Voila Magazine | Uitgave van De Limburger | September 2025 | Uitgave 44

Voilà

RESTAURATOR

Tweede leven voor schilderijen

Kunsthandelaar Rob van Rijn

“Met passie verzameld, nu tijd om door te geven”

Met passie verzameld

Rob van Rijn droeg vorig jaar zijn galerieruimte aan de Bredestraat in Maastricht over aan Artichoque Art Gallery en ging kleinschaliger verder op de tweede etage. Nu volgt een nieuwe stap: hij neemt afscheid van een groot deel van zijn collectie Aad de Haas. Een buitenkans voor liefhebbers.

Ook al heb ik de pensioengerechtigde leeftijd bereikt, een leven zonder kunst is voor mij geen optie. Ik blijf dan ook actief op dit terrein, es God bleef. Maar de rol van galeriehouder is nu anders, met een kleine toonzaal die alleen op donderdag, vrijdag en zaterdag geopend is. Meer vrijheid om er op uit te trekken en dat voelt goed.” Er volgt nog een bijzondere stap: de verkoop van een groot deel van zijn collectie Aad de Haas. “Wat hier vanaf 17 oktober te zien is, is heel bijzonder, want er komt zelden werk van deze kunstenaar op de markt. Zo’n omvangrijke selectie is sinds de expositie bij collega Lambert Tegenbosch in 1983 niet meer te koop aangeboden. Ik heb zo’n dertig jaar verzameld. De mooiste werken heb ik bijeengebracht. Nu is het moment om deze door te geven.”

Handelaar én liefhebber

Van Rijn staat bekend als iemand die met zijn hart kijkt. “De verzamelaar in mij zat kunsthandelaar Van Rijn in de weg. Als ik een prachtstuk bemachtigde, vond ik het moeilijk om het weer los te laten. Ik blokkeerde dan de verkoop en hield het zelf. Maar juist daardoor heb ik deze bijzondere collectie opgebouwd.” Zijn fascinatie voor kunst kwam niet vanzelf. De vonk sloeg pas over toen de zoon van kunsthandelaar Jacques van Rijn bij zijn vader in de leer ging. “Kennelijk heb ik een antenne ontwikkeld om in één oogopslag te zien of een schilderij goed is en helemaal klopt.”

Aad de Haas centraal

De verkooptentoonstelling bij Rob van Rijn draait om 25 werken: schilderijen, gouaches, keramiek en grafiek uit alle perioden. “Ook bijzonder is een deur met glasschildering uit 1951, die de kunstenaar maakte voor kruidenier Prevoo uit Gulpen ter vereffening van een nog openstaande rekening.”

Waarom juist Aad de Haas?

“Dat is best een moeilijke vraag. Bij alles in dit leven speelt toeval een rol: je moet ermee in aanraking komen. Ik maakte

“De verzamelaar in mij zat kunsthandelaar Van Rijn in de weg”

in 1996 kennis met zijn weduwe Nel en dat was het begin. Naast geboeid raken door zijn oeuvre begon hij in mijn hoofd te kruipen. Wie was die man en wat heeft hem beziggehouden en bezield? Ja, een fascinatie was het wel. Ik voel een sterke band met zijn nalatenschap en heb de website aaddehaas.nl gemaakt, want zijn erfgoed wil ik met anderen delen.”

Nog even knallen

De tentoonstelling gaat van start tijdens het Maastricht Gallery Weekend van 17 t/m 19 oktober. Daarna is de expositie tot en met 29 november van donderdag tot en met zaterdag, te bezoeken in de middaguren. Voor Van Rijn is het allemaal wat dubbel. “Het is tijd om een stap terug te doen, maar toch wil ik nog even knallen met deze expositie, juist tijdens het Maastricht Gallery Weekend. Een mix van verzet tegen ouder worden tegen beter weten in, beroepsprestige en ijdelheid.” Met een glimlach besluit hij: “Natuurlijk zal het pijn doen om sommige werken te verkopen. Kunst is er niet om voor altijd zelf te houden, daar is het leven veel te eindig voor. Maar als ik zeker wist dat ik 120 zou worden had ik mijn verzameling waarschijnlijk nog wat jaren bijeengehouden. Ik hoop dat anderen er net zo van kunnen genieten als ikzelf.”

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4, Maastricht T: +31 (0)43 325 54 86 info@robvanrijn.nl www.robvanrijn.nl www.aaddehaas.nl

Rob van Rijn

daagse broeken

2e broek -50%

Dames-, heren- en

Voilà

Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 6, nummer 44, uitgave 25 september 2025

BLADMANAGER

Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Peter van de Berg, Sylvia Beugelsdijk-Franssen, Meyke Houben, John Huijs, Petra Lejeune, Tineke Oosterloo, Bert Salden en Ray Simoen.

COVERBEELD

Moniek Wegdam

FOTOGRAFIE

Gerlach Delissen, Julia Ferretti, Maiko van Geffen, Jean-Pierre Geusens, Janeau Hoogvliets, Marcel van Hoorn, Koen Kruchten, Raoul Limpens, Mara van den Oetelaar, Kim Roufs, Johannes Timmermans, Moniek Wegdam en Getty Images.

UITGEVER

Mediahuis Limburg

Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 30 oktober 2025.

Levendig en enthousiast

Ik ben graag onder de mensen. Hoe meer, hoe beter. Daar geniet ik van! Met iedereen maak ik een praatje of een geintje, terwijl ik vrolijkheid en positiviteit om me heen strooi. Wat sommigen rumoerig noemen, ervaar ik als levendig. En waar de één mij druk vindt, noem ik mezelf gewoon enthousiast. Dáár zit het verschil.

Zo houd ik mijn leven licht en leefbaar. Er is al genoeg ellende in de wereld. Gelukkig maakt kunst het leven ook mooi. Daarom starten we dit culturele seizoen weer met een goedgevuld katern om jullie wegwijs te maken. Vergeet vooral het Maastricht Gallery Weekend niet, dat staat al bijna voor de deur. Ik ben geen doorgewinterde museumbezoeker, maar kan een mooi schilderij wel degelijk waarderen. Het Mannenkoor St, Caecilia Sweikhuizen bestaat trouwens 150 jaar. Wat een prestatie! Zij vieren dit met een jubileumconcert in de Hanenhof in Geleen.

In september verschijnt ook onze jaarlijkse special over dementie. Een zwaarder thema, maar minstens zo waardevol. Met de toenemende vergrijzing is het belangrijker dan ooit om hier aandacht aan te besteden. In het gezondheidskatern lees je over Zorg Groep Beek. Zij vieren in oktober hun twintigjarig ­bestaan. Van harte ­proficiat!

Verder weten wij dat jullie er graag op uit trekken. Daarom vind je in dit nummer volop tips voor reizen, restaurants, uitstapjes en bezienswaardigheden. Wordt lopen of fietsen wat lastiger? Breng dan eens een bezoek aan het Brommobielcenter in Melick of Beek. Dankzij hun hoeft haast niemand meer thuis te zitten. Ook zij hebben iets te vieren.

O, en over verjaardagen gesproken… Voilà bestaat 5 jaar! Het leven is een groot feest, nietwaar?

Jean Horrichs Bladmanager Voilà

Reageren? voila@delimburger.nl

Inhoud

Mens & Gezondheid

8 GENERATIEPORTRET

Met drie generaties uit dezelfde familie op de padelbaan.

47 FIJN SEKSLEVEN?

Seksuoloog Anouk van Dillen helpt koppels hun seksuele relatie te verbeteren.

Kunst & Cultuur

14 BOEKHANDEL DOMINICANEN

Sylvia Harmes is directeur van 's werelds mooiste boekhandel.

29 MAASTRICHT GALLERY WEEKEND

Het derde weekend van oktober openen maar liefst 22 galeries hun deuren.

Culinair & Vrije tijd

74 HERFSTEDITIE BRUNCHCRUISE

Rederij Cascade heeft weer een feestelijke lezersactie voor u.

77 BIO-ZEEP UIT VENRAY

Paul en Esther Swinkels maken heilzame bio-zepen in hun atelier.

Mobiliteit

68 BROMMOBIELCENTER LIMBURG

Het familiebedrijf viert 30-jarig jubileum tijdens de Open Dagen in Melick.

Specials

32 AANDACHT VOOR DEMENTIE

Zorg, steun en inspiratie rondom leven met dementie.

55 WONEN

Slim, stijlvol en duurzaam wonen voor iedere levensfase.

8

29

14

32

“Soms

is het beter dat we tegen elkaar spelen in plaats van met elkaar”

Met drie generaties op de padelbaan

Huub Franssen, Sylvia Beugelsdijk-Franssen en Bram Beugelsdijk maken deel uit van het groeiende leger enthousiaste padellers. Minstens twee keer per week staan ze samen op de padelbaan bij NIP in Roermond. Het bijzondere daaraan is dat ze drie generaties vormen uit dezelfde familie. “Als ik het net zo lang wil volhouden als mijn opa, dan heb ik nog zo’n vijftig jaar te gaan.”

Het initiatief kwam van kleinzoon Bram (23). “Ik zag iets over padel voorbijkomen op social media. Dat leek me wel wat.” Hij strikte moeder Sylvia (50) om mee te doen. Die viel meteen voor het spelletje, maar toen ze een tijdje later haar pols brak, was er een vervanger nodig. Dat werd opa Huub (72). “Ik kon Bram niet in de steek laten. Op tv had ik al vaker padel gekeken en dat beviel me goed. In januari 2023 ben ik begonnen en het wordt nog steeds leuker. Intussen ben ik echt verknocht geraakt aan de sport. Met mijn vrouw ga ik regelmatig langere tijd met de camper op pad. Dat is heerlijk, maar de dag nadat ik thuis ben, sta ik weer op de baan.”

Huub vindt het extra bijzonder dat hij samen met zijn dochter en kleinzoon sport. “Het is heel fijn dat ik nu nog kan meekomen op het niveau van Sylvia en Bram. Ik merk wel dat de slijtage begint op te treden, maar die hoop ik door het padellen te kunnen vertragen. Bewust neem ik nu na een dag spelen minimaal een dag rust. Gelukkig draait het bij dit spel niet alleen om de fysieke conditie, maar ook om techniek en tactisch inzicht.”

Hoewel Bram, Sylvia en Huub spelen voor hun plezier, willen ze ook winnen. Of dat weleens tot problemen leidt? “Over het algemeen gaat het tussen ons drieën goed”, zegt Huub met een grote grijns. “Toch ben ik op de baan ook bezig met het spel van Bram en Sylvia, dat leer ik niet meer af. En sport is nu eenmaal emotie.” “Een enkele keer botst het tussen mij en Bram”, lacht Sylvia. “Dan is het beter dat we tegen elkaar spelen in plaats van met elkaar.”

Die fanatieke houding komt niet uit het niets. Sylvia: “In mijn jeugd heb ik op topniveau gebadmintond. Ik speelde elke dag en schopte het, net als mijn broer, tot het Nederlands team.” Vader Huub was coach in dezelfde sport. “Misschien heb ik de kinderen wel wat gepusht”, denkt hij. “Maar uiteindelijk hebben ze het zelf moeten doen. Ik vind sport een belangrijk aspect van het leven, op fysiek én mentaal niveau. Samen trainen, aanwijzingen leren accepteren, omgaan met winnen en verliezen, dat vormt je persoonlijkheid.”

De focus op sport heeft Sylvia ook weer doorgegeven aan Bram. “Rond mijn vijfde ben ik gaan voetballen. Dat heb ik tot mijn achttiende gedaan. Met vrienden in een team: heel leuk, maar door mijn huidige werk als shiftleider bij Albert Heijn is het lastig om op vaste tijden te sporten. Padellen is dan beter: dat kun je doen wanneer het jou uitkomt.”

Hoewel Huub, Sylvia en Bram elkaar al minimaal twee keer per week zien op de padelbaan, hebben ze ook daarbuiten nog genoeg gespreksstof. Sylvia: “We lunchen elke vrijdag na het padellen met de hele familie. Dan hebben we het over andere zaken dan padel. Onder het spel zelf is daar geen tijd voor.”

Aan zijn vrienden moet Bram soms uitleggen waarom hij met zijn moeder en zijn opa sport. “Zij vinden drie generaties samen een beetje raar. In hun ogen kan dat geen niveau zijn. Nou, dat valt echt wel mee. Dus ik blijf nog wel even padellen. Als ik het net als opa tot mijn 72ste wil volhouden, heb ik nog zo’n vijftig jaar te gaan.”

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten

Het ultieme geheim

Dan Brown is na acht jaar terug met een nieuwe 'Robert Langdon'-thriller. In Het ultieme geheim wordt Langdons geliefde ontvoerd, wat leidt tot een zenuwslopende race langs futuristische wetenschap en eeuwenoude mythen. In Praag onthult Katherine Solomon tijdens een lezing een revolutionair boek over het menselijk bewustzijn, maar na een brute moord verdwijnen zij en haar manuscript spoorloos. Plots bevindt Langdon zich tegenover een machtige organisatie en een angstaanjagende tegenstander uit een oude legende. Terwijl hij door Londen en New York reist, moet hij een geheim project ontrafelen dat ons begrip van bewustzijn voor altijd zal veranderen. Het ultieme geheim – Dan Brown | Uitgeverij: Luitingh Sijthoff |

ISBN: 978 90 21056 53 1 | € 29,99

Doe

mee en win!

1x Waar de zon de sneeuw raakt

3x Natural Red 4

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welke pagina in deze Voilà je het meest aanspreekt en welke het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen boek je voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 6 oktober 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars mei 2025:

Yvon van Kerkhoff uit Kerkrade, Nelleke Cox uit Veulen, Thea Bakkes-Jans uit Sint Joost en W.P.M. Krott uit Gulpen.

Citrusbijbel

We blijven nog even in zomerse sferen met de nieuwste kookbijbel in de reeks: De Citrusbijbel van Julia Hulleman. Daarin vind je meer dan 250 recepten met verschillende citrusvruchten; van grapefruit tot mandarijn en van bergamot tot kaffirlimoen. Citrus is ontzettend veelzijdig en wordt over de hele wereld gebruikt, van Mexicaanse sopa de lima en Peruaanse ceviche tot Britse lemon curd en Indiase chitranna. Serveer vooraf eens crostini met whipped citroenboter of grapefruit gravad lax. Doordeweeks maak je krokante schnitzel met limoenremoulade of halloumi met citroenhoning, om in het weekend uit te pakken met een omgekeerde bloedsinaasappelcake. Citrusbijbel – Julia Hulleman | Uitgeverij: Carrera | ISBN: 978 90 48876 20 4 | € 34,99

Waar

de zon de sneeuw raakt

Mélissa Da Costa keert terug met een nieuw boek, na het succes van Al het blauw van de hemel. Philippe is veertig, vader van twee kinderen en commercieel directeur. Ambre is twintig en heeft niets, behalve hem. Wanneer ze, verteerd door leegte, een einde aan haar leven probeert te maken, stuurt Philippe haar naar een hotel in de bergen om als serveerster opnieuw te beginnen. Waar de zon de sneeuw raakt is het verhaal van een nieuw begin. Een kroniek van een hotel waar seizoenswerkers samenleven, getekend door het leven. We leren hun kwetsbaarheid, angsten en geheimen kennen. Langzaam betreedt Ambre hun stiltes — en stapt met hun hulp uit die van haarzelf. Want als we elkaar niet helpen, wie dan?

Waar de zon de sneeuw raakt – Mélissa Da Costa | Uitgeverij: Manteau |

ISBN: 978 90 22341 67 4 | € 25,99

Red 4: Nieuwe thriller over Maastricht en Limburg

In maart 1978 heeft een serie moorden Maastricht in zijn ban. Eerst de zoon van de burgemeester aan een kruis gespijkers op het Vrijthof voor de Sint Servaas. Een tijdje later de museumdirecteur, brutaal vermoord op het dichtgevroren Bassin. Hoofdinspecteur Stijn van der Rijns en zijn collega Henk Peeters staan voor grote raadsels. Met hulp van de scherpzinnige kunsthistorica Tessa van Eertvelt verdiepen ze zich in de donkere spelonken van de Maastrichtse geschiedenis. Natural Red 4 / Maastricht zal me nooit vergeten – Nicolai Tegeler en Valeska Réon | Uitgeverij: TIC |

ISBN: 978 94 93048 56 0 | € 24,90

Natural

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

HET OUDE VOORMALIGE GULIKSE HAVENPLAATSJE URMOND

Op de foto de oude terpkerk en rechts de monumentale gevel van het Schippershuis uit 1612. Datering: 23 oktober 1958.

Bron: Regionaal Historisch Centrum Limburg. Fotocollectie DSM.

MARIABEELDJE

Mariabeelden zijn beelden van Maria, de moeder van Jezus. In katholieke kerken staat vaak een groot beeld, maar ook thuis zie je kleine Mariabeeldjes. Mensen gebruiken ze om te bidden of troost te vinden. Ze kunnen van hout, steen, keramiek of gips zijn gemaakt. Voor gelovigen symboliseren ze liefde, bescherming en hoop. Dit gipsen beeld van Maria met kind is bijzonder: Jezus is hier afgebeeld als een Hollands kleutertje met mouwschort en klompjes. Het ontwerp werd speciaal gemaakt voor een katholieke kleuterschool en is daardoor uniek en herkenbaar. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

SPELDENKUSSEN

Een speldenkussen is een handig hulpmiddel bij naaiwerk. Het is meestal een klein kussen, gevuld met zacht materiaal. Daarin steek je naalden en spelden, zodat ze niet kwijtraken. Speldenkussens bestaan in veel vormen, zoals een bol, een bloem of een dier. Ze zijn praktisch, maar ook leuk om te zien en te gebruiken. Dit exemplaar is van metaal en heeft de vorm van een damesschoen met hoge hak. Op de voorvoet zit een souvenirplaatje - "Look out Mountain Tenn." Het schoentje dateert uit de jaren 30 van de vorige eeuw. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

‘IK BEN BLIJ DAT IK JE NIET VERGETEN BEN’

Joost Nuissl

Luister verder

Mijn lieve god, hoe is het mogelijk dat ik je hier ontmoet

Ik dacht dat ik je nimmer weer zou zien

Ik dacht, ik weet niet wat ik dacht maar ik denk nu wat is dit goed

Meesterlijk en aardig bovendien

En ik ben blij dat ik je niet vergeten ben

Dat ik nog zoveel kleine dingen van je ken

Omdat ik steeds ben blijven dromen

Dat het toch zover zou komen

Ben ik blij dat ik je niet vergeten ben

Want het was zeven jaar geleden, al een half jaar voorbij

Dat is verdomd een hele tijd

We waren jonger en ik hield niet meer van jou dan jij van mij

We scheidden maar ik raakte je niet kwijt

Je vraagt of ik na al die jaren je onmiddellijk heb herkend

Of ik soms nog wel eens aan je heb gedacht

Wat dacht jij dan, dat je een ander bent geworden dan je bent

In een nacht

Natuurlijk zijn wij in die jaren onze eigen weg gegaan

Met anderen in ons hart en in ons huis

Maar nu ik je weer gevonden heb laat ik je niet meer gaan

Wij komen samen uit en samen thuis

Bourgondiërs in Limburg

4 oktober t/m 1 februari

Met bruiklenen uit Musée du Louvre, Château de Versailles, Gemäldegalerie Berlin, Kunsthistorisches Museum Wien én het Rijksmuseum.

Boek nu je kaarten via limburgsmuseum.nl

Boekhandel Dominicanen

Sylvia Harmes geniet van haar werk als nieuwe directeur van ’s werelds mooiste boekhandel.

Kunst Cultuur

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Van lerares tot restaurator

“In het restaureren komt mijn vakmanschap samen met mijn passie”, zegt Janine Bremmers.

Volkszangeres en accordeoniste

Dochter Monique en zoon Lou vertellen over het zware maar mooie leven van Lenie Menten.

Kunst & Cultuur

BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

Directeur van ’s werelds mooiste boekhandel

Sinds januari van dit jaar is Sylvia Harmes officieel de directeur van Boekhandel Dominicanen in Maastricht en Heerlen. Ze volgde haar vader op, die het na veertig jaar wat rustiger aan is gaan doen. “Ik had gehoopt dat het zo leuk zou zijn, maar het werk heeft mijn verwachtingen overtroffen. Elke dag loop ik hier met een glimlach naar binnen en weer naar buiten.”

Het is niet van de ene op de andere dag dat Sylvia aan haar taak als directeur begon. Een tijd lang kon ze in de luwte al kennismaken met alle aspecten van het boekenvak. “Intussen heb ik alles al een keer meegemaakt: de drukte rond kerst, de Boekenweek, de randactiviteiten die we organiseren. Ik heb kunnen wennen aan het werk en aan het team. Dankzij mijn vader is Dominicanen uitgegroeid tot een gezonde onderneming met vestigingen in Maastricht en Heerlen en een eigen distributiecentrum. Ons bedrijf staat als een huis. Voor mij is het de uitdaging om dat zo te houden.”

