Voila Magazine | Uitgave van De Limburger | November 2025 | Uitgave 46

Voilà

Gasse Slaapcomfort

Persoonlijke aandacht

KUNST & CULTUUR

Eindelijk oog voor industrieel verleden

Kerstmarkten hier en over de grens

aan het middagdutje

Goed zien, goed voelen

Of je nu toe bent aan een stijlvolle nieuwe bril of last hebt van je ogen, bij Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen draait alles om goed zien. En dat begint bij goed luisteren, naar wat jouw ogen écht nodig hebben.

In een wereld vol schermen, felle zon en drukke dagen krijgen onze ogen heel wat te verduren. Daarom nemen de specialisten van Jongen Opticiens & Optometrie de tijd om te achterhalen waar klachten vandaan komen. Hoofdpijn, droge of branderige ogen, moeite met scherpstellen: het zijn signalen die iets vertellen. Door goed te luisteren en gericht te onderzoeken, vinden ze de juiste kijkoplossing. Soms is dat een beeldschermbril, soms juist een andere sterkte of een ander type contactlens.

Optometrie: verder kijken dan scherpte Bij Jongen Opticiens & Optometrie kun je terecht voor meer dan alleen een oogmeting. Tijdens een optometrisch onderzoek worden onder andere de oogdruk, het netvlies, de macula, de traanfilm en de oogsamenwerking gecontroleerd. Zo worden beginnende oogaandoeningen zoals glaucoom, staar of maculadegeneratie vaak al ontdekt voordat er klachten ontstaan. Regelmatige controle, denk aan eens in de twee jaar, is daarom geen overbodige luxe.

Zorg voor ogen die samenwerken Dubbelzien, scheelzien of moeite hebben met lezen: het zijn klachten die vaak meer vragen dan alleen een bril. Daarom start Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen vanaf november met een

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN

“Met zorg, aandacht en moderne techniek: eindelijk weer helder zicht”

orthoptisch spreekuur. Ogen zijn bedoeld om samen te werken, maar dat gaat niet altijd vanzelf. Soms ontwikkelt één oog zich anders of kost focussen te veel energie. Waar de opticien vooral kijkt naar scherpte en de optometrist naar de gezondheid van het oog, richt de orthoptist zich op de samenwerking tussen beide ogen. Vooral bij kinderen kan dat een wereld van verschil maken, bijvoorbeeld bij scheelzien of leerproblemen die hun oorsprong hebben in het zicht. Ook volwassenen hebben baat bij orthoptie: hoofdpijn of wazig zicht bij beeldschermwerk blijkt vaak te komen door een disbalans in de oogspieren. Dat inzicht alleen al brengt rust. En is het begin van herstel.

Complete oogzorg, één vertrouwd adres Van montuur, nieuwe contactlenzen tot onderzoek: bij Jongen Opticiens & Optometrie vind je alles onder één dak. De combinatie van deskundigheid, moderne apparatuur en een warme, persoonlijke benadering maakt het verschil. Hier draait alles om eerlijk advies en duurzame zorg voor jouw ogen, vandaag én morgen. Ze willen dat mensen weer zonder ongemak kunnen kijken: helder, comfortabel en met rust in hun ogen.

Onvergetelijke outfits om in te stralen.

Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld, en berden-fashion.nl. Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)

Voilà

Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 6, nummer 46, uitgave 27 november 2025

BLADMANAGER

Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

John Huijs, Petra Lejeune, Sander Lemmens, Bert Salden, Ray Simoen en Peter Swelsen.

COVERBEELD

Raoul Limpens

FOTOGRAFIE

J ean Paul Bardelot, Gerlach Delissen, Jan Douven, Hans van Eupen, Jean-Pierre Geusens, Koen Kruchten, Johan Latupeirissa, Raoul Limpens, Esther Theunissen, Johannes Timmermans, Louisa Vergozisi, Moniek Wegdam en Getty Images.

UITGEVER

Mediahuis

Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 26 maart 2026.

