Zugerbieter 20141126

Page 14

14

WEIHNACHTSEINKÄUFE IN DER STADT ZUG

17

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 26. November 2014 · Nr. 45

Markus Nef, Stellvertreter Geschäftsleiter des Outdoor-Spezialisten BergePur, zeigt die neusten Skimodelle.

Manuel Baur, Leiter Gastronomie im Parkhotel, zapft an der Hotelbar ein Bier. Hier sind Gäste nicht nur zum Apéro herzlich willkommen.

Im Blitzlichtgewitter: Fotograf Christian Grau und Model Jessica Rocha. Bei Foto Optik Grau wird jeder ins rechte Licht gerückt.

Mit den Winterschuhen des Schuhhauses Tschümperlin kann durch Schnee und Eis gestiefelt werden. Verkäuferin Demi Fotos Daniel Frischherz Mira zeigt die aktuelle Kollektion.

Adventszeit

In rund 100 Geschäften kann mit dieser Karte eingekauft werden In 28 Tagen ist Heiligabend. Ein guter Zeitpunkt also, um sich dieses Jahr frühzeitig den Weihnachtseinkäufen zu widmen. Pro-Zug-Präsident Rudy Wieser erklärt im Interview mit unserer Zeitung, wo es sich in Zug am besten einkaufen lässt. Laura Sibold

Rudy J. Wieser, schon jetzt an Weihnachten zu denken, scheint vielen verfrüht. Wieso lohnt es sich trotzdem, frühzeitig nach den Geschenken zu suchen? Gute Geschenke zu finden, braucht Zeit. Es lohnt sich, dafür an einem Sonntag einen Schaufensterbummel durch die Stadt zu unternehmen. Wodurch zeichnet sich die Zuger Geschenkkarte im Speziellen aus? Im Vergleich zu anderen Geschenkkarten kann die Zuger Karte in rund 100 Geschäften eingelöst werden. So hat der Kartenschenker bestimmt das richtige Geschenk gekauft. Denn der Beschenkte entscheidet selbst, ob er sich Blumen schenken lässt oder eine neue Bluse oder gar eine Pfanne oder Bettwäsche, wir mir kürzlich jemand erzählt hat.

Käse Dubach, Monsieur Baguette und Niione Natur-Laden. Weiter kann die Karte in folgenden Geschäften erworben und aufgeladen werden: City Hotel Ochsen Zug, Optik vom Fischmärt, Papnova Papeterie, Schuhhaus Walder, Sony Center Elsener, Speck Bäckerei Zum Wilden Mann, Wunderbox und Zug Tourismus.

Welche Geschäfte der Stadt Zug sind neu dabei? Die Zuger Geschenkkarte wird von rund 100 Mitgliedern der Vereinigung Pro Zug akzeptiert. Neu dabei sind Ochsner Sport und Dosenbach, was von vielen Kunden auch gewünscht wurde. Jetzt gibt es die Geschenkkarte schon im vierten Jahr. Wie funktioniert sie genau? Die Zuger Geschenkkarte sieht aus wie eine Kreditkarte. Im Gegensatz zu früheren Geschenkgutscheinen ist sie flexibel einsetzbar und entspricht den Bedürfnissen heutiger, auch jüngerer Konsumenten und Beschenkten. Die Geschenkkarte kann in allen Geschäften an den bestehenden Zahlterminals aufgeladen oder abgebucht werden, da sie auf dem Standard ep2 basiert. Jede Zuger Geschenkkarte hat eine eindeutige Kartennummer. Er-

wirbt ein Kunde eine Geschenkkarte, wird diese über das Zahlterminal mit einem Betrag geladen. Anschliessend können Einkäufe bequem via

«In Zug findet man auf kleinstem Raum fast jedes Geschenk, das man sich wünschen kann.» Rudy Wieser, Präsident Pro Zug Zahlterminal abgewickelt werden. Möchte ein Geschenkkarteninhaber die Geschenkkarte weiterhin als Prepaidkarte benützen, kann er sie erneut in einem unserer Geschäfte aufladen. Der Karteninhaber kann den geschenkten Betrag in einer unbegrenzten Anzahl von Einkäufen beziehen. Mit einer Registrierung via Web und Handy kann er den aktuellen Saldo über das Web und das Handy abfragen.