Een steuntje in de rug was de recente uitverkiezing tot ‘mooiste boekhandel van de wereld’ door 1000 Libraries, een internationaal platform van boekenliefhebbers. “Wereldwijd hebben in twee maanden tijd maar liefst 200.000 mensen gestemd. We zijn ontzettend trots dat Dominicanen Maastricht als winnaar uit de bus is gekomen. De award is nog onderweg vanuit Australië, maar met het hele team hebben we de uitverkiezing al goed gevierd.”

Sinds Sylvia directeur is van Dominicanen, heeft ze niet meteen allerlei grote veranderingen doorgevoerd. “Twee van onze medewerkers zijn doorgegroeid naar marketing manager en operationeel manager, onze administratie is wat meer gedigitaliseerd en we hebben actief campagne gevoerd voor de nominatie ‘mooiste boekhandel’. Maar in de winkels zelf laten we het meeste zoals het is.”

De nieuwe directeur zet daarmee de lijn voort van haar vader, die van Dominicanen behalve een rijk gesorteerde boekhandel ook een ontmoetingsplek maakte. “We bieden een podium voor exposities, muziekoptredens, lezingen en boekpresentaties. Daarbij richten we ons niet alleen op volwassenen, maar ook op kinderen. Dat zijn immers de lezers van de toekomst. Volgend jaar vieren we

ons 20­jarig bestaan. Dan organiseren we in Maastricht een aantal extra activiteiten, zoals een expositie met Maastrichtse kunstenaars.”

Sinds twee jaar heeft Dominicanen ook een vestiging in Heerlen, op de vierde etage van warenhuis Berden. “Daar komen de mensen niet vanwege het gebouw, maar moeten we het meer hebben van de vaste klanten. Gelukkig weten bezoekers ons steeds beter te vinden en zijn ze blij dat wij er zijn. En nu de renovatiewerkzaamheden zijn afgerond, is de Promenade ook een heel stuk mooier geworden.”

Plannen voor nog meer vestigingen heeft Sylvia niet. “De focus ligt op Zuid­Limburg. Ook in ons aanbod is daar veel aandacht voor. We merken dat regionale uitgaves echt populair zijn. Daaronder natuurlijk de boeken van Anya Niewierra, maar ook bijvoorbeeld de serie De Mergellandmoorden van Michael Berg.” Naast het ontdekken van nieuwe boeken wil Sylvia zich de komende tijd vooral richten op het opzetten van projecten en het doorgroeien met haar team van 45 medewerkers. “Ik vind het heerlijk om met verschillende dingen bezig te zijn; dat geeft mijn werk een extra dimensie. Het allerleukste vind ik het dat mijn kantoor midden in de winkel is. Dynamischer kan bijna niet.”

Is er dan helemaal niets wat nog voor verbetering vatbaar is? Toch wel. “In de zomer is het in de kerk erg warm. Daar zouden we graag iets aan willen doen, maar we weten nog niet hoe. Dus zolang hebben we een voorraad ijsjes in de diepvries, zodat we af en toe even kunnen afkoelen.”

“Ik vind het heerlijk om met verschillende dingen bezig te zijn”

Sylvia Harmes

Kunst & Cultuur

Expositie:

“Wil van der Laan”

25 oktober 2025 t/m 9 november 2025

Wil is dit jaar 75 jaar geworden, dus alle reden om groots uit te pakken.

Het werk van Wil omvat zowel schilderijen als bronzen. In beide disciplines laat hij zich inspireren door talloze verschillende thema’s. Zijn werk is te omschrijven als figuratief. Stieren en paarden zijn in zowel brons als schilderijen ruim vertegenwoordigd. Natuurlijk ontbreken ook mensen in allerlei variaties en enkele werken met Romeinse thema’s niet.

Hij presenteert, speciaal gemaakt voor deze expositie, een aantal doeken en bronzen valken in composities met soms herkenbare elementen uit het Valkenburgse.

Op zondag 26 oktober en zondag 2 november zal Wil om 14.30 uur in de galerie aanwezig zijn om zijn werk met verhalen toe te lichten.

Voor een volledig overzicht van onze kunstwerken verwijzen wij u naar: www.marx-en-marx-kunst.nl

Reinaldstraat 39, 6301 EB Valkenburg aan de Geul

ROZENDAAL 10, MONFORT

Kunst & Cultuur

Op spannend avontuur tijdens de Kinderboekenweek!

Van 1 t/m 12 oktober is het weer zover: de Kinderboekenweek! Deze feestelijke week staat volledig in het teken van lezen en beleven. De Kinderboekenweek wordt een boekenfeest vol avontuur. Tijdens deze week bruist Maastricht van de activiteiten voor de jongste lezers.

Het thema dit jaar is ‘Vol avontuur!’, want in een boek is een avontuur nooit ver weg. Van woeste zeeën en betoverende landen tot geheime schatten en spannende mysteries, alles is mogelijk in de wereld van een kinderboek. Het draait allemaal om het ontdekken van spannende verhalen, gewoon vanuit je luie stoel of warme bed.

Gratis boek, bij aankoop van een boek

Kevin Hassing is dit jaar de auteur van het Kinderboekenweekgeschenk. Wie tijdens de Kinderboekenweek voor minimaal € 13,50 aan kinderboeken koopt, ontvangt dit cadeau van de boekhandel.

Kinderboekenbal Maastricht

De grote aftrap vindt plaats tijdens het feestelijke Kinderboekenbal, waarmee we de 71e Kinderboekenweek openen. Dit feest wordt gevierd samen met de Kinderburgemeester van Maastricht, bekende schrijvers en illustratoren.

Geniet van een feestelijke openingsvoorstelling, doe mee aan workshops, ontdek de schrijversmarkt en swing mee op de kinderdisco. Kom verkleed als je favoriete boekpersonage en maak kans op een mooi boekenpakket!

“Lees, lach en leef mee. Elk boek opent een nieuwe wereld”

Het Kinderboekenbal vindt plaats op 1 oktober in Centre Céramique, van 14 tot 17 uur. De toegang is gratis en alle kinderen vanaf 4 jaar zijn van harte welkom.

Evenementen bij Boekhandel Dominicanen Maastricht

Tijdens de Kinderboekenweek organiseert Boekhandel Dominicanen in Maastricht een reeks leuke activiteiten voor jonge avonturiers. Kom op zondag 5 oktober langs voor een gezellige meet & greet met Dikkie Dik of doe mee aan een creatieve workshop met schrijfster Manon Berns over straatkunst en geheimen. Op woensdag 8 oktober kun je genieten van een vrolijke, interactieve poppentheatervoorstelling, waarin Ruben Komkommer en zijn poppen spannende avonturen beleven.

Of je nu komt luisteren, ontdekken of knuffelen: bij Dominicanen beleef je verhalen op een unieke manier.

Met deze gezamenlijke evenementen, verspreid door de hele stad, krijgt het kinderboek de aandacht die het verdient. Zo maken we lezen niet alleen leuk en spannend, maar ook toegankelijk voor ieder kind. Dus pak een boek, duik in een wereld vol fantasie en ga mee op avontuur in Maastricht!

Kijk voor het volledige programma op: www.kinderboekenweekmaastricht.nl

KINDERBOEKENWEEK VOL AVONTUUR

Het wordt een avontuurlijke Kinderboekenweek (1 t/m 12 oktober) bij alle bibliotheken van De Domijnen (Sittard, Geleen, Born, Stein, Beek, Echt-Susteren). Kinderen kunnen meedoen aan de waanzinnige boomhut-speurquiz, het online Boekenreismachinespel spelen en snuffelen tussen de bekroonde Kinderboekenweekboeken. De aftrap is op woensdag 1 oktober met een speciale middag: er wordt voorgelezen met de kamishibai (Japanse vertelplaten) uit een spannend boek. Daarna kunnen kinderen zich laten schminken en knutselen. De middag loopt van 14.00 tot 16.00 uur (bibliotheek Beek start 13.30 uur). Kom gewoon langs, aanmelden hoeft niet! Voor meer info: www.bibliotheekdedomijnen.nl/kinderboekenweek

LEZEN OVER DE HELE WERELD? DAT DOE JE SAMEN!

Liefde voor lezen bij de jeugd, dat is echt belangrijk. Daarom gaat Wim Krings met regelmaat langs bij de basisscholen met zijn favoriete boeken om voor te lezen aan onze kinderen. En met de Kinderboekenweek voor de deur is Wim met zijn collega’s druk in de weer om de jeugdboeken aan te sterken. Vol fantasie en leerzaamheid kan je voor de hele familie een boek vinden. Kom samen met de jongste van de familie een kijkje nemen bij Boekhandel Krings. Voor meer info: www.boekhandelkrings.nl | Brandstraat 23, Sittard +31 (0)46 452 81 00.

Kunst & Cultuur

CULTURELE

UITAGENDA

Deze maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste uit de culturele scene. Mis het niet!

RENIER VAESSEN: ABSTRACT & FIGURATIEF

Renier Vaessen staat bekend om zijn reusachtige schilderijen, vaak zo groot dat ze uit meerdere panelen bestaan. Het werk beweegt zich op het snijvlak van abstractie en figuratie, beelden die botsen en schuren, maar elkaar tegelijkertijd versterken. Zijn oeuvre is eigenzinnig, autonoom en herkenbaar door een karakteristieke stijl. In Museum W is nu een aantal van zijn werken te zien, waaronder het schilderij Above Religion (2004). Museum W | Meikoel 2, Weert. www.museumw.nl

YOAH | EEN BETOVEREND JAPANS CIRCUS

Ervaar een unieke mix van traditionele Japanse drums, dans en acrobatiek met elektronische muziek en verbluffende digitale effecten. CIRQUEWORK neemt je mee in een poëtisch, spectaculair verhaal over hoop en vernieuwing. Laat je meevoeren door trapezekunst, slangenmensen en andere adembenemende acts. PTL - Theater Heerlen | Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen. Meer informatie: www.ptl.nl

Duik in verleden, heden en toekomst

Discovery Museum is het grootste museum voor wetenschap en techniek in Zuid-Nederland. In dit museum staat alles in het teken van de thema’s aarde, wetenschap en techniek. Dé plek bij uitstek om in het ver leden te duiken, het nu te ervaren en te leren hoe de toekomst eruit kan zien. Hier heb je niet alleen een dag plezier, maar word je ook een ervaring rijker over hoe we samen onze wereld mooier kunnen maken. Discovery Museum, Museumplein 2 Kerkrade | www.discoverymuseum.nl

Tot en met 4 januari 2026

Een reis door de kosmos met Eugène Brands & Gabriel Lester

Zolang de mens bestaat, kijken we naar boven – naar de sterren, planeten en het oneindige heelal – op zoek naar betekenis, richting en verwondering. In de tentoonstelling Mysterious Universe – Eugène Brands / Gabriel Lester in museum van Bommel van Dam in Venlo ontmoeten twee generaties kunstenaars elkaar in hun fascinatie voor de kosmos. Word onderdeel van een meeslepende totaalinstallatie van de hedendaagse kunstenaar & uitvinder Gabriel Lester (1972) en ervaar hoe het dromerige werk van de bekende CoBrA-schilder Eugène Brands (1913–2002) tot leven komt. Voor meer info en/of tickets: www.vanbommelvandam.nl

Als alles op zijn plek valt

Soms lijkt een schilderij voor altijd zijn glans kwijt te zijn. Tot het de tafel van restaurator Janine Bremmers bereikt. In haar Atelier Cachou in Herkenbosch krijgen vergeelde doeken en gescheurde portretten een tweede leven. “In het restaureren komt mijn vakmanschap samen met mijn passie”, vertelt ze.

Van lerares tot restaurator

Haar loopbaan was geen rechte weg. Ze is afgestudeerd lerares tekenen en handvaardigheid, maar in die tijd was het moeilijk hierin een baan te vinden. Daarom volgde ze de opleiding tot grafisch vormgever en ging aan het werk bij ARS, bij Leolux en als zelfstandig ondernemer. Maar na jaren wilde ze iets anders. “Veel ideeën die ik jaren eerder had, kwamen opnieuw op de markt alsof het iets nieuws was. Het was het juiste moment voor een nieuwe uitdaging. Ik wilde iets gaan doen waar mijn hart ligt.”

Opleiding in Tongeren

Onverwacht vond ze wat echt bij haar past. Janine bezocht op een

antiekbeurs in Herkenbosch de stand van haar broer Paul, die een antiquariaat heeft in Maastricht. Daar ontmoette ze een schilderijenrestaurator. “Toen viel het kwartje.” Ze koos voor een intensieve opleiding bij Syntra in Tongeren. Vier jaar lang vertrok ze twee keer per week vroeg in de avond en kwam pas rond middernacht weer thuis. “Het was pittig. Maar omdat ik het leuk vond, kostte het me weinig moeite.”

Respect voor het origineel

Met het diploma op zak werkt Janine in haar atelier aan schilderijen met veel aandacht en respect. Ze bewaart werken voor de toekomst. Door te conserveren stopt ze het verval, bij restaureren herstelt ze bijvoorbeeld een scheur. “Restauraties moeten de leesbaarheid bevorderen, zonder de authenticiteit te verliezen. Er geldt less is more. En de restauratie moet reversibel zijn. Dus wat ik toevoeg – bijvoorbeeld pigment – moet later weer veilig

Kunst & Cultuur

Janine Bremmers

Kunst & Cultuur

verwijderd kunnen worden.” Soms is het een hele uitdaging. “Een schilderij herstellen dat heel slecht is, geeft me veel voldoening. Ik kan het dan teruggeven aan de klant zoals het ooit bedoeld was. En ze zijn altijd aangenaam verrast.”

“Een schilderij herstellen dat heel slecht is, geeft me veel voldoening”

Ieder schilderij dezelfde aandacht

Ze maakt geen onderscheid tussen grootmeesters en familiestukken. “Ik restaureerde al een keer een doek van de bekende schilder Ruisdael. Dat vind ik niet specialer dan een ander schilderij. Want voor de meeste mensen heeft het stuk een emotionele waarde. Ik hoor vaak: ‘Het is van papa of opa geweest. We willen het graag ophangen.’ Daarom geef ik ieder schilderij dezelfde aandacht.”

Behouden voor de toekomst

Dat ze koos voor de naam Cachou is geen toeval. Cachou is een natuurlijke kleurstof met conserverende werking die vissers vroeger gebruikten om netten en zeilen te beschermen. Precies dat wat Janine ook doet: bewaren wat waardevol is. “Als je iets moois in je bezit hebt, dan moet je het behouden voor de toekomst. Zodat ook de volgende generatie ervan kan genieten. Want een kunstwerk verdient het om bewaard te blijven.”

Kunst & Cultuur

CULTURELE

UITAGENDA

Deze maand in Voila: ontdek de spannendste culturele events! Van inspirerende kunst tot meeslepende muziek, we gidsen je door het beste van de culturele wereld.

HET NATIONALE THEATER – DE SEIZOENEN

Waar vind je hoop in een wereld die op zijn kop staat? De seizoenen is een theatermarathon van Het Nationale Theater, naar de boeken Herfst, Winter, Lente en Zomer van Ali Smith. Regisseur Eric de Vroedt brengt haar poëtische taal tot leven in een volledig verzorgde theaterervaring, inclusief eten en drinken. De seizoenen speelt zaterdag 25 en zondag 26 oktober in Maastricht. Meer informatie: theateraanhetvrijthof.nl

VEELZIJDIGE COLLECTIE HEDENDAAGSE KUNST

Artichoque Art presenteert een veelzijdige collectie hedendaagse kunst en vertegenwoordigt zowel gevestigde namen zoals Ted Noten, Deborah de Haas, Les Deux Garçons, Hans van der Weijden, Luc Peters en Jürgen Reichert als aanstormend talent. De collectie bevat een brede variatie aan disciplines: schilderijen, sculpturen, lichtobjecten, fotografie en keramiek.

Naast maandelijks wisselende exposities biedt Artichoque Art ook de mogelijkheid de sfeervolle ruimtes te huren voor zakelijke bijeenkomsten zoals vergaderingen. De galerie is gevestigd aan de Bredestraat 4 in Maastricht, waar ook kunsthandel Rob van Rijn is gehuisvest. Samen vullen zij het monumentale pand met kunst op maar liefst vier etages: een unieke ervaring voor iedere kunstliefhebber.

Artichoque Art Gallery • iedere donderdag t/m zondag geopend van 13 - 17 uur of op afspraak • artichoque.nl

THEATERSPEKTAKEL

GELUK VAN LIMBURG

Tot en met 7 december te zien in de Rodahal in Kerkrade

Succesvolle familiekroniek over de opkomst en ondergang van de mijnen

“Als oud koempel heb ik echt genoten…en wat kunnen jullie prachtig zingen...kippenvel”

Publieksreactie

“Fantastische avond gehad met emotionele momenten, gelachen, gezongen, gehuild. Mooi om met mijn oma, moeder én mijn dochter het mijnverleden te beleven die opa en oma samen beleefd hebben. Voor alle generaties een aanrader! Trots op de mijnstreek.”

Publieksreactie

Het Geluk van Limburg, met Huub Stapel in de hoofdrol, beleefde eind juli een geweldige première in de Rodahal in Kerkrade. Het theaterspektakel over de opkomst en ondergang van de mijnindustrie in Zuid-Limburg werd enthousiast ontvangen door pers en publiek. De Limburger kopte op de voorpagina: ‘Het Geluk van Limburg laat niemand onberoerd’ en beloonde het theaterspektakel met maar liefst vijf sterren. ‘Dit is van buitencategorie indrukwekkend, een grandioos verdiende minutenlange ovatie. Kippenvelmomenten met een lach en traan,’ aldus een bezoeker. Inmiddels zijn er meer dan 85.000 kaarten verkocht en is de speelperiode verlengd tot en met 7 december.

Hoofdrolspeler Huub Stapel: ‘Het idee voor een voorstelling over het mijnverleden speelde al lange tijd in mijn hoofd. Ik wilde een vergeten hoofdstuk uit de Limburgse geschiedenis tot leven brengen –maar vooral eer betonen aan de mensen die ondergronds zo ongelofelijk hard hebben gewerkt. Deze mensen mogen nooit vergeten worden. Omdat ik al vaker met regisseur Servé Hermans had samengewerkt, legde ik dit idee bij hem neer. Hij dacht direct aan het boek van Marcia Luyten. Toen Pieter Kuijpers hoorde van ons plan – juist toen hij met Marcia sprak over een verfilming van haar boek – was de klik er meteen. En zo hebben we de krachten gebundeld in een groots theaterspektakel: Het Geluk van Limburg. Mijn grote hoop? Dat we de geschiedenis én de mijnwerkers de eer hebben gegeven die ze verdienen.’

Frans Pollux schreef de nieuwe theaterteksten en daarmee zijn grootste toneelbewerking. ‘We baseren ons op het boek van Marcia Luyten. De complete historie van de Limburgse mijnen wordt in één boek vangen. Daardoor dachten wij: dat kán dus. Zo’n grote, lange geschiedenis in een compact verhaal vertellen. We volgen in het theaterspektakel een familie in Heilust, in de schaduw van de mijn Willem-Sophia. Drie generaties vrouwen en mannen voelen hoe de kerk, de staat en het mijnbedrijf hen steeds meer bij de strot grijpen. Voeg daarbij twee oorlogen, mijnongelukken, economische crises. Dat levert spanningen op, grote verwachtingen die niet altijd worden waargemaakt, en dus: drama. Toch valt er, net als in het boek, met al die koempels ook genoeg te lachen, te zingen en te vieren. Want dat laatste is volgens mij wat het geluk van Limburg eigenlijk is: de saamhorigheid.’

In de zesdelige podcast Het Geluk van Limburg ontrafelt Frans hoe staat, kerk en mijnindustrie samen een identiteit smeedden die even glanzend als verstikkend bleek. Via het aangrijpende levensverhaal van acteur en muzikant Emil Szarkowicz – zoon van een Poolse mijnwerker – wordt duidelijk hoe diep die geschiedenis in het heden verankerd zit. Vanaf 8 september te beluisteren bij HUMAN via NPO Luister en andere podcastapps.

Speeldata en informatie

Het Geluk van Limburg is t/m 7 december te zien in de Rodahal in Kerkrade. Meer informatie en kaartverkoop via www.hetgelukvanlimburg.nl

Lenie Menten: volkszangeres en accordeoniste

“Ik heb een zwaar leven gehad, maar wel een mooi leven”

Niets ten nadele van de huidige generatie artiesten, maar we mogen Lenie Menten (1940-2012) beschouwen als de laatste echte volkszangeres van Maastricht. Helena Menten behoorde tot de vierde generatie Maastrichtse accordeonisten, als dochter van de legendarische Thei (Theo) Menten, bijgenaamd ‘de Vogel’.

Het waren andere tijden. De bevolking leefde soberder, maar feestte meer en bezocht regelmatig een café in de buurt. Thuis waren zelden bier en andere dranken aanwezig. In die cafés was regelmatig livemuziek, zeker met kermissen en andere festiviteiten, maar ook vaak op weekeindmiddagen en ­avonden. Lenie Menten was een geliefd artieste, die veel extra bezoekers trok, tot in haar laatste jaren met name in Café Swaree (‘Bij Kien’) in de Rechtstraat in Wyck­Maastricht.

Lenie groeide thuis op met de accordeon en creëerde later haar eigen sound door het bespelen van een exemplaar van het merk Elkavox.

