m g? u r r a u W enb Off Par—Von Ute Dahmen Photo—Foto Arno Kohlem
SONJA VOGEL Agent immobilier et galeriste — Immobilienmaklerin und Galeristin « Offenburg, c’est ma ville, mon pays et je ne voudrais vivre ailleurs. J’adore m’asseoir à la terrasse d’un café quand le soleil brille tout autant que j’aime la quiétude reposante d’une balade à travers les vignes et forêts. La région a tout à offrir, un air de vacances en prime ! Tant au niveau personnel qu’au niveau professionnel, j’apprécie la proximité de la France. En tant qu'agent immobilier, j’exerce mon activité des deux côtés du Rhin et dans ma galerie j’aime aussi promouvoir des artistes français. C’est le cas en ce moment avec les œuvres de Michel Cornu originaire de Colmar, qui sont exposées jusqu’à fin juin avec celles du sculpteur originaire de la ForêtNoire, Armin Göhringer. » Warum Offenburg? „Offenburg ist meine Heimat und ich möchte nirgendwo anders leben. Ich genieße es, bei Sonne in einem Straßencafé in der Stadt zu sitzen ebenso wie die erholsame Ruhe bei einem Spaziergang durch Wald und Reben. Die Region bietet alles inklusive Urlaubsgefühle! Privat wie beruflich schätze ich die Nähe zu Frankreich. Als Immobilienmaklerin arbeite ich beidseitig des Rheins und auch in meiner Galerie präsentiere ich gerne französische Künstler wie zur Zeit Michel Cornu aus Colmar, der bis Ende Juni gemeinsam mit dem Schwarzwälder Bildhauer Armin Göhringer ausstellt.“ www.hausundso.de
134