospolitej Polskiej po 123 latach niewoli. Niech się święci Święto Niepodległości Rzeczpospolitej !

Marek Szmyt (na podstawie materiałów i publikacji TMZZatorskiej oraz opracowań Pani Marii Brandys)

Nie przegapcie tego!

Już 16. grudnia wystąpi u nas znakomity „Redlin”. Będziemy świadkami muzycznej podróży przez świat z kolędami w tle. Wstęp jest oczywiście bezpłatny. 19. grudnia zapraszamy na wykład Barbary Petek - Matuły pt. Dolina Karpia - uwarunkowania społeczno - ekonomiczne.

Już w styczniu, dokładnie 6. stycznia zaprosimy Was na koncert kolęd w wykonaniu zespołu Krywań. Szczegóły na naszych stronach! Zapraszamy! Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

5

SAMORZĄD

Puste miejsce...

Minutą ciszy rozpoczęły się obrady 32. sesji Rady Miejskiej w Zatorze. W ten sposób radni oraz goście uczcili pamięć zmarłego Radnego Stanisława Bałysa. W miejscu, w którym zawsze siedział koleżanki i koledzy z Rady położyli czerwoną różę.

Obrady zaczęły się od szczegółowego sprawozdania z działalności w okresie międzysesyjnym, jakie zawsze przed Radnymi składa burmistrz. Budowa obwodnicy Podolsza była tematem spotkania z Regionalną Dyrekcją Ochrony Środowiska. W tej chwili inwestycja jest na etapie uzyskiwania pozwolenia „środowiskowego”. Z szefem ds. przygotowania inwestycji Zarządu Dróg Wojewódzkich burmistrz rozmawiał o nowym pomyśle na drogowe połączenie Zatora z autostradą A4. Z kolei w GDDKiA Zbigniew Biernat rozmawiał o obwodnicy Zatora. Budowa jest wpisana w ogólne plany Dyrekcji na lata po 2013 roku. Burmistrz wspomniał także o konferencji prasowej, która na kilka dni przed sesją odbyła się w Zatorze a dotyczyła budowa największego rodzinnego parku rozrywki w naszej gminie (o tej sprawie pisaliśmy w poprzednim numerze) oraz powstania nowej średniej szkoły. Przewodniczący Stanisław Orlicki przedstawił informacje na temat oświadczeń majątkowych, które złożyli pracownicy samorządu, radni oraz burmistrz i przewodniczący. Urzędy, które analizowały oświadczenia, stwierdziły, że oświadczenia zostały wypełnione prawidłowo, w terminie, nie stwierdzono nieprawidłowości.

Sekretarz Bogusława Smreczyńska odczytała z kolei informację nt. oświadczeń pracowników Urzędu oraz szkół i innych podległych jednostek. Tu też nie było żadnych uwag. Z oświadczeniami można zapoznać się na stronach Biuletynu Informacji Publicznej.

Tomasz Wieliczko złożył z kolei sprawozdanie ze współpracy z organizacjami pozarządowymi.

Tym razem nie było interpela6

cji i zapytań i radni przeszli do uchwał. W głosowaniach radni zmienili uchwałą Wieloletnią

od tego podatku oraz wysokością stawek podatku od środków transportu. W dyskusji głos za-

Prognozę Finansową Gminy Zator, dokonali korekty budżetu na 2012 rok. Radni zajęli się stawkami podatku od nieruchomości na 2013 rok, zasadami zwolnień

brała radna Bernadeta Romanowska zwróciła uwagę na stawkę podatku od dróg. Jej zdaniem podatek w wysokości 10 gr od metra jest zbyt wysoki. W sąsied-

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

niej gminie Przeciszów podatek ten wynosi 3 gr. Poprzednia stawka wynosiła 8 gr. Radna Barbara Gołda przypomniała, że dawniej za drogi płaciło się normalny, czyli znacznie wyższy podatek. Z kolei skarbnik Agata Kudzia powiedziała, że przygotowując projekt urzędnicy przeanalizowali to, co dzieje się w innych gminach i okazuje się, że w gminach, w których stawki podatku za drogi są niższe, wyższe są inne stawki. Radni przyjęli uchwałę ws. stawek podatku przy jednym głosie wstrzymującym się.

Pozostałe dwie „podatkowe” uchwały zostały przyjęte jednogłośnie, bez dyskusji. Podobnie stało się w przypadku uchwał dotyczących zmian Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Zator oraz zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w sołectwie Laskowa. Zmiany dotyczyły gruntów pozyskanych przez gminę od byłej spółki pastwiskowej. Radni wyrazili zgodę na bezprzetargowe zawarcie umowy dzierżawy na budynek w Łowiczkach ze Stowarzyszeniem Fundacja „Przy-

SAMORZĄD wołaj Uśmiech”. W budynku ma być prowadzona działalność statutowa Fundacji. Umowa zawarta zostanie na czas nieokreślony a Fundacja będzie zobowiązana do udostępniania nieruchomości na potrzeby gminy, sołectwa Łowiczki, lokalnych organizacji społecznych, czy innych grup.

Radna Bernadeta Romanowska – Wiem, że sprawa jest przesądzona.(...) Wydzierżawienie poddasza spotkało się z niezadowoleniem mieszkańców Łowiczek.

Cała złość skupiła się na mnie i na burmistrzu. Oberwało mi się, że jestem złą radną, że powinnam się zrzec mandatu, że burmistrz wykiwał wieś. Niektórzy nawet mówili, że podburzałam mieszkańców przeciwko burmistrzowi, podczas gdy ja postanowiłam się z całej sprawy wyłączyć. Spory jednak nie umilkły.

Dlatego chciałam prosić Radę i burmistrza, w zasadzie nie wiem o co, może o spotkanie z mieszkańcami, żeby wyjaśnić, wytłumaczyć, że to dobre rozwiązanie. Żeby oczyścić całą sytuację.

Nasza wieś czuje się oszukana i zwodzona. Pojawiają się głosy, że jesteśmy stadem baranów, których nie pyta się o ważne dla wsi sprawy. Raz jeszcze proszę o to, by jakoś tę sytuację naprawić.-Rozmawiałem z Panią Sołtys, a ona powiedział, że nie ma żadnego problemu, dlatego jestem zaskoczony całą sytuacją – mówił S. Orlicki. - Na ostatnim spotkaniu było 11 mieszkańców. Była decyzja Rady Sołeckiej i Sołtysa.

Przypomina się sytuacja z przeszłości. Podobnie było kiedyś w Podolszu. Zanim zaczęliśmy jakiekolwiek działania, to odbyły się trzy spotkania i pierwsze protesty. Koło, rada sołecka, sołtys mogą na poddaszu organizować imprezy i spotkania kiedy tylko chcą. Uważam, że wykorzystanie poddasza prawie codziennie jest na pewno lepsze, niż gdyby to pomieszczeni było wykorzystywane kilka razy w roku. Jak się ze zobowiązań wywiąże fundacja, zobaczymy. Póki co, nie można porównywać obiektów w Palczowicach i Graboszycach do obiektu w Łowiczkach. Tam zajęcia prowadzone są od czasu do czasu. W Łowiczkach działalność będzie prowadzona codziennie. Można mnożyć tzw.

wydatki bieżące, tylko czy one są rozsądne? W Łowiczkach się spotykaliśmy na zebraniach 4 razy i omawialiśmy ten sam temat. Jest deklaracja fundacji, że możecie korzystać z tego obiektu kiedy tylko chcecie. Martwi mnie to, że jeszcze nie zaczęliśmy współpracować, a już zaczyna się podważać sens tej współpracy - mówił burmistrz Z. Biernat.

Podczas głosowania wstrzymały się dwie radne. Radni uznali za bezzasadną skargę Macieja Galusa, która dotyczyła wstrzymania mu świadczenia socjalnego oraz zachowania pracowników OPS w trakcie wywiadu kontrolnego.

chanek słownych doszło między radnymi Franciszką Jarosz i Urszulą Dąbrowską. - Usłyszałam jak radna Dąbrowska szeptem mówiła, że radna F. Jarosz nie ma interpelacji, bo jest codziennie u burmistrza. Ostatni raz byłam 28. sierpnia – mówiła w reakcji na słowa radnej U.Dąbrowskiej radna F. Jarosz. - My to robimy dla ludzi. Co państwo chcecie, mieszkańcy, koło, wpisać w tę umowę, to w nią wpiszemy! Wasze wnioski będą umieszczone – raz jeszcze burmistrz odniósł się do słów B. Romanowskiej. - Nie robię zadymy. Przyrzekam. Nie zmyślam. Wolę najgorszą burzę z

go burmistrz Z. Biernat. - Będę wnioskował o kontrole radarowe do policji na tym odcinku. Bo tam jest bardzo niebezpiecznie – dodał burmistrz. Radny Jan Marek Strzała podzielił się uwagami mieszkańców po zebraniu Osiedla Centrum. Poprosił o zmiany godzin pracy kasy w urzędzie, interwencje ws. błota na ulicy Rocha, bo, jak mówił, „zbliżają się trudne dni”. Trzecia prośba dotyczyła parku i bałaganu w parku. Prócz tego radny poinformował, komisja będzie się przyglądała działalności ośrodka zdrowia, zwłaszcza rano. Radna Jadwiga Matla zaproponowała by

Druga uznana za bezzasadną skarga wniesiona została przez Tadeusza Pielę i, najogólniej rzecz ujmując, dotyczyła kanalizacji a ciągnie się od 20 lat!

W wolnych wnioskach burmistrz wrócił jeszcze do sprawy ENERGYLANDI. - Te spotkania, o których wspominałem na początku sesji (z zarządcami dróg – przyp. redakcji), nie były przypadkowe. Gminie potrzebne są drogi. Moim zdaniem GDDKiA przespała kolejny rok. Ta nowa droga, połączenie z A4 to będzie nasze okno na świat. Jeżeli trzy powiaty i trzy gminy będą zgodnie współpracować, to może się uda, ale realne terminy to 2018 rok, nie wcześniej – mówił Z. Biernat. Do delikatnych przepy-

piorunami niż ciszę przed burzą – ripostowała B. Romanowska.

Radny Bogdan Bieneiek w wolnych wnioskach mówił o ulicy Parkowej i wyjeździe w kierunku Wadowic. - Coraz częściej dochodzi tam do wypadków -mówił radny. Radny zaproponował by zwrócić się z pismem GDDKiA z prośbą o przesunięcie słupa, który zasłania widok.

Podobnie jak rosnące w pobliżu brzozy. Radny zasugerował także wstawienie dużego lustra. Przez drogę w Zatorze nie da się przejść, przez drogę w godzinach szczytu się przebiega. Uwagi radnego oczywiście zostaną przekazane. Złożymy także wniosek o ograniczenie prędkości – mówił w odpowiedzi na wnioski radne-

najpierw kontrolę ośrodka przeprowadziła Rada Społeczna, a dopiero później Komisja. Radny J. M. Strzała poinformował jednak, że nie przyjmuje tej propozycji, bo będzie źle postrzegany.

- Nikt nie chce robić nagonki, ale taka kontrola jest potrzebna – dodał radny Strzała.

Obecny na sesji Emil Kwiek, przewodniczący Zarządu Osiedla Centrum poprosił radych i burmistrza o poprawienie kratki ściekowej w rejonie stacji benzynowej na Blichu. S. Orlicki poinformował, ze według informacji, które posiada, znikną połączenia kolejowe Zatora z Krakowem.

W tej sprawie do Rady Miejskiej wpłynął e-mail od mieszkańców, którzy poprosili o interwencję.

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

Łukasz Dziedzic

7

WYDARZENIE

Honorowa Profesor

Profesor krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych Grażyna Korpal została drugim w historii Honorowym Obywatelem Gminy Zator. O uhonorowaniu tego przyjaciela zatorskiej gminy zdecydowali radni podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej w 720 rocznicę lokacji miasta.

W uzasadnieniu uchwały o nadaniu Honorowego Obywatelstwa Gminy Zator czytamy: „Pani prof. Grażyna Korpal jest profesorem i wykładowcą na Akademii Sztuk Pięknych im.