In het begin van haar carrière trad ze vooral op als achtergrondzangeres en accordeoniste bij de in Maastricht wonende Mary Servaes, die later bekend zou worden als de Zangeres Zonder Naam. Een muziekopleiding had ze niet, Lenie was een natuurtalent, gerijpt binnen de eigen familie.

Eind jaren ’60 begon ze als duo samen met Willy Michon. Hij was kleermaker van beroep en drumde als hobby. Hij speelde vanaf 1954 bij Thei Menten in diens Café De Vogel, waar Thei ook regelmatig speelde met zijn dochters Lenie en Lies. In datzelfde café kwamen ook Servé en Jaap Menten, oom en neef van Lenie, en bovendien accordeonisten als ‘De straatmuzikanten’.

Monique en Lou

TEKST BERT SALDEN BEELD MONIEK WEGDAM

Lenie Menten

Lenie ging na een aantal jaren verder als soliste accordeon en zang. Ze maakte een aantal cd’s, met als grootste hits ‘In Mestreech bin iech gebore’, haar versie van ‘J’attendrai’, ‘Dien eige stad’, ‘Ut herremenieke’ en ‘Dit is mijn leven’.

Lenie speelde graag verzoeknummers en begeleidde spontane ‘artiesten’ als een live voorganger van de soundmixshow. Kende ze een liedje niet, dan wist ze een spontane begeleiding uit haar accordeon te fabriceren. Ze sprak vanaf het podium ook mensen aan en reageerde op opmerkingen uit de zaal.

“Thuis was ma een heel ander mens dan op het podium”

Lenie weigerde op te treden met dj’s en orkesten. “Die zijn te groot en te luid voor mij. Ik ga graag mijn eigen gang.” Een uitzondering maakte ze voor de presentatie van haar cd ‘Met hart en ziel’, samen met de ‘Hub’n Bubn’. Bij de leider van die band, Daan Smit, nam ze ook haar cd’s op. In het telefoonboek stond ze vermeld als ‘Orkest Lenie Menten’.

Uiteraard kreeg Lenie menig drankje aangeboden uit het publiek. Het merendeel werd echter achter het podium ‘omgestoten’ of verdween tussen de plan­ten. “Maar als de meeste mensen in het café teut zijn, ben ik dat ook.”

Lenie ontving in 2004 een koninklijke onderscheiding.

Familie Menten

Grootvader Petrus Menten (1887­1922) werd geboren in Roermond en verhuisde voor de muziek naar Wyck­Maastricht. Overigens was ook zijn vader accordeonist van beroep en daarmee was Lenie de vierde generatie in het vak.

Een aardig detail: huidig accordeonvirtuoos Dominique Paats was een van de trouwste bezoekers van Lenie en keek voortdurend naar de vingerzetting van zijn grote voorbeeld. Lenie voorspelde een grote carrière voor Dominique.

Kinderen van Lenie

Lenie had twee kinderen: Lou (65) en Monique (63). Ze spelen geen van beiden accordeon. Monique: “Ma hield de boot af, maar onze kinderen en kleinkinderen zijn wel erg muzikaal, al spelen ze geen accordeon.” De Elkavox en twee laatste accordeons die Lenie heeft bespeeld, staan bij Monique en het knoporgel bij een van de kleinkinderen thuis, als aandenken.

Lou: “Lange tijd trad mijn moeder alleen op. Dan vertrok ze thuis met een knoppenorgel of een accordeon en een geluidsbox, ging op een stoel zitten, stak de stekker in het stopcontact en ging van start. Ze was een ster op zich. In de jaren ’60 en ’70 speelde ze ’s zomers elke avond in De Posthoorn in Valkenburg en mijn opa in ’t Jachthuis in die plaats. De familie Menten kwam elkaar daar tegen, maar ook op de vele kermissen.”

Monique: “Mijn vader werkte bij ENCI en was daarnaast actief als scheidsrechter. Dat had consequenties: als pa terugkwam van zijn werk of het voetbal ging mijn moeder spelen. We waren nooit alleen, maar meestal ontbrak één ouder. Op een gegeven moment scheidden mijn ouders, waarna ik bij mijn moeder bleef wonen en Lou met mijn vader meeging.”

Monique en Lou kijken niettemin terug op een mooi familieverleden. Lou: “Mijn moeder kon goed rondkomen van haar baan als artiest. Wij genoten daar volop van mee en ook onze kinderen werden royaal bedeeld, onder het motto ‘gaat het mij goed, dan deel ik dat graag met anderen’. Ze was een echte zonaanbidster. Als het mooi weer was ging ze graag met ons naar een mooi zwembad, zoals Medammerweide in Elsloo. We woonden in Wyck­Maastricht, naast café ’t Pruuske. Later kocht ze een huis in Heugem, waar ze in haar tuin volop van de zon kon genieten.

Kunst & Cultuur

Kunst & Cultuur

De huidige bewoners hebben nog steeds de naam ‘Lenie Menten’ op de brievenbus staan, als aandenken.”

Monique: “Ma was in die dagen heel bekend in de regio. Ze speelde in alle dorpen, op bruiloften, communiefeesten, jaarfeesten, jubilea, markten enzovoort. Ook bij de Zonnevijver in Rekem, de jaarlijkse kermis in Weert en de boten van Rederij

Stiphout. In haar laatste jaren trad ze veel op in verzorgingshuizen en op de Rochusbroonk op het kerkplein in Heugem.”

Lou: “Thuis was ma een heel ander mens dan op het podium. Ze dronk geen alcohol en rookte niet. Ze was zelfs wat teruggetrokken. Er is trouwens een erg goede coupeuse aan haar verloren gegaan.”

Monique: “Ze maakte prachtige vastelaovespekskes voor ons en onze kinderen. Daar was ze erg trots op. Dat riep ze zelfs om als we na de optocht naar Café Kien gingen. Dan straalde ze!”

’t Leneke

Jaarlijks wordt op carnavalszaterdag een beeldje uitgereikt, ’t Lèneke, aan een persoon die veel betekent voor de Maastrichtse volkscarnaval. Dat gebeurt in Wyck, op het plein voor Stadsherberg De Poshoorn.

Lenie weigerde op te treden met dj’s en orkesten. “Die zijn te groot en te luid voor mij. Ik ga graag mijn eigen gang.”

Duo X­elle heeft ‘In Mestreech bin iech gebore’ opnieuw opgenomen, met de originele geluidsband van Lenie. Haar accordeonspel en stem maken deel uit van de nieuwe opname.

Lenie Menten is maar 71 geworden. “Ik heb een zwaar leven gehad, maar wel een heel mooi leven”, was een van haar laatste uitspraken.

Een frisse start met

Seizoen 2025/26

BELEEF GELUKSMOMENTEN MET HÉT SYMFONIEORKEST VAN HET ZUIDEN

Te zien in jouw concertzaal:

Philsurround Mozart Vivaldi Schubert Star Wars Bruckner Philhalloween Brahms Beethoven Messiah Nieuwjaarsconcert Peer Gynt Suite Mahler Sheherazade Vastelaovendconcerten en nog veel meer...

philzuid.nl/concerten

Het derde weekend van oktober staat

Maastricht in het teken van Maastricht Gallery Weekend. Maar liefst 22 galeries zullen hun deuren openen voor kunstliefhebbers uit binnen- en buitenland.

Het evenement trapt af met een feestelijke openingsavond op vrijdag 17 oktober om 18.00 uur, waarbij iedere deelnemende galerie een bijzondere activiteit organiseert zoals een vernissage, artist talk, workshop of live muziek. Zaterdag en zondag zijn alle locaties van 12.00 tot 18.00 uur geopend.

Deelnemende galeries

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 • artichoque.nl

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu

Boekhandel Dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

boekhandeldominicanen.nl

Vrijthof 19

Vrijthof 19 grensloosverbeeld.nl

Maaslands Galerie

Rechtstraat 77 maaslands.nl

Peter Slegers

Stenenwal 18b • peterslegers.com

Marieke Severens Gallery

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Augustinus Interart

Hoogbrugstraat 19

17, 18 & 19 oktober ‘25

Galerie Schuwirth en van Noorden

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Mariastraat 13

Mariastraat 13

Kroon Gallery

Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Kalkman Gallery

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Lutherse Kerk

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Kunstuitleen Boschstraat

Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

l’Atelier Maastricht

Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl

Huub Hannen Galerie (Andrieskapel)

Andriespoort 11 • huubhannen.nl

ARTc@fé Maastricht

Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl

Foki Art

Kleine Gracht 19 • foki-art.com

Mestrom Gallery

Kapoenstraat 7 • mestrom.gallery

Galerie Merle Anderson

Sint Pieterstraat 38 • merleanderson.nl

Galerie Kunstproeven

Sint Amorsplein 12 • kunstproeven.nl

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.

Het derde weekend van oktober staat Maastricht in het teken van Maastricht Gallery Weekend. 16 galeries zullen hun deuren openen voor kunstliefhebbers uit binnen- en buitenland.

Het evenement trapt af met een feestelijke openingsavond op vrijdag 18 oktober om 18.00 uur, waarbij iedere deelnemende galerie een bijzondere activiteit organiseert zoals een vernissage, lezing en/of live muziek.

Expositie Fresh Blood

Calvariestraat

Deelnemende galeries

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 artichoque.nl

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Boekhandel Dominicanen

Verder kunt u alle deelnemers bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Famke Rousseau Art

Artichoque Art Gallery presenteert van 17 oktober t/m 16 november de groepsexpositie Fresh Blood. Talentvolle jonge kunstenaars, waaronder Rylana Townsend en Anouk Vialle tonen hun nieuwste werk. Hun uiteenlopende technieken van keramiek en schilderkunst tot fotografische procédés, laten de diversiteit en veelzijdigheid van deze nieuwe generatie kunstenaars zien. De feestelijke opening vindt plaats op 17 oktober van 18 - 22 uur tijdens Maastricht Gallery Weekend.

Rechtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Maaslands Galerie

Rechtstraat 77 maaslands.nl

Deelnemende galeries

Peter Slegers

Artichoque Art Gallery

Stenenwal 18b peterslegers.com

Bredestraat 4 artichoque.nl

galeries

Performance Kristine Tumanyan 17 oktober 19.00 uur

Galerie Cesart

Artichoque Art Gallery • Do t/m zo 13 - 17 uur • artichoque.nl • Expositie: 17 oktober t/m 16 november 2025 Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

2 3 4 5 6

Artichoque Art Gallery

Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Bredestraat 4 artichoque.nl

Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu

Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Boekhandel Dominicanen

Tijdens de openingsavond van Maastricht Gallery Weekend op vrijdag 17 oktober in Boekhandel Dominicanen geeft Kristine Tumanyan twee performances met muzikant Daan Gooren en danser Luc Arnoldussen. Intuïtief ontstaat het werk, waarbij water op Japans papier de inkt vervangt. Het beeld vervaagt zodra de performance eindigt, net zoals muziek en dans oplossen in stilte. Een unieke ervaring waarin kunstvormen versmelten en verdwijnen.

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl

Famke Rousseau Art

Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Maaslands Galerie

Peter Slegers Stenenwal 18b peterslegers.com

Rechtstraat 77 maaslands.nl

Performances starten om 19.30 en 20.30 uur. Aanmelden is niet nodig.

Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com bijzondere activiteit organiseert zoals een vernissage, lezing en/of live muziek. Verder kunt u alle deelnemers bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.

PontArte wordt

Marieke Severens Gallery Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com Verder

Marieke Severens Gallery

Marieke Severens Gallery

Vanaf 17 oktober toont Marieke Severens Gallery 30 geselecteerde kunstenaars uit de omgeving met elk 3 werken op een formaat van 30 x 30 cm. Van jong, net afgestudeerd talent tot de gevestigde orde is werk te zien. Een prachtig overzicht van wat er in een straal van 30 km van de galerie aan kunst gemaakt wordt.

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Galerie Augustinus Interart

Hoogbrugstraat 19

Mariastraat 13 Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Galerie Schuwirth en van Noorden

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Marieke Severens Gallery werkt voor het Gallery Weekend 2025 samen met curator Roy Voragen.

Mariastraat 13

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Deelnemende galeries

Peter Slegers

Stenenwal 18b peterslegers.com

Artichoque Art Gallery

Boekhandel Dominicanen • Ma 10 - 18 uur, di t/m za 9 - 18 uur, do 9 - 21 uur, zo 12 - 18 uur • boekhandeldominicanen.nl • Expositie: 21 september t/m 1 november 2025

Bredestraat 4 artichoque.nl

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu

Boekhandel Dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Famke Rousseau Art

Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Maaslands Galerie

Kunstenaar Jase Powell exposeert tijdens het Maastricht Gallery Weekend bij Maaslands Galerie, in samenwerking met Kalkman Gallery.

Rechtstraat 77 maaslands.nl

Peter Slegers

Stenenwal 18b • peterslegers.com

De feestelijke opening vindt plaats op vrijdag 17 oktober om 19.00 uur – een avond vol kunst en inspiratie. Mis deze unieke kunstervaring niet!

Maaslands Galerie • Di t/m za 11-17 uur • maaslands.nl Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code 1 2 3 4 5 6

Marieke Severens Gallery • Openingstijden Gallery Weekend, 17 oktober 18 - 22 uur, 18, 19 oktober 12 - 18 uur • De tentoonstelling loopt tot 16 november • www.mariekeseverensgallery.com

Marieke Severens Gallery

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

Kunsthandel Rob van Rijn

Brusselsestraat

Mosae Forum Bassin

Maaspromenade

Markt Grote Staat

Deelnemende galeries

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 artichoque.nl

Deelnemende galeries

Expositie ‘AAD DE HAAS’

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 artichoque.nl

Marieke Severens Gallery Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu

Boekhandel Dominicanen

Kunsthandel Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu

2025

Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Vrijthof 19

Mariastraat 13

Mariastraat 13

Lutherse Kerk

Emmanuel LaflammeLe Théâtre de la Réalité

Vrijthof 19 •grensloosverbeeld.nl

Kroon Gallery

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Vrijthof 19

Schilderijen, gouaches, tekeningen, brons en keramiek uit de collectie van Kunsthandel Rob van Rijn en privéverzameling van Rob van Rijn.

Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

Vrijthof 19 grensloosverbeeld.nl

Maaslands Galerie Rechtstraat 77 • maaslands.nl

Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Peter Slegers

Rob van Rijn • do t/m za 13 - 17 uur robvanrijn.nl • +31 (0)43 325 54 86. Expositie: 17 oktober t/m 29 november 2025

Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl

Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Kalkman Gallery

Peter Slegers

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Kunstuitleen Rechtstraat Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

Stenenwal 18b peterslegers.com

Lutherse Kerk

Marieke Severens Gallery

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Galerie Schuwirth en van Noorden

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Mariastraat 13

Mariastraat 13

Foki Art

Kroon Gallery

Kleine Gracht 19 • foki-art.com

Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Mestrom Gallery

Kalkman Gallery

Kapoenstraat 7 • mestrom.gallery

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Galerie Merle Anderson

Lutherse Kerk

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Sint Pieterstraat 38 • merleanderson.nl

Galerie Kunstproeven

Kunstuitleen Boschstraat

Andries kapel

Kunstuitleen Boschstraat Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Sint Amorsplein 12 • kunstproeven.nl

Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Mariastraat 13

Stenenwal 18b peterslegers.com

Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Kunstuitleen Boschstraat Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Marieke Severens Gallery

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Kroon Gallery

Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Augustinus Interart

Hoogbrugstraat 19

programma via: maastrichtgalleryweekend.nl

Marieke Severens Gallery

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Augustinus Interart

Hoogbrugstraat 19

Groepexpositie ‘Chromophilia vol.3'

Galerie Schuwirth en van Noorden

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Mariastraat 13

Een groep internationale artiesten, Monika Nęcka, Robert Boersma, Jacinta Costa, Carlos Casimiro Costa, Alicja Panasiewicz, Adam Panasiewicz, exposeren in Mariastraat 13.

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Kroon Gallery

Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Mariastraat 13 is de projectruimte van SAM (Stichting Ateliers Maastricht): een laagdrempelig cultureel podium voor exposities, workshops, lezingen en performances.

Mariastraat 13 • De openingstijden en meer informatie over deze expositie en andere activiteiten die plaatsvinden in Mariastraat zijn te vinden op www.sam-ateliers.nl/mariastraat-13

Emmanuel Laflamme (Montréal, Canada, 1984) debuteert bij Kalkman Gallery met Le Théâtre de la Réalité. Laflamme is een autodidactische kunstenaar wiens carrière startte als animator bij Disney. Kalkman en Laflamme werken al sinds 2017 samen, maar Le Théâtre de la Réalité is de eerste solotentoonstelling van Laflamme in Nederland. De collectie is sinds november 2024 in de maak.

l’Atelier Maastricht

Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl

Huub Hannen Galerie (Andrieskapel) Andriespoort 11 • huubhannen.nl

ARTc@fé Maastricht

Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl

U bent van harte welkom om de expositie te bekijken. Laflamme is tijdens Maastricht Gallery Weekend aanwezig en ontmoet u graag!

Kalkman Gallery

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Lutherse Kerk

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Kunstuitleen Rechtstraat

KALKMAN Gallery • Ma t/m vr 12 - 18 uur, za 11 - 18 uur, zo 13 - 17 uur • kalkmangallery.com • +31 (0)6 54 26 54 43

Kunstuitleen Boschstraat

l’Atelier Maastricht

“Vieren en Brevieren”

Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl

Huub Hannen Galerie (Andrieskapel) Andriespoort 11 • huubhannen.nl

ARTc@fé Maastricht

Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl

De prachtige middeleeuwse Andries Kapel is de entourage voor de expositie van Huub Hannen Galerie tijdens het Maastricht Gallery Weekend.

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

Er is werk te bewonderen van Carolein Smit, Erik Buijs, Nicolas Dings, Marjan Smit en Juul Sadee.

Huub Hannen Galerie • zaterdag 11 oktober, zondag 12 oktober, zaterdag 18 en zondag 19 oktober 12 - 18 uur. Vrijdag 17 oktober van 18 - 22 uur • www.huubhannen.nl • +31 (0)6 53 81 72 84

Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Bekijk maastrichtgalleryweekend.nl of

Aandacht voor dementie

De jaarlijkse Wereld Alzheimer Dag in september vraagt extra aandacht voor dementie. Dit doen wij ook met de special Dementie die voor u ligt. Deze special biedt nieuws, inzicht, zorgadvies, mogelijkheden en hoop voor zowel patiënten als zorgverleners.

Contactclowns

De Zorggroep zet contactclowns in om contact te maken met mensen met dementie.

Woonzorgcentrum Grubbeveld

In het Envida-woonzorgcentrum in Maastricht vinden bewoners rust in een omgeving waar ze gezien worden.

Dementiezorg in huiselijke sfeer

Zorgbestuurder Noor Nezami verwezenlijkte als vluchteling uit Afghanistan zijn droom in Nederland.

BEELD KIM ROUFS

Woonzorgcentrum Grubbeveld: zorg met oog voor wie iemand écht is

GEWOON WAAR HET KAN, BIJZONDER WAAR

HET MOET

Grubbeveld

Maastricht

Grubbeveld is onderdeel van zorginstelling Envida en gevestigd in Maastricht. Het centrum biedt 24-uurszorg, tijdelijke opvang, dagbehandeling en begeleiding voor mensen met dementie en hun mantelzorgers.

Kijk voor meer informatie op www.envida.nl

Zorg voor mensen met dementie is meer dan structuur en veiligheid. Het is ook aandacht, vertrouwen, verbinding en zingeving. In het Envida-woonzorgcentrum Grubbeveld in Maastricht vinden bewoners rust in een omgeving waar ze gezien worden. Het woonzorgcentrum is recent verbouwd zodat goede dementiezorg ook in de toekomst gewaarborgd blijft. Grubbeveld wordt begin 2026 officieel heropend.

Het is een zonnige middag. Een man wandelt door de tuin van woonzorgcentrum Grubbeveld. Zijn hand glijdt langs een bloem, alsof hij de geur wil vangen. Er verschijnt een glimlach op zijn gezicht. Een zorgmedewerker kijkt toe. Ze ziet dat hij, ondanks zijn vergevorderde dementie, nog steeds kan genieten. Dat hij meer is dan de man die soms verward of boos is.

Kennis en ervaring

Grubbeveld is meer dan een woonzorgcentrum van Envida; het is een expertisecentrum voor mensen met dementie en gedragsproblemen. Hier wonen mensen die intensieve zorg nodig hebben, maar ook thuiswonende ouderen en hun mantelzorgers kunnen er terecht voor advies en begeleiding. Daarnaast

ondersteunt Grubbeveld zorgprofessionals uit andere instellingen met kennis en ervaring uit de praktijk. “Ons doel is dat mensen zich gezien en veilig voelen”, zegt Sandra Massierer, manager verpleegzorg. “Dementie brengt veel onzekerheid met zich mee. Zeker bij gedragsveranderingen zijn rust, structuur en deskundige zorg belangrijk, altijd met oog voor wie iemand is.”