Het einde in zicht

Het einde is in zicht! Van het jaar, welteverstaan. Tijd om even terug te blikken, maar vooral om vooruit te kijken en nieuwe plannen te maken voor het komende jaar. Terugkijken op mijn tweede jaar als bladmanager van Voilà doe ik met veel plezier. Ik heb opnieuw genoten van de vele leuke en positieve reacties die ik heb mogen ontvangen. Dank daarvoor!

Ook deze editie van Voilà is weer rijk gevuld. In het kunst- en cultuurkatern bekijken we het Limburgs erfgoed door de ogen van hobbyfotografen en nemen we een kijkje in musea en galerieën met hun bijzondere exposities.

Daarnaast bezoeken we twee bijzondere familiebedrijven: Neptunus Structures in Kessel en het meer dan honderd jaar oude Vahsen Constructies in Sittard. Inspirerend om te lezen hoe deze ondernemingen worden geleid en welke normen en waarden zij hoog in het vaandel dragen.

En natuurlijk gaan we weer gezellig shoppen voor de feestdagen. In Maastricht, Beek, Roermond of misschien eens in Maasbracht. Niet de eerste plek waar je aan denkt, maar het is altijd leuk om nieuwe speciaalzaken te ontdekken. Wie liever de drukte van de winkelstraten vermijdt, kan genieten van verschillende ‘kribkeswandelingen’ in Zuid-Limburg of de Leut-wandelroute in Belgisch-Limburg. Gezelligheid troef bij onze zuiderburen, daar kun je van op aan.

Zelf ben ik herstellende van een stel gekneusde ribben, opgelopen tijdens een iets te enthousiast potje veteranenvoetbal bij VV IVS. Je raadt het al: slapen was even geen pretje, dus ik doe het voorlopig even rustig aan. Maar eerlijk gezegd: daar leent deze tijd van het jaar zich perfect voor. Een beetje spelletjes spelen met het gezin, een beetje lummelen. Daar zeg ik geen nee tegen. Ook zonder gekneusde ribben.

Namens het hele Voilà-team wens ik jullie een feestelijke decembermaand en het allerbeste voor 2026.

Tot in het nieuwe jaar. Eind maart zijn we er weer! Poeh… dat lijkt nog ver weg.

Jean Horrichs Bladmanager Voilà

Reageren? voila@delimburger.nl

PROFITEER

VAN DE EINDEJAARSVOORDELEN

KOOPZONDAG 28 DECEMBER

Inspiratie opdoen, proeven en bewonderen? Onze adviseurs staan voor u klaar met keukenadvies op maat. Bij aankoop van uw droomkeuken profiteert u nu van exclusieve aanbiedingen, verrassingen en cadeaus. U bent van harte welkom!

Ittervoort is extra geopend op ZONDAG 28 december van 11.00 - 16.00 uur met onze BORA chefkok die kook demonstraties geeft en u alles vertelt over hun innovatieve kookplaten. Heerlen elke zondag geopend van 12.00 - 17.00 uur.

ITTERVOORT:

PERSOONLIJK

Inhoud

Mens & Gezondheid

12 ALLE ZEILEN BIJZETTEN

Dorrie Eilers leerde al jong wat het betekent om in een familiebedrijf te werken.

49 OVER RUST EN LUST

"Aandacht is de sleutel tot meer verbinding en plezier", aldus seksuoloog Anouk van Dillen.

54 DOE EEN MIDDAGDUTJE

Rust in de middag blijkt pure winst voor lichaam en geest.

Kunst & Cultuur

18 WEST SIDE STORY

Na 25 jaar weer een Nederlandse versie in de theaters in Maastricht en Heerlen.

20 JUBILEUM ALZHEIMER CENTRUM

Uniek benefietconcert met Beppie Kraft in Roermond.

26 JUBILEUMCONCERT

Ad Mosam Barok viert 30-jarig bestaan in Sittard en Maastricht.

Wonen

63 WINTERSE POTTENBORDER

In een pottenborder kun je volop variëren en combineren.

65 BERG VOL HERINNERINGEN

Een huis is zoveel meer dan een gebouw, ervaart makelaar Ingrid Fourrier-Troost.