Jana Matejki w Krakowie. Kilka kadencji pełniła funkcję Prodziekana a później Dziekana Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Jest Osobą zasłużoną Jest osobą niezwykle mocno wspierającą Gminę Zator w działaniach związanych z ochroną przed zapomnieniem i zniszczeniem najcenniejszych zabytków zatorskiej ziemi. Dzięki jej intensywnym działaniom możliwe stało się nawiązanie stałej współpracy Akademią Sztuk Pięknych w Krakowie. W dniu 6 maja 2004 roku zawarto oficjalne porozumienia pomiędzy Akademią Sztuk Pięknych w Krakowie a Gminą Zator na podstawie, którego podjęto niezliczoną ilość przedsięwzięć konserwatorskich i artystycznych promujących naszą rodzimą kulturę i historię. Jako wieloletni Dziekan Wy8

działu Restauracji i Konserwacji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie Pani Grażyna Korpal osobiście wspierała i inicjowała większość przedsięwzięć i prac konser watorskich na terenie Gminy Zator w efekcie których udało się uratować i odnowić bezcenne dzieła sztuki sakralnej, w tym: obraz „MATKA BOSKA DZIECIĄTKIEM” (typu p i e k a r s k i e g o) , obraz „ŚWIĘTY SEWER Z RAWENNY”, rzeźba drewniana polichromowana „Chrystus Zmartwychwstały”, feretron procesyjny z baldachimem, malowidła ścienne w kościele parafialnym w Zatorze, figura wotywna - czterokondygnacyjny krzyż z piaskowca, usytuowana

w Rudzach, figura kamiennej i polichromowana Św.

Jana Nepomucena w Palczowicach, figura kamienna i p ol ic h romo wana Św. Jana Nepomucena z II poł XVIIIw. w Podolszu renowacja pałacowej zabytkowej bramy ceglanej (datowanej na koniec XIXw., zamkniętej łukiem z kutą kratą) od strony zachodniej oficyny Zamku Książęcego w Zatorze. Pani Grażyna Korpal jest również jednym z pomysłodawców i realizatorów corocznie organizowanych praktyk studenc-

najściślej ze wszystkich wydziałów Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie współpracowała z gminą Zator, również poprzez organizację wykładów, zajęć i warsztatów artystycznych dla dzieci i młodzieży z placówek oświatowych.” Uchwała została przyjęta jednogłośnie.

- Jestem bardzo wzruszona (...)

Chciałam bardzo gorąco podziękować za to wyróżnienie burmistrzowi, radnym i społeczeństwu Zatora. Dziękuję także moim koleżankom i kolegom z ASP, bo to wszystko dzięki ich pracy tu, w Zatorze - mówiła po odebraniu tytułu prof. Grażyna Korpal.

Gratulacje, oprócz Przewodniczącego rady miejskiej Stanisława Orlickiego oraz Sekretarz Bogusławy Smreczyńskiej złożył także starosta Oświęcimski Józef Krawczyk a także władze krakowskiej ASP. Sesję uświetnił patriotyczny recital Agaty Kogut oraz występ

kich oraz plenerów malarskich i rzeźbiarskich studentów Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.

Jako Dziekan Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki

dzieci przygotowanych przez instruktorów ROK DK.

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

Łukasz Dziedzic

SAMORZĄD

Walka na śmieci i życie

Radni przyjęli cały pakiet uchwał związanych z nowym prawem dotyczącym gospodarowaniem odpadami. To jednak dopiero początek długiej i pełnej różnych niebezpieczeństw, nerwów i utyskiwań drogi do czystych potoków, rowów, braku dzikich wysypisk, recyklingu większości domowych odpadków. Do tematu z pewnością radni będą wracać, bo to jeden z najtrudniejszych problemów, z jakim przyszło się zmierzyć polskim samorządom po 1989 roku.

Na 34. sesji Radni zebrali się 27. listopada. Na początku sprawozdanie ze swojej działalności złożył burmistrz Zbigniew Biernat. W okresie między sesjami burmistrz i podlegli mu pracownicy przygotowali 11 projektów uchwał.

5. listopada podczas spotkania z przedsiębiorcami z naszej gminy burmistrz rozmawiał o tzw. fiszkach projektowych do Banku Projektów Regionalnych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020.

14 listopada odbyła się narada w sprawie budowy placów „Radosnej Szkoły”. Kolejne spotkanie, 15. listopada, dotyczyło ulicy Bugajskiej a odbyło się w starostwie w Oświęcimiu. Burmistrz spotkał się także z sołtysami i przewodniczącymi osiedli oraz wziął udział w posiedzeniu Komitety Doliny Karpia. 23. listopada w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie odbyła się konferencja na temat polityki spójności w Polsce w latach 2014-2020. W okresie między sesjami burmistrz wydał 11 zarządzeń.

Radna Małgorzata Kajfasz podziękowała za błyskawiczną reakcję na złożoną podczas ostatniej sesji interpelację, która dotyczyła remontu kładki w Grodzisku. Poinformowała także o zerwanych i niebezpiecznych blachach na moście w Grodzisku i poprosiła o interwencję.

Na pierwszy ogień pod obrady trafiła uchwała dotycząca zmiany regulaminu organizacyjnego Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze. Następnie radni zajęli się poprawkami w budżecie oraz uchwałą w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w Zatorze, Graboszycach, Podolszu, Palczowicach i Smolicach. Jednak najważniejsze uchwały dotyczyły gospodarowania odpadami komunalnymi. W efekcie ustawowych zmian gmina

zmuszona została do uaktualnienia regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Zator. Zmiany wynikają z Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami. Radni dopytywali kierownika Macieja Romańskiego o niektóre rozwiązania zaproponowane w regulaminie. Ostatecznie uchwała wprowadzająca regulamin została przy jednym głosie przeciw. Kolejna uchwała, którą zajęli się radni dotyczyła także

ści tej opłaty i ustalenia opłaty za pojemnik o określonej pojemności. Radna Bogusława Mularczyk pytała skąd wiadomo, ile będziemy płacić za wywóz śmieci? W odpowiedzi M. Romański poinformował, że zaproponowane kwoty są efektem kalkulacji i przyjętych założeń. Kierownik Romański przedstawił w dalszej części dokładne wyliczenia, które posłużyły do skonstruowania projektu uchwały. -Założenia są takie, że

śmieci a dokładnie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. I tu też pojawiło się mnóstwo pytań. Uchwała została przyjęta jednogłośnie. Po regulaminie i szczegółach przyszedł czas na ustalenie terminów i częstotliwości wywozu odpadów. Zaproponowane rozwiązania przyjęte zostały również jednogłośnie. Następnie radni zajęli się metodami ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustaleniem wysoko-

90% mieszkańców będzie płacić, a reszta nie. Czyli my będziemy płacić za tych, co nie płacą – mówił Krzysztof Kluska. - Zawsze jest tak, że ci, którzy płacą, ponoszą koszty za tych, którzy opłat wszelakich unikają – mówił z kolei burmistrz Zbigniew Biernat. Radna Bogusława Mularczyk złożyła wniosek by obniżyć zaproponowanie stawki za śmieci o 50 groszy. Z kolei Barbara Gołda złożyła wniosek by śmieci niesegregowane kosztowały złotówkę więcej a segregowane złotówkę mniej. Najważniejsze jest to, żebyśmy kiedyś żyli w czystej gminie i czystym kraju. Stąd mój wniosek. Wniosek radnej B. Mularczyk przeszedł przy 7 głosach za, 4 przeciw i 3 wstrzymujących

Życie Zatora / wakacje 2012

się. Wniosek B. Gołdy przepadł.

Ostatecznie uchwała została przyjęta 10 głosami za. Jeden radny był przeciw, trzech się wstrzymało. Za śmieci zapłacimy więc 13 zł (niesegregowane) i 8,50 zł za segregowane miesięcznie od jednej osoby.

Przewodniczący S. Orlicki podziękował wszystkim, radnym, burmistrzowi i urzędnikom za pracę nad tymi trudnymi uchwałami.

Radni przyjęli także uchwałę w sprawi ustalenia wzoru deklaracji dotyczącej śmieci. Burmistrz zapowiedział, że urząd będzie się starał dotrzeć do mieszkańców z deklaracjami i obiecał pomoc przy ich wypełnianiu. - To jest rewolucja. Zmiany są ogromne a czasu jest bardzo mało. Musimy się wzajemnie edukować. Będą spotkania, będzie kampania informacyjna.

Musimy zrobić to szybko i sprawnie. Nie jesteśmy bogatym społeczeństwem, wszystkiego musimy się uczyć a czasu jest naprawdę bardzo mało! - To horror. W cywilizowanym, świecie to nie jest problem, a u nas z każdą rzeczą jest problem – mówiła radna Barbara Gwiżdż kwitując zamieszanie wokół podatku śmieciowego. - Będzie cyrk – wtórował jej radny Jan Marek Strzała, który w kolejnym punkcie obrad podziękował za organizację obchodów Święta Niepodległości. - Z garstki ludzi, którzy kiedyś brali udział w uroczystościach, zrobił się spory tłumek i to jest bardzo dobre - dodał M. Strzała. Po sesji radni spotkali się jeszcze ze skarbniczką i burmistrzem, by omówić harmonogram prac związanych z uchwaleniem budżetu na przyszły rok.

Do sprawy odpadów wrócimy w kolejnym numerze „Życia Zatora”.

9

WYWIAD O jubileuszu 50-lecia KGW w Podolszu z Franciszką Jarosz rozmawia Łukasz Dziedzic

Najważniejsza rzecz w życiu Na stronie www.podolsze. pl znajdziemy informację, że koło gospodyń wiejskich powstało w 1960 roku. To dlaczego obchodzimy w 2012 50-lecie koła?

- Na stronie oczywiście jest błąd. Koło założone zostało w 1962 roku, jesienią. Przewodniczącą została pani Krystyna Kciuk. Ona też była inicjatorką powstania KGW w Podolszu. W początkowym okresie do koła zapisało się ponad 50 pań. Wtedy przynależność do koła wiązała się z materialnymi korzyściami.

To właśnie koło dyst r ybuowa ło kurczęta czy paszę dla kurcząt. W tamtych czasach to było coś!

10

Drugą przewodniczącą była, niestety nieżyjąca już, pani Ela Walachnia. Następnie funkcję tę pełniła Józefa Drzyżdżyk. W roku 1976 przejęłam od pani Józefy obowiązki przewodniczącej i pełnię tę funkcje do dzisiaj.

Gośćmi jubileuszu oprócz gospodarza gminy, burmistrza Zbigniew Biernata, byli także marszałek Marek Sowa i poseł Tadeusz Arkit.

To bardzo miłe. Jak Pani myśli, dlaczego przyjechali do Podolsza?

- Od paru lat na Koła G o -

spodyń Wiejskich zrobiła się moda. Nareszcie nasza praca została zauważona i doceniona. Obecność tak znakomitych gości jest wyrazem szacunku i sympatii dla tego, co robimy.

Dla mnie i dla pań z Koła jest to także dodatkowa motywacja do dalszej pracy.

Dziś gospodynie nie zajmują się już rozdzielaniem kurcząt i paszy. Przynależność do KGW nie niesie ze sobą też jakichkolwiek profitów, czasem trzeba dołożyć. Dlaczego panie jednak decydują się działać w KGW? - Lubimy się spotykać i razem pracować. Chcemy się pokazywać. Występujemy w telewizji.

Dla nas jest to świetny sposób na wolny czas. Powołałyśmy do życia zespół śpiewaczy „Podolszanka” ale nasza największa pasją jest jednak kuchnia. Nasza, rodzima, tradycyjna zatorska kuchnia z karpiem w roli głównej.

A czy do koła zapisują się młode gospodynie?

- Niestety, z młodymi dziewuchami jest problem.

Nie chcą się zapisywać.

Być może nie wiedzą, jak w kole jest fajnie!

Korzystając z okazji zapraszam młode gospodynie z Podolsza i nie tylko, by przystąpiły do nas. Na pewno ich gospodarstwa domowe z tego skorzystają a ich mężowie będą zachwyceni nowymi umiejętnościami.

Poza tym przyda się taka odskocznia, bo, mimo wielu udogodnień, życie kobiety w Polsce jest bardzo ciężkie.

Ile Pani miała lat, wstępując się do

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

koła?

- Dwadzieścia dziewięć...

Czyli że przedtem było inaczej...

- No pewnie. W latach 60-tych kobiety nie miały pralek automatycznych, zmywarek i innego sprzętu. Pracy było znacznie więcej a jednak znajdowały czas na to, by się spotkać.