Geduld en creativiteit

Joppe Lieverse is GZ-psycholoog. Hij vertelt over de beginjaren van Grubbeveld. “Waar vroeger agressief gedrag werd beantwoord met vastbinden, besloten wij een andere weg te gaan. We wilden niet alleen beheersen, maar vooral leren begrijpen en de kwaliteit

van leven vergroten. Dat betekent mensen de zekerheid geven dat ze hier mogen blijven, ze zichzelf kunnen en mogen zijn, dat ze erbij horen en een zinvolle dag hebben. Soms vroeg dat veel geduld en creativiteit, maar we leerden dat veiligheid niet ontstaat door begrenzen, maar door erkenning en ruimte voor wie iemand is.”

Die visie is voelbaar in het hele huis. Alles is erop gericht bewoners een leven te laten leiden dat bij hen past, met vrijheid waar mogelijk.

“Ons doel is dat mensen zich gezien en veilig voelen”

De ruimtes, daginvulling en benadering van medewerkers sluiten aan bij uiteenlopende behoeften. Voor de één betekent dat creatieve workshops of samen koffie drinken in het restaurant. Voor de ander juist rust en overzicht in een prikkelarme omgeving. Grubbeveld kent vier woonomgevingen, elk met een eigen sfeer en zorgaanpak. “We kijken altijd naar de persoon”, zegt Sandra. “Wie iemand was en wat nu nog belangrijk is. Dit is hun nieuwe thuis. Ook de mensen uit het oude leven van bewoners -partners, kinderen, vrienden, buren- horen daarbij en zijn welkom.”

Thuis blijven wonen

Veel mensen willen zo lang mogelijk thuis blijven wonen. In hun vertrouwde huis, bij de partner die ze al jaren kennen, in de buurt waar ze iedereen groeten. Pas als het echt niet meer gaat, komt een woonzorgcentrum in beeld. Dat past bij de ontwikkelingen in de samenleving: de bevolking vergrijst, terwijl het aantal plekken in een woonzorgcentrum nauwelijks toeneemt. De focus ligt nu op langer thuis wonen, met passende ondersteuning. Een huisarts kan samen met wijkzorg en een casemanager dementie thuis helpen bij het zoeken naar oplossingen.

Als de situatie complexer wordt, kan het Gerontopsychiatrisch Interventie- en Triage Team (GITT) worden ingeschakeld. Joppe maakt deel uit van dat team: “Met de juiste aanpak en begeleiding kunnen veel mensen thuis blijven wonen, maar soms is Grubbeveld de juiste plek. Ook zijn er tussenoplossingen. Zo is er bij Grubbeveld dagbehandeling en dagbesteding. Hier bieden wij extra zorg voor de cliënt en verlichting voor de mantelzorger.”

Deskundigheid en warmte

Ook zijn er situaties waarin thuis wonen opeens niet langer haalbaar is. Iemand gaat plotseling achteruit, of een mantelzorger valt weg. Dan is er bij Grubbeveld de Acute PG-afdeling: een tijdelijke opvang voor mensen met dementie, waar een interdisciplinair team samen met de cliënt en de familie kijkt naar de best passende vervolgstap. “Het geeft rust om te weten dat er een plek is waar deskundigheid en warmte samenkomen”, zegt Sandra.

In de tuin is de man inmiddels op een bankje gaan zitten. Een zorgmedewerker schuift aan. Ze lachen om een grapje dat hij maakt.

“Dat is waar we het voor doen”, besluit Sandra. “Dementie verandert veel, maar het neemt niet weg dat iemand mens is. Samen houden we de waardigheid levend.”

Sandra Massierer en Joppe LIeverse

Na 50 kinderboeken, afleveringen van FC De Kampioenen en meer

René Swartenbroekx schreef eerste roman voor volwassenen

René Swartenbroekx wordt op 7 oktober 90 jaar en ereburger van Genk. We kennen de voormalige onderwijzer ook bij ons als toneelschrijver en -regisseur, auteur van tal van boeken en van tv-reeksen als FC De Kampioenen, Alfa Papa Tango en Samson en Gert. In maart verscheen zijn eerste roman voor volwassenen: “Wanneer de namen vervagen”.

BERT SALDEN BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

TEKST

Een imponerend verhaal, over een 87­jarige met Alzheimer. Voor de fictieve Jean Vanlaer leeft de oorlog voort, niet alleen in zijn herinneringen, maar ook in de schaduwen die hij dagelijks met zich meedraagt. “Wanneer is de oorlog gedaan? Als de kanonnen zwijgen? Of begint het dan pas?” Hij wil zijn traumatische herinneringen op papier zetten, maar dan is er de diagnose beginnende Alzheimer. Er volgt een aangrijpende wedloop tussen zijn verhaal en de voortschrijdende mist in zijn geest.

Swartenbroekx heeft de oorlog bewust meegemaakt, in het plaatsje As. “Drie buren zijn opgepakt, hun kinderen – mijn leeftijdgenoten – werden wezen. Degenen die hen oppakten spraken geen Duits. Een opa werd verliefd op iemand van het

andere front en werd opgepakt. Bij ons zaten aan het begin van de oorlog twee Vlaamse soldaten ingekwartierd. Eén van hen speelde zelfs klaroen in onze fanfare. Maar het was ook de tijd dat koffie werd vervangen door gebrand koren.”

Het is zijn eerste boek voor volwassenen, na ruim 50 succesvolle kinder­ en jeugdboeken, zoals ‘Duupje’ en ‘De Lege Cel’, waarvan elk meer dan 50.000 exemplaren werden verkocht.

“Ik wil nu bewijzen dat ik er op mijn bijna 90ste nog bij hoor, nog creatief ben. Ik ben de jeugd ontgroeid, heb er geen referentie meer mee. Hun turbotaal en muziek zijn niet meer de mijne, zelfs mijn kleinkinderen zijn volwassen. Dus geen kinderboek meer. Ik vroeg me wel af wie er nog op een boek van mij zit te wachten. En of ik het nog af zou krijgen voor mijn crematie.”

“Ideeën te over. Ik ben misschien een beetje zot geboren”

Hij is er toch maar mee begonnen. “Ik schrijf nog altijd met een stilo op papier. Zo kan ik overal schrijven onderweg, op een terras en op reis. Jawel, ik heb het later overgetypt voordat het naar de uitgever ging.”

De reacties zijn enthousiast en er volgden mooie recensies in België. “Voor een deel zijn het wellicht de volwassen geworden lezers van mijn kinderboeken.”

Hij ziet vrienden aftakelen en vervagen. “Dat hakt er bij mij in.” We spreken dialect met elkaar: het Asser plat en Geleens. We begrijpen elkaar in beide Limburgen.

René’s gehoor is wat minder geworden in de loop der jaren, maar hij denkt nog helder, rijdt auto, wandelt en voelt zich goed. Hij woont in As, bij zijn vriendin Mieke, na de dood van zijn echtgenote in 2009. Mieke was eerder zijn regieassistente bij het toneel. En hij verblijft regelmatig bij dochter An (Bieke Crucke uit FC De Kampioenen) in Malaga.

FC De Kampioenen

René, geboren in As, werkte 30 jaar als onderwijzer in de mijnwerkerskolonie Waterschei in Genk. Hij gaf les aan een mengelmoes van culturen uit Zuid­ en Oost­Europa en Noord­Afrika. Maar er was meer. Hij was een verwoed toneelspeler, ­schrijver en ­regisseur die graag deelnam aan de internationale toneelwedstrijden, zoals het Toernooi der Lage Landen in Elsloo. Swartenbroekx won met toneelgroep Nieuw Genker Toneel de tweede editie en later Het Landjuweel. Zijn toneelstukken werden al snel ook in Nederlands Limburg uitgevoerd. ‘De Lege cel’ is als toneelstuk meer dan duizend keer opgevoerd, verscheen als boek, is zelfs verfilmd en uitgezonden op de Vlaamse televisie.

Tussendoor schreef hij één van de mooiste liedteksten voor Rocco Granata: ‘Betaald’, over een gastarbeider met pensioen die dankbaar terugkijkt op zijn leven.

17 jaar lang schreef hij afleveringen voor FC De Kampioenen, de populairste en nog wekelijks herhaalde tv­serie vol volkse humor van de VRT. De serie begon in 1990 en zou vijf jaar duren. Het zijn 21 seizoenen geworden. “Het aardige is dat ik ook voor elke herhaling betaald krijg, dus ze kunnen het niet genoeg opnieuw uitzenden.”

René Swartenbroekx

Even dreigde een deel van de afleveringen niet te worden heruitgezonden. “Ja, de woke­affaire. Zwarte Pieten en kleurlingen mochten niet. En dat terwijl ik altijd heb lesgegeven in een multiculturele samenleving. Men wilde zelfs een aflevering over Driekoningen, met een zwarte koning, verbieden. Dat vond ik schromelijk overdreven.”

Een volgend boek Ja, hij speelt met de gedachten over een volgend boek. “Al zie ik op tegen de research. Het zal gaan over Genk, een dorpje dat uitgroeide tot een stad en zichzelf steeds opnieuw uitvond. Eerst was er de steenkool, die hier, op de grens met As, werd gewonnen. Er kwamen arbeidsmigranten uit heel Europa en Noord­Afrika. Dat kon nooit kapot, dachten we.”

De mijnen gingen dicht. “Ford bood de oplossing, met een van de grootste automobielfabrieken van Europa. Helaas ging de fabriek dicht. Nu hebben we, deels op de oude mijnterreinen, het Thorpark met diverse AI­bedrijven. Het is een prachtige evolutie, die de veerkracht van Genk als stad toont en veel toeristen trekt.”

Hij lacht: “Ideeën te over. Ik ben misschien een beetje zot geboren.”

Langer thuis wonen met geheugenproblemen?

VirtueleThuiszorg helpt!

Thuis blijven wonen in je vertrouwde omgeving is voor veel mensen met geheugenproblemen een grote wens. Maar hoe houd je grip op je dag en zorg je voor een veilig gevoel voor jezelf én voor je naasten? Met VirtueleThuiszorg van MeanderGroep krijg je slimme en praktische ondersteuning. Zo blijft thuis wonen langer mogelijk, met meer rust en zekerheid.

Benieuwd wat VirtueleThuiszorg voor jou kan betekenen?

Ga naar www.meandergroep.com/ thuiszorg/virtuelethuiszorg

Meer weten over MeanderGroep? Bezoek www.meandergroep.com

Wat is VirtueleThuiszorg?

Met meer dan 40 slimme hulpmiddelen helpt VirtueleThuiszorg mensen met bijvoorbeeld geheugenproblemen én hun mantelzorgers.

Denk bijvoorbeeld aan:

• een sprekende kalenderklok die afspraken voorleest en zo structuur biedt

• sensoren die waarschuwen bij afwijkende meetgegevens

• een welzijnscoach die via beeldbellen contact houdt

• en zelfs een robot die helpt herinneren aan belangrijke dagelijkse taken

Wist je dat bij ons de cliënt altijd centraal staat?

Wij combineren persoonlijke zorg met digitale hulpmiddelen die passen bij de situatie. Zo blijft zorg persoonlijk, en geven we samen extra zekerheid thuis:

• persoonlijke zorg staat altijd voorop

• digitale zorg ondersteunt, maar neemt de zorg niet geheel over

• veranderingen worden sneller gezien

• medewerkers kunnen direct bijsturen

• cliënten voelen zich zekerder, mantelzorgers krijgen meer rust

Ervaringen uit de praktijk VirtueleThuiszorg is geen toekomstmuziek, maar een bewezen succes. Onze cliënten vertellen hun verhaal:

• Mevrouw Lambij-Schoenmakers (73): “Door mijn geheugenproblemen ben ik onzekerder geworden. Nieuwe dingen kosten meer tijd en ik neem minder initiatief. Toch wil ik graag zelf de regie houden. De BBrain, een slimme kalenderklok, helpt daarbij. Hij toont niet alleen tijd en datum, maar herinnert me ook aan afspraken en medicijnen. Na wat gewenning gebruik ik hem nu makkelijk en met plezier. Ik weet weer wat ik moet doen en waar ik moet zijn. Dat geeft me zelfstandigheid en zelfvertrouwen. Zo durf ik er vaker op uit met mijn man en ons hondje Sem. De BBrain geeft me rust en grip op mijn dag – ik kan hem echt iedereen aanraden.”

• Mevrouw Moonen:

“De Robot Buddy herinnert mij aan mijn medicijnen en aan kleine dingen, zoals mijn jas aantrekken. Dat geeft mij en mijn man rust. Als ik thuiskom van de dagopvang, speelt hij altijd hetzelfde liedje. Daar moeten we samen om lachen.”

Laat je inspireren!

In onze verhalenbundel vind je meer verhalen en filmpjes over de betekenis van VirtueleThuiszorg voor cliënten en mantelzorgers.

Scan de QR-code en laat je inspireren.

MeanderGroep

MeanderGroep is de meest complete zorgaanbieder in de regio Parkstad. Meer dan 5000 medewerkers verlenen dagelijks de zorg die nodig is. Meander stelt cliënten en bewoners in staat hun eigen leven te leiden. Of dat nu thuis is of in één van de locaties.

BEELD JANEAU HOOGVLIETS EN MAIKO VAN GEFFEN

Even rust in het hoofd

Mensen met dementie zijn soms volledig onbereikbaar voor hun naasten, mantelzorgers en zorgprofessionals.

Contactclowns zijn dan vaak de enigen die erin slagen om achter het mistgordijn in hun hoofd te komen.

Vaak duurt de verbinding maar héél even, maar juist daarom is dat contactmoment zo waardevol.

“Als het clowntje bij mijn moeder is geweest zie ik in haar ogen weer de fonkeling die ze had voordat ze dementie kreeg. Dan is het weer even de moeder zoals ik haar mijn leven lang heb gekend. Onbetaalbaar.”

Veilige sfeer

Voor Petra Beurskens uit Tegelen is het tweewekelijkse bezoek van contactclown Mientje aan haar moeder Toos Kersten (86) net zo belangrijk als de lichamelijke zorg die ma in D’n Horstgraaf van De Zorggroep in Venlo krijgt.

“Mijn moeder is geregeld zo in zichzelf gekeerd dat er bijna geen contact met haar mogelijk is, hoezeer de zorgmedewerkers ook hun best doen. Op die momenten kan ze zich niet uiten. Mientje creëert een veilige sfeer waarin mijn moeder dat wel een paar minuten lukt. Dat brengt mij als dochter dan weer voldoening en opluchting.”

Marjolein ofwel ‘Mientje’ samen met een bewoonster waar ze regelmatig een bezoekje brengt.

juist níets te doen.”

Marjolein Schouten (60) alias contactclown Mientje is een van de zeven contactclowns die De Zorggroep in bepaalde gevallen inzet om contact te maken met mensen met dementie. Alle medewerkers die omgaan met mensen met dementie doen hun best om tot hen door te dringen. In veel gevallen lukt dat ook, maar als dat niet of heel moeilijk gaat, kunnen collega’s terugvallen op de contactclowns.

Niet voor de fun

“Anders dan de aanduiding ‘clown’ doet vermoeden, komen mijn collega’s en ik niet voor de fun”, zegt Marjolein, die zeven jaar werkt als contactclown Mientje. “Als we dat zouden willen, zouden we de tent op de kop kunnen zetten. Maar in de speciale opleiding die we hebben gevolgd hebben we geleerd

“Ik tast af welke zintuigen ik nog kan aanspreken en speel daarop in”

“Als ik ergens binnenkom probeer ik volledig af te stemmen op de emotie van degene voor wie ik kom. Ik tast af welke zintuigen ik nog kan aanspreken en speel daarop in. Mensen met dementie ervaren doorgaans zoveel onrust in hun hoofd dat ze vooral rust en geborgenheid willen. Dat verklaart dat ze vaak beginnen over hun ouders, over de tijd waarin ze zich geborgen en veilig voelden.”

Soms zorgt de handpophond die Mientje bij zich heeft voor een aanknopingspunt tot contact. Een andere keer zingt Mientje een liedje met de cliënt. Wat dat laatste betreft merkt Marjolein dat er langzaam maar zeker een nieuwe generatie mensen met dementie

‘Op de grote stille heide’ dat mensen begonnen te zingen, tegenwoordig hoor ik ook geregeld nummers van U2 en de Rolling Stones voorbijkomen. Ik heb mensen met dementie met een mobiele telefoon op zak of met een iPad op schoot. En dat is goed hoor, maar ik bedoel dat het geijkte beeld van iemand met dementie aan het veranderen is. Al maakt de ziekte geen onderscheid tussen leeftijden en standen. Wie het ook treft, allemaal hebben ze vooral behoefte aan geborgenheid. Als ik daar in mijn rol als contactclown voor kan zorgen, al is het maar voor héél even, ben ik tevreden.”

Meer weten over contactclowns? Kijk op dezorggroep.nl/contactclowns

Dementiezorg in een huiselijke sfeer

Zorgbestuurder Noor Nezami heeft zijn droom verwezenlijkt. Als vluchteling uit Afghanistan kwam hij in 1996 na zijn studie geneeskunde in Nederland terecht. Hij werkte een aantal jaren als verpleegkundige en richtte in 2017 Nobama Care op. Inmiddels heeft de zorgaanbieder op negen locaties in Zuid-Limburg kleinschalige woonvormen met 24-uurszorg voor mensen met dementie.

TEKST PETER VAN DE BERG BEELD RAOUL LIMPENS

Dementiezorg op een respectvolle en waardige manier waarbij aandacht voor de persoon centraal staat. Het is de gouden regel van Noor Nezami. De oprichter van Nobama Care heeft er het hoofddoel in zijn leven van gemaakt. “In de oosterse cultuur is het heel gebruikelijk dat kinderen zich over hun ouders ontfermen en ze verzorgen. Of je nou een lichamelijke beperking hebt of geheugenstoornis, altijd komt de volwaardigheid van de mens bij ons op de eerste plaats.”

Nee, Nobama Care heeft niets te maken met de zorgwet uit 2010 van de voormalige Amerikaanse president Obama. “Maar ik zou hem wel een inspiratiebron willen noemen”, legt Noor Nezami (59) uit. Ik werkte toen als verpleegkundige en was bezig om een concept te ontwikkelen voor dementiezorg. Het heeft me in elk geval getriggerd bij het bedenken van onze naam.”

Nobama Care heeft onlangs in het monumentale pand van de voormalige drukkerij Schrijen­Lippertz in Voerendaal na een grondige renovatie het bijzonder fraaie zorgcomplex Residentie Victoria geopend. Sinds 2019 de negende locatie van de zorgaanbieder in Zuid­Limburg. Trots laat Nezami de sfeervolle inrichting zien. “Wij onderscheiden ons met kleine woonvormen in een huiselijke omgeving. Het is belangrijk dat de bewoners de regie kunnen houden over hun eigen leven. Als je iemand helpt met zijn verzorging confronteer je de persoon in feite met zijn gebreken. Non­verbaal zeg je ‘je kunt het zelf niet, dus we moeten je helpen’. Met die intensieve zorg ben je maar een beperkt deel van de dag bezig. Dat zeggen we ook tegen onze collega’s. Die andere uren gaat het om een stukje menselijkheid. Om aandacht op een respectvolle manier.

“Elke minuut die een mantelzorger met een naaste kan doorbrengen is een moment van kwaliteit”

De bewoners moeten zich bij ons thuis voelen, vergelijkbaar met de huiselijke omgeving waar ze zelf jarenlang gewoond hebben. Ik denk dat bij de huidige zorg daar nog onvoldoende de focus op ligt. Wat dat betreft is er nog wel een inhaalslag nodig.”

Bij Nobama Care wordt daar vol op ingezet. “Wij werken niet met bezoekuren. Mantelzorgers zijn bij ons altijd welkom. Willen ze een kopje koffie, tussen de middag een kopje soep of een boterhammetje? Geen probleem. Wij werken op onze locaties met

“In de oosterse cultuur is het heel gebruikelijk dat kinderen zich over hun ouders ontfermen en ze verzorgen”

centrale woonkamers en niet met een restaurantvorm. Thuis heb je immers ook geen restaurant. En als je op bezoek gaat bij je ouders betaal je ook niet voor een kop koffie. Ik vind een huiselijke sfeer heel belangrijk. Dat is onze filosofie. Wij stimuleren het dat mantelzorgers vaak bij hun naasten zijn. Elke minuut die ze daar doorbrengen is een moment van kwaliteit.”

Noor Nezami studeerde in de jaren tachtig van vorige eeuw vier jaar geneeskunde in Sint Petersburg met als specialisatie pediatrie. “Kindergeneeskunde”, legt hij uit. “Mijn hele familie is door de politieke omstandigheden in Afghanistan al in 1992 naar Nederland gekomen. Ik ben ze enkele jaren later nagereisd. De eerste jaren ben ik zelfvoorzienend geweest en heb ik vooral voor mijn gezin gezorgd en de taal geleerd. Ik heb me in Nederland altijd welkom gevoeld en ben ook goed begeleid. Ik had twee doelen: voor mezelf iets doen en betekenisvol zijn voor de maatschappij. De kansen heb ik benut. Mijn droom is uitgekomen en daar ben ik trots op.”

