118
FOOD
Délices Volailles Barbier www.volailles-barbier.fr 9, chemin Juncker / Haguenau Envie de produits locaux pour sublimer votre table d’été ? Le traiteur Volailles Barbier propose une terrine de foie de volaille à l’ail des ours qui ravira les fins palais, quand les plus gourmands se satisferont de son excellent foie gras. À retrouver sur les marchés et tous les jeudis à l’atelier du traiteur à Haguenau.
BAR
Top of the world King Karl Kaiserstraße 4 / Karlsruhe www.kingkarl-bar.de Ouvert de 19h à 3h en semaine, jusqu’à 4h les vendredis et samedis Öffnungszeiten: Dienstag–Donnerstag: 19:00–03:00 Uhr Freitag & Samstag: 19:00–04:00 Uhr mit DJs
Quoi de mieux qu’un rooftop pour profiter des soirées d’été ? À Karlsruhe, direction le King Karl, skybar chic et branché au large choix de cocktails dont on murmure qu’ils sont les meilleurs de toute la ville… On vient y prendre un verre entre amis et grignoter un snack avant de se déhancher au son des platines. Was gibt es Besseres als ein Rooftop, um laue Sommerabende zu genießen? In Karlsruhe in der angesagten, schicken Skybar King Karl mit ihrer großen Auswahl an Cocktails, die angeblich die besten der ganzen Stadt sein sollen … Dahin geht man mit Freunden etwas trinken oder auf einen Snack, bevor man den Dancefloor stürmt. (J.G.)
Köstlichkeiten Haben Sie Lust ihren Sommertisch mit lokalen Produkten zu verfeinern? Der Feinkostladen Volailles Barbier hat eine Geflügelleberpastete mit Bärlauch im Angebot, der die Feinschmecker erfreuen wird, während die größeren Leckermäuler die exzellente Stopfleber genießen werden. Die Produkte können auf den Märkten oder jeden Sonntag im Atelier des Feinkostladens in Haguenau erworben werden. (P.K.) Sur le marché de Haguenau les mardis, vendredis, samedis, de Brumath les mercredis et de Wissembourg les samedis Dienstags, freitags und samstags auf dem Markt von Haguenau, mittwochs auf dem Markt von Brumath und samstags auf dem Markt von Wissembourg.