50 lat, to szmat czasu...

- Dla nas to okres pracy. Byłyśmy obecne na każdej, mniejszej lub większej gminnej imprezie. Działamy nieprzerwanie. Inne koła zawiązywały się, rozwiązywały, zawiązywały na nowo, a my po prostu pracowałyśmy. Organizowałyśmy zabawy, częstowałyśmy gości 700-lecia Zatora, 600-lecia poświęcenia kościoła, byłyśmy wszędzie. Pierwsze dożynki po tym, jak ta tradycja została przerwana, zorganizowane zostały właśnie w Podolszu. Prócz zabawy i kultywowania tradycji staramy się także pomagać tym, którzy tej pomocy potrzebują. Zorganizowałyśmy wiele ciekawych inicjatyw. Pamiętam, jak zbierałyśmy pieniądze na rehabilitację Daniela Janika.

Organizowałyśmy także kursy gotowania, pieczenia, szycia.

Czego życzyć Paniom z okazji tego jubileuszu? Jakie są wasze marzenia?

- Marzymy o tym, by koło powiększyło się i, co tu dużo mówić, odmłodniało. Koło nie jest już „na dorobku”. Mamy dobrze wyposażoną kuchnię, mamy się gdzie spotykać.

Chciałybyśmy by nasze córki i wnuczki zrozumiały, że o tradycję trzeba dbać, trzeba ją pielęgnować, bo to jedna z najważniejszych rzeczy w naszym życiu.

Dziękuję za rozmowę.

FOTOREPORTAŻ

Na Szlaku Karpia Mają sztandar!

Dwanaście tzw. „karpiowych” Lokalnych Grup Rybackich południowej Polski postanowiło promować rybactwo śródlądowe i jego produkty poprzez szereg działań w ramach tzw. „Szlaku Karpia”.

Możliwość taką dała oś IV Programu Operacyjnego „Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013” (PO RYBY 2007-2013).

W ramach realizacji zadania opracowano oraz wydano kolorowe tablice informacyjne, które mają za zadanie promowanie „Szlaku karpia” rozciągającego się na terenie sześciu województw, gdzie znajdują się obszary zależne od rybactwa.

W Dolinie Karpia, historycznego zagłębia hodowli karpia, oznaczonych zostało aż 30 miejsc związanych z gospodarką karpiową, która na tym terenie prowadzona jest nieprzerwanie od XIII wieku. Na terenie Doliny Karpia „Szlak Karpia” promują gospodarstwa rybackie prowadzone przez Rybacki Zakład Doświadczalny w Zatorze, Ośrodek Hodowli Zarodowej Sp. z o. o. w Osieku, Rolniczą Spółdzielnię Produkcyjną im. 1-go Maja w Przeciszowie, Leszka Guzdka z Rudz, Marka Kolasę z Tomic, Jana Majtykę z Tomic, Adama Salę z Głębowic, Krzysztofa Kuwika z Głębowic, Wojciecha Płonkę z Głębowic, Stanisława Płonkę z Osieka, Małgorzatę Bobula z Paszkówki oraz Józefa Zemanka z Polanki Wielkiej. Tablice umieszczone zostały także na łowiskach

wędkarskich: „Pod Dębem” w Paszkówce, „Podlipki” w Zatorze, „Tęczak” w Rudzach, „Staw Duży i Staw Mały” w Graboszycach, „Krajskie” w Spytkowicach, „Jezioro Ślepowron” w Podolszu, na łowisku wędkarskim w Graboszycach i Grodzisku oraz w Podolszu.

Co istotne, swoje zaszczytne miejsce na „Szlaku Karpia” znalazły również lokale gastronomiczne serwujące potrawy z karpia: Restauracja Myśliwska w Zatorze, Revel Pub w Zatorze, Restauracja „Zajazd Łowisko” w Zatorze, Restauracja „Karpik” w Graboszycach, Restauracja „Czeremcha” w Radoczy, Restauracja „Cyprysek” w Tomicach, Restauracja „VILLAGGIO” w Polance Wielkiej oraz punkt gastronomiczny na łowisku w Podolszu. W lokalach tych karp przygotowywany jest na wiele sposobów, w szczególności polecamy karpia po zatorsku, karpia wędzonego wpisanego na Listę Produktów Tradycyjnych, czy też karpia w zalewie octowej.

Tablice mają promować rybactwo śródlądowe oraz jego produkty, w szczególności karpia, a także turystykę wędkarską. Karp to bowiem smaczna ryba – warto „pozostawać na jego szlaku”.(SDK)

Zawiązał się komitet, zaczął działać a działanie zakończyło się sukcesem. Niewielka, ale prężnie działająca szkoła w Smolicach ma swój sztandar! 18. listopada gośćmi uroczystości poświęcenia i przekazania sztandaru byli przyjaciele szkoły, mieszkańcy Smolic, władze samorządowe i oświatowe. Uroczystość była doskonale przygotowana a atmosfera była niezwykle podniosła.

Goście byli świadkami poświęcenia sztandaru, przekazania, ślubowania uczniów. Z okazji tego szkolnego święta przygotowano także krótki program artystyczny. Specjalne gratulacje złożyli na ręce dyrektor Barbary Wróbel przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Orlicki oraz burmistrz Zbigniew Biernat.

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

11

FESTIWAL

Przyglądali się, teraz wystawiają Studenci krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych podczas jesiennego pleneru zachwycali się Doliną Karpia. Na tyle skutecznie, że do końca grudnia można efekty owego zachwytu podziwiać w galerii „Szklana” Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze.

Studenci byli gośćmi Festiwalu Małopolska Wielu Kultur. Pod okiem sowich opiekunów spędzili w Zatorze i okolicach kilka dni.

Pobyt ten znalazł odzwierciedlenie w ich pracach, zarówno malarskich jak i rzeźbie. - Prace są świetne. To znak, że okolica, w której powstawały jest bardzo inspirująca - mówiła podczas wernisażu dr hab. Marta Lempart - Geratowska, dziekan Wydziału Konserwacji i Restauracji Dziel Sztuki. - Nie zdajemy sobie sprawy, jak w życiu każdego artysty ważny jest plener - to z kolei słowa Szymona Wojtanowskiego, opiekuna studentów i współaranżera ekspozycji (razem z nim ekspozycję tworzyli Rafał Pytel i Jacek Pasternak). Kilka godzin przed wernisażem młodzież i nie tylko młodzież miała okazję wysłuchać bardzo interesującego wykładu prof. Łukasza Konieczko, zatytułowanego „Sztuka”.

Profesor Ł. Konieczko już podczas wieczornego wernisażu gorąco dziękował gospodarzom, a 12

w szczególności burmistrzowi Zbigniewowi Biernatowi za przychylność i sprzyjający sztuce klimat, który panuje w Zatorze. - Dla

wielu młodych artystów wystawa w galerii „Szklana”, to pierwsza wystawa w życiu i na pewno będą ją długo pamiętać - dodał Ł. Ko-

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

nieczko. Gośćmi wernisażu byli także profesorowie Bogusław Krasnowolski i Ireneusz Płuska. Zapraszamy do „Szklanej”!

Dolina, jakiej nie znacie Dolina Karpia - tradycja i współczesność.

Pod takim hasłem przyglądamy się Dolinie Karpia w przedostatnim już niestety blok u Festiwalu Małopolska Wielu Kultur. O przyrodzie Doliny opowiadał nam Mariusz Makuch.

Jeśli ktoś przed wykładem myślał, że przyroda Doliny Karpia to karp, kilka wróbli, wierzba i dżdżownice, to chyba zmienił zdanie. Bogactwo tej ziemi jest ogromne! Na uwagę zasługuje fakt, że przez wieki mieszkańcom Doliny Karpia udało się wpasować swoją działalność w przyrodę do tego stopnia, że możemy mówić o symbiozie. A to we współczesnym świecie rzadkość. W każdym razie jesteśmy po świetnym, dynamicznym wykładzie ilu-

strowanym ponad 200-oma wyjątkowymi fotografiami. Na deser obejrzeliśmy film. Chciałoby się więcej…i można tego dokonać. Wystarczy odwiedzić nasz festiwalowy blog pod adresem malopolskawielukultur. pl/blog. Tam znajdziecie link do fotoreportażu z wyjątkowej podniebnej podróży Mariusza Makucha. Zdziwicie się, jak z lotu ptaka wyglądają powszechnie znane miejsca w Zatorze i okolicy.

KULTURA

Dołożyli do Kotła Za nami „Kocioł Poezji 2012. Na scenie Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze wystąpiło 19 wykonawców. Recytowali i śpiewali.

Wśród recytatorów ze szkół podstawowych najwyższe uznanie jury w składzie: Joanna Hyrlicka, Iwona Wacław i Elżbieta Mostowik, zdobył występ Aurelii Ćwiertni z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Zatorze.

Aurelia recytowała wiersze Niny Danowskiej. Drugie miejsce w tej kategorii zdobyła Monika Matusyk z Zatora („Zdarzenie gdzie indziej” Czesława Miłosza) a trzecie Dominika Skrzypczyk z Ryczowa za „Chmury” Wisławy Szymborskiej. W kategorii gimnazjów I miejsce jury postanowiło przyznać Tomaszowi Kowalczykowi z Łączan za recytację wiersza Edwarda Stachury

„Wędrówką życie jest człowieka”. Drugie miejsce przypadło w udziale Marcinowi Filusiowi ze Spytkowic za wykonanie wiersza Zbigniew Herberta „Domysły na temat Barabasza”. Trzeciego miejsca nie było, było za to wyróżnienie, które przypadło Weronice Kutermak z Łączan za „Minutę ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej” Wisławy Szymborskiej. W kategorii „Poezja śpiewana” wystąpiły tylko dwie wykonawczynie. Pierwsze miejsce zdobyła Julia Babińska a Grand Prix Klaudia Piekarczyk, która wykonała pieśń „Nie żałuję” z repertuaru Edyty Geppert.

Ratuj się, kto rodzi, czyli o mężczyznach, przez mężczyzn, dla mężczyzn i kobiet! Za nami przedstawienie Teatr „Old Timers Garage” zaprosił nas na spektakl „Ratuj się, kto rodzi” Zabawa była przednia! Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

13

KULTURA

Miedzy bibliotecznymi półkami

Zajęcia, które odbywają się w piątkowe popołudnia w placówce filialnej w Rudzach dostarczają jej uczestnikom wielu atrakcji. Dzieci mogą poznać, lub przypomnieć sobie postaci z polskich legend i podań Rankiem 30 października 2012 r. duża sala Regionalnego Ośrodka Kultury im. Jana Matejki w Zatorze wypełniła się po brzegi roześmianymi trzecioklasistami z całej gminy. Miało to miejsce za sprawą, zorganizowanych przez pracowników Publicznej Biblioteki w Zatorze, XI Ogólnopolskich Urodzin Kubusia Puchatka. Były życzenia, gromko odśpiewane „sto lat”, prezenty. Jak na urodziny z prawdziwego zdarzenia przystało, solenizant podjął gości pysznym tortem. Po poczęstunku Puchatek zaprosił dzieci do udziału w „Kubusiowych rozgrywkach”. Zmagania przeprowadzono w czterech konkurencjach: „Łap balonik”, „Kangurzy skok”, „Puchatkowy quiz” oraz „Małe co nieco”. Pierwsze miejsce zajęli

trzecioklasiści ze Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Laskowej. Drugie – klasa III A z zatorskiej podstawówki. Trzecie miejsce przypadło w udziale trzeciakom ze Szkoły Podstawowej im. Aleksandra Kamińskiego w Smolicach. Nikt jednak nie czuł się pokrzywdzony, bowiem dla każdej grupy przewidziana była drobna nagroda – maskotka - podobizna Kubusia Puchatka lub jednego z jego przyjaciół. Mamy nadzieję, że kolejne Urodziny Kubusia Puchatka będą obchodzone w równie licznym albo liczniejszym gronie.

Organizatorzy uroczystości składają gorące podziękowania zespołowi muzycznemu „Talizman”, za bezpłatne wypożyczenie kostiumu Kubusia Puchatka.

… wyczarować z papieru istne cuda

… spróbować swoich sił w komponowaniu zdrowych posiłków i tworzeniu nowych przepisów kulinarnych

Kubuś Puchatek, w drodze powrotnej z urodzinowego przyjęcia, do Stumilowego Lasu, odwiedził gromadę przedszkolaków z Rudz. Oj, Oj, niektórzy milusińscy byli wielce zaskoczeni tą wizytą.