Oude testamenten, blijvende problemen

Dagelijks lopen er cliënten opgelucht onze deur uit: hun testament is geregeld. Er is vaak een heel denkproces aan voorafgegaan. Logisch dat men dan denkt: geregeld is geregeld en dat het testament niet meer opnieuw wordt bekeken. Een verouderd testament kan na overlijden echter voor allerlei problemen zorgen.

Eigenlijk moet een testament worden gezien als een momentopname. Het is gebaseerd op iemands wensen en persoonlijke situatie op het moment dat het testament wordt gemaakt. En natuurlijk op de dan geldende regels voor erfenissen en belastingen.

Als iemand vele jaren na het maken van het testament overlijdt en de wet of iemands persoonlijk situatie is gewijzigd, dan staan nabestaanden vaak voor de situatie met een testament dat niet duidelijk is en ruimte voor discussie geeft. Het testament is dan niet meteen uitvoerbaar. Achterhaald moet worden wat de bedoeling was van de overledene en hoe het testament uitgelegd moet worden naar de veranderde situatie of wet. Er kan verschil van inzicht ontstaan tussen de nabestaanden en het kost dan vaak veel tijd en geld voordat er een oplossing is.

“Wij kijken met u naar uw testament en ook naar de andere documenten die ermee samenhangen”

Regelmatig laten checken

Het is daarom belangrijk om regelmatig naar uw testament te (laten) kijken. Als stelregel houden we aan eens in de vijf jaar, tenzij uw persoonlijke situatie is veranderd of u andere wensen heeft voor uw testament. Wij kunnen met u naar uw testament kijken en ook naar de andere documenten die ermee samenhangen. Bijvoorbeeld uw huwelijkse voorwaarden, samenlevingscontract, verzekeringspolissen en documenten voor uw bedrijf. Want niet alleen het testament regelt wat er na uw overlijden moet gebeuren; ook andere documenten hebben daar invloed op.

Wij lopen graag met u uw testament na en adviseren u over het eventueel updaten daarvan. Dan kunnen we u gelijk ook informeren over nieuwe wetten en regels die sinds het maken van het testament zijn ingegaan. Van Hecke Houben Notarissen helpt u hier graag mee.

Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl

20 jaar Zorg Groep Beek

Hannelore en Michael Hamers koesteren de kernwaarden van hun zorgorganisatie: kleinschalig, lokaal en persoonlijk.

Gezondheid

Het gezondheidskatern biedt informatieve verhalen over ouderenzorg, gebitsreconstructies en gezondheidstips. Ook nemen we weer een kijkje in de spreekkamer van de seksuoloog.

Geen droge ogen meer

Ontdek de oplossing voor droge ogen bij het Droge Ogen Centrum Limburg in Heerlen.

Duizelig?

Ontdek de oorzaken en wat je nú kunt doen om klachten te verlichten.

BEELD ZORG GROEP BEEK

“Fijn

is dat wij als enige kliniek in Nederland de hele behandeling in één sessie kunnen doen”

HELP, ALLES ERUIT EN NU?

Geen enkele tandarts heeft er plezier aan, maar het gebit van sommige mensen is in zo’n slechte staat dat er geen andere oplossing is dan alle tanden en kiezen trekken. En dan? Directeur Róbert Mihálovics van VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot legt uit welke opties er dan zijn om weer stralend voor de dag te komen.

Het kan voorkomen dat een baby met één of twee tanden wordt geboren, maar verreweg de meeste mensen komen tandeloos ter wereld. Als we er zuinig mee zijn gaat het gebit dat later uit onze kaken groeit ons hele verdere leven mee. Maar als we in aanleg een slecht gebit hebben of als we de tanden en kiezen niet goed onderhouden, kan er op een gegeven moment geen andere oplossing zijn dan alles te laten verwijderen. Want rond blijven lopen met een slecht onderhouden gebit kan op den duur allerlei nare klachten geven.

Volledige narcose

“Niemand vindt het een prettig idee om alle resterende tanden en kiezen te laten trekken, maar helaas is dat soms de enige oplossing”, zegt directeur Róbert Mihálovics van VieDenta Kliniek. De gespecialiseerde tandartsen en implantologen van deze kliniek hebben dagelijks patiënten bij wie ze alle gebitselementen verwijderen. “Omdat we gespecialiseerd zijn in het reconstrueren van gebitten met een grote onderhoudsachterstand komt zo’n ingrijpende behandeling bij ons relatief vaak voor. Bij ons kunnen patiënten kiezen voor een behandeling onder volledige narcose. Zeker mensen bij wie alles getrokken moet worden gaan daar vaak voor. We zorgen in alle gevallen op zijn minst voor een tijdelijke noodvoorziening zodat niemand tandeloos de deur uit gaat. Zo’n noodoplossing is natuurlijk niet zo comfortabel als de definitieve prothese, maar de tijdelijke gebitten van tegenwoordig zijn zo mooi, dat veel mensen niet eens zullen zien dat je je definitieve ­gebit nog niet hebt.”

Zijn alle tanden en kiezen getrokken, dan zijn er in grote lijnen drie oplossingen waar de patiënt uit kan kiezen. Róbert: “De goedkoopste en minst populaire oplossing is het losse gebit. Dat wordt door de zorgverzekering weliswaar gedeeltelijk vergoed, maar veel mensen vinden het een eng idee dat zo’n ‘klappergebit’ los kan schieten, bijvoorbeeld terwijl ze uitbundig lachen. Maar goed, als je geen geld hebt voor een andere oplossing moet je het gewoon doen met zo’n los gebit, al is zo’n losse prothese tegenwoordig comfortabeler dan vroeger. Veruit de meeste mensen gaan voor een klikgebit. Dat wordt vastgeklikt op implantaten, doorgaans twee in de onderkaak en vier in de bovenkaak. Zo’n gebit kun je vrij makkelijk uit de mond halen om

het schoon te maken. Daarna klik je het weer op de pijlers en zit het vast genoeg voor een stevige beet en een uitbundige lachpartij.

De derde en duurste oplossing is een volledige vaste constructie. Een porseleinen brug wordt dan permanent vastgeschroefd op implantaten in de boven- en onderkaak. Róbert: “Die oplossing biedt het meeste comfort, maar daar hangt dan ook een behoorlijk prijskaartje aan. Deze oplossing is daarom niet voor iedereen weggelegd. Fijn is dat wij als enige kliniek in Nederland de hele behandeling in één sessie kunnen doen. Dus het verwijderen van alle tanden en kiezen én het plaatsen van de implantaten én het plaatsen van een tijdelijke vaste voorziening. Een klikgebit is voor een grotere groep bereikbaar en zorgt tegenwoordig ook voor een prima draagcomfort en wordt bovendien vaak door de zorgverzekeraar gedeeltelijk vergoed.”

Controle

Voor welke optie je ook gaat, ook na het verwijderen van alle tanden en kiezen zul je geregeld voor controle bij de tandarts langs moeten. Róbert: “Ook als je een los gebit hebt adviseren wij mensen om de tandartscontrole aan te houden. Omdat je tandeloze kaken mettertijd slinken kan een los gebit op een gegeven moment wat te ruim gaan zitten. Gelukkig kan de tandarts daar wat aan doen, bijvoorbeeld een voering in je prothese aanbrengen waardoor die weer beter past en het draagcomfort toeneemt. Kies je voor een klikgebit of een vaste constructie dan is het raadzaam om met name je implantaten van tijd tot tijd goed te laten controleren. Op die manier kun je jarenlang plezier van je prothese hebben: onbezorgd je tanden in een appel zetten en breeduit lachen.”

Jeroen Boschstraat 10, Nieuw-Bergen Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl

Róbert Mihálovics

TEKST JOHN HUIJS BEELD JULIA FERRETTI EN VIEDENTA KLINIEK

Helpt je te leven met diabetes op jouw manier.

De FreeStyle Libre 2 sensor meet je suiker elke minuut.1 Zo maak je onderweg of tijdens het wandelen bewust de keuzes2 die je stap voor stap vooruithelpen. This is progress. Meer informatie www.FreeStyleLibre.nl

De FreeStyle LibreLink-app is alleen compatibel met bepaalde mobiele telefoons en besturingssystemen. Bekijk de website voor meer informatie over apparaatcompatibiliteit en besturingssystemen voordat je de app gebruikt. Het delen van glucosegegevens kan registratie bij LibreView vereisen. 1. De sensor heeft een opwarmperiode nodig van 60 minuten. 2. Fokkert, M. BMJ Open Diabetes Research & Care (2019). https://doi.org/10.1136/bmjdrc-2019-000809. © 2025 Abbott. De sensorbehuizing, FreeStyle, Libre, en gerelateerde merkaanduidingen zijn eigendom van Abbott. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Afbeeldingen zijn enkel voor illustratieve doeleinden. Geen echte patiënt of gegevens. ADC-112588 v1

In de spreekkamer van de seksuoloog

Fijn seksleven? Start met emotionele intimiteit!

Heb je ooit het gevoel gehad dat jij en je partner op verschillende golflengtes communiceren over intimiteit?

In mijn praktijk zie ik koppels die hun seksuele relatie willen verbeteren. Vaak stuiten ze op een verschil in verlangen: de één wil vaker of anders vrijen dan de ander. Wat mij dan interesseert, is niet alleen hoe hun seksleven eruitziet, maar ook hoe de verbinding tussen hen is.

Verbinding, connectie, intimiteit… Wanneer mensen zeggen dat ze niet meer intiem zijn, bedoelen ze meestal dat er geen seks meer is. Toch is intimiteit veel breder: het omvat spirituele, intellectuele, sociale, emotionele én fysieke vormen. En laten we daarbij niet vergeten dat fysieke intimiteit meer is dan alleen seks.

“Verbinding is erg belangrijk: elkaar zien, horen, begrijpen en waarderen”

In langdurige relaties hebben mensen vaak emotionele verbinding nodig om zich open te stellen voor seks, terwijl anderen na seksuele ervaringen meer nabijheid ervaren. Dit verschil in behoeften kan leiden tot misverstanden en frustraties.

Neem het voorbeeld van Rob en Sophie. Ze komen naar mijn praktijk omdat hun relatie stroef verloopt. Rob voelt zich vaak afgewezen, terwijl Sophie druk ervaart om te moeten vrijen. Ze ontdekken dat Sophie, overweldigd door verantwoordelijkheden, behoefte heeft aan emotionele verbinding voordat ze seks wil. Rob leert dat zijn verlangen naar seks ook voortkomt uit de behoefte aan nabijheid.

Emotionele verbinding is dus erg belangrijk in langdurige relaties, ook voor een fijn seksleven. Maar wat brengt dan die verbinding?

Open communicatie is essentieel. Durf je gevoelens te uiten, bijvoorbeeld als er iets dwarszit. Spreek vanuit je eigen beleving, zonder verwijten te maken. Goed luisteren is ook een kunst. Betrap je jezelf erop dat je halverwege het verhaal van je partner al je eigen perspectief begint te belichten? Of laat je de ander uitpraten en probeer je echt te horen en begrijpen wat hij of zij zegt? Stel je vragen

om de ander beter te begrijpen of kom je meteen met oplossingen zonder dat daar om gevraagd wordt?

Waardering uitspreken is een belangrijke factor. Veel mensen benoemen vaak wat niet goed is, terwijl juist positieve feedback helpt. Zeg dus eens waar je blij mee bent in de ander.

Samen ontspannen en genieten versterkt de emotionele band. Zet de TV uit, leg je telefoon weg en speel een spel, of ga samen een wandeling maken.

Tenslotte draagt ook een knuffel of kus bij aan een gevoel van verbinding. Zeker als je er even de tijd voor neemt om de ander echt te zien.

Rob en Sophie hebben tijdens de sessies geleerd om opener te spreken over hun gevoelswereld. Ze begrijpen elkaar beter. Soms is er nog wrijving, maar ze zijn nu beter in staat om dit samen uit te praten. Vanuit dit gevoel van veiligheid zoeken ze elkaar vaker op voor een kus of knuffel. Ook Sophie neemt nu soms weer het initiatief tot een vrijpartij.

Emotionele intimiteit kan de sleutel zijn tot een fijner seksleven. Het begint bij elkaar zien, horen en begrijpen. Waarom niet vandaag nog de stap zetten om jullie emotionele verbinding te versterken?

Anouk van Dillen GZ-psycholoog | Seksuoloog NVVS www.praktijkvandillen.nl info@praktijkvandillen.nl

20 jaar Zorg Groep Beek

In oktober viert Zorg Groep Beek groot feest. De zorgorganisatie van Hannelore en Michael Hamers bestaat dan precies 20 jaar. Kleinschalig, lokaal en met persoonlijke aandacht zijn nog steeds de kernwaarden van het bedrijf.

Twee decennia geleden had Hannelore door haar ervaring in de zorg goed voor ogen hoe het beter kon. Er werd gewerkt aan een concept waarbij thuiszorg mogelijk moest zijn met vaste medewerkers per route. Die visie is nooit losgelaten en tot de dag van vandaag onveranderd gebleven. Door deze manier van werken is de cliënttevredenheid ontzettend hoog.

Hannelore en Michael lopen voorop als het gaat om innovatieve zorg. Zo was Zorg Groep Beek 12,5 jaar geleden één van de eerste zorgorganisaties in Limburg, die een kleinschalige woonvorm voor mensen met geheugenproblematiek zoals Alzheimer en andere vormen van dementie aanboden. Dat was de Elsresidentie in Sittard. Ook daar is persoonlijke zorg en

aandacht net als bij thuiszorg de rode draad.

Hannelore: “We vinden het belangrijk dat bewoners zich bij ons thuis voelen. De zorg wordt aangepast aan de wensen en de behoeften van de bewoners. Zij moeten kunnen wonen zoals ze dat willen en gewend zijn. De stijlvolle, ruime, appartementen hebben een woonkamer, keuken, slaapkamer en eigen badkamer.”

Vanaf de start in Sittard was duidelijk dat de Elsresidentie in een behoefte voorzag. In 2018 volgde de opening van een tweede Elsresidentie in Margaten. Een eeuwenoude boerderij werd volledig opgeknapt en verbouwd tot zorglocatie voor mensen uit het Heuvelland en omgeving Maastricht. Ook in Margraten werd gekozen voor kleinschalige zorg.

Hannelore en Michael Hamers

“Er is 24 uur per dag zorg en begeleiding”, zegt Hannelore. “We hebben een uitstekende samenwerking met huisarts en ziekenhuizen. Net als in Sittard is Margraten een kleinschalige woonvorm.”

Gezondheid

“We vinden het belangrijk dat bewoners zich thuis voelen”

De kracht van de Elsresidenties is de focus. Michael Hamers: “We focussen 100% op de doelgroep en dat zijn mensen met een of andere vorm van dementie. Je ziet vaak dat zorgaanbieders zich richten op een brede doelgroep. Niet alleen mensen met dementie, maar bijvoorbeeld ook met een andere aandoening worden bij elkaar geplaatst. Dat zijn echter verschillende ziektebeelden waarvan wij zeggen dat we deze mensen niet de juiste zorg kunnen bieden als ze op één plek samenwonen”, zegt Michael.

Zorg Groep Beek telt meer dan 110 collega’s, van wie een groot aantal al lange tijd bij de organisatie werkt. Hannelore: “Zorgcollega’s zijn en blijven graag bij ons en daar doen we zoveel mogelijk voor. Dat neemt niet weg dat we regelmatig vacatures hebben, zowel bij de thuiszorg als in de Elsresidenties. Nieuwe collega’s zijn altijd welkom. Bij ons is iedereen een collega en geen nummer.

Elsresidentie Margraten

Je wordt opgenomen in onze zorgfamilie waar we klaar staan voor elkaar en samenwerken als een team. Kleinschalig van aanpak met mogelijkheden om te groeien in opleiding en functie.”

2025 is het jubileumjaar voor de Zorg Groep Beek. “20 jaar is een grote mijlpaal voor ons”, zegt Michael. “We staan stil bij het verleden, heden en kijken door naar de toekomst waarin we blijven zorgen en ondersteunen, want laten we eerlijk zijn…iedereen wil toch liefdevolle zorg?”

Over Zorg Groep Beek

Zorg Groep Beek is sinds 2005 actief in de gemeente Beek, Geleen en Stein en begonnen als thuiszorgorganisatie. Nog steeds is de thuiszorg een belangrijke pijler van de organisatie. De thuiszorgorganisatie werd uitgebreid met de Elsresidenties in Sittard en Margraten. Inmiddels werken er ruim 110 collega’s bij Zorg Groep Beek. Meer informatie over Zorg Groep Beek: www.zorggroep-beek.nl

Elsresidentie Sittard

ZORG GROEP BEEK

Heeft u belangstelling voor een van beide Elsresidenties, neem dan contact met ons op. Sittard: +31 (0)46 46 000 40 of Margraten: +31 (0)43 71 150 92 of kijk op www.elsresidentie.nl

JAAR

“Duizelig? Ontdek de oorzaken en wat je nú kunt doen om klachten te verlichten”

Duizeligheid bij volwassenen: dit moet je doen

Duizeligheid is een klacht die vaak voorkomt bij volwassenen en kan verschillende oorzaken hebben. Duizeligheid kan ontstaan door een verstoring van het evenwichtsorgaan in het binnenoor, een lage bloedsuikerspiegel, bloedarmoede, hyperventilatie, hartritmestoornissen of een lage bloeddruk. Dit betekent dat niet iedereen die zich duizelig voelt dezelfde ziekte heeft. Kno-arts Raymond van de Berg van het Maastricht UMC+ licht een aantal veel voorkomende vormen van duizeligheid toe en geeft tips om er van af te komen.

We hebben er allemaal wel eens last van gehad: je duizelig voelen. Duizeligheid is een ‘parapluterm’: iedereen bedoelt er iets anders mee. “Dat maakt dat patiënten die er last van hebben vaak op onbegrip stuiten”, legt Raymond van de Berg uit. “De ene duizeligheid is de andere namelijk niet.”

“Als je bij de dokter komt met duizeligheidsklachten, kijken we vooral naar het verhaal dat iemand vertelt. Juist dat verhaal is de belangrijkste graadmeter om een goede diagnose te stellen. Welke factoren lokken duizeligheid uit? Wanneer krijg je het? Hoe vaak ben je duizelig en hoe lang duurt zo’n aanval? Zijn er ook andere klachten die gelijktijdig optreden? Het zijn allemaal vragen waar we eerst een antwoord op moeten hebben, voordat we een diagnose kunnen stellen of een behandelplan kunnen maken.”

Welke soorten duizeligheid komen veel voor?

Hoewel er veel soorten duizeligheid bestaan, zijn er enkele varianten die relatief vaak voorkomen bij volwassenen. We noemen de meest voorkomende:

• Benigne Paroxysmale Positie Duizeligheid (BPPD): een goedaardige, bewegingsafhankelijke duizeligheid die in aanvallen optreedt. BPPD wordt veroorzaakt in het binnenoor door de aanwezigheid van oorkristallen.

• Een andere vorm van duizeligheid die vaak voorkomt, is duizeligheid bij snel opstaan. Dit veroorzaakt een ‘licht gevoel in het hoofd’ dat patiënten ervaren als ze (snel) van positie veranderen. Bijvoorbeeld als ze vanuit liggende houding rechtop gaan zitten. “Deze vorm van duizeligheid wordt veroorzaakt door een (tijdelijke) lage bloeddruk.”

• De ziekte van Ménière: hier gaat het om aanvallen van draaiduizeligheid die plotseling en zonder aanleiding kunnen ontstaan. De aanvallen duren vaak langer dan die bij BPPD en kunnen zo’n 20 minuten tot enkele uren aanhouden. “De aanvallen die veroorzaakt worden door de ziekte van Ménière gaan vaak samen met andere klachten zoals gehoorverlies, druk op de oren en oorsuizen.”

Wat zijn de risicofactoren?

Er zijn diverse risicofactoren voor duizeligheidsklachten. Raymond van de Berg noemt er enkele:

• Leeftijd.

• Een trauma zoals een klap op het hoofd, het stoten van het hoofd of een val.

• Erfelijke aanleg.

• Auto­immuunziekten.

Tips van kno-arts Raymond van de Berg

Wie zich een keer duizelig voelt, hoeft niet meteen aan de bel te trekken. Dat is anders voor mensen die door duizeligheidsklachten gehinderd worden in hun alledaagse leven en bij wie de klachten vaker voorkomen en/of steeds erger worden. Voor deze groep mensen heeft hij een paar tips:

• Ga met je klachten naar je huisarts en probeer de duizeligheidsklachten zo goed mogelijk te verwoorden. Houd zelf bij of de klachten plots komen opzetten en of ze getriggerd worden onder bepaalde omstandigheden.

• Wie bij de huisarts is geweest en wordt doorgestuurd naar een gespecialiseerd arts kan kijken op de website www.duizeligheidscentra.nl. Op deze website staat een overzicht van kno­artsen in het hele land die gespecialiseerd zijn in duizeligheids­ en evenwichtsklachten.

• Word je vaak duizelig en/of misselijk tijdens het reizen?

Houd dan rekening met enkele dingen. Neem een lichte maaltijd voor vertrek of probeer zelf te rijden.