Gibt es wie schon im letzten Jahr spezielle Öffnungszeiten der Geschäfte? Ja, in der Stadt Zug kann an den beiden Verkaufssonntagen vom 14. und 21. Dezember von

11 bis 17 Uhr eingekauft werden. Sonst sind die Öffnungszeiten wie üblich.

Zur Person

Benutzen Sie selber die Zuger Geschenkkarte? Natürlich. Ich habe privat eine Karte, und im Geschäft haben wir eine Spesenkarte, mit der die Mitarbeiter Kleinigkeiten einkaufen können. Unser Sohn braucht die Geschenkkarte beispielsweise, um Mittagessen zu gehen, und wir können ihm dann wieder einen Betrag auf die Karte laden.

Karte einlösen

Anzeige

NEUHEITEN APERO

Rudy J. Wieser (52) ist seit 2009 Präsident von Pro Zug und vertritt damit über 250 Geschäfte in der Stadt Zug. Der gebürtige Zuger wohnt in Cham und betreibt in Zug die Kommunikationsagentur above-i. In Zug ist er zudem bekannt als Organisator des Märlisunntigs und früher der Jazz Night. fh

04. DEZEMBER 2014 VON 14:00 - 20:00 UHR

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2MQMALf4MTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sttrOUolwREEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILPvGzHsifBaILm1YaktuIeqRbFLJJUV9AmhJpV1F8XwEmgv0VIUe8IURW2PhrKfV4PV9QVb3EAAAA=</wm>

Shopping-Sonntage

Was empfehlen Sie den Kunden in der Weihnachtszeit? Ich empfehle den Zugerinnen und Zugern, in die Stadt zu gehen und die schöne vorweihnächtliche Stimmung zu geniessen. Am Abend ist es mit der Weihnachtsbeleuchtung besonders schön, vor allem wenn der Nebel in die Stadt zieht. Toll finde ich immer wieder, dass man in Zug auf kleinstem Raum fast jedes Geschenk findet, das man sich wünschen kann. Auch empfehlenswert ist der Zuger Märlisunntig am Sonntag, 7. Dezember. Strahlende Kinderaugen, Gaukler, Zauberer und viele Geschichtenerzähler erwarten die Besucher da.

An den Verkaufssonntagen vom 14. und 21. Dezember kann in der Stadt Zug von 11 bis 17 Uhr eingekauft werden. Sonst gelten die üblichen Öffnungszeiten. ls

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment bei einem Einkauf ab Fr. 50.–. Nur in der Metalli Zug gültig, nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2MgMAq1lWGw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KKw6AQAwFT0TT1922lEqyboMgeAxBc3_FRyHGzEzvqcQfc1u2tiYY4QO7FrEUM6rqCXFSjQQEwqgTKhQcb_r9--hSH1-iiLsYq9F1nDfMpwSJZQAAAA==</wm>

Einkaufs-Allee Metalli Zug Rudy Wieser, Präsident der Vereinigung Pro Zug, schätzt die schöne vorweihnächtliche Stimmung in der Stadt Zug.

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2MQEAAZ8Cow8AAAA=</wm>

Auch wenn es einmal regnet bietet die Zuger Altstadt mit ihrer märchenhaften Weihnachtsbeleuchtung eine schöne Alle Fotos Daniel Frischherz Möglichkeit für einen weihnächtlichen Einkaufsbummel.