14

Widać, że Halloween na dobre zagościło w polskiej kulturze. Mogli się o tym przekonać czytelnicy w Podolszu i Rudzach.

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

Niemiecki to plus

EDUKACJA

Deutsch-Wagen-Tour tak właśnie nazywa się ogólnopolski program promujący naukę języka niemieckiego. Nasza zatorska szkoła włączyła się w jego realizację, dzięki zgłoszeniu uczniów przez p. Małgorzatę Bernowską.

W poniedziałek (5.11.2012r) w ZSO uczniowie mieli przyjemność poznania wielu ciekawostek o języku niemieckim. Na początku oczywiście trochę teorii. Część osób była zaskoczona m.in. faktem, że nie tylko w Niemczech można usłyszeć ów język. Austria, Lichtenstein, Luksemburg, Szwajcaria i oczywiście Niemcy to kraje, w których językiem urzędowym jest niemiecki. Według danych statystycznych to właśnie w Polsce najwięcej osób uczy się języka niemieckiego.

Po teorii przyszedł czas na praktyczne wykorzystanie wiedzy o języku niemieckim. Zależnie od kategorii wiekowej różnie to wyglądało np. w klasach 5. szkoły podstawowej przeprowadzona była prosta zabawa z kolorową chustą, przy której proste polecenia były oczywiście przekazywane uczniom w języku niemieckim.

Uczniowie bawili się, przyswajając sobie nowe słówka dotyczące części ciała. Klasy pierwsze

gimnazjum powtarzały sposoby podawania czasu zegarowego, a klasy drugie nauczyły się poprzez zabawę nazw zawodów. Wszyscy uczniowie dostali upominki od DWT. Uczniowie klas 3. gimnazjum mieli przeprowadzony krótki konkurs, podczas którego wybrana piątka uczniów musiała przetłumaczyć pytania i dobrać właściwą odpowiedź. Pytania wcale nie były łatwe. Po zawziętej walce konkurs wygrał Szymon Bernowski z 3b. Nie obyło się bez upominków. Podczas spotkania w sali cały czas były prezentowane wspaniałe prace uczniów o różnej tematyce i sposobie wykonania. Jestem pewny, że właśnie takie spotkania przyniosą efekty… Teraz pozostaje tylko czekać na same pozytywne wyniki w nauce. Więcej informacji o projekcie znajdziecie na stronie internetowej projektu: http://www. deutsch-wagen-tour.pl/.

Dominik Kuśpik

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

15

EDUKACJA

O kredycie w szkole

30 października w klasie 3a odbyła się lekcja wychowawcza, na której gościliśmy panie z Banku Spółdzielczego w Zatorze. Na początku panie przedstawiły się i określiły również cel wizyty: naukę zakładania konta – również dla młodzieży oraz wyboru lokat i kredytów.

Pierwszym punktem były lokaty. Każdy z uczniów musiał przeczytać 3 oferty i wybrać tę, która wydawała się najbardziej korzystną. Większość uczniów wybrała lokatę z największym oprocentowaniem, ponieważ myślała, że będzie mieć największy zysk. A jednak tak nie było. Z proponowanych ofert to właśnie najmniej oprocentowana lokata dawała największy zysk, ponieważ ona miała najmniej opłat.

Kolejnym punktem naszej lekcji były kredyty. Jak poprzednio otrzymaliśmy 3 oferty i mieliśmy wybrać najlepszą dla nas.

Większość wybrała kredyt 0%.

Jak się okazało wcale nie było to 0%. Koszty za prowadzenie konta, podatki i wiele innych opłat czyniła go kredytem bardzo wysoko oprocentowanym.

16

Panie przestrzegały nas, abyśmy w przyszłości nie patrzyli na procent kredytu tylko na mały druczek, w którym tak naprawdę jest wszystko napisane lub zapytali o opłaty całkowite - RRSP. Na koniec dostaliśmy broszury dotyczące konta „junior”, a Panie opowiadały o zakładaniu konta. Odpowiadały też na nasze wszystkie pytania, rozdając gadżety.

Myślę, że takie lekcje uczą nas wielu umiejętności, które są bardzo przydatne w życiu. Dzięki nim ominą nas zapewne rozgoryczenia, nerwy i stres związane z wyborem kredytu, czy lokaty.

Poza tym stajemy się bardziej odpowiedzialni za nasz los i los naszych rodzin.

Paulina Walkowicz

Mini euro 2012 Wolontariusze wraz z opiekunami ze szkolnego koło Caritas zorganizowali ,,Mini Euro 2012’’.

Impreza sportowa odbyła się z myślą o podopiecznych Caritas Zator. Podczas rozgrywek sportowych na hali sportowej w ZSO w Zatorze wolontariusze wraz z podopiecznymi rywalizowali o medale. Na zawodach pojawiły się takie dyscypliny sportowe jak: biegi, koszykówka, rzucanie piłką lekarską. Każdy z uczestników z radością i uśmiechem spoglądał na konkurencje. Po zawodach wszyscy dostali medale.

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

Spotkanie zakończyło się miłym poczęstunkiem w naszej szkolnej stołówce. Wolontariusze, opiekunowie oraz podopieczni częstowali się, a przy tym rozmawiali o emocjach, które przeżyli w danych zawodach. Wszyscy przyjemnie spędzili czas i wrócili do swoich domów z wielkim uśmiechem na twarzy. Ten dzień był pełen wrażeń szczególnie dla podopiecznych.

Zuzanna Krzyścin

Otrzęsiny

Dnia 22 października 2012 roku w naszej szkole odbyły się otrzęsiny klas I gimnazjum. W jury zasiedli: pani vi-ce dyrektor mgr Renata Pękala, nauczyciel wychowania fizycznego pan Piotr Balonek oraz zastępca przewodniczącej Samorządu Szkolnego Martyna Wierdanek.

Całą imprezę zorganizowały tegoroczne klasy II gimnazjum wraz ze swoimi wychowawczyniami - panią Anną Górszczyk, Małgorzatą Bernowską i Barbarą Gerlach.

Pierwsza konkurencja polegała na zaprezentowaniu całej klasy oraz ich prac. Prowadzące Klaudia Gierek i Paulina Polanek znakomicie zaprezentowały wszystkie klasy pierwsze. Uczniowie klas II m. in. Sylwia Stybak, Adrian Celej, Patryk Pieczarka, Patrycja Gurdek i Konrad Syrek przebrali się za znane osoby show biznesu, z którymi związane były konkurencje. Klasa Ia i Ib walczyły łeb w łeb. Dawali z siebie naprawdę wszystko.

Choć rywalizacja była bardzo zacięta to po podliczeniu wszystkich punktów okazało się, że o 1 punkt więcej miała klasa Ib, która zwyciężyła.

Przypięte na początku otrzęsin ogonki zostały obcięte. Na zakończenie uczniowie naszej szkoły odmówili przysięgę, po której pani Renata Pękala serdecznie podziękowała zgromadzonym za przybycie i razem z panem Piotrem i Martyną rozdali drobne upominki.

Uczniowie klas I bardzo mocno zaangażowali się w przygotowania do imprezy.

Dołożyli wszelkich starań, aby w dniu otrzęsin zaprezentować się jak najlepiej. Każdy z uczniów wywiązał się z przydzielonych mu zadań.

Sądzę, że to popołudnie było niesamowite i żaden pierwszoklasista nie będzie w stanie zapomnieć przemiany z kociaka w dojrzałego ucznia naszego gimnazjum.

Justyna i Martyna

EDUKACJA

Nasza przygoda z ASP

Dzięki wieloletniej współpracy z Regionalnym Ośrodkiem Kultury w Zatorze uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących korzystają z bogatej oferty zajęć proponowanych przez placówkę.

Jedną z form jest współpraca z Akademią Sztuk Pięknych w Krakowie. Co roku bierzemy udział w warsztatach, wystawach i spotkaniach. W ramach pleneru malarskiego nasi uczniowie mogli wielokrotnie malować pod okiem profesorów i studentów ASP. Zajęcia zawsze cieszyły się dużym zainteresowaniem. Pozwalały uczniom na kontakt ze sztuką a zarazem na rozwijanie własnych twórczych uzdolnień.

Podobnie jak w latach ubiegłych w tym roku nasi gimnazjaliści wzięli udział w zajęciach i wykładzie prowadzonych przez profesora Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie Łukasza Konieczko. Przygotowana przez pana profesora prezentacja dotyczyła ciekawych zjawisk w sztuce od czasów prehistorycznych do współczesnych. Spotkanie było prowadzone w ciekawy sposób i zaangażowało uczniów do ak-

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

tywnego udziału. Uczniowie chętnie odpowiadali na pytania, a także sami je zadawali.

Atmosfera spotkania była miła i twórcza. Późnym popołudniem odbył się poplenerowy wernisaż prac studentów z zaprzyjaźnionej Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Pomimo nie sprzyjającej aury za oknem w Galerii Szklanej królowała ciepła i pełna ekspresji jesień. Nasi uczniowie mieli okazję podziwiać prace prezentujące naszą Dolinę Karpia, a także zapytać o tajniki sztuki malarskiej. Mamy nadzieję, że nasza współpraca będzie nadal kontynuowana.

Dziękujemy pani Elżbiecie Mostowik dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury w Zatorze za możliwość stworzenia warunków umożliwiających wszechstronny rozwój naszych wychowanków.

Katarzyna Brandys - Gacek

17

SPORT

Podsumowanie rundy Za piłkarzami runda jesienna. Jaka była dla zespołów z naszej gminy? O sukcesach i porażkach opowiadają trenerzy, działacze i prezesi naszych klubów sportowych.

LKS SKAWA PODOLSZE Prezes Bogdan Bartula: 5. miejsce w kl. B po rundzie jesiennej nie satysfakcjonuje zawodników i działaczy. Po kilku zwycięstwach na początku sezonu przyszły porażki z faworytami rozgrywek: Sołą II Oświęcim i Grojcem, oraz szczególnie bolesne, bo na swoim boisku, z drużynami, które w poprzednim sezonie pokonywaliśmy bez problemów, tj. Gierałtowicami i Piotrowicami. Z różnych powodów akurat w tych meczach nie mogło wystąpić kilku podstawowych zawodników, w tym „etatowy” bramkarz, co odbiło się na grze całego zespołu. Z klubu po zakończeniu rundy jesiennej odszedł z powodów osobistych grający trener Krzysztof Chło-

pek.

Z ad a n i e m nowego trenera, mieszkańca Podolsza Krzysztofa Szewczyka, będzie zbudowanie drużyny seniorów, która w 18

przyszłym sezonie podejmie walkę o awans do kl. A oraz podniesienie umiejętności piłkarskich trampkarzy i juniorów. W naszym klubie nie ma jednak presji na wynik „za wszelką cenę”. Staramy się o utrzymanie dobrej, rodzinnej atmosfery, dążymy do tego, by w piłkę grało jak najwięcej dzieci i młodzieży.

Mieszkańcom natomiast organizujemy czas wolny poprzez możliwość kibicowania i uczestniczenia w festynach oraz udostępnianie obiektu do rekreacji. Sukcesywnie poprawiamy warunki do uprawiania sportu i rekreacji poprzez modernizację obiektu i dbałość o jego bieżące utrzymanie .

LKS PALCZOWICE Kamil Nowotarski: W sezonie 2012/2013 LKS Palczowice zgłosiły trzy drużyny do rozgrywek ligowych: seniorów w oświęcimskiej „B” klasie, a także juniorów i trampkarzy w klasie „A”. Początek rundy w wykonaniu seniorów nie był zbyt obiecujący. Absencje kadrowe nie pozwalały na zbyt wiele rozwiązań i odgrywały ważną rolę w wynikach drużyny.

Przełamanie nastąpiło dopiero na zakończenie jesieni, gdzie Palczowice wygrały trzy ostatnie spotkania. Na półmetku rozgrywek Palczowice zajmują 8 pozycję z 10 punktami (3 zwycięstwa, 1 remis, 6 porażek), strata do lidera z Grojca wynosi 18 punktów. Najlepszym strzelcem drużyny jest Mateusz

Dzidek z 4 trafieniami.