Raymond van de Berg heeft nog een laatste belangrijke tip: “Niet alle klachten kunnen wachten om gezien te worden door huisarts of specialist. Soms is er iets ernstigs aan de hand. Trek dan ook meteen aan de bel als je helemaal uit het niets een aanval van duizeligheid ervaart die gepaard gaat met uitvalsverschijnselen of dubbelzien. Mogelijk is er dan sprake van een herseninfarct of ­bloeding. In dat geval is 112 (laten) bellen de enige goede optie.”

TEKST GEZOND IDEE MUMC BEELD GETTY IMAGES

Eindelijk geen droge

ogen meer

Ken je dat gevoel? Je ogen prikken, tranen of voelen aan alsof er zand in zit. Oogdruppels bij de hand, maar echt helpen doen ze niet. Goed nieuws: bij Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen ontdek je een behandeling die je klachten écht aanpakt.

Droge ogen zijn een veelvoorkomend probleem. Lange dagen achter een scherm, droge lucht door de verwarming of gewoon pech met je huidtype: het kan er allemaal voor zorgen dat de Meibom-kliertjes in je oogleden verstopt raken. En juist die kliertjes zorgen normaal voor een beschermend laagje over je traanfilm. Als dat laagje ontbreekt, verdampt het vocht sneller en krijg je last van irritatie, branderigheid, roodheid of tranende ogen. “We horen vaak dat mensen al van alles geprobeerd hebben: warme kompressen, ooglidmassages of kunsttranen”, vertelt Jessica Niesters-Jongen. “Maar eerlijk is eerlijk: dat vraagt discipline en vaak blijft het resultaat mager. Precies daarom komt onze IPL-behandeling in beeld, dé doorbraak voor droge ogen.”

Hoe werkt het?

IPL staat voor Intense Pulsed Light. Met zachte lichtflitsjes worden de kliertjes gestimuleerd en ontstekingen aangepakt. Daardoor herstelt je natuurlijke traanfilm en voelen je ogen eindelijk weer comfortabel. “Een traject bestaat uit drie behandelingen, telkens met twee weken ertussen”, aldus Jessica. “Daarna zijn de meeste mensen een jaar lang klachtenvrij. En vaak is één onderhoudssessie per jaar voldoende om dit

“Van tranende naar stralende ogen: ontdek de oplossing voor droge ogen”

zo te houden. De behandeling is veilig, vrijwel pijnloos en je merkt vaak direct verschil. En er is nog een bonus: ook blefaritis, een hardnekkige ontsteking van de ooglidranden, reageert opvallend goed op IPL. Al na één sessie melden veel klanten minder roodheid, minder schilfertjes en een prettiger gevoel in hun ogen.”

Uniek in Limburg Jongen Opticiens & Optometrie is de enige plek in Limburg waar je terecht kunt voor deze innovatieve techniek. Speciaal daarom is er een Droge ogen centrum Limburg opgericht. “We horen bijna dagelijks hoe groot de opluchting is”, zegt Jessica. “Klanten kunnen weer zonder irritatie lezen, werken of autorijden.” Benieuwd of er voor jou ook een oplossing is voor je oogproblemen? Loop binnen in de mooie zaak in Heerlen of plan een vrijblijvend gesprek. Eén ding is zeker: droge ogen hoeven geen dagelijks gevecht meer te zijn.

Anke’rplek | een nieuwe toekomst voor ouderen

De zorgmachine en de laatste reis van mijn moeder

Mijn moeder viel in haar eigen huis. Vanaf dat moment raakte ze verstrikt in de zorgmachine: een systeem waarin regels, protocollen en procedures de dienst uitmaken. En waarin de stem van de oudere mens ondergesneeuwd raakt. Ze ging van herstelkliniek naar huis omdat de maximale verblijfsduur dat nu eenmaal zo voorschrijft.

Daarna volgde een andere herstelkliniek. Mijn moeder ging steeds verder achteruit. Ze zei vaak: ’Als ik dan toch van huis weg moet, laat het dan een klein huisje met tuintje zijn en met ondersteuning in de onmiddellijke omgeving.’ Waar ze bovendien omringd zou zijn door alles wat ze zo liefhad: vogels, vlinders, bloemen …

“We hebben de plicht om hoopvol te blijven”

Dat zou mijn Laat Leven­concept in zijn mooiste vorm zijn geweest. Jammer genoeg heb ik haar wens niet meer kunnen vervullen. Pas in haar laatste weken kwam ze in een vaste woonomgeving terecht. Dat was weliswaar niet haar gedroomde huisje, maar ze vond daar wel rust en ontving er liefdevolle zorg, waarvoor ik dankbaar ben. Maar toen was het eigenlijk al te laat.

Mijn moeder is inmiddels overleden. Dat neemt niet weg dat ik de vraag blijf stellen: hoe kan het dat iemand in de laatste fase van haar leven keer op keer moet verhuizen en telkens weer ontworteld raakt? Haar laatste reis weerspiegelt een systeem waarin goede bedoelingen botsen met bureaucratische structuren die voorbijgaan aan de menselijke maat.

Ik zie dagelijks hoe zorgprofessionals met hart en ziel hun best doen. Ze brengen warmte, aandacht en verlichting. Daarvoor verdienen ze alle respect. Maar zij worden zelf ook te vaak nog klemgezet door de zorgmachine die hun ruimte en creativiteit inperkt.

Hoe dan ook: Anke’rplek moet geen podium worden voor geklaag of verzet, maar voor reflectie, betekenis en hoop. Dat is mijn uitgangspunt en instelling en daar wil ik trouw aan blijven.

Daarom maak ik nu een pas op de plaats. Anke’rplek wordt tijdelijk mijn oase: een plek van verstilling, om op adem te komen en te broeden op nieuwe plannen. Ik wil terugkeren met verhalen die niet alleen de pijn van ouderen laten zien, maar ook het uitzicht op meer menselijke zorg.

Daarom ook ben ik het volledig eens met deze uitspraak van de filosoof Karl Popper: ’We have a duty to be optimistic’, ’We hebben de plicht om hoopvol te blijven’. Of, in mijn eigen woorden: ik ga weer moed verzamelen om te benoemen wat anders moet. Tegelijkertijd ben ik dankbaar voor wat al goed gaat en vertrouw ik op wat in de toekomst nog beter kan.

Anke Huppertz

Directeur Ouderhart en initiator Laat Leven-concept www.laatleven.nl | www.ouderhart.nl

+31 (0)6 14 71 75 90 | contact@ouderhart.nl

Eden Valley Shirt | € 89,95

maten: 2XL - 5XL

Digel

Colbert | € 399,95

maten: 56 - 66, 106 - 114, 28 - 32

Digel

Bomber Jack | € 469,99 maten: 60 - 68

HEMINGWAY’S

MAASTRICHT

DE SPECIAALZAAK VOOR DE BIG & TALL

Van ondermode en loungewear tot casual chic

In forest - maten: 36/38 - 40/38

In stone - maten: 36/38 - 42/38

AKERSTEENWEG 86 | MAASTRICHT (bushalte voor de deur, gratis parkeren) WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL

Fellow United Shirt | € 89,99

maten: 2XL - 7XL

North Latitude

Overshirt bottle green | € 89,95 maten: 2XL - 6XL en XLT - 4XLT

Sweater camel | € 69,95 maten: 2XL - 6XL en XLT - 4XLT

Camel Active Sjaal | € 39,95 groen

Shirt | € 89,99

modern fit: 72 cm mouwlengte maten: 42 - 48

comfort fit: gewone mouwlengte maten: 44 - 50

Pierre Cardin Jeans | € 139,95

maten: 114 - 118, 56 - 64 en 28 - 34

VIND DE PERFECTE

VOOR BIJ U THUIS

Ervaar zelf wat écht comfortabel zitten is. Een stoel die u eenvoudig verstelt, voor meer comfort en rust. Kies uit de mooiste materialen en kleuren, en stel uw favoriete relaxfauteuil zelf samen!

WWW.RELAXXZ.NL

Deze fauteuil uitproberen?

In de Cramer 198, 6412 PM Heerlen +31 (0)45 203 10 67 Meer dan 70 verschillende fauteuils! Ontdek in onze showroom welke fauteuil het beste bij u past! Met meer dan 70 verschillende modellen vindt u ons op de eerste etage van het pand van Vegers Meubelen, op de Woonboulevard in Heerlen.

Onverwacht bezoek

Een rustige avond, totdat mijn telefoon gaat. Het is de buurvrouw van het huis van onze opdrachtgever. Het alarm loeit, de eigenaar is op vakantie en omdat ze geen sleutel van het pand heeft, belt ze ons kantoor. Geen probleem, dan kijken we toch even wat er loos is?

Het is een gure herfstavond. Regen tikt tegen de voorruit en de wind jaagt bladeren door de straat. Een man worstelt met zijn paraplu en een late fietser probeert de plassen op straat te ontwijken.

“Wat ik daar aantrof, verraste me – en leverde meteen een nieuw stukje standaarduitrusting op”

Gewapend met de sleutelbos sta ik even later voor de deur van het pand. Op het eerste gezicht ziet alles er netjes uit; geen geforceerde deuren, geen gebroken ruiten. En toch gilt het alarm alsof er een complete bende ongenode gasten binnen is.

Met een bonzend hart loop ik door het huis: de hal, de woonkamer, de slaapkamers, de zolder. Zelfs die mooie gewelfkelder lijkt nu ineens grimmig. Maar alles is keurig in orde, en gelukkig geen spoor van een inbreker.

Net als ik besluit dat het alarmsysteem waarschijnlijk van slag is, zie ik beweging in een hoek van de kamer. Een paar ogen kijkt me strak aan. Daar zit ze, bij de radiator: de kleinste bewoonster van het huis. Haar web hangt precies bij de sensor, en het aanslaan van de verwarming heeft het web in beweging gezet. Genoeg om het alarm te activeren – en de buren (en mij) flink de stress in te jagen.

Eind goed, al goed. Buren en opdrachtgever gerustgesteld: geen inbraak, geen gevaar. Alleen maar een ongelukkige combi van een bijzonder alerte sensor en een kennelijk hardnekkige herfstgast.

Deze avond liet me weer eens zien hoe veelzijdig ons vak is. Makelaar zijn draait om zoveel meer dan huizen verkopen. Elke dag brengt iets nieuws – mensen, situaties en uitdagingen die vragen om verantwoordelijkheid, flexibiliteit, kennis, kunde. En soms om gewoon even een extra stap te zetten om iemand anders te helpen. Juist dát maakt voor ons dit werk bijzonder. Want of het nu gaat om een waardebepaling, een woningverkoop of een onverwacht alarm: wij zijn graag bereid om die extra stap voor u te zetten.

Alleen één ding is veranderd: vanaf nu hoort ook een ragebol standaard tot mijn uitrusting.

Ingrid Fourrier-Troost

Makelaar Troost Onroerend Goed

Mobiel: +31 (0)6 253 293 86

E-mail: ifourrier@troost-onroerendgoed.nl

Stijlvol

wonen met gevoel

Stap binnen in een wereld waar wonen en beleving samenkomen. Bij Woondrôme in Meerssen en ’t Harlekijntje in Roggel draait alles om sfeer en inspiratie. Hier ontdek je bijzondere woonwinkels, waar de presentatie en collecties met zorg zijn gekozen en waar gastvrijheid voelt als een warme omhelzing. De persoonlijke aandacht en unieke inrichting maken van elk bezoek een bijzondere ervaring.

Al meer dan dertig jaar vormen passie en vakmanschap de kern van deze prachtige woonwinkels. “Zodra je binnenstapt, voel je dat we meer doen dan meubels verkopen”, vertelt Berry. “Onze winkels zijn sfeervolle ontdekkingsreizen, vol karakteristieke hoekjes waar je telkens iets nieuws ontdekt. We hebben een voorliefde voor de Landelijk Chique en Cosmopolitan Chique woonstijl, en altijd met oog voor tijdloze kwaliteit. Of je nu op zoek bent naar een meubelstuk, mooie verf, verlichting of accessoires;

wij helpen je bij het vinden van de perfecte sfeer voor jouw huis. We willen klanten inspireren en meenemen in een beleving waar sfeer en stijl samenkomen. Wanneer onze stijl jou bevalt, dan weten we dat we samen iets moois hebben gecreëerd.’

Persoonlijke aandacht en inspiratie Bij Woondrôme en ’t Harlekijntje staat beleving centraal. Oprecht een plek waar je wordt ondergedompeld in inspiratie en stijl. Persoonlijke aandacht, een kop cappuccino en eerlijk advies maken dat klanten keer op keer terugkomen. Charissa: “Wij luisteren goed naar jouw wensen, denken met je mee en helpen je keuzes te maken die passen bij jouw stijl en interieur. Dankzij onze uitgebreide en zorgvuldig samengestelde collectie vind je altijd iets bijzonders, of het nu een subtiele eyecatcher is of een compleet nieuw interieur. Onze winkels ademen de passie voor interieur en vakmanschap. Of je nu langskomt voor een klein woonaccessoire of een complete interieur make-over, wij nemen de tijd om samen met jou iets persoonlijks te creëren. Want een huis is pas echt een thuis als het voelt als een verlengstuk van jezelf.”

’T HARLEKIJNTJE

Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26

www.harlekijntje.com

Woe t/m vrij 10 - 18 uur

Zat 10 - 16 uur

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68

www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10 - 18 uur

Zat 10 - 17 uur

Berry en Charissa vertellen

Stoffen voegen warmte en sfeer toe in huis

Een interieur voelt pas echt af wanneer de juiste stoffen zijn gekozen. Gordijnen, vloerkleden, kussens: ze brengen sfeer, filteren het licht of geven een ruimte net dat extra vleugje warmte. Het zijn vaak die zachte details die maken dat je huis ook echt als thuis voelt.

Toch zien we dat gordijnen vaak pas op het laatst aan bod komen. Zonde, vinden wij, want ze kunnen een kamer helemaal maken. Een luchtige inbetween die het daglicht mooi filtert, een rijk overgordijn dat warmte en geborgenheid geeft of een strak vouwgordijn dat rust uitstraalt: de keuze bepaalt meteen de sfeer. En ook de plooi doet veel. In de winkel laten we daarom graag zien hoe een wave of vlinderplooi een stof tot leven brengt. Alles wordt in ons atelier op maat gemaakt van de mooiste materialen, zodat je zeker weet dat het past, niet verkleurt en jarenlang mooi blijft.

“Stoffen geven rust, warmte en samenhang: de sleutel tot een fijn thuis”

komt het mooiste resultaat wanneer de bank deels op het kleed staat, soms juist volledig. Of juist tegen het kleed aan geplaatst. We kijken samen wat bij jouw situatie past en komen ook gewoon bij je thuis om te meten en mee te denken. Alles wordt persoonlijk op maat gemaakt. Want we weten dat het juist die kleine details zijn die het verschil maken.

Hetzelfde geldt voor vloerkleden. Ze worden vaak onderschat, terwijl ze juist zoveel doen. Een vloerkleed verbindt meubels en kleuren, kadert een zithoek of eethoek en geeft rust. Zonder vloerkleed lijkt een zithoek soms te zweven, met een goed gekozen kleed valt alles samen. Wij adviseren vaak rustige tinten zoals zand of lichtgrijs, in uni of zacht gemêleerd. Subtiel, zonder patronen die de lijnen verstoren. Zo ondersteunt het kleed de ruimte zonder te overheersen.

De maat is daarbij minstens zo belangrijk. Een te klein kleed maakt een zithoek rommelig, een te groot kleed slokt de ruimte op. Soms

Wat ons drijft, is dat alles klopt. Dat stoffen en materialen samen één geheel vormen, tijdloos en in harmonie. Niet omdat het toevallig in de mode is, maar omdat het past bij jou, bij je huis en bij je manier van leven. We luisteren, stellen vragen en nemen je mee in ons verhaal. Zo wordt jouw interieur geen optelsom van losse keuzes, maar een warm en persoonlijk geheel waarin je je iedere dag thuis voelt.

Loop gerust eens binnen in onze inspirerende woonwereld. We laten je graag zien wat stoffen met een interieur kunnen doen.

Berry en Charissa

BELEEF HET BUITENLEVEN OP Z’N MOOIST!

OPEN DAGEN

25 T/M 28 SEPTEMBER 2025

VERHEGGEN INTERIEURS

Al ruim 140 jaar zijn wij een begrip in Weert, en heten u welkom in onze sfeervolle showroom. Onder het genot van een kopje koffie kunt u rustig onze mooie collectie meubelen, boxsprings, verlichting, raambekleding en decoratie bekijken. Wij adviseren u graag, of het nu gaat om een enkele fauteuil of een op maat gemaakt interieur in ons meubelatelier. Wij werken het uit in een plattegrond of 3D tekening voor een impressie van het eindresultaat. www.verheggen.nl | Roermondseweg 16-20 Weert | Tel: +31 (0)495 53 24 98

We verwelkomen u graag van 10.00 - 12.00 uur en 13.30 - 17.30 uur en op zondagnamiddag van 13.30 - 17.30 uur.

onze inspirerende binnen- en buitenshowroom

Rijksweg 92, 3650 Dilsen-Stokkem (BE) 0032 89 79 29 99 • info@mobisol.be

Waarom losse installaties u meer kosten dan u denkt

Zonnepanelen hier, een airco daar, en voor onderhoud nog een ander bedrijf erbij. Het lijkt slim om per installatie de goedkoopste of snelste aanbieder te kiezen. Toch blijkt in de praktijk dat losse oplossingen juist vaak duurder uitpakken. Niet alleen in geld, maar ook in tijd, energie en comfort.

Het verborgen prijskaartje van losse installaties

Wanneer verschillende technische installaties in een gebouw niet of niet goed op elkaar zijn afgestemd, ontstaan er problemen: een warmtepomp die niet optimaal afgestemd is op de zonnepanelen, een ventilatiesysteem dat niet reageert op een klimaatinstallatie , of simpelweg onduidelijkheid bij storingen. U heeft meerdere contactpersonen, verschillende contracten of bedrijven en vaak extra kosten voor service of aanpassingen achteraf.

Daarnaast kan onjuiste installatie-afstemming zorgen voor energieverlies. Installaties communiceren niet met elkaar of werken elkaar zelfs tegen. Het gevolg: hogere energierekeningen, mogelijke storingen en minder comfort.

De kracht van alles in één hand

Dom v/d Bergh pakt dit anders aan. Met bijna 100 jaar ervaring zorgen wij ervoor dat alles klopt – van energieopwekking, opslag en distributie tot aan

“Eén slimme totaaloplossing voorkomt kosten, gedoe en energieverlies”

koelen, verwarmen en ventileren. Wij ontwerpen en realiseren integrale installaties die perfect op elkaar zijn afgestemd en nemen ook het onderhoud en de service voor onze rekening. Zo weet u altijd waar u terecht kunt.

Of het nu gaat om bestaande gebouwen die slimmer, duurzamer of en energiezuiniger moeten worden, of om nieuwe duurzame installaties bij een verbouwing of nieuwbouwproject: Dom v/d Bergh ontzorgt u op technisch gebied.

Uw gebouw, onze zorg – alles in één hand

Van advies en ontwerp tot realisatie en service: wij zorgen dat u niet hoeft te verdwalen in losse systemen en leveranciers. Eén aanspreekpunt, één totaaloplossing, één zorg minder.

Meer weten over de mogelijkheden?

Neem contact met ons op via +31 (0)46 451 06 30 of info@dvdb.nl.

Meer informatie vindt u op www.dvdb.nl

VRAAGPRIJS:

€ 1.200.000,- k.k.

Rijksweg 89 + 89B Gronsveld IN

Twee karakteristieke panden die deel uitmaken van een grote monumentale, uit mergel opgetrokken, typisch Limburgse carréboerderij. Het gehele complex is een rijksmonument. De panden 89 en 89b staan te koop. Het pand nr. 89, gelegen aan de Rijksweg, is een grote gezinswoning. Het achterliggende pand, nr. 89b, is een kleine gezinswoning die ook als aanleunwoning, gastenverblijf of kantoor/praktijkruimte kan worden gebruikt.

De huidige bewoners vielen ruim 20 jaar geleden voor de ‘Franse’ setting van het monument. “Alles ademt hier historie en romantiek. Van de hoge ramen met binnenluiken tot en met de spanten op zolder en de gewelvenkelders. En dan woon je ook nog op fietsafstand van Maastricht en laat je ’s ochtends je hond uit in het bos. Nu is het de beurt aan een volgende generatie om hier te genieten.”

Het dorp Gronsveld heeft een rijke historie, het kasteel en enkele voorname panden, waaronder het onderhavige, getuigen hiervan. Gronsveld grenst aan Maastricht en ligt aan de rand van het Savelsbos (heuvelland).

U vind het op onze website: www.vanderloo-highendvastgoed.nl

Wilt u dit opmerkelijke object komen bekijken? Van harte welkom!

Alexander Battalaan 51 | Maastricht

T: +31 (0)43 206 6015 www.vanderloovastgoed.nl

Van der Loo Vastgoed: MAKELAAR IN HIGH END WONINGEN EN BEDRIJFSPANDEN

VAN DER LOO VASTGOED is een makelaarskantoor gespecialiseerd in bedrijfsvastgoed/ beleggingsvastgoed en HIGH END woningen.

