ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРИ, ТУРИЗМУ, НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙ ТА РЕЛІГІЙ ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ КОМУНАЛЬНИЙ ЗАКЛАД «ЗАПОРІЗЬКА ОБЛАСНА УНІВЕРСАЛЬНА НАУКОВА БІБЛІОТЕКА» ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ
Сектор «Центр національних культур»
Серія: «Запоріжжя багатонаціональне». Вип.1.
ЗАПОРІЗЬКИЙ ЦЕНТР ТАТАРСЬКОЇ КУЛЬТУРИ ―АЛТИН АЙ‖: 20 РОКІВ РАЗОМ Бібліографічний список
Запоріжжя 2016 1
ВІД УКЛАДАЧІВ Цей бібліографічний список присвячений Запорізькому центру татарської культури ―Алтин Ай‖, 20-річчя заснування якого відзначається у 2016 році. Він містить у собі коротку історичну довідку про товариство, статті з періодичних видань та електронних ресурсів. Матеріал розміщено у зворотньо-хронологічному порядку. Видання розраховане на широкий загал читачів - усіх, хто цікавиться традиціями, культурою, життям волзькоуральської діаспори татар на Запоріжжі, а також в цілому діяльністю і співпрацею національно-культурних товариств в Україні. Бібліотечним працівникам список допоможе у поінформованості читачів про діяльність і культуру волзьких татар, що мешкають на теренах Запорізької області. Бібліографічний список за своєю повнотою не є вичерпним. Добір літератури закінчено 15 листопада 2016 року.
2
У жовтні 1996 року волзько-уральська діаспора татар утворила Запорізький центр татарської культури ―Алтин Ай‖ (―Золота луна‖), а 25 лютого 2002 року була здійснена юридична реєстрація. Основним завданням товариства стало сприяння національно-культурному і духовному розвитку через вивчення рідної мови, традицій, збереження історичної пам'яті і самобутності татарського народу. ―Алтин Ай‖ є найактивнішим членом НКО Всеукраїнського центру татарської культури ―Туган тел‖, Асоціації національно-культурних об'єднань України, плідно співпрацює з чисельними етнічними об'єднаннями області і України. З моменту заснування і до цього часу незмінним керівником Центру є Ахмерова Ряхімя Сулейманівна. У центрі працює рада старійшин, яка дбайливо передає молодому поколінню багатовікову культуру та традиції татарського народу. З метою збереження і популяризації мови та культури у 1997 році була організована і діє до теперішнього часу недільна татарська школа при Палаці культури ―Орбіта‖, в якій навчаються діти й дорослі. Першим педагогом була Альфія Гаязутдінова. І зараз під мудрим керівництвом Ряхіми Сулейманівни Ахмерової вже не одне покоління татар, українців і людей інших національностей осягають татарську мову. Перший творчий колектив, що був створений Центром та завдяки якому татарську діаспору стали помічати у місті ―Чишме‖ (Джерело), перший керівник Рямзія Муратова. Дитячий хореографічний ансамбль ―Веселка‖ та його група ―Салават Купері‖ (Веселка) під керівництвом Тетяни Безпалової став також безцінним популяризатором татарської культури не тільки в області, але й на міжнародних фестивалях. Талановиті татари музиканти і вокалісти є постійними учасниками міжнаціональних фестивалів, обласних і міських свят. 3
Вже давно стало традиційним проведення щорічно у Запоріжжі Сабантуя — найголовнішого і найяскравішого татарського свята. Початок цьому було покладено у 1999 році. Тепер у проекті ―Запорізький Сабантуй‖ беруть участь до 50-ти колективів з усієї України і він набув характеру міжнародного етнокультурного руху. ―Алтин Ай‖ упродовж довгих років співпрацює з Запорізькою обласною універсальною науковою бібліотекою. Літературно-художні програми, присвячені видатним діячам татарського народу, таким як Муса Джаліль, Габдула Тукай, Муса Бігеєв, до пам'ятних дат збирають багаточисельних слухачів і учасників з числа поетів, перекладачів, музикантів, науковців. Тут провели свої персональні художні виставки Гузеля Черниш і Рустем Еміров. У 2015 році у центрі національних культур в рамках тижня татарської культури відбулися виставка предметів побуту і символіки ―Татарський світ», програма, присвячена традиціям татарської родини, а також засідання молодіжного клуба ―Відомі татари». Упродовж 1999-2005 року активістами ―Алтин Ай‖ щомісячно видавалася газета ―Бігі авил‖, окремі примірники якої зберігаються у Запорізькій обласні науковій бібліотеці. Центр активно співпрацює з щомісячним всеукраїнським татарським культурно-просвітницьким журналом ―Дуслик‖, що виходить з 2000 року у Києві. На сторінках видання постійно друкуються матеріали про діяльність запорізьких татар. Представники Центру виступають у школах, центрах соціальної адаптації, бібліотеках, на телебаченні, розповідаючи про культуру свого працьовитого і толерантного народу, і разом із тим майже усі міжнаціональні заходи, акції в області та місті проходять також за їх участі. Це і ―Покрова на Хортиці‖, національне містечко під час святкування 25 річниці Незалежності 4
України, мітинги щодо підтримки кримськотатарського народу, ―Патріотична весна‖ та багато інших. Волзькі татари давно вже є яскравою складовою багатонаціонального Запоріжжя, які не тільки дбайливо зберігають свою культуру, але й намагаються зберігати мову, культуру, традиції усіх національностей, що мешкають поруч.