Bardzo dobrą rundę zanotowali za to juniorzy.

Przed rundą w io s e nn ą

nie stoją na przegranej pozycji i na pewno będą atakować jak najwyższą pozycję, aby awansować do wyższej klasy rozgrywkowej. W drużynie występuje regularnie 13 zawodników.

Po rundzie jesiennej juniorzy zajmują 4 pozycję z 19 punktami (6 zwycięstw, 1 remis, 3 porażki), do liderujących Broszkowic tracąc 3 punkty.

Najlepszym strzelcem jest Tomasz Czopek z 15 bramkami.

Trampkarze na półmetku rozgrywek zajmują 3 miejsce z 13 punktami (4 zwycięstwa, 1 remis, 1 porażka), do drużyny z Bobrka tracą 2 punkty. Tu najlepszym Najlepszym strzelcem jest Patryk Folga z 5 bramkami. Drużyna trampkarzy wzięła także

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

udział w dwóch turniejach.

Pierwszym był jesienny turniej powiatowy, który został rozegrany w Gorzow ie, d r u g i nato-

miast to turniej o Puchar Burmistrza Chełmka i odbywał się na obiekcie KS Chełmek. Na obu turniejach Palczowice zajęły III miejsca i odebrali pamiątkowe puchary. Nagrodą indywidualną „za najlepszego bramkarza” zmagań w Chełmku został wyróżniony zawodnik naszej drużyny Konrad Syrek w nagrodę otrzy-

SPORT mał torbę sportową.

W Rajsku odbył się także powiatowy turniej młodzików, gdzie udział wzięli nasi najmłodsi piłkarze. Zajęli tam 5 miejsce, ale warto zaznaczyć że w tej kategorii wiekowej drużyna została stworzona po wielu latach przerwy.

Cieszy fakt rosnącego zainteresowania piłką nożną wśród najmłodszych, czego dowodem jest bardzo dobra frekwencja na treningach. W przyszłym roku planowane jest założenie na stałe drużyny młodzików.

LKS ZATORZANKA Marcin Folga, trener grup młodzieżowych „Zatorzanki”: Runda bardzo udana.

Młodzicy nie przegrali żadnego spotkania. Co ważne, w 10 spotkaniach straciliśmy tylko 3 bramki a strzeliliśmy aż 96! Prócz bardzo dobrych wyników cieszy fakt, że w piłkę nożną chce grać coraz więcej osób. W dwóch grupach, które teraz trenuje ćwiczy ponad 45 osób. To bardzo dużo. Dobrze się działo również u trampkarzy. Oni też nie przegrali żadnego spotkania. Na swoim koncie mają wygrane w czterech turniejach, w tym jeden wojewódzki. W nagrodę nasi trampkarze z bliska obejrzeli spotkanie Wisły Kraków ze Śląskiem Wrocław. Teraz cały czas będziemy trenować na hali. Mamy zamiar brać udział w turniejach halowych. W rundzie wiosennej będziemy się starać o awans trampkarzy do Ligi Wojewódzkiej.

Damian Banaszak, trener LKS Zatorzanka: do najlep-

niezbyt doświadczeni. Przez zimę musimy mocno popracować. Liczę na to, że praca ta przyniesie efekty i na wiosnę uda nam się odbić od dna.

Doświadczenie zawodników będzie rosło i wiosną z pewnością powalczymy!

szych runda jesienna z pewnością nie należała.

Graliśmy słabo. Zajmujemy ostatnie miejsce w tabeli. Jest wiele przyczyn ale najważniejszą są zmiany kadrowe.

Drużynę opuściło kilku doświadczo-

nych, starszych zawodników.

W zamian na boisku pojawili się zawodnicy młodzi, jeszcze niezbyt ograni, jeszcze

LKS GRÓD GRODZISKO Adam Kutermak: Podsumowując rundę jesienną sezonu 2012/2013 uważam, że była ona całkiem udana w wykonaniu drużyny LKS-u Gród Grodziska, jednak przed nami jeszcze mecze wiosenne więc z całkowitą oceną musimy się wstrzymać.

Sześć zwyc ię s t w, dwa

r e misy i trzy porażki to dorobek naszej drużyny w tej rundzie, która ostatecznie zajęła czwarte miejsce w drugiej

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

grupie wadowickiej B Klasy gromadząc na swoim koncie 20 punktów.

Pierwsze mecze nie były dla nas zbyt udane, po pięciu kolejkach mieliśmy w dorobku tylko cztery punkty.

Przełomowym meczem dla nas okazało się spotkanie z drużyną Choczni w którym po ciężkim boju pokonaliśmy ich 1:0. Po tym zwycięstwie drużyna uwierzyła w siebie i w swoje umiejętności nie przegrywając żadnego meczu do końca sezonu. Chciałabym podkreślić, że pomimo porażek od samego początku zawodnicy brali czynny udział poświęcając swój wolny czas w treningach co przyniosło zamierzone efekty. Muszę też powiedzieć, że zarząd klubu z prezesem Franciszkiem Śmiechem na czele w trudnych momentach wspierali i ufali w moją pracę. W drużynie również była atmosfera bojowa i każdy chciał z honorem zakończyć rundę jesienną.

Pod koniec stycznia 2013 r. planuję rozpocząć przygotowania do rundy wiosennej, która będzie dla nas bardzo ważna ponieważ strata do miejsca premiowanego awansem do klasy A wynosi tylko 3 punkty. Stawiamy sobie wysoko poprzeczkę ale uważam, że jeżeli zawodnicy tak jak do tej pory będą wykazywać zaangażowanie i odpowiednio trenować to jesteśmy w stanie osiągnąć zamierzony cel.

Korzystając z okazji chciałbym w imieniu własnym i całego zespołu podziękować Kibicom za kulturalny doping na naszym stadionie. notował: Łukasz Dziedzic

19

EDUKACJA

Jedna wyspa, tysiąc twarzy

Uczniowie Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej, realizujący w ramach programu Comenius projekt FEAST - Feeding Europe Applying Sustainable Technologies, spędzili pierwszy tydzień listopada wraz z przyjaciółmi ze szkół partnerskich (Austria, Hiszpania, Norwegia, Turcja, Francja) na miniaturowej wyspie o tysiącu twarzy. To Reunion - piękna, wulkaniczna wyspa, położona na Oceanie Indyjskim niedaleko Madagaskaru.

Zbliżając się do Saint-Denis, stolicy Reunion, ma się wrażenie, że samolot podczas lądowania dotyka fal oceanu. Pilot sprawnie manewruje maszyną, by siąść na płycie lotniska, która zaczyna się zaledwie kilkaset metrów od wybrzeża.

Po pokonaniu ponad 10 tysięcy kilometrów od startu w szarej zamglonej Warszawie, mając jeszcze przed oczami jesienny, zimny poranek w Paryżu, nasza grupa ląduje na wyspie, gdzie wita nas gorący, wilgotny powiew pachnący oceanem i wielkie zielone pasmo górskie, a tuż po nich Frederic Grondin – gospodarz spotkania i koordynator projektu (nauczyciel biologii w partnerskim Liceum Paula Moreau) oraz licealistki Maëva i Lucinda wraz z rodzicami. To właśnie w ich domach zamieszkają polskie gimnazjalistki – Klaudia Kowalczyk i Irena Wiktor. Warto podkreślić, że ten wyjazd to dla nich nagroda wywalczona w ogólnoszkolnym współzawodnictwie.

Każdy z ośmiu dni spędzonych na tej malowniczej wyspie upłynął pod znakiem innych doznań, doświadczeń i wrażeń.

Dzień pierwszy to przede wszystkim powitalny lunch. Nauczyciele spotkali się w domu państwa M.B. Bossard. Lunch był okazją do wzajemnego poznania się partnerów, ale również do zaznajomienia się z niektórymi zwyczajami na wyspie i –rzecz jasna- z tradycyjną kuchnią kreolską. Popołudnie upłynęło na spacerze po Saint Andre. W czasie niego mogliśmy podziwiać buddyjską świątynię i zabawy tubylców w lokalnym parku.

Poniedziałek to robocze spotkanie grupy FEAST w Liceum Paula Moreau. Tu powitał nas dyrektor liceum - Andre Boyer. Mieliśmy okazję poznać szkołę i system edukacyjny oraz zaprezentować kraje partnerskie. To spotkanie to także dyskusja nad ostatecznym kształtem projektu, jego logo i stroną internetową, a dla uczniów – udział w 20

szkolnych zajęciach.

Tematem wtorkowych zajęć było pochodzenie uprawnych gleb Reunion. W tym celu uczestnicy spotkania udali się na wulkan. Po podróży górskimi serpentynami powitał nas, jakże inny od zielonych, pokrytych bujną tropikalną roślinnością gór na północy, krajobraz południowego cypla wyspy.

Rozłożył się tutaj wysoki na 2632 metry, wciąż dymiący wulkan Piton de la Fournaise. Wędrując przez łagodne, pokryte wulkanicznym popiołem zbocza wulkanu można dotrzeć aż na skraj krateru, by zajrzeć do czeluści, z której dobywa się dym. Szutrowa droga do Pas de Bellecombe prowadzi przez rodzaj miniaturowej, ale bardzo kolorowej, piaszczystej pustyni która nazywa się Plaine des Sables.

Z punktu widokowego Pas de Bellecombe, położonego na krawędzi dawnego krateru roztacza się szeroki widok na wnętrze wulkanicznej kaldery. Na Reunionie urządzono rodzaj nowoczesnego muzeum poświęconego działalności wulkanów. Nazywa się to La Maison du Volcan i zlokalizowane jest w Bourg-Murat.

Turystyczne ścieżki prowadzą między innymi do małego krateru zlokalizowanego w jej płaskim dnie, gdzie –po mozolnej wędrówce – udało się nam dotrzeć.

W środę odwiedziliśmy centrum badawcze trzciny cukrowej, gdzie mogliśmy poznać historię uprawy, nowoczesne technologie i poobserwować prace w laboratoriach.

Odwiedziliśmy również zespół szkół zawodowych (m.in. budowlana, gastronomiczna). Tu ogromne wrażenie wywarł na nas sposób organizowania praktyk zawodowych w ogromnych kompleksach przyszkolnych i świetnie wyposażonych warsztatach.

Kolejny dzień to zwiedzanie stoli-

cy Reunion – Saint Denis. Powitał nas nadmorski park Le Barachois, gdzie pod palmami ustawiono rząd starych armat wycelowanych w morze. W małej stolicy wyspy obok katolickiej katedry znaleźć można tamilską świątynię, pagodę i meczet. W wąskich uliczkach starej części miasta kolonialne domy z kutymi, żelaznymi balustradami na balkonach.

Niezapomnianą atrakcją tego dnia była również wizyta w ogrodzie botanicznym Mascarin, który zaskoczył nas bogactwem tropikalnej roślinności. My skupiliśmy się przede wszystkim na roślinach leczniczych.

Wieczorem złożyliśmy natomiast

Kolejna część dnia to wizyta w gospodarstwie ekologicznym. Zdawać się mogło, że czas tutaj się zatrzymał. Gospodarze uprawiają tu ziemię ręcznie i żywią się tym, co wyhodują. Czerpią też z naturalnych darów przyrody.

Sobota stała się dniem odpoczynku po pracowitym tygodniu. Ostatnia wizyta na plaży, zwiedzanie cmentarza piratów, kościółka na lawie, spacery i podziwianie pięknych krajobrazów. Żal opuszczać wyspę, która zdaje się być prawdziwym rajem na ziemi. Żal żegnać się z ludźmi, z którymi spędziło się tyle fantastycznych chwil. „See you!”dało się słyszeć raz po raz i –nie da się ukryć-, że często te słowa poże-

wizytę w miejscowej rafinerii cukru, gdzie mogliśmy nie tylko obserwować proces technologiczny, ale również wziąć udział w degustacji różnych wyrobów z trzciny cukrowej.

W piątek dyskutowaliśmy o konieczności ochrony laguny przed wpływem rolnictwa i przemysłu.

W tym celu odbyliśmy wycieczkę na jedną z piękniejszych plaż Reunionu - l’Ermitage. W przerwie między zajęciami mieliśmy możliwość nurkowania, opalania się.

gnania były wypowiadane przez łzy wzruszenia.