“Na 35 jaar zijn we goed ingevoerd in zowel de commerciële vastgoedmarkt als de duurdere woningmarkt”, aldus Eddy van der Loo, die jarenlang met veel plezier woningen heeft ontwikkeld, aan- en verkocht in het duurdere segment. Door zijn lange ervaring heeft hij een goed netwerk kunnen opbouwen.

Eddy van der Loo: “Het gaat om vertrouwen en de kennis en kunde, maar zeker ook over de manier van aanpak, die dient rustig te zijn en in detail. Kopers en verkopers willen compleet ontzorgd worden met tact en geduld.”

“Wij bieden precies die betrouwbaarheid en ervaring waar verkopers naar op zoek zijn”

Omdat de woningmarkt rond en boven de 1 miljoen euro een specifieke markt is in Limburg, is het nodig ook de dienstverlening hierop aan te passen. Kopers rond deze prijsklasse kopen meer op gevoel dan op prijs. Iemand die dit te besteden heeft, bepaalt zijn aankoop op sfeer, uitstraling, uitvoeringsniveau en ligging.

Opdrachtgevers/verkopers vinden het belangrijk dat hun woning met tact, ervaring, deskundigheid en met veel privacy wordt verkocht. De gerealiseerde prijs is daar zeker een belangrijk onderdeel van, maar meer zoekt men een makelaar die goed thuis is in deze prijsklasse en die met name op een betrouwbare wijze de verkoop aanpakt.

‘The first impression never lies’ is ook hier het begin van interesse. Onderhandeling-skills zijn daarbij van belang.

Het advies voor verkoop van een beleggingspand begint met een goede marktconforme berekening. Van daaruit wordt de verdere strategie ontworpen voor verkoop.

Omdat wij ook bedrijfspanden aan- en verkopen weten we hoe een ondernemer/belegger redeneert en proberen we op die basis deals te sluiten.

Michel, Katerina, René, Rico en Carlo

Brommobiel: jouw sleutel tot onafhankelijkheid

Past er een wasmachine in een brommobiel? René grijnst: “Verbaasd schoof de verkoper van Tummers onze nieuwe wasmachine in de grote kofferbak van de AIXAM.” Het illustreert hoe verrassend ruim en praktisch zo’n minicar is. In Melick weten ze dat al dertig jaar en helpen ze klanten mobiel en onafhankelijk te blijven. Ook als ze geen rijbewijs (meer) hebben.

TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD KOEN KRUCHTEN

Een familiebedrijf

Brommobielcenter Limburg is een familiebedrijf, waarin inmiddels de tweede en derde generatie werken. René, de tweede generatie, vertelt: “Mijn vader is met de brommobielen begonnen omdat mijn opa geen auto meer kon rijden. Maar je mocht in Nederland nog niet de weg op met een invalideauto. Dat mag pas vanaf 1995.” Zijn opa was toen al overleden en heeft dit niet meer meegemaakt. Maar zijn vader zag een gat in de markt. Daarom startte hij met de verkoop in mei 1995.

Van pionieren naar groei

De eerste jaren was het pionieren. De mensen vonden het autootje maar vreemd en gevaarlijk. Ze moesten Rico

eraan wennen. Toch bleek de behoefte groot. Boeren die nooit hun rijbewijs hadden gehaald, ouderen die de keuring niet meer doorkwamen of mensen die gewoon onafhankelijk wilden zijn. Toen begon het goed te lopen.

“Dankbaarheid is het mooiste” Rico en Carlo, de derde generatie, hebben inmiddels het bedrijf overgenomen. Carlo ziet dagelijks wat een brommobiel voor mensen betekent. “We helpen mensen om hun mobiliteit te behouden. Het is vaak een lastige overstap, maar de dankbaarheid van de klanten is het mooiste wat er is.”

Klanten ervaren vrijheid

En die dankbaarheid klinkt letterlijk door. Carlo glimlacht:

“We horen vaak: dat had ik eerder moeten doen of ik had nooit gedacht dat ze er zo sjiek uitzien”

“We horen vaak: dat had ik eerder moeten doen of ik had nooit gedacht dat ze er zo sjiek uitzien.” Moeder Katerina ziet dat vooral vrouwen de stap durven te zetten: “Ze willen onafhankelijk zijn en niet mensen vragen om hen te brengen of halen. Een klant zei pas: ‘Fijn dat ik mijn man niet meer hoef lastig te vallen. Ik kan nu gewoon weer met een vriendin een terrasje pakken’.”

Makkelijk rijden zonder zorgen

De voordelen spreken voor zich: een AIXAM is een automaat, is makkelijk bestuurbaar en heeft veel kofferruimte. En je mag bijna overal rijden, behalve op de snelweg en 100 kilometer-wegen. Bovendien betaal je geen motorrijtuigenbelasting en is de minicar zuinig, al helemaal in de elektrische uitvoering. Carlo legt uit: “Je kunt de auto thuis opladen in het stopcontact. In het gunstigste geval rijd je er 113 kilometer mee.” René voegt toe: “Veel mensen weten dit niet, maar ook als je afgekeurd wordt voor motor of auto, hou je je brommerrijbewijs. Je kunt dus altijd rijden in een brommobiel.”

Speciale wensen

En behalve praktisch, willen klanten soms ook iets bijzonders. Rico vertelt hierover: “Mensen hebben vaak speciale wensen. We hebben pas een auto helemaal uit elkaar gehaald en van een nieuwe kleur voorzien. Daarna zijn er een betere geluidsinstallatie en een subwoofer in gemonteerd en hebben we er mooiere velgen op gelegd. Dan heb je echt iets aparts.”

Haal- en brengservice is uniek Hun goede service blijft een speerpunt. “Verzekeringen, schadeafhandeling, onderhoud: we regelen alles”, vertelt Katerina. “Mensen kunnen achterover leunen.” Ook de haal- en brengservice wordt veel gebruikt: de brommobiel wordt thuis opgehaald en na onderhoud of reparatie weer netjes teruggebracht. Rico vult aan: “Ik voer één keer per jaar of om de 5.000 kilometer onderhoud uit. Net zoals bij een normale auto eigenlijk. Er is nog geen APK-verplichting, alhoewel ik die wel toejuich.”

Mensen mobiel houden

Over de toekomst zijn ze alle vier positief. Ze blijven inzetten op service en kwaliteit. Wat begon als een praktische oplossing voor hun (overgroot)opa, is nu een familiebedrijf dat generaties verbindt en steeds meer mensen mobiel houdt.

KOM JIJ NAAR DE

OPEN DAG?

ZATERDAG 11 EN ZONDAG 12 OKTOBER van 10 tot 16 uur

Kom een kijkje nemen op Heinsbergerweg 48 in Melick. Ontdek hoe een AIXAM er van binnen uitziet en hoe fijn die rijdt. Ondertussen geniet je van lekkere hapjes en gezellige muziek.

Brommobiel Center Limburg T +31 (0)475 470 471 info@brommobielcenter.nl

Heinsbergerweg 48, Melick Maandag t/m vrijdag van 8.30 - 17 uuur Zaterdag van 10 - 13 uur

Buiten openingstijden kunt u de showroom op afspraak bezoeken.

Schuttersstraat 27A, Beek T +31 (0)6 30 111 623

Dinsdag t/m vrijdag van 10 - 16 uur (vrijdag tot 15 uur)

Buiten openingstijden kunt u de showroom op afspraak bezoeken.

www.brommobielcenter.nl

Carlo

Elegantie in DE herfst

Tijd voor een nieuwe outfit! Van prachtig lingeriesetje tot pyjama, stoer shirt of comfor tabele jas: in hartje Beek vind je het allemaal. Vergeet ook die stevige stappers niet. Verwen jezelf, je partner of iemand anders!

EINDELOOS COMBINEREN

Deze sneakers van VIA VAI mogen gezien worden! Draag ze met een straight jeans en sla de pijpen nonchalant om. Dankzij de tijdloze look kun je deze VIA VAI-sneakers eindeloos combineren, overdag naar je werk of ’s avonds op stap.

beurskens-schoenmode.nl

Markt 104-106, Beek | +31(0)46 437 12 98

Sprookjesachtige

lingerie bij Square

Bodyfashion

Laat je betoveren! Van stralend rood en roze tot mysterieus aubergine, paars en donkerblauw. Of je nu op zoek bent naar basislingerie, (corrigerende) ondermode of sportbh’s, wij bieden een ruime keuze van cup A t/m G. Ontdek hoe goed passende lingerie jouw figuur laat stralen. Pas op je gemak in de winkel, ons team adviseert je graag. Volg ons op social media en schrijf je in voor onze nieuwsbrief!

square-beek.nl | Markt 10a, Beek (gratis parkeren).

STIJLVOL

IN BRUINTINTEN

Deze winter draait alles om warme bruintinten. Van diepe chocolade tot zachte karamel tinten. Bruin is dé trendkleur van het seizoen. Stijlvol, tijdloos en makkelijk te combineren met zowel neutrale als opvallende accenten. Perfect voor een chique uitstraling of een cosy winterlook. Ontdek nu onze nieuwste collectie in een van onze winkels!

moustache-conceptstore.nl | Marktstraat 7, Beek | +31 (0)46 428 22 97

Al meer dan 70 jaar vertrouwd

Sinds 1953 een vertrouwd familiebedrijf in het hart van Beek. In onze ruime winkel vind je een zorgvuldig samengestelde collectie dames- en herenmode van sterke merken zoals Yaya, Studio Anneloes, PME Legend en Cast Iron. Persoonlijk advies, klantvriendelijkheid en service staan centraal. Parkeer gratis voor de deur, laat kleding kosteloos vermaken in ons eigen atelier en geniet van een kop koffie terwijl je de nieuwste collecties ontdekt.

modecastelijn.nl | Markt 71, Beek | +31 (0)46 420 20 50

Column

Antoinne Beijers

Teamleider Horeca La Mémoire www.walpot.net

Klein gebaar, een groot verschil

Bij Walpot Uitvaartzorg geloven we dat gastvrijheid tijdens een afscheid meer is dan koffie en vlaai. Het zit in oprechte aandacht en menselijkheid. In deze column vertelt

Antoinne Beijers, teamleider Horeca bij La Mémoire, hoe een klein gebaar troost kan bieden tijdens een afscheid.

Even op adem komen

La Mémoire is een lichte, glazen ruimte in het groene Limburgse heuvelland. Hier ontvangen we families na de uitvaart voor een koffietafel, borrel of herdenking. Mijn rol? Ruimte bieden. Niet alleen letterlijk, maar ook figuurlijk. Een plek waar nabestaanden even op adem kunnen komen. Rust en aandacht, dat is het eerste wat ik ze probeer te geven.

Aanvoelen wat nodig is

Wanneer families hier binnenkomen, zie ik vaak spanning, verdriet, verslagenheid. Ze hebben net afscheid genomen van een dierbare. Nu mogen ze landen. Soms praten, soms stil zijn, soms zelfs lachen. Een klein gebaar is dat we aanvoelen wat ze nodig hebben.

Wanneer genodigden aan het einde van de middag naar huis gaan en we merken dat de familie nog een momentje samen nodig heeft. Dan dekken we opnieuw in, zetten we nog een broodje en vlaai neer. Of we geven ze de ruimte om na te praten op het terras onder de kersenboom. Zo laten we ze in alle rust samen afronden. Je voelt aan wanneer ze dat nodig hebben.

Gebaren die bijblijven Kleine gebaren zijn er in vele vormen. Zoals wanneer we gasten kersen zien plukken rondom La Mémoire. Dan reiken we ze een zakje aan om wat mee te nemen naar huis. Een klein gebaar, maar zeer gewaardeerd.

Of die keer dat een familie wilde toosten met cola light, het lievelingsdrankje van hun dierbare. We hadden alleen flesjes zero in het assortiment, dus gingen we op zoek naar een alternatief. We vonden blikjes light bij de groothandel en boden deze aan. Het moment waarop er zeventig blikjes opengingen tijdens de toost en overal het kenmerkende ‘pssst’ klonk, was zó persoonlijk en zó raak. De familie vond het geweldig en ook wij kregen kippenvel.

“La Mémoire betekent letterlijk ‘de herinnering’. En dat is wat we hier proberen te koesteren”

Herinneringen koesteren

La Mémoire betekent letterlijk ‘de herinnering’. En dat is wat we hier proberen te koesteren. Niet met grootsheid, maar met oprechte aandacht. In sfeer, in de locatie, in details en in dat ene gebaar dat iemand steun biedt. Vaak horen we achteraf hoe betekenisvol die gebaren zijn. Ze maken dat onze gasten zich tijdens de koffietafel gehoord en op hun gemak voelen. En zo maakt een klein gebaar, vaak een groot verschil.

Heerlijke

Dinner Dates

GEK OP WILD? WIJ OOK!

Bij Brasserie Boave de Wesch hebben we een wildmenu dat je niet wilt missen:

Wildkroket of hertencarpaccio

Hertenbiefstuk of wildstoofpotje

Dame blanche of macaron glacé

€ 37,50 p.p.

Lekker eten, gezellig tafelen en gewoon genieten van het seizoen – zo simpel kan het zijn!

(geldig vanaf 2 oktober)

www.brasserieboavedewesch.nl

Voerenstraat 11, Noorbeek

T +31 (0)6 28 84 98 17 info@brasserieboavedewesch.nl

Voilà is op zoek gegaan naar bijzondere culinaire hotspots in Limburg. Met een toegankelijke sfeer, goed eten en fijne prijzen. Boek nu uw Dinner Date bij een van deze restaurants.

SFEERVOL DINEREN IN EEN GEWELVENKELDER

Restaurant LEF staat voor genieten van lekker eten, drinken en samen zijn in een gemoedelijke sfeer onder de gewelven van het voormalige raadhuis.

Pure producten, enorme passie en een vleugje LEF zijn volgens ons de juiste ingrediënten voor een unieke ervaring.

Ontdek ons 3 tot 7 gangen-menu

Reserveer o.v.v. Voilà dinnerdates en krijg een gratis huisaperitief om je diner goed te starten!

(geldig vanaf september t/m november)

DE SMAAK VAN DE ZEE IN MAASTRICHT

Dé visbestemming in hartje Maastricht! Proef specialiteiten van de zee: van fruits de mer royal tot verse oesters, kreeft en king crab – altijd dagvers en met zorg bereid.

Speciaal deze maand: 4-gangen vismenu

€ 57,50 p.p.

Met verfijnde oesters, seizoensgebonden visgerechten en pure smaken. Een culinaire avond vol verfijning wacht op je.

www.lef-reuver.nl

Rijksweg 41, Reuver

T +31 (0)77 474 88 81 info@lef-reuver.nl

AZIATISCH BUFFET

Laat u meevoeren op een smaakvolle reis door Azië tijdens ons thematisch Live Cooking Buffet. Geniet van authentieke gerechten, vers bereid waar u bij staat. Een culinaire beleving vol oosterse geuren, kleuren en smaken!

Laat u verrassen door de rijke diversiteit van de Aziatische keuken, waar traditionele recepten met een moderne twist samenkomen in een sfeervolle setting.

Vrijdag 17 oktober 2025

Aanvang: 18.00 uur

Prijs volwassenen

€ 46 p.p. (all-in)

www.les3seaux.nl

Bassinkade 11, Maastricht T +31 (0)43 321 20 38 info@les3seaux.nl

www.hotelstein.nl

Mauritslaan 65, Urmond T +31 (0)46 426 90 30 info@stein.valk.com

Hotel Stein

Les 3 Seaux

Restaurant LEF

Brasserie Boave de Wesch

Culinair genieten

Verrassend veelzijdig in Linne

Brasserie LUS ambiance, beleving en heerlijke menukaart

Wie deze prachtige locatie eenmaal heeft ontdekt, keert er graag terug. Voor lunch en diner, maar ook voor bijvoorbeeld koffie en huisgebakken vlaai op het terras aan het water of binnen. Geniet van interieur, hartelijke medewerkers en fijne gerechten.

TEKST BERT SALDEN BEELD KIM ROUFS

Brasserie LUS in Linne is er pas twee jaar. Eigenaren Tim Neijnens en Bas Suntjens runden 10 jaar elders een zaak toen dit op hun pad kwam. Bas, afkomstig uit Linne: “De waterlus waaraan wij liggen is het resultaat van de ontgrindingen. Het lijkt ongerepte natuur, met aan de overkant van de hier zeer brede Maas de skyline van Roermond en de kerken van Heel en Beegden. De LUS zelf is namelijk wel op natuurlijke manier ontstaan, de plas er middenin is het gevolg van ontgrindingen. Volgend jaar openen we hier een dakterras met een prachtig uitzicht.”

Tim: “Het oude gebouw uit de 19de eeuw was in slechte staat, had houten etages en geen fundering. Om onze plannen te realiseren besloten we om de woning af te breken en een nieuw horecapand te bouwen. Sommige authentieke elementen zoals de schuur en wijnkelder zijn bewaard gebleven. Andere hebben we juist terug laten komen in het nieuwe pand. Zo zijn de natuurlijke kleuren uit het Linner grind verwerkt in het interieur en kleding van de medewerkers.”

“Volgend jaar openen we hier een dakterras met een prachtig uitzicht”

Creatief

uit Maasmechelen en koffie gebrand in Maastricht. De vlaaien worden gebakken door de eigen huisbakker, de vader van Bas.

Er is een maandelijks wisselend menu van drie gangen voor € 44,50 en vier gangen voor € 51,­. Geniet daarnaast bijvoorbeeld van een burrata met onder andere gegrilde perzik en Laaker Boere Sjônk, tournedos Uruguay grain­fed met truffelcrème en sauce Périgueux en sluit af met ‘Pimmetje’. Wat dat is? Ga proeven!

Bas stuurt de keuken aan en weet als ondernemer goed wat hij wil. “Ons keukenteam bestaat uit tien personen die allemaal hun eigen kwaliteiten hebben. Doordat iedereen kan doen waar hij goed in is, komen we uiteindelijk tot het beste resultaat.’’ Tim stuurt de gastheren en ­vrouwen aan. “Er is veel enthousiasme om hier te werken.”

De menukaart verraadt legio ingrediënten uit de streek, van wijnen uit Thorn tot ijs en ham uit Ohé en Laak, bieren

Brasserie LUS

Schoorweg 1, Linne

T: +31 (0)475 468 585

Openingstijden: dagelijks geopend vanaf 11 uur. Lunch van 12 - 15 uur. Diner vanaf 17 uur. www.brasserielus.nl

Tim Neijnens en Bas Suntjens

Herfsteditie Brunchcruise

5, 12, 19 EN 25 OKTOBER 2, 9, 16 EN 30* NOVEMBER

SLECHTS

52

PER PERSOON

Ook dit najaar heten we u als Voilà-lezer van harte welkom aan boord van onze sfeervolle herfstcruise. Terwijl de natuur zich tooit in warme tinten geniet u van een feestelijke brunch vol seizoensproducten.

We starten met een passage door de historische sluis van Linne, die dit jaar 100 jaar bestaat. Vervolgens glijden de Maasplassen van Roermond aan u voorbij: pittoreske Maasdorpjes, de skyline van Roermond, het vogelbroedgebied van Hatenboer en de drijvende huisjes van Resort Marina Oolderhuuske. Een afwisselend decor om in alle rust van te genieten.

Voor deze geheel verzorgde Mini Cruise betaalt u als lezer van Voilà, geen € 57,75 maar € 52 per persoon.

BIJ DEZE CRUISE IS INBEGREPEN:

• 3,5 uur durende minicruise vanuit

Maasbracht

• Luxe en royaal brunchbuffet, bestaande uit:

* Ovenverse broodjes met luxe vleeswaren en kaasplateau

* Verse soep van het seizoen

* Koud buffet met visspecialiteiten, maaltijdsalades en rauwkostsalades

* Diverse warme specialiteiten

* Koffie, thee, jus d’orange en appelsap tijdens de brunch

* Verrassingsdessert (aan tafel geserveerd)

Menuwensen, diëten, allergieën of intoleranties? Laat het ons weten, dan zorgen we voor een volwaardig alternatief!

Overige drankjes zijn niet inbegrepen en worden afzonderlijk in rekening gebracht. U kunt ook kiezen voor een ‘all-inclusive’ drankarrangement: voor € 20,95 p.p. extra serveren wij onbeperkt drankjes uit ons gehele assortiment, m.u.v. buitenlands gedistilleerd.

* 30 november is een Sinterklaaseditie; een aanrader om het Sinterklaasfeest te vieren met uw kinderen en/of kleinkinderen.

Boeken kan via www.rederijcascade.nl/voila of telefonisch via: +31 (0)475 461 574

Een vezelrijk recept voor een gezonde darmwerking

Vezelrijke tomaten-linzensoep met aubergine

Geniet van deze vezelrijke soep: een verwarmend, vegetarisch gerecht boordevol smaak en goede voedingsstoffen. Ideaal als voedzame lunch of licht diner voor vier personen. Laat de herfst maar komen!