5
Література про діяльність Запорізького центру татарської культури «Алтин-Ай»: 1. Знание культуры своих соседей - фундамент для взаимопонимания [Электронный ресурс] : [«Алтын Ай» совместно с Центром национальных культур при ЗОУНБ провели тематическое мероприятие, посвященное духовным традициям татарской семьи] // Альраид. – 2016. – 17 сент. Режим доступа: http://www. аrraid.оrg./ru/node/4739 2. Піддубна О. Татари організували у Запоріжжі Сабантуй [Електронний ресурс] // Релігійно-інформаційна служба України. - 2016. - 12 верес. - Режим доступа: http://risu.оrg.ua/ua/index/exclusive/repоrtage/64460/ 3. Коваленко Б. Запорожские татары с размахом отметили татарский «Осенний Сабантуй» [Электронный ресурс] // Дуслык. - 2016. - № 9. - С. 8-10. - Режим доступа: https://issuu.com/korbandallas/docs/-2016_2016-10-27_ 4. Ахмерова Р. «Идея единения народов дает мне силы двигать локомотив нашей национальной культуры» : [беседа с главой Запорожского центра татарской культуры «Алтын Ай» Рахимой Ахмеровой / провела А. Коваленко // Верже. 2016. - 7 апр. (№ 14). - С. 11. 5. Ибрагимова Л. Вечер памяти Мусы Джалиля в Запорожье // Дуслык. – 2016 . - № 2 . - С. 8-9. 6. Ибрагимова Л. Умирая не умрет герой : [литературная встреча, посвященная творчеству Мусы Джалиля, организованная ЗТКЦ «Алтын Ай» и Центром национальных культур ЗОУНБ] // Дуслык. – 2015 . - № 2 . С. 10 -11. 6
7. Ахмерова Р. Запорожские татары считают наш город своей второй Родиной : [беседа с Рахимой Ахмеровой накануне 20-летия Центра татарской культуры «Алтын Ай» / провела Е. Муха ] // Січ . - 2016. - 14 янв. 8. Ахмерова Р. День памяти защитников Казани в Запорожье : [молодые активисты Запорожского центра татарской культуры «Алтын Ай» совместно с Центром национальных культур при ЗОУНБ провели Межнациональную программу «Возвращенная память. Казанская трагедия 1552 года»] // Дуслык. - 2014. - № 12. - С. 36-39. 9. Ахмерова Р. К Кобзарю не зарастет народная тропа : [про Всеукраинскую литературно-художественную акцию «Вечными тропами к Шевченко», приуроченной к 200летнему юбилею великого Кобзаря] Ряхимя Ахмерова // Дуслык. - 2014. - № 10. - С. 29-31. 10. Ахмеров В. Поэт, который будет жить в памяти вечно! : [в ДК «Орбита» состоялась презентация литературно-художественной программы «Вечер памяти великого сына татарского народа поэта-героя Мусы Джалиля», посвященная 108-й годовщине со дня его рождения. Учредителем и организатором программы выступил ЗТКЦ «Алтын Ай»] // Дуслык. - 2014. - № 3. - С. 35. 11. Багаутдинова В. Татарский аромат Запорожской осени : [празднование «Уракчы-байрам в Запорожье», посвященный 80-летию со дня завершения строительства ДнепроГЭСа] // Дуслык. - 2012. - № 10-11. - С. 24-27. 7
12. Хуснутдинов К. Председатель Запорожского центра татарской культуры «Алтын Ай» награждена орденом за заслуги перед Запорожским краем // Дуслык. - 2012. - № 1011. - 2-я стр. обл. 13. Дедков Н. Формирование диаспоры Волжских татар в Запорожском крае / Дедков Н., Коянс А. ; вступ. слово Р. Ахмеровой // Дуслык. - 2012. - № 3. - С. 40-45. 14. Ахмерова Р. Под флагом возрождения и созидания : [Запорожский центр татарской культуры «Алтын Ай» отмечает 15-летие своей деятельности] // Дуслык. - 2012. - № 1-2. - С. 26-30. 15. Она подружила курай и сопилку : [на Всеукраинском фестивале «Мы - украинские» воспитанница ЗЦТК «Алтын Ай» Эльмира Басирова - лауреат 3-ей степени в номинации «Инструментальный жанр» // Биги авыл. 2012. - № 1. - С. 4. 16. Ахмерова Р. Осенний праздник «Уракчы байрам в Запорожье — 2012» : [про Сабантуй, посвященный 80-летию со дня завершения строительства ДнепроГЭСа] // Биги авыл. - 2012. - № 1. - С. 2-3. 17. Ахметова Н. Казань и Запорожье: новый путь к небу: [встреча представителей татарской диаспоры Запорожья с президентом Татарстана Рустамом Миннихановым на предприятии Мотор-Сич] / Н. Ахметова, Л. Ибрагимова // Биги авыл. - 2012. - № 1. - С. 1 ; Дуслык. 2012. - № 10-11. - С. 39. 18. Акбаш Р. Сабантуй по-запорожски : [в Запорожье с размахом отметили татарский национальный праздник] // Правда. - 2011. - 15 сент. (№ 37). - С. 9. 8