W drodze na lotnisko czekała nas jeszcze jedna niespodzianka przygotowana przez gospodarzy. Tym razem zabrali nas do Saint Suzanne, byśmy mogli zobaczyć jedną z wielu na tej wyspie kaskad – Niagarę. „Eden!- wykrzykiwali wszyscy w zachwycie. Tak musieli też zareagować chyba pierwsi osadnicy, którzy kiedyś przybyli tutaj.

To życiowa przygoda. Tego nie da się zapomnieć.

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

EDUKACJA

Tydzień niepodległości Śpieszmy się kochać ludzi Święto Niepodległości jest okazją do podejmowania różnorodnych przedsięwzięć, organizowania różnorakich imprez.

Gimnazjaliści z Laskowej przygotowywali się do obchodów tego święta przez cały tydzień, który stał się okazją, by pomyśleć „choć przez chwilę,choć chwilę,ile krwi, walki ile kosztowało zdobycie wolności, stworzenie państwa i armii na tej ziemi, co dziś nas radością jak chlebem karmi.”

Obchody Tygodnia Patriotycznego zainaugurowano w poniedziałek od Lekcji patriotyzmu przy szkolnej wystawie okolicznościowej. Zatrzymaj się! Obejrzyj, przeczytaj!- zapraszał plakat. Można było na niej prześledzić polskie drogi do niepodległości i przyjrzeć się sylwetkom ludzi, będących wzorami patriotyzmu oraz przejawom patriotyzmu w okresie, gdy Polski nie było na mapie świata.

Na kolejne dni przygotowano liczne atrakcje. Wtorek, ogłoszony dniem biało-czerwonym, stał się swoistą okazją do manifestacji przynależności narodowej. Klasy prześcigały się w pomysłach. Każdy uczeń na swój sposób chciał zaakcentować to ważne dla wszystkich Polaków święto. Pomalowane w kolorach narodowych twarze, paznokcie, odpowiednie stroje, ozdoby i rekwizyty – to wszystko przypominało, że „zostaliśmy ob-

ale zadbała również o estetyczne wykonanie prac z wykorzystaniem różnych możliwości, np. białoczerwonych kwiatów wykonanych samodzielnie, czy darów jesieni. „Moja w pieśni i poezji” – to kolejny międzyklasowy konkurs.

Jego przedmiotem były tym razem piosenki i poezja o tematyce patriotycznej. W konkursie wzięły udział zespoły klasowe i soliści.

W piątek gimnazjaliści zmierzyli się w konkursie sprawnościowym oraz wzięli udział w ogólnoszkolnym teście humanistycznym pt. „Drogi do niepodległości”. Na finał obchodów Tygodnia Patriotycznego uczniowie i nauczyciele spotkali się na uroczystej akademii, na którą przygotowano bogaty program artystyczny (pieśni, wiersze, tańce, mini dramy).

Uwieńczeniem obchodów Tygodnia Patriotycznego stał się udział młodzieży w gminnych uroczy-

Pierwszego listopada, jak co roku, oddajemy cześć i pamięć bliskim, których już nie ma wśród nas.

Stajemy skupieni, z pochylonymi głowami, nad mogiłami, by jeszcze raz przywołać do naszej pamięci obraz tych, z którymi spędziliśmy wiele chwil naszego życia. I jak co roku niebo rozjaśnia się od płomieni tysięcy świeczek.

Nim jednak udajemy się na groby bliskich, spotykamy się co roku na apelu pełnym zadumy, refleksji i tajemniczej nostalgii. Spotykamy się, by poszukać odpowiedzi na trudne pytania: Co znaczy słowo umarł? / Czym jest śmierć? / Podróżą / Z biletem bezpowrotnym, który/ każdy ma raz… / Dorośli na ten temat nie chcą mówić dużo. / Śmierć to jest nieobecność / W wielu miejscach naraz.

W dniu Święta Zmarłych składamy kwiaty nie tylko na grobach najbliższych. Pamiętamy o żołnierzach, partyzantach, którzy

darowani Polską” i mamy powody do dumy i radości. Dopełnieniem tej radości była niezwykła, biało-czerwona duża przerwa z przekąskami w narodowych barwach i ze słodkim toastem za pomyślność ojczyzny. Środa upłynęła pod znakiem międzyklasowego konkursu na wykonanie najpiękniejszego wieńca, który zostanie złożony w Miejscu Pamięci Narodowej. Młodzież wykazała się nie tylko pomysłowością,

oddali życie w obronie naszej Ojczyzny. W tym roku -podobnie jak w ubiegłym- harcerze z drużyny „Green Team”, działającej przy naszej szkole, zaciągnęli honorowe warty, oddając w ten sposób hołd żołnierzom poległym na różnych frontach i pomordowanym w sowieckich łagrach oraz więzionym i pomordowanym przez UB. W zorganizowaniu tej swoistej manifestacji pamięci pomogli harcerzom rodzice, którzy zapewnili im transport i opiekę (ogromne podziękowania dla nich!).

stościach. Szkołę reprezentował poczet sztandarowy, a harcerze złożyli zwycięski wieniec na mogile żołnierskiej i zaciągnęli warty honorowe.

Cały tydzień był okazją do tego, by uświadomić sobie, że fakt, iż żyjemy w wolnej ojczyźnie jest autentycznym powodem do radości, bo przecież „Uwięziony ptak nie śpiewa. A czy wiesz dlaczego? Bo nie spotkasz nigdy w klatce, Ptaka szczęśliwego.” Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

21

EDUKACJA

Kostümparty W kalendarzu zajęć pozalekcyjnych Niepublicznego Gimnazjum w Laskowej na ten rok szkolny znalazły się systematyczne zajęcia z edukacji europejskiej, na których uczniowie mają możliwość poznawać kulturę, sztukę i obyczaje w krajach UE, doskonalić swoje umiejętności językowe, uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych i uczyć się tolerancji wobec innych kultur i tradycji.

W tym miesiącu gimnazjaliści mieli okazję zdobyć wiedzę na temat zwyczajów związanych ze świętem zmarłych.

To właśnie dlatego spotkali się na Halloween - Kostümparty, czyli balu przebierańców. Przed balem obejrzeli bogate prezentacje multimedialne przygotowane w języku angielskim przez Marysię Pindel i Kasię Przystał

22

– uczennice klasy I. Następnym punktem programu były konkursy, m.in.: konkurs wiedzy o zwyczajach hallowenowych w różnych krajach, konkursy sprawnościowe (np. bobbing for apples) oraz konkurs na najciekawszy kostium. Zwycięzcy zostali nagrodzeni dyplomami.

Wszystkie klasy zadbały też o słodki poczęstunek.

Pomysłowość w jego przygotowaniu zaskoczyła uczestników balu. Przebierańcy świetnie się bawili przy dźwiękach ulubionej muzyki, ale tym razem w nieco innej scenerii, co dodawało niezwykłego uroku.

Gdy wolności nadszedł czas...

W dniu 9 listopada br. w Szkole Podstawowej w Laskowej odbyła się uroczysta akademia z okazji obchodów Święta Odzyskania Niepodległości.

Okolicznościowa uroczystość przybliżyła uczniom pamiętne daty rozbiorów i walki Polaków o wolność Ojczyzny.

Uczniowie z kl. IV i V zaprezentowali program artystyczny, oddając w ten sposób hołd walczącym o wolność. Była to lekcja historii, która w bardzo obrazowy sposób ukazała dzieje Polski od okresu kolejnych rozbiorów, aż do odzyskania niepodległości. W czasie trwania akademii recytatorki miały wpięte we włosy biało- czerwone kokardki, które przypomniały wszystkim, że powinniśmy być dumni z naszej historii i barw narodowych. Młodzi artyści doskonale wcielili się w role zaborców, co jeszcze bardziej pozwoliło wczuć się w klimat tamtych czasów. Całości dopełniały pieśni patriotyczne z tego okresu.

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

Na zakończenie akademii młodzi artyści otrzymali gromkie brawa.

Pani Dyrektor Szkoły- Aleksandra Wanat, podziękowała młodym recytatorom za piękną lekcję historii i zaprosiła do wzięcia udziału w gminnych obchodach tego święta.

11 listopada przedstawiciele klas ze Szkoły Podstawowej w Laskowej uczestniczyli we Mszy Św. za Ojczyznę w kościele parafialnym w Zatorze. Po zakończonym nabożeństwie udali się na cmentarz i tam pod zbiorową mogiłą poległych w I i II wojnie światowej złożyli wiązankę kwiatów oraz zapalili znicze.

Pamiętamy o tych, którzy odeszli…

Jak co roku, również i w tym, przedszkolaki i uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu nie zapomnieli o bliskich, którzy już odeszli do wieczności.

Tuż przed Świętem Zmarłych postanowili w szczególny sposób uczcić ich pamięć. „Zerówkowicze” wraz z wychowawczynią-panią Bożeną Jezierską oraz klasa pierwsza szkoły podstawowej z panią Magdaleną Wieczorek i nauczycielką historiipanią Lucyną Gwóźdź-Kurzak oraz harcerzami udali się na cmentarz do Zatora.

Młodzież naszej szkoły pamięta o bezimiennych bohaterach spoczywających na naszym cmentarzu i o wszystkich poległych w obronie naszej Ojczyzny. Jak co roku zapalili znicze i złożyli symboliczną biało-czerwoną wiązankę kwiatów na mogile Polaków walczących w I i II wojnie światowej oraz pomordowanych w hitlerowskich obozach koncentracyjnych, łagrach i innych miejscach kaźni.

Opiekunowie uczulili dzieci, aby-

śmy zachowywali się z należytym szacunkiem dla tego miejsca i spoczywających tam zmarłych.

Coroczne wyjścia uczniów na cmentarz mają na celu kształtowanie aktywnej postawy obywatelskiej, postaw patriotycznych, odpowiedzialności za siebie, za swoją miejscowość i kraj oraz wzmacnianie więzi lokalnych, identyfikację z miejscem pochodzenia, jego dziedzictwem kulturowym.

Listopad jest tym szczególnym miesiącem, kiedy częściej popadamy w zadumę i wspominamy zmarłych. Przy tej wychowawcy przeprowadzili rozmowy dziećmi na temat tradycji w życiu rodzinnym i narodowym. Dla najmłodszych to doskonała okazja, by dowiedzieć się więcej o mieszkańcach ich gminy, których już nie ma.

EDUKACJA

Harcerze w Podolszu Od roku przy Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu spotyka się młodzież, która chłonie wartości patriotyczne i tradycje związane z zapomnianymi zwyczajami harcerskimi. Zbiórki odbywają się dwa razy w miesiącu i prowadzą je instruktorzy Związku Harcerstwa Polskiego z oświęcimskiego hufca. W naszej szkole drużyną harcerska opiekuje się pani Magdalena Wieczorek.

Młodzi harcerze rozwijają umiejętności współdziałania w grupie, planowania i organizowania pracy w drużynie i zastępie oraz zdobywają sprawności harcerskie.

Zadaniem hufca jest realizacja celów zawartych w statucie ZHP, którymi są: „Stwarzanie warunków do wszechstronnego duchowego i fizycznego rozwoju człowieka, kształtowania jego osobowości, przy poszanowaniu praw ludzkiej godności, a także wolności od wszelkich nałogów, upowszechnianie wiedzy o świecie przyrody, wyrabianie potrzeby kontaktu z nią oraz naukę stwarzania prawdziwie głębokich więzi międzyludzkich.”

Na uwagę zasługuje fakt, że dawne tradycje są stale podtrzymywane, wskrzeszane na nowo do życia, aby to, co wartościowe w

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

wychowaniu młodych ludzi, nie zostało zapomniane.

Podolszańska młodzież należąca do harcerstwa miała już okazję pojechać podczas ferii zimowych na kurs do Krakowa, a w ubiegłym roku przeżyć obóz harcerski w Juszczynie - 12 km od Makowa Podhalańskiego. Dla niektórych uczestników obozu była to prawdziwa szkoła przetrwania.

Wszyscy zgodnie twierdzą, że taki wyjazd jest niezapomniana przygodą.

Dzięki staraniom pana dyrektora Piotra Januszyka zostały zakupione mundurki, w których młodzież może godnie reprezentować szkołę na uroczystościach szkolnych i lokalnych. Jednocześnie uświadamia swoim rówieśnikom, że styl harcerski nadal jest w modzie, jest trendy.