Vegetarisch hoofdgerecht of lunch voor 4 personen 3 el olijfolie • 1 aubergine, in blokjes • 2 tenen knoflook, fijngesneden • 6 zongedroogde tomaten in olie (pot), in reepjes • 2 blikken gepelde tomaten (à 400 g) • 500 ml groentebouillon • 1 blik linzen (400 ml), uitgelekt • 2-3 tl harissa • 1 bosje platte peterselie, grof gehakt • staafmixer •

Bereiding: 20 minuten

1. Verhit in een soeppan 2 el olijfolie. Bak de aubergine in 3 min. bruin aan. Pureer intussen met de staafmixer de knoflook met de tomaten tot een fijne puree.

2. Schep de aubergine uit de pan. Schenk de laatste el olie in de pan. Fruit de tomatenpuree 1 min. Voeg de blikken tomaat en de bouillon toe en breng tegen de kook. Kook de soep 5 min zachtjes.

3. Pureer de soep met de staafmixer. Voeg de aubergine en de linzen toe en verwarm de soep nog 5 min. Voeg harissa naar smaak toe.

4. Schep de soep in 4 kommen en bestrooi met de peterselie.

Per persoon: 250 kcal 10 g vet 12 g eiwit 23 g koolhydraten (8 g vezels)

Prijs per persoon: € 1,40

VARIATIETIP!

Harissa is een pittige mediterrane pasta op basis van rode pepers. Harissa is verkrijgbaar bij grotere supermarkten en Marokkaanse winkels. Vervang harissa eventueel door sambal. Ook lekker op sandwiches, in pastasauzen en marinades.

BRON MUMC GEZOND IDEE BEELD GETTY IMAGES

Wijnroutes

Volg de druifjes met de leukste wijnwandelingen

Met een van de acht de wijnroutes ontdek je het Zuid-Limburgse wijnlandschap te voet. Wat deze ervaring zo bijzonder maakt, is de afwisseling. Telkens duikt er weer een wijngaard op: soms verscholen achter een heg, soms uitgestrekt op een helling. Welke wijnroute kies jij?

Route des Vins Wahlwiller-Eys (10 km):

Wandel door het hart van het Heuvelland, geniet van het uitzicht vanuit vier wijngaarden, en ontdek het romantische Wiengetske.

Wijngaardenwandeling Noorbeek (7 km):

Wandel heuvel op, heuvel af door en rondom wijndorp Noorbeek en ontdek zeven wijngaarden.

Route des Vins Ubachsberg (12 km):

Ga op pad over het kalkrijke plateau en ontdek drie wijngaarden op of langs de heuvelrug.

Route des Vins Winthagen (8 km):

In het gebied van de Kunradersteen liggen drie wijngaarden omringd door een rijke vegetatie.

Wijngaardwandeling Meerssen (8 km):

Struin door het Proosdijpark, proef een glaasje op de Markt en ontdek drie wijngaarden rond Meerssen.

Route des Vins Berg en Terblijt – Houthem St Gerlach (12 km): Trek eropuit langs vier jonge wijngaarden, beklim de hellingbossen en dwaal door het Ingendael.

Route des Vins Vijlen-Holset (11 km):

Proef geurige wijnen bij twee wijndomeinen, wandel door het Vijlenerbos en ervaar de charme van de bergdorpjes.

Route des Vins Sittard (10 km):

Wist jij dat er in en rondom Sittard ook wijngaarden liggen? Maak kennis met de drie wijngaarden en beleef de historische stad Sittard!

Een vleugje Limburg in elk glas

Natuurlijk wil je na een wandeling ook een glaasje kunnen proeven. Laat je verrassen door de Limburgse wijncultuur tijdens een proeverij en/of rondleiding.

TIP!

Check vooraf altijd de beschikbaarheid van rondleidingen en proeverijen. Deze zijn vaak op afspraak. Ook bruist het in Zuid-Limburg het hele jaar door van de leukste wijnevenementen!

Wil je meer weten over Wijnregio Zuid-Limburg? Check dan visitzuidlimburg.nl/wijn

Een reis langs onze Zuid-Limburgse wijn

Scan de QR-code voor alle wijnroutes en ga op pad!

www.visitzuidlimburg.nl/ routedesvins

Culinair genieten

Van streek!

Bio-zeep, die niet uit je hand floept

Toen haar man Paul ernstige huidproblemen kreeg, besloot Esther Swinkels zich te verdiepen in het maken van gezonde zepen op basis van natuurlijke oliën en biologische geur- en kleurstoffen. Ze maakt nu samen met Paul in haar heerlijk geurende atelier tien heilzame bio-zepen die de huid voeden en reinigen. “Allemaal hebben ze de vorm van een ster. Onze EssySentials zepen floepen niet uit je hand.”

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek

VAN STREEK

Paul en Esther Swinkels

“Zeep maken is pure magie”

‘Whole Lotta Rosie’ ruikt zacht naar rozenblaadjes, wilgenroosjes en majoraan. ‘Citrus Sweet & Sour’ fris naar citrus. ‘Mystical Light’ verleidelijk naar bergamot en het exotische Ylang Ylang. Het zijn drie van de tien handgemaakt natuurzepen, die Esther Swinkels (60) samen met haar man Paul (63) maakt in hun atelier in Venray. Dichtbij het natuurgebied ‘Boshuuze’(Boschhuizerbergen), tevens inspiratiebron voor één van haar favoriete bio­zepen. “In het midden van ons ‘Boshuuze­zeepje’ zit een ronde jeneverbes, afkomstig uit dit natuurgebied. Zand en maanzaad uit ‘Boshuuze’ zijn gebruikt voor de scrub­zeep ‘Berry in the Bush’,” legt Esther enthousiast uit.

Trots laat ze haar ‘Zero Waste Feest’­zeep zien. “Als we zelf zeep maken ­niet koken of zieden want dat is niet nauwkeurig genoeg­ dan blijven er altijd stukjes over. Daarvan maken we een nieuwe zeep, die prachtig veelkleurig is.”

Magie

EssySentials esther@essysentials.nl www.essysentials.nl

Als ambtenaar duurzaamheid van de gemeente Beesel was Esther al zeer begaan met biodiversiteit en het weren van schadelijke stoffen en materialen uit het milieu. Voor eigen gebruik maakte ze wel al zeep. Toen haar man Paul ernstige huidproblemen kreeg, ging ze zich meer verdiepen in het maken van zeep op professionele basis. “Ik wilde zeep gaan produceren enkel en alleen met behulp van heilzame en natuurlijke grondstoffen.” Dat is goed gelukt. Naast de tien EssySentials zepen maakt het echtpaar Swinkels ook nog huid­, parfum­ en etherische

oliën. “Paul heeft ook van lucht drogende klei niet breekbare schaaltjes gemaakt. Daar op kun je de zeepjes na gebruik te drogen leggen, of op een van de luchtdoorlatende kussentjes, ook ‘hand made’.”

‘Pure magie’ is het maken van zeep, benadrukken ze. “Vloeibare oliën zoals olijfolie, kokosolie, sheabutter, arganolie of zonnebloemolie mengen we op 45 graden met natronloog. Daarbij verdampt de natronloog en krijg je een soort pannenkoekbeslag. Vervolgens voegen we etherische oliën­geurstoffen van planten­ en natuurlijke kleurstoffen toe”, geeft Esther aan. “De vloeibare zeep wordt in een door ons zelf gemaakte mal gegoten. Die heeft de vorm van een ster of tandrad. Daardoor floept de zeep niet uit je hand”, zegt Paul lachend. “En daarna moeten de zepen van elk 100 gram heerlijk rijpen, net als goede kaas”, besluit Esther.

TEKST RAY SIMOEN BEELD MARA VAN DEN OETELAAR

Smaak & BELEVING

Ontdek unieke smaken en verhalen: een ambachtelijke brouwerij, een heerlijke wijn en een culinair restaurant komen hier samen.

Brouwerij Klein Kloosterke

"Bij Brouwerij Klein Kloosterke proef je niet alleen bier, je beleeft het. Historie, ambacht en gezelligheid komen samen. Ontdek onze bieren en geniet van een hapje en drankje in de Kloosterbar of op ons zonnige terras!"

Brouwerij Klein Kloosterke

Capucienenstraat 23, Maaseik www.brouwerijkleinkloosterke.be

“Bier, wijn of de Franse keuken met een vleugje wereldse invloeden”

DOMAINE ALBERT DE CONTI

BERGERAC LA VIGNE

D'ALBERT ROUGE 2023

In de Dordogne tonen kleinzonen Guillaume en Paul de Conti, samen met keldermeester Yann Lecoindre, dat Bergerac veel meer is dan simpele huiswijn. Hun 42 hectare biologisch bewerkte wijngaarden, met kalk- en kleigrond, leveren lichte, energieke cuvées die vitaliteit en terroir combineren. Deze ongefilterde, pure rode natuurwijn van merlot, malbec en lokale druiven barst van rood fruit, kruiden en een aardse toets. Sappig, fris en doordrinkbaar. Ideaal bij charcuterie, gegrild vlees, pasta arrabbiata of jonge kazen.

Restaurant Het Gerecht

Cederik en Ellis ontvangen je met open armen. Onze keuken heeft een moderne Franse basis met een vleugje wereldse invloeden. Kom kennismaken!

Sunday Lunch

Elke laatste zondag van de maand zijn we geopend voor onze Sunday Lunch. Een ontspannen middag vol smaak en gezelligheid. Voor de prijs van € 74 schuif je aan voor een volledig verzorgde middag. Dit is inclusief het 3-gangen verrassingsmenu, glaasje (alcoholvrije) bubbels met amuses, 2 glazen wijn, ­tafelwater en koffie of thee met friandises. Je kunt binnenlopen van 12.30 tot 13.30 uur. Restaurant Het Gerecht | Heilige Geeststraat 27, Roermond | T: +31 (0)475 315 389 | www.bijhetgerecht.nl

Social Dish op maandag

Naast onze heerlijke gerechten op de kaart kunt u bij restaurant Het Gerecht ook iedere maandagavond genieten van een 4-gangen verrassingsmenu voor € 62,50 inclusief ­koffie waarvan € 2,50 wordt gedoneerd aan een lokaal goed doel. We dragen bij aan het vervoer van leerlingen van het voortgezet speciaal onderwijs. Geef ‘Social dish’ ook aan bij de reservering!

Restaurant Het Gerecht

Heilige Geeststraat 27, Roermond T: +31 (0)475 315 389 www.bijhetgerecht.nl

PREMIUM ALL-INCLUSIVE PAKKETCRUISES

Scheepsbezoek Mein

Schiff Relax met VR bril

Bezoek 30 oktober ons Mein Schiff cruise event en maak een 3D-scheepsbezoek in ons VR bril paviljoen. U wandelt als het ware over het allernieuwste schip “Mein Schiff Relax” en u beleeft de tour geheel alsof u live op het schip bent.

Onze Tui Mein Schiff-sales manager en ons C&O Travel cruisespecialistenteam nodigen u tevens uit voor enkele boeiende presentaties over de laatste nieuwtjes van de rederij en het Mein Schiff-all inclusive cruiseprogramma 2026.

Meer info en verplicht aanmelden: www.cenocruises.nl/presentaties

TUI MEIN SCHIFF CRUISE EVENT

VAN DER VALK URMOND

AANMELDEN VERPLICHT!

PREMIUM ALL INCLUSIVE PAKKETCRUISES AANBIEDINGEN

Cruise premium all inclusive met een fly-cruise pakket vanaf Düsseldorf of Keulen naar droombestemmingen als Middellandse zee, Griekse eilanden, Canarische eilanden, Caribbean, Azië, Afrika, Australië, Zuid Amerika enz.

Of stap op een Mein Schiff-schip in Bremerhafen of Hamburg en cruise relaxed in no time naar de Noorse fjorden, Scandinavië, Britse eilanden, IJsland…..

MAATWERKOFFERTE EN ADVIES VANUIT EIGEN ERVARINGEN

Bezoek op afspraak een van onze cruisebeleef reisbureau’s in Kerkrade, Maaseik en Aken. Onze cruisespecialisten adviseren vanuit ruime cruise-ervaringen. Informeer naar complete fly cruise-pakketten met vertrek vanaf luchthavens Düsseldorf en Keulen.

U ontvangt een vrijblijvende maatwerkofferte waarbij u profiteert van onze beste prijsgarantie en leuke actieprijzen.

NIEUWE SITE

40.000 ZEE EN RIVIERCRUISES WERELDWIJD Bezoek onze geheel vernieuwde site www.cenocruises.nl en kies online alvast uw favoriete cruise via de handige navigatietool waar u al uw wensen aangeeft. Met 40 rederijen bieden wij u een compleet aanbod.

Online vraagt u een vrijblijvende offerte aan of u maakt uw volledige boeking af via de unieke boekmodule.

C&O CRUISES IS OFFICIEEL PARTNER VAN TUI MEIN SCHIFF

Bel, mail of maak een afspraak bij één van onze cruise beleefreisbureaus in Kerkrade of Maaseik.

VR bril paviljoen

prijswinnaar De Limburger reizen

Betshie Sonnenschein is de gelukkige winnares van de puzzelwedstrijd in Voilà magazine. Uit maar liefst 1.070 inzendingen werd haar naam willekeurig getrokken. Daarmee ontving zij de hoofdprijs: een reischeque ter waarde van €500, beschikbaar gesteld door De Limburger Reizen. Namens Voilà feliciteren wij haar van harte en wensen wij haar alvast een onvergetelijke reiservaring toe!

PRIJSWINNAARS PUZZELS MEI 2025

Winnaars VIP-pakker Europe Art Fair 2025: Theo Kusters uit Venlo, Marga van Donselaar uit Elsloo, Janine van Even uit Eijsden, Margriet Jacobs uit Stein, Wil Storms uit Stevensweert, Yvonne Prickaerts-Prevoo uit Berg en Terblijt, C.J. van Zandvoort uit Heerlen, Wilma Winkens uit Baexem en Maddy Souren uit Kerkrade | Oplossing: Kunstliefhebber

Winnaars 2 tickets voorstelling Frontstad in Theater

De Oranjerie in Roermond: Germaine L’Ortije uit Hulsberg en G. Hofkens uit Swalmen | Oplossing: Hoofdrol

Winnaar Onmogelijke Theepot, Art Gallery Rozendaal: Maurice Beukers uit Landgraaf | Oplossing: Broedplaats

Wij bieden u vrijblijvend wijntaxaties aan. En... heeft u bijzondere wijnen die u toch niet drinkt, dan nemen wij die graag van u over. Stuur dan via een e-mail of app een overzichtslijst, liefst aangevuld met foto’s van de wijnen. U kunt ook telefonisch contact met mij, Peter van Sloun, opnemen.

VAN BERKUM WIJNEN

Rijksweg Noord 235, Sittard

T: +31 (0)46 451 20 68

M: +31 (0)6 543 681 62 info@vanberkumwijnen.nl vanberkumwijnen.nl

Oplossing puzzel: Kruidkaas

In gesprek met Dirk Visser –

De Limburger Reizen-deelnemer

Reizen zonder rompslomp, zonder stress

Eén keer per jaar laten ze alles uit handen vallen en stappen ze in de bus, de trein of het vliegtuig. Zonder zorgen, zonder puzzelen. “Je hoeft bij wijze van spreken alleen maar je vinger op te steken bij DL Reizen”, zegt Dirk Visser met een glimlach. En zo beleefden hij en zijn vrouw in Italië, Noorwegen en Zwitserland een mooie, zorgeloze vakantie.

BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD PRIVE DIRK VISSER

Vroeger zelf plannen, nu loslaten

Voorheen regelden ze alles zelf. Hotels, routes, tijden, alle details tot op de seconde. “Ik ben niet zo avontuurlijk. Dus ik wil graag alles van tevoren uitzoeken, maar dat geeft me stress.” Sinds een paar jaar hoeft dat niet meer. Nu laat hij het gewoon gebeuren en dat voelt als luxe.

Bocelli, fjorden en bergen

De eerste georganiseerde reis bracht hen naar Toscane, voor een concert van Andrea Bocelli. Een warme avond in een openluchttheater en een stem die kippenvel bracht. Daarna volgde Noorwegen. Indrukwekkend met de fjorden, bergen en een angstige maar prachtige busrit naar de top van de Dalsnibba, oftewel de Geiranger Skywalk. En hun laatste reis was naar Zwitserland

“We hebben aan de reis naar Noorwegen zelfs een vriendschap overgehouden”

per trein. Waar de rit naar de Matterhorn een aaneenschakeling van wauw­momenten opleverde. “Gletsjers, de hoogtes. Het was allemaal prachtig.”

Vriendschap overgehouden

Hoewel Dirk en zijn vrouw dachten dat lange busreizen niets voor hen waren, bleek het mee te vallen. “Er zijn genoeg stops. En het is ook gezellig. Je praat met de een, dan weer eens met de ander.” Ze hebben aan de reis naar Noorwegen zelfs een vriendschap overgehouden met een koppel dat later ook met hen naar en door Zwitserland reisde.

Een rustdag is welkom

Alhoewel er eigenlijk niets is aan te merken op de georganiseerde reizen, ontbreekt er toch iets, volgens Dirk. Een rustdag. In het strakke schema zien en beleven de reizigers zoveel mogelijk. Logisch. Maar hij en zijn vrouw hebben af en toe behoefte aan een rustmoment. “In Noorwegen besloten we een dag op onze kamer te blijven. Om een boek te lezen en even niets te doen. Dat was fijn, maar we hebben wel wat gemist. Nee, dat gaat ons in het vervolg toch echt niet meer overkomen.”

Waar gaat de volgende reis naartoe?

Hun volgende bestemming is nog onbekend. IJsland lonkt, Schotland ook. Misschien zelfs Japan, al is dat wel heel ver weg, vertelt hij lachend. Waar ze ook heen gaan, het ritme staat vast: één keer per jaar een langere, georganiseerde reis. Tussendoor maakt het echtpaar kortere tripjes, vaak in Nederland of om de hoek in Limburg. “Het is hier ook mooi.”

Ontzorgen maakt het verschil

Het reizen met DL Reizen bevalt hen enorm goed. Het ontzorgen maakt het verschil. Waar ze de volgende keer heengaan, blijft nog even gissen. Tot die tijd houdt Dirk het programma van de reisaanbieder nauwlettend in de gaten.

TEKST SYLVIA

Dirk Visser en zijn vrouw

Neuchâtel

Zermatt

7 lichaamsstreek; keukenkruid; land in Azië

8 rivier in Duitsland; overdreven voorliefde; bioscoop 9 hemellichaam; teken van de dierenriem; deel van Kroatië

10 heilige; nihil; balspel 11 erbinnen; avondmaaltijd; horizon 12 pantoffel; kwastje; opwelling 13 middaguur; houtsoort; meelokken

PUZZEL EN WIN!

TOEVOEGANAGRAM

Op elke regel moeten 3 woorden ingevuld worden. Het opvolgende woord bestaat uit de letters van het voorgaande woord plus een letter. In de kolom met het pijltje komt het oplossingswoord te staan.

1 god van de oorlog; sterke lichtstraal; appelsoort 2 flink; eten bereiden; verleiden 3 grote vleespen; strook; fijne geestigheid 4 mousserende Duitse wijn; christelijk feest; rijglijf 5 hoeveelheid; harde rockmuziek; draler 6 medicus; bosgod; hekwerk 7 lichaamsstreek; keukenkruid; land in Azië 8 rivier in Duitsland; overdreven voorliefde; bioscoop 9 hemellichaam; teken van de dierenriem; deel van Kroatië 10 heilige; nihil; balspel 11 erbinnen; avondmaaltijd; horizon 12 pantoffel; kwastje; opwelling 13 middaguur; houtsoort; meelokken

Oplossing:

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 6 oktober 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

We verloten 5 x 2 entreetickets t.w.v. € 40 voor het betoverende avondevenement Enchanted Gardens vol lichtkunst, muziek, natuur en magie in Kasteeltuinen Arcen.

Geldig op één avond naar keuze van 10 oktober t/m 1 november 2025. Meer info op www.kasteeltuinen.nl

© Sanders puzzelboeken

In het hart van het pittoreske Maaseik, pal aan de Nederlandse grens, ontwaak je iedere dag met zicht op het water. De omliggende landschappen en de stilte van de omgeving brengen instant ontspanning.

Vanuit je appartement geniet je van een uniek 330°-uitzicht op de groene omgeving en de Maas rondom jou. Stap naar buiten en beleef de kleine geluksmomenten van het leven aan de toekomstige passantenhaven, recht voor je deur.

NOVA-EYCKE.BE

Wonen aan het water

Oppervlakte vanaf 180m2

RESIDENTIEEL WONEN AAN HET WATER

Wonen in Aldeneik

330° uitzicht

N78 VASTGOED +32 (0)498 74 62 22 MATTHIJS@N78VASTGOED.BE

Alle informatie, beelden en plattegronden zijn indicatief en kunnen afwijken van de werkelijkheid. Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend.

begint hier

WoonGeluk begint met een idee en eindigt thuis.

WoonGeluk begint met een idee en eindigt thuis.

Of je nu online rondkijkt of onze woonwinkels bezoekt: je vindt altijd inspiratie, advies en een collectie vol mogelijkheden. Kom kijken, combineren en beleven.

Of je nu online rondkijkt of onze woonwinkels bezoekt: je vindt altijd inspiratie, advies en een collectie vol mogelijkheden. Kom kijken, combineren en beleven.