Wo kann man die Zuger Geschenkkarte denn kaufen und aufladen? Die Zuger Geschenkkarte kann man entweder im Internet unter www.zuger-geschenkkarte.ch bestellen oder bei Zug Tourismus kaufen. Sie kann auch in folgenden Läden gekauft und aufgeladen werden; Above-i gmbh, Atelier Paradiesli, Auforum Herti, Buchhandlung Schmidgasse, Café Speck am Bahnhof, Café Speck Metalli, Drogerie/Parfumerie Metalli, Ecco Store Zug, Fischbis Herti Corner, Foto-Optik Grau, Hotel Restaurant Guggital, Hüsler Nest Wohncenter,

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPR9HX72VJJ1hEEwWMImvsrEhxi3KxrGfFnGdsx9gIjY-KwplriTmpRboT0LEAgDJ2haMoZ8vtnlxbIlN41glnU6LnuFxc8vTNlAAAA</wm>

Baarerstrasse 22 | 1. UG | 6300 Zug | Fone 041 711 87 30

•ausgefallene Adventsund •ausgefallene Adventsund Weihnachtsgeschenke Weihnachtsgeschenke •Kreative Spiele und überraschende •Kreative Spiele und überraschende Kleinigkeiten Kleinigkeiten •Geschmackvolle und informative •Geschmackvolle und informative Aufmerksamkeiten Aufmerksamkeiten <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2tgQAe3Xykg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RXRzJtfO4wkdQ2C4DEEzf4VBIe4OeaOkVboa-nr3rcEIepE1UQi2b2o1QSjtEi8MkFnkDXyqPbbD-dQQROHqoQ353Kf1wO-pCp5ZAAAAA==</wm>

Fischmarkt 6300 Zug, 041 710 Fischmarkt 10,10, 6300 Zug, 041 710 0909 7777 www.wunderbox-zug.ch www.wunderbox-zug.ch

In der Wunderbox am Fischmarkt 10 erfüllt Jacqueline Amrhein alle Geschenkwünsche.

Thorsten Schneider von Optik vom Fischmärt hat den Durchblick und für jedes Gesicht das passende Brillengestell.

Im Altstadt Nähatelier für textile Raumgestaltung weiss Therese Eugster-Schwander, wie das eigene Zuhause noch gemütlicher wird.

Partner fürs Schreiben

Anzeige

Waschen | Schneiden | Föhnen

Damen Kurzhaar ab

CHF

87.–

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2NgQASf0pnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPR9PW7UEnWbRAEjyFo7q9IcIhxM0Y58Wft29H3AmPOidNVURJB5lmYhdKjAIEwbIFYUxbw75_NnKHqEaGAGiTpue4X8OOuBmYAAAA=</wm>

Waschen | Schneiden | Styling <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2MgUAEQhfgg8AAAA=</wm>

inkl. Kopfmassage + Gel

Herren

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tx_MMq7BoYCoPqYb3_2jtWMFF98yZVvBvG699vJNguMCtqqX2Xpp5Ur2YRZIMBduTQCit-s0LYDzXuoyQwliE4CFNF3st3-PzA6suJ5FyAAAA</wm>

CHF

57.–

Coiffure VARIBELLE | Neustadt-Passage | 6300 Zug 041 720 12 12 | varibelle.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2NgUAUDlEmw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0tet68okmVsQBD9D0Py_YuAQN8fc3qsG_lrbdrS9guFGbBqjVogFVZ8ilAngwkgLspikLPjtxKwA83gfAgg-kEmUkg4rCPd5PWdIc_hxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzWyNAMAV-pg-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKOw6AIBRE0RU9MgMMiJSGjlgYexpj7f4rP53FzWlu71UOX0tb97ZVgiUbsnxJlT47qTzSTQ9k9GCcKQUlhd9tgEhgvIuRxjgokzeUoZDddZw3qCBkk3AAAAA=</wm>

FISCHMARKT 13

Dienstag–Freitag 10–18 Samstag 10–16

www.oleana-zug.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2tgAA7UX15Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNH1BoZTRsxMG4sxhn_38S3Rwul1yu96osH2vbjrZXCLyQFI3RKkJhVZ8G2xTgQZAW5DCTJ_3tJKKAyHgfAgg-kAlKEcPM-T6vB2EdVFpxAAAA</wm>

Live im Bahnhof Zug. So, 14.12., 17 Uhr, vocal emotions. So, 21.12., 12 – 16 Uhr, christmasBand Schwyz. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM1NQcARW4Dtg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQqAMBAEX3Th9nQv0ZSSTizEPo1Y-__K085iGViGWdfKpN-Wth1tr1A1itPJXGE5kVMQqQSCphhnOAqKDfrTRZWIo7-OAGLocEEW854jdZ_XAxnryxdxAAAA</wm>

sbb.ch/bahnhof-zug

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2NgMA6mhNAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq079dd2GSzC0Igp8haN5fMXCIk8-c3quzfK1tO9peISiJJLlZrNDE7mUKzhOgqCAsiBoUWf23k4gDIuN9CCCUgUhqZGnkkPk-rwcc_13xcQAAAA==</wm>

