52 Zut ! Culture BD
L’AMOUR ET LA VIOLENCE PAR CLAIRE TOURDOT
L’an passé, Anne-Caroline Pandolfo et Terkel Risbjerg entraient dans le monde de la bande dessinée par la porte du roman graphique avec Mine, une vie de chat. Pour leur seconde collaboration, le duo adapte avec une tendresse qui leur est propre L’Astragale, roman culte d’Albertine Sarrazin. Il y a tout juste un an, je découvrais le travail attachant d’Anne-Caroline Pandolfo et de Terkel Risbjerg. Le couple venait de publier sa première création commune : l’histoire fantastique d’une mystérieuse femme-chat trouvant dans la figure de Grand Léon un amant protecteur. Construit à la façon d’un conte, ce bijou rare d’onirisme et de sensibilité se distinguait dans le vaste monde de la bande dessinée. Le projet d’adaptation de L’Astragale était alors déjà présent à leurs esprits. « Dans l’écriture d’Albertine Sarrazin, j’ai retrouvé une poésie qui n’est pas loin de celle d’Anne-Caroline…, confie Terkel Risbjerg. Je me suis tout de suite dit que c’était pour nous. ». Paru en 1965, L’Astragale est le premier roman d’une écrivaine au destin hors norme. Albertine Sarrazin y conte les déboires d’Anne, 19 ans, échappée de prison où elle était incarcérée pour braquage. Un récit autobiographique qui retentira fortement dans la France d’avant 68. Tout en finesse, Anne-Caroline Pandolfo restitue le langage singulier qui a fait le succès de L’Astragale. Mots d’argot, dialogues incisifs et tournures poétiques s’entrechoquent au fil de la cavale frénétique de la fugitive. Sauvée par Julien après s’être brisée un os de la cheville – le fameux astragale –, Anne tente de vivre et de faire survivre l’impossible histoire d’amour qu’elle partage avec son protecteur. Multipliant les écarts temporels et les angles, le récit semble se mouvoir de lui-même, soutenu par un trait mordant. Terkel Risbjerg illustre avec justesse cette passion aussi belle que cruelle, alternant larges aplats, saturations graphiques et découpes délicates tout en noir et blanc. À la manière d’un Toulouse-Lautrec, sa ligne particulière dépeint un Paris fait de débrouilles et de rencontres imprévues sur les trottoirs des grands boulevards. Adaptée à la bande dessinée, L’Astragale révèle avec réalisme une intensité de propos autant que d’images, comme une hymne à la liberté.
Anne-Caroline Pandolfo et Terkel Risbjerg, L’Astragale, d’après le roman d’Albertine Sarrazin, éditions Sarbacane www.editions-sarbacane.com
Rencontre le 19 octobre à 15h à la librairie Kléber