23

EDUKACJA

Wycieczki szkolne

29 października dzieci klas I – III Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Podolszu odbyły fascynującą podróż do Fabryki Ozdób Choinkowych i Portu Lotniczego im. Jana Pawła II w Kraków – Balice. Natomiast klasy IV-VI szkoły podstawowej w Podolszu odwiedziły 26 października Kraków, a konkretnie Fabrykę Ozdób Choinkowych i Ogród Doświadczeń.

W związku ze zbliżającymi się Świętami Bożego Narodzenia uczniowie udali się do zakładu produkującego szklane bombki choinkowe. Podczas wizyty w firmie „ARMAR” poznali wszystkie etapy produkcji szklanych

ozdób, począwszy od ręcznego formowania szkła aż po malowanie i konfekcjonowanie bombek. Podczas zwiedzania zakładu towarzyszyły grupom towarzyszyły panie instruktorki, które udzielały informacji na temat aktualnych trendów w świecie baniek.

W ramach zorganizowanych warsztatów plastycznych uczniowie mieli możliwość wykonania bombki według swojego pomysłu. Dzieci własnoręcznie wymalowały i ozdobiły kolorowymi brokatami otrzymane formy, a po ich wysuszeniu i spakowaniu mogły je zabrać ze sobą do domów.

Wizyta w Pracowni Artystycznej „ARMAR” była również okazją do skorzystania z bogatej oferty sklepu firmowego. Można w nim znaleźć niepowtarzalne ozdoby choinkowe, a nawet zamówić bombkę z własną dedykacją.

Młodsze dzieci zwiedziły również Międzynarodowy Port Lotniczy im.

Jana Pawła II Kraków – Balice. Po wejściu na teren lotniska każdy uczestnik wycieczki musiał obowiązkowo założyć kamizelkę odblaskową i przy24

piąć identyfikator. Pierwszymi pracownikami lotniska z jakimi spotkali się uczniowie były lotniskowe pieski, które wraz ze swoimi opiekunami wykonują sporo pracy w imię bezpieczeństwa wszystkich podróżujących.

Kolejna atrakcja to wyjście na taras widokowy.

Widać z niego kołowanie i wzbijanie się w powietrze oraz lądowanie samolotów. W dalszej części spaceru dzieci zobaczyły prezentację multimedialną, która pozwoliła im zapoznać się z historią wojskową i cywilną lotniska oraz dostarczyła wiele ciekawostek o krajowych i światowych portach lotniczych.

Następnym etapem zwiedzania było przejście przez proces odprawy biletowo – bagażowej. Pani przewodnik opowiedziała o rutynowych czynnościach i najczęstszych problemach jakie spotykają pasażerów podczas odprawy. Później uczniowie odwiedzili punkt kontroli bezpieczeństwa i zapoznali się z czynnościami wykonywanymi podczas przejścia przez kontrolę oraz zasadami pakowania

bagażu podręcznego.

Spacer po lotnisku zakończył się wręczeniem wszystkim uczestnikom pamiątkowych upominków.

Uczniowie klasy czwartej, piątej i szóstej udali się do Ogrodu Doświadczeń.

W nim mogli po raz pierwszy w życiu zasiąść w kinie sferycznym z ekranem o średnicy 13 metrów.

Projekcje wyświetlane na sferycznym ekranie zachęcały dzieci do poznania astronomicznych ciekawostek. Miały one możliwość przeniesienia się w czasie, obejrzenia Ziemi sprzed 65 tysięcy lat, poznania przyczyny wyginięcia dinozaurów, roślin, erupcji wulkanów.

Zobaczyły Układ Słoneczny oraz czarne dziury w przestrzeni kosmicznej.

Wielka atrakcją dla uczniów była

możliwość sprawdzenia w jaki sposób działa żyroskop, równoważnia sferyczna i walcowa, telegraf akustyczny i wiele innych nadzwyczajnych wynalazków.

Wycieczki te były cennym doświadczeniem dla uczniów naszej szkoły, którzy dzięki tym niecodziennym lekcjom mogli zdobyć nową wiedzę w atrakcyjny sposób.

Ciekawe spotkania 25 października w Zespole Szkół Ogólnokształcących odbyło się spotkanie klas gimnazjalnych z funkcjonariuszem zatorskiej policji.

Pan dzielnicowy Bogdan Rokowski przestrzegał nas przed różnymi zagrożeniami, które czyhają na współczesnego nastolatka. Każdy z nas był bardzo zaciekawiony podejmowanymi tematami, które dotyczyły między innymi odpowiedzialności karnej osoby niepełnoletniej. Dowiedzieliśmy się sporo o polskim prawie i konsekwencjach wynikających z nieprzestrzegania go.

Rozmowa była interesująca. Pan dzielnicowy chętnie odpowiadał na liczne pytania, które mu zadawaliśmy.

Natomiast 31 października nasze gimnazjum odwiedziły panie z Banku Spółdzielczego w Zatorze. Na tym spotkaniu mogliśmy nauczyć się podejmowania decyzji, takich jak założenie konta, wybór lokaty, wzięcia kredytu lub pożyczki-oczywiście jest to

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

wiedza, która przyda nam się w przyszłości.

Uczniowie podzieleni na grupy dostali trzy propozycje kont bankowych i pożyczek. Każda grupa miała za zadanie wybrać najkorzystniejszą ofertę. Nie tylko był to trening logicznego myślenia, ale także powtórka z matematyki, bo należało w praktyce wykorzystać wiedzę z obliczania procentowego i mnożenia. Nauczyliśmy się także, że podpisując różne umowy należy dokładnie je przeczytać. Z zainteresowaniem wysłuchaliśmy oferty, która bezpośrednio nas dotyczy, czyli możliwości założenia konta dla młodzieży niepełnoletniej.

Na zakończenie spotkania odbył się konkurs z nagrodami egzekwujący wiedzę z bankowości. Za udzielenie poprawnej odpowiedzi dostawaliśmy nagrody w postaci długopisów i notesów.

Spotkanie to było bardzo interesujące, ponieważ poruszane zagadnienia już niedługo będą nas dotyczyć.

Spotkanie z policjantem i bankowcami było m.in. jedną z form uzupełniającą doradztwo zawodowe, które od kilku lat prowadzone jest w tutejszej szkole.

Turniej Halowej Piłki Nożnej 25 listopada w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Podolszu odbył się Turniej Halowej Piłki Nożnej zorganizowany przez nauczyciela wychowania fizycznego- panią Beatę Urbańczyk oraz pana dyrektora Piotra Januszyka.

Mimo niesprzyjających warunków atmosferycznych, młodzi ludzie nie robią sobie przerwy od kultury fizycznej. Przy niekorzystnej aurze można wykorzystać salę gimnastyczną szkoły, aby rozegrać mecze piłki nożnej.

W zawodach wzięły udział cztery drużyny chłopców. Byli to reprezentanci Smolic, Zatora, Graboszyc i Podolsza. Turniej przebiegał w sportowej atmosferze, a po zaciętej rywalizacji wśród chłopców najlep-

Dopingujący uczniowie nie szczędzili okrzyków, by chociaż w ten sposób mobilizować swoich kolegów podczas gry.

Dla wszystkich zawodników i ich opiekunów został przygotowany ciepły posiłek. Po tak intensywnym wysiłku fizycznym trzeba przecież uzupełnić zapasy energii i kalorii.

Na zakończenie turnieju wszystkim drużynom biorącym udział w rozgrywkach wręczono pamiątkowe dyplomy.

si okazali się reprezentanci szkoły z Podolsza. Drugie miejsce przypadło uczniom z Zatora, trzecie wywalczyła drużyna ze Smolic i czwarte miejsce zajęła grupa chłopców z Graboszyc.

Mamy nadzieję , że kolejny Halowy Turniej Piłki Nożnej również odbędzie się w tak wspaniałej atmosferze.

Gospodarze turnieju dziękują za udział w rozgrywkach.

EDUKACJA Felieton Adama Brusika

Moim zdaniem...

Przed chwilą rozpoczął się mecz między Polską, a Urugwajem. Zaledwie trzy dni temu obchodziliśmy Święto Niepodległości. To wydarzenia, które niewątpliwie są pretekstem do okazania swoich patriotycznych uczuć. Jednak za każdym razem, kiedy tłumy ludzi wywieszają flagi przed swoimi domami, zbierają się przed telewizorami i śpiewają hymn na baczność, jak strzał w potylicę zaskakuje mnie płytkość takiego zachowania. No bo jak inaczej to wytłumaczyć? Czy istnieje jakaś idea, która motywuje tych ludzi do tego, aby na jeden dzień stali się patriotami?

W moich oczach wygląda to tak, że to są zwyczajne nawyki wynikające z niezrozumiałej tradycji i historii. Będąc na weselu, kilka lat temu, usłyszałem rozmowę dwóch mężczyzn. Obaj przedstawiali dwa przeciwne światopoglądy. Młodszy optował za kapitalizmem i demokracją, starszy tęsknił za epoką Gierka, kiedy w Polsce, przez niecałą dekadę, żyło się dostatnio. Ten pierwszy bardzo trafnie argumentował swoje wypowiedzi, w przeciwieństwie do „przeciwnika”. Jego zdanie na ten temat oparte było tylko na osobistym doświadczeniu, prawdopodobnie nie zdawał sobie sprawy z tego, co przyniosła polityka władz komunistycznych. Każdy, będąc biernym słuchaczem tej dyskusji, wskaże zwycięzcę (okazując tolerancję poglądom obu stron).

Opowiadając o tym chciałem pokazać, czego brakuje naszemu narodowi. Zwyczajnie nie chce nam się zagłębić w poważniejszych problemach. To wygląda, jakbyśmy siedzieli pod kloszem, który nas fizycznie unieruchamia. Oczywiście, punkt widzenia zależy od punktu siedzenia, ale czy nie możemy się przesiąść? Przy okazji warto spojrzeć, na jakim krześle siadamy.

Nie jestem socjologiem, ani politologiem. Z tego powodu moje wywody wyglądają śmiesznie w skali prawdziwego problemu.

Mimo to mam swoje zdanie, a wyklarowanie go zostało sprowokowane zwyczajną bezradnością. Dziś kończę 18 lat, niedługo odbieram dowód osobisty, więc automatycznie zyskuję prawo do oddania głosu w wyborach. Kompletnie nie wiem, w którą stronę się zwrócić. Nie będę miał zbyt dużego wyboru, to wynika z wspomnianego braku zainteresowania obywateli państwem.

Mówią, że to nie możliwe, by naród mógł rzeczywiście decydować o swoim losie. To bzdura, bo Islandczykom udało się obalić nieudolny rząd, ponieważ chciał obciążyć finansowo kraj na bardzo długie lata. Nie dowiedziałem się o tym od największych mediów. To przejaw walki ze światową finansjerą, który nie jest mile widziany na arenie międzynarodowej.

Skoro Islandia, która wydawała się być martwa, potrafiła podnieść się ze światowego kryzysu, to czemu nam nie miałoby się udać? Ano właśnie dlatego. Nie jesteśmy w stanie zdobyć się na jakiekolwiek poważniejsze działania. To zrozumiałe, bo od jakiegoś czasu mamy jako takie warunki do życia i chcemy się nimi nacieszyć. Mimo wszystko – szkoda. Mecz przegraliśmy 3:1..

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

25

KRONIAK POLICYJNA

Kronika policyjna 27. października

Wszczęto dochodzenie w sprawie o podejrzenie przestępczych praktyk przedstawiciela jednej z firm telekomunikacyjnych. Mieszkanka Przeciszowa została wprowadzona w błąd, co do treści umowy. W dodatku, namawiana, podpisała się za męża, co jest przestępstwem. Pracownik odpowie za podżeganie do sfałszowania podpisu oraz za wyłudzenie prowizji za umowę od swojego pracodawcy.

3. listopada

Na terenie Graboszyc zaginął 32-letni mężczyzna – mieszkaniec Brodów.