Bahnhof Zug. Über 20 Geschäfte. 365 Tage offen von früh bis spät. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM1NQUAaQ8NWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAQAwEX5QjG7I59UqxEwuxv0as_X9ltBN2GRhmXRuLfp-X7Vj2BlWjBINkg9VCjkmUIZE0hU8IVB-8-i8XVSJFfxsBxNARkvPoMC_3eT1D2FalcQAAAA==</wm>

sbb.ch/bahnhof-zug

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU2NgcAfFhKdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7Ptsi2VpI4gCL6GoLm_ouAQP8_8da0W8LW07Wh7JVhc4BajV6oHszJkyAOyKJhmTkrNivzbBTAS6O8jpLB0TkKXGLsmDfd5PWoTZNVxAAAA</wm>

Papnova Papeterie AG Baarerstrasse 18, Metalli 6301 Zug

Tel. 041 711 22 75 info@papnova.ch papnova.ch

In diesen Geschäften ist die Geschenkkarte einlösbar

above-i gmbh • Apotheke Herti • Apotheke Spillmann • Atelier Paradiesli • Auforum Herti • Bäckerei Nussbaumer • Bahnhof-Apotheke • Restaurant Bären • Bazu Herrenmode • Berge Pur Outdoor • Bernina-Nähcenter • Bluemelaube • Blumen Design • Blumenzauber • Bücher Balmer • Buchhandlung Schmidgasse • Café Speck am Bahnhof • Café Speck Metalli • Calida • C&A Mode AG • Galerie Carla Renggli • Restaurant Bar Casablanca • Cecil AG • Coiffure Claus & Carla • Confiseur Bachmann • Crystal Travel AG • CU Restaurant, Bar & Lounge • Restaurant Domus • Dosenbach Schuhe • Drogerie/Parfumerie Metalli • Ecco Store Zug • Esprit • eyezone • Fielmann Brillen • Fischbis Herti Corner • Foto-Optik Grau • Franz Carl Weber • Goldschmiede am Fischmarkt • Gotthärdli am See, Restaurant und Bar • Hotel Restaurant Guggital • Hafenrestaurant • Haute Coiffure Banholzer • Herti Brillen & Kontaktlinsen • Hofstetter Lederwaren • Hüsler Nest Wohncenter • Inter-Coiffure Wolf • Metzgerei Aklin • Käse Dubach • Knecht Mode • KolinApotheke • Lauener Uhren + Schmuck • Ristorante Liguria • Lush • Manor • Marionnaud • Coiffure Metalli • House of Gerry Weber Mode-Keller • Monsieur Baguette • Niione Natur Laden • City Hotel Ochsen Zug • Ochsner Shoes • Ochsner Sport • Odermatt Lederwaren • Optik vom Fischmärt • Papnova Papeterie • Parkhotel Zug • Perosa • Pizzeria Café Platzmühle • R4S GmbH, Geschenkartikel • Rösselet Schmuck & Uhren • Ristorante Röthelberg • Restaurant Schiff • Schuhhaus Gretener • Schuhhaus Walder • Optik Schumpf & Baggenstos • Sony Center Elsener • Speck Bäckerei Zum Wilden Mann • Sport Service Bannwart • Sträuli-Optik • Street one • The Body Shop • Theater Casino Zug Restaurant • Trend-Time, Uhren u. Schmuck • Tschümperlin • Variantikum • Bijouterie Victoria • Visilab • WE Fashion • Welcome Free Ride Shop • Wirtschaft Brandenberg • Wunderbox • Zug Tourismus • Restaurant zum Kaiser Franz im Rössl • Restaurant zur Alten Lorze.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Zugerbieter 20141126 by Zuger Presse - Zugerbieter - Issuu