19. Акбаш Р. Шянмясез ! : [Волжско-татарская диаспора Запорожья] // Правда. - 2010. - 14 окт. (№ 41). - С. 32. 20. Ахмерова Р. Исянмесез! : [беседа с главой Запорожского центра татарской культуры «Алтын Ай» Рахимой Ахмеровой о волжских татарах, проживающих в Запорожском крае / провел Р. Акбаш] // Правда. - 2010. - 14 окт. (№ 41). - С. 32. 21. Ахмерова Р. Священне коріння «Золотого місяця» : [про Запорізький центр татарської культури «Алтин Ай»] /Ряхимя Ахмерова // Запорізька правда. - 2010. - 20 лют. (№ 27). - С. 2. 22. Лотоцкая Г. «Сабантуевские» дни в Запорожье : [празднование фестиваля-презентации «ЗапорожьеСабантуй-2009», приуроченного ко Дню молодежи и Дню Конституции] // Дуслык. - 2009. - № 9-10. - С. 24-27. 23. Сабантуй по-запорожски : [татарский фольклорный праздник прошел в областном центре 28 июня] // Надежда. 2008. - 4 июля (№ 27). - С.1. 24. Запорізькі татари прийшли на Сабантуй : [у Запоріжжі відбулося відкриття татарського нар. обряд. свята «Сабантуй – 2006» //Уряд. кур'єр. - 2006. – 1 черв. 25. Ибрагимова Л. Муса Джалиль. Поэт, гражданин, человек... : [ЗЦТК «Алтын Ай» совместно с артистами областной филармонии и другими творческими коллективами города провели литературно-художественный вечер памяти, посвященный 100-летию Мусы Джалиля] // Биги авыл. – 2006 . - (март-апр.). - С. 2. 9
26. «Алтин Ай» показав всі свої таланти : [у палаці культури «Орбіта» відбувся концерт центру татарської культури м. Запоріжжя] // Запорізька Січ. – 2004 . - 28 груд . С.8. 27. Ахмерова Р. Хормэтле дуслар! Дорогие друзья! : [Рахима Ахмерова от имени правления ЗЦТК «Алтын Ай» подводит итоги уходящего года] // Биги авыл. – 2004 . декабрь. 28. Ахмерова Р. Сердечний зв'язок : [розмова кореспондента з головою правління Запорізького центру татарської культури «Алтин Ай», головою Ради Нац. фонду «Ми-Українські» Рахімою Ахмеровою / провела О. Гривцова] // Запорізька правда. - 2004. - 16 верес. - С. 9. 29. Ахмерова Р. Певец мятежного саза : памяти Габдуллы Тукая (1886-1913) // Биги авыл . – 2003 . - № 1 . С. 3. 30. Животовская М. Навруз - значит «Новая жизнь» : [Запорожский центр татарской культуры «Алтын Ай» в рамках проведения Навруза в Украине выступил организатором многонациональной программы в ДК «Орбита»] // Биги авыл. – 2003 . - № 1 . - С. 3. 31. Ахмерова Л. Этих дней не смолкнет слава. Акция «Память и милосердие» : [ЗЦТК «Алтын Ай» чествовали ветеранов войны в ДК «Орбита»] // Биги авыл. – 2003 . - № 2. - С. 3. 32. Куйрам-Байрам — свято жертвоприношення : [Дні татарської культури в області] // Запорізька правда. - 2001. 7 берез. - С. 3. 10
33. Во имя будущего : [беседа с Рахимой Ахмеровой о создании Запорожского центра татарской культуры «Алтын Ай»] // Биги авыл. - 1997. - № 1 (22) . - С. 3.
11
Серія: «Запоріжжя багатонаціональне». Вип.1.
Запорізький центр татарської культури ―Алтин Ай‖: 20 років разом
Бібліографічний список
Підготувала : О. Назаренко Редактори: О. Назаренко, П. Бойко Відповідальна за випуск: О. Волкова Підписано до друку 23.11.2016 р. Папір офс. Гарн. Times New Roman. Принтер. 40 примірників КЗ «Запорізька обласна універсальна наукова бібліотека» ЗОР Редакційно-видавничий сектор 69095, Україна, м. Запоріжжя, проспект Соборний, 142 тел./факс: (061) 787-53-54, e-mail: rvs@zounb.zp.ua
12
13