Ostatni raz był widziany ok. godz. 14:00 w rejonie łowiska wędkarskiego „Trzy stawy”, skąd oddalił się w pośpiechu w kierunku wschodnim. Penetracja terenu Graboszyc i okolicznych miejscowości, w tym także zagajników, zbiorników wodnych i koryta rzeki Skawy z użyciem m. in. policyjnego helikoptera, nie przyniosła rezultatu. Zaginiony w przeszłości był leczony psychiatrycznie

5. listopada

Na Przerębie w Podolszu zatrzymano trzech mieszkańców Przeciszowa, którzy chwilę wcześniej dokonali nielegalnego połowu ryb na wodach gospodarstwa rybackiego. W ich pojeździe ujawniono sieć typu wonton i kilkanaście sztuk ryb. Podczas przeszukania domostw zatrzymanych ujawniono też inne narzędzia do kłusowania, a także trofea zwierząt łownych.

stanie nietrzeźwości kierował samochodem opel.

10. listopada

Na ul. Słonecznej w Zatorze nieznany w tej chwili sprawca dokonał kradzieży psa rasy york.

26. listopada

Między 16-tą a 18:30 nieznani sprawcy włamali się do domu w Graboszycach.

Po spenetrowaniu części pomieszczeń skradli kilka sztuk biżuterii.

Okres jesienno – zimowy to zwiększona liczba włamań do budynków mieszkalnych. Sprawcy najczęściej dokonują ich zaraz po zapadnięciu zmroku, przed 8. listopada powrotem domowników z pracy W Graboszycach za- czy szkół. Włamania mają także trzymano 59-letniego miejsce w soboty i dni świąteczmężczyznę, który w stanie nietrzeźwości ne, gdy mieszkańcy bawią po za kierował samocho- domem. Zachętą dla złodziei w dem vw transporter. większości takich przypadków 9. listopada są nieoświetlone wnętrza domów Na ul. Bukowieckiej sugerujące brak domowników. w Piotrowicach zatrzymano 47-letniego mieszkańca który w

26

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

REKLAMA

F.P.H.U. MASBET

BETONIARNIA LASKOWA (ko³o Zatora) Rury, krêgi betonowe, studnie od Ø 300 mm 2000 mm Kostka brukowa, obrze¿a, a¿ury (uk³adanie, projekty) Beton towarowy i pompa Przepusty, odwodnienia, studnie PCV (rury PCV, drenarskie) ¯eliwo drogowe i ogrodowe (walizy, kratki, korytka) Kruszywo budowlane i drogowe (¿wir, piasek, kliniec, t³uczeñ)

transport, wywrot, hds tel. 603248087 603038793 Tel./fax 33-8412-149 www.masbet.home.pl

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

27

REKLAMA

Kasa na własną firmę Ostatnie środki finansowe dla osób bezrobotnych na założenie własnej firmy Szanowni Państwo Powiatowy Urząd Pracy w Oświęcimiu dysponuje jeszcze w ramach oszczędności Funduszu Pracy środkami finansowymi na podjęcie działalności gospodarczej.

Dlatego też, serdecznie zapraszamy wszystkie osoby bezrobotne zainteresowane założeniem własnej firmy do składania wniosków na dofinansowanie podjęcia działalności gospodarczej.

Kwota jednorazowych środków na podjęcie działalności gospodarczej wynosi ok. 15 000 zł/osobę.

Wnioski będą przyjmowane do wyczerpania się środków.

Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Powiatowym Urzędem Pracy w Oświęcimiu, ul. Wyspiańskiego 10 (tel.

33 842 49 07 wew. 2110) lub z Filią PUP w Kętach, ul. Żwirki i Wigury 27a (tel. 33 845 26 24).

Powiatowy Urząd Pracy w Oświęcimiu

Konkurs trwa „Na zdjęciu jest jedno z dziesiątków kamiennych głów i łap zwierząt użytych w funkcji kroksztyn, podpierających gzyms I pietra Pałacu Potockich w Zatorze” - takiej treści mail z odpowiedzią na nasze konkursowe pytanie otrzymaliśmy od pani Anny Kruk. Oczywiście odpowiedź jest prawidłowa. Pani Anna otrzymuje od nas nagrodę w postaci zestawu książek. Gratulujemy i zachęcamy do wzięcia udziału w naszej konkursowej zabawie! Poniżej nowe, konkursowe zdjęcie.

Waszym zadaniem jest odgadnięcie, fragment jakiej większej całości pokazany jest na zdjęciu. Prawidłowe odpowiedzi prosimy przesyłać e-mailem na adres gazeta@okzator.pl lub zwykłą pocztą na adres „Życie Zatora” Plac Jana Matejki 1, 32-640 Zator. Wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi rozlosujemy nagrody książkowe. Miłego zgadywania!

Tanio sprzedam wersalkę w bardzo dobrym stanie. tel. 785 924 834 28

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

REKLAMA

Obsługa małych i średnich firm w zakresie BHP i P.Poż. tel. 501 042 276

PROMOCJA taniej do 20%

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

29

CO W KULTURZE?

będzie się działo do 31. grudnia – „Jesień w Dolinie Karpia”- wystawa prac studentów Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, Galeria Szklana ROK 1. grudnia III ZIMOWE BARWY BLUESA – koncerty zespołów BLUE BAND BLUES, INTERWENCJA, ROK, godz.

19:00, cena biletu 10 zł 3. grudnia - „Ogrody Sztuki”, W mikołajowym klimacie, zajęcia artystyczne, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz. 13:30 3. grudnia - „Sztuka użytkowa w Dolinie Karpia” - „Karpiem zdobione” warsztaty plastyczne, ROK, godz. 16:00 5. grudnia – „Artystyczne Przedszkole” -”W miasteczku św. Mikołaja”- warsztaty plastyczne, godz. 10:00 5. grudnia - „Sztuka użytkowa w Dolinie Karpia” - „Karpionki-Skarbonki” ”, warsztaty plastyczne w ramach Festiwalu Małopolska Wielu Kultur, ROK, godz. 10:00 6. grudnia - „Mikołajkowe spotkania z filmem”, godz. 8:00, 7. grudnia „Dolina Karpia w kadrze” - warsztaty fotograficzne, ROK 9. grudnia - „Legenda o Świętym Mikołaju, czyli jak to było z Mikołajem” spektakl dla dzieci w wykonaniu aktorów teatru Studio Yapa z Krakowa, spotkanie ze Świętym Mikołajem, impreza dla dzieci z Osiedla Podlipki, ROK godz. 13:30 9. grudnia - „Legenda o Świętym Mikołaju, czyli jak to było z Mikołajem” spektakl dla dzieci w wykonaniu aktorów teatru Studio Yapa z Krakowa, spotkanie ze Świętym Mikołajem, impreza dla dzieci z Osiedla Centrum, ROK godz. 15:30 9. grudnia - „Legenda o Świętym Mikołaju, czyli jak to było z Mikołajem” spektakl dla dzieci w wykonaniu aktorów teatru Studio Yapa z Krakowa, spotkanie ze Świętym Mikołajem, impreza dla dzieci z Osiedla Królewiec i wszystkich zainteresowanych (paczki należy 30

dostarczyć do godz. 17:20), ROK, godz. 17:30 10. grudnia - „Ogrody Sztuki” Kultura bombką pisana, zajęcia artystyczne, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz. 13:30 11. grudnia - „CIUCHCIA”konkurs recytatorski dla przedszkolaków i zerówkowiczów, ROK godz. 10:00, 12. grudnia – Artystyczne Przedszkole Makaronowe ozdoby choinkowe, zajęcia plastyczne dla przedszkolaków, ROK, godz.

9:30 12. grudnia - „M jak Madagaskar” - slajdowisko z podróżnikiem Arunem Milcarzem, ROK, godz. 16:00 13. grudnia - „A cappella” to nie znaczy „poważnie” Koncertaudycja dla dzieci i młodzieży prowadzona przez muzyków z Filharmonii Krakowskiej im.Karola Szymanowskiego ROK, godz. 13:30 14. grudnia - „Sztuka użytkowa w Dolinie Karpia” -„Na świąteczny stół”, ROK, godz. 10:00 14. grudnia „Dolina Karpia w kadrze” - warsztaty fotograficzne, ROK 15. grudnia „Dolina Karpia w kadrze” - warsztaty fotograficzne, ROK 17. grudnia - „Ogrody Sztuki” - Choinkowe dekoracje, zajęcia artystyczne, Gimnazjum ZSO Zator, ROK, godz. 13:30 18. grudnia „Sztuka użytkowa w Dolinie Karpia” - „„Święta w Dolinie Karpia”, ROK, godz.

16:30 19. grudnia „Dolina Karpia – uwarunkowania społeczno-ekonomiczne”- wykład i prezentacja, ROK, godz. 16:00 16-22. grudnia - ZATORSKI JARMARK KARPIOWY – Święta w Dolinie Karpia 16. grudnia – Regionalny Ośrodek Kultury Doliny Karpia w Zatorze im.Jana Matejki

„Zatorski karp na Świątecznym stole”- prezentacja kulinarno-artystyczna, godz. 16:00 „Kolędy Świata” Świąteczny koncert folkowego zespołu REDLIN „Karp na sto sposobów”- prezentacje kulinarne, degustacja „Tradycje i zwyczaje bożonarodzeniowe”- warsztaty świąteczne 17 - 22 grudnia - Rynek w Zatorze, w godz.10.00-15.00 Sprzedaż żywego karpia „Świąteczne rarytasy z Doliny Karpia” „Kiermasz rękodzieła Doliny Karpia” Malarski stragan Marka Mamicy Kiermasz świąteczny przygotowany przez uczniów zatorskich szkół Kiermasz choinek i ozdób świątecznych Stoisko promocyjne Stowarzyszenia Dolina Karpia 18. grudnia - „Gwiazdkowe klimaty”- świąteczne spotkanie dla przedszkolaków na Rynku, godz. 10:00 19. grudnia - „Gwiazdkowe klimaty” - świąteczne spotkanie uczniów szkół z Gminy Zator na Rynku, godz. 11:00 22. grudnia - Świąteczny Kiermasz Muzyczny- zimowa scena, Rynek, godz. 10:00 - 13:00 Koncert kolęd i pastorałek w wykonaniu uczniów szkół z Gminy Zator „Święta,Święta...” - koncert zespołu wokalnego z Regionalnego Ośrodka Kultury Doliny Karpia w Zatorze „Idą święta” - koncert Katarzyny Szybisty „Świąteczny czas” - koncert zespołu śpiewaczego Podolszanka z Podolsza Dom Ludowy w Graboszycach 4. grudnia – „Świąteczna poczta życzeniowa”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:00 6. grudnia - Zajęcia świetlicowe-komputerowe, godz. 14:00 11. grudnia - „Na choince zawieszone”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:00 13. grudnia - Zajęcia świetlicowe-komputerowe, godz. 14:00 18. grudnia - „W białym puchu otuleni”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 14:00

Życie Zatora / listopad - grudzień 2012

20. grudnia - Zajęcia świetlicowe-komputerowe, godz. 14:00 Dom Ludowy w Palczowicach 4. grudnia - „Z gliny wyczarowane”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 8. grudnia - „Legenda o Świętym Mikołaju czyli jak to było z Mikołajem” spektakl dla najmłodszych” w wykonaniu aktorów teatru Studio Yapa z Krakowa, spotkanie ze Świętym Mikołajem, impreza dla dzieci z Osiedla Morysina i Palczowic, godz. 16:30 11. grudnia - „W aurze świątecznych dekoracji”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 18. grudnia - „Świetlicowe spotkanie wigilijne”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 Dom Ludowy w Podolszu 4. grudnia - „Akademia muzyki”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, godz. 15:00 6. grudnia - „Zimowe przymrozki”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 11. grudnia - „Akademia muzyki”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, godz. 15:00 13. grudnia - „Śnieżna kalkomania”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 18. grudnia - „Akademia muzyki”, zajęcia świetlicowe-muzyczne, godz. 15:00 20. grudnia - „Szopka rodem z Krakowa”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 Dom Ludowy w Rudzach 3. grudnia - „Mikołajkowe marzenia”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 4. grudnia – „Rudzki Klub Artystyczny”, godz. 17:00 7. grudnia – Zajęcia świetlicowe biblioteczne, godz. 16:00 10. grudnia - „Decoupe na choince”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 11. grudnia - „Akademia Dobrego Wieku”, godz. 17:00 14. grudnia - Zajęcia świetlicowe biblioteczne, godz. 16:00 17. grudnia - „Pergaminowe fantazje”, zajęcia świetlicowe-plastyczne, godz. 15:00 18. grudnia - „Rudzki Klub Artystyczny”, godz. 17:00 21. grudnia - Zajęcia świetlicowe biblioteczne, godz. 16:00