VELO TOWERS
SHORT
Seoul, South Korea Asymptote Architecture www.asymptote.net Dans le cadre du projet de dÊveloppement 'UHDPKXE GDQV OH TXDUWLHU G¡DIIDLUHV GH Yongsan (SÊoul), les Velo Towers sont un agencement dynamique de blocs arrondis empilÊs et dÊcalÊs. En dÊcomposant O¡pFKHOOH HW OD YROXPpWULH GHV GHX[ WRXUV en volumes circulaires et oblongs reliÊs HQWUH HX[ OH SURMHW SURSRVH XQH UpSRQVH architecturale et urbaine en alternative à O¡DXVWpULWp UpSpWLWLYH HW PRQROLWKLTXH GH la conception conventionnelle des tours. Avec les jardins suspendus, les services communs, la circulation intÊrieure autour G¡DWULXPV RXYHUWV HW OXPLQHX[ OHV YROXPHV des ÊlÊments distribuÊs verticalement crÊent des communautÊs rÊsidentielles indÊpendantes de 6 à 8 Êtages. Une SDVVHUHOOH SDQRUDPLTXH UHOLDQW OHV GHX[ tours, est suspendue à trente Êtages audessus du sol et abrite des salles de sport, GHV HVSDFHV UpFUpDWLIV GHV VDORQV GHV SLVFLQHV GHV VSDV HW GHV FDIpV DXWRXU G¡XQ jardin sur le toit.
/H 9HOR 7RZHUV QHOO¡DPELWR GHOOR SURJHWWR di sviluppo Dreamhub nel Distretto Yongsan, sono composte da volumi impilati e ruotati, disposti dinamicamente. Diminuendo le dimensioni e le volumetrie delle due torri circolari grazie a volumi oblunghi interconnessi, il progetto propone una risposta architettonica e urbanistica DOWHUQDWLYD DOO¡DXVWHULWj ULSHWLWLYD H PRQROLWLFD dei tradizionali progetti di torri. /¡LQVLHPH GL JLDUGLQL SHQVLOL VHUYL]L FRPXQL percorsi di circolazione interna, atrii luminosi e aperti, distribuiti verticalmente, crea volumi indipendenti con unità residenziali di 6-8 piani. A 30 piani dal terreno, un Ponte Sospeso panoramico unisce le due torri H FRQWLHQH FHQWUR ÀWQHVV VSD]L ULFUHDWLYL saloni, piscine, terme, bar e un giardino. The Velo Towers, within the Dreamhub development in the Yongsan District, are FRPSRVHG DV D G\QDPLF DUUDQJHPHQW RI stacked and rotated volumes. By breaking GRZQ WKH VFDOH DQG PDVVLQJ RI WKH WZR towers into interconnected circular and oblong volumes, the project proposes an alternative architectural and urbanistic response to the repetitive and monolithic DXVWHULW\ RI FRQYHQWLRQDO WRZHU GHVLJQ :LWK D FROOHFWLRQ RI URRI JDUGHQV VKDUHG amenities and internal circulation around OLJKW ÀOOHG RSHQ DWULXP VSDFHV WKH YHUWLFDOO\ distributed massing elements create unique 6 to 8 storey residential communities. A panoramic Skybridge, joining the two towers, à RDWV VWRUH\V DERYH KRXVLQJ ÀWQHVV DQG recreations centers, lounges, pools, spas and FDIHV DORQJ ZLWK D VN\ JDUGHQ Project: Asymptote Architecture (www.asymptote.net) Hani Rashid and Lise Anne Couture 60 O¡AI 114
60-65 A 114 segnalazioni.indd 2
02/08/13 09:56