69 VAHSEN CONSTRUCTIES

"De titel Hofleverancier is een eerbetoon aan ons verleden en een belofte voor de toekomst", vertelt Louis Vahsen.

Special

27 DECEMBERVREUGDE

Het is weer tijd voor gezellige kerstactiviteiten in de feestelijke decembermaand.

Bij Nova Eycke koop je geen standaard appartement, je creëert het zelf. In samenwerking met de interieurarchitecten van Pas Interieur bepaal jij de volledige indeling en afwerking van jouw appartement. Van de eerste muur tot de laatste tegel: elk detail wordt afgestemd op jouw levensstijl en smaak.

PUUR

strak minimalistisch tijdloos

Starten vanuit 4 vaste sferen, aanpassen op maat van de klant

NATUREL warm zacht natuurlijk

CHARME romantisch landelijk gezellig

UNIEK gedurfd eigenzinnig vol karakter

INFO & VERKOOP N78 VASTGOED +32 (0)498 74 62 22 MATTHIJS@N78VASTGOED BE

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

KONINKLIJK BEZOEK

Officiële opening van het ‘Julianakanaal’ door Prinses Juliana.

Zij maakte een boottocht met de ‘Prins Hendrik’ naar Maasbracht. Datering: 16 september 1935.

Bron: Regionaal Historisch Centrum Limburg. Fotocollectie GAM.

BEDSTEEN

Een bedsteen is een voorwerp dat mensen vroeger in bed gebruikten om warm te blijven. De steen, opgewarmd boven het vuur of in de oven, werd tussen de dekens gelegd en gaf urenlang zachte warmte. Vooral in koude winters bood dit comfort. Bedstenen waren eenvoudig, duurzaam en essentieel. Voordat centrale verwarming bestond een praktische oplossing om warm te blijven tijdens de nacht. Deze geglazuurde steen heeft een sierrand en is voorzien van twee gaten, passend voor de tang die bij de kachel hing. Hij dateert uit ca. 1900.

Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

KNAPKOEKSCHAALTJE

De knapkoek is afkomstig uit de Belgisch-Nederlandse Maasvallei. In België is het een erkend streekproduct. De bekendste knapkoek is die van Maaseik. Typerend is het suikerlaagje bovenop. In Midden-Limburg wordt ook knapkoek gebakken. Historisch gezien ontstond het hier uit restjes van allerlei kermisdeegsoorten die overbleven na het bakken van vlaaien en brood. In plaats van het weg te gooien, werd het tot een dun, krokant koekje verwerkt: de knapkoek. Hier een origineel knapkoekschaaltje. Het is van glas, staat op een voet, heeft een ruitjesmotief en een kartelrand. Het is uit de jaren 70 van de vorige eeuw. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

HET IS MOEILIJK BESCHEIDEN TE BLIJVEN

Peter Blanker

Luister verder

’t is moeilijk bescheiden te blijven

Wanneer je zo goed bent als ik

Zo stoer, zo charmant en zo aardig

Dat zie je in één ogenblik

Ik denk als ik kijk in de spiegel

Daar staat een geweldige vent

’t is moeilijk bescheiden te blijven

Voor een kerel met zoveel talent (jaja)

De allermooiste meiden

Die mij eenmaal hebben gezien

Die vallen meteen aan mijn voeten

Aan iedere teen minstens tien

Ik lig zelfs goed bij de mannen

Maar dat geeft mij ook al geen kick

Want er is er niet een op de wereld

Die zo goed en volmaakt is als ik

’t is moeilijk bescheiden te blijven

Wanneer je zo goed bent als ik

Zo stoer, zo charmant en zo aardig

Dat zie je in één ogenblik

Ik denk als ik kijk in de spiegel

Daar staat een geweldige vent

’t is moeilijk bescheiden te blijven

Voor een kerel met zoveel talent (jaja)

Ik wil ook geen filmcarrière

Zoals Hauer, de Gooyer, Krabbé

En dat is voor hun dan weer mazzel

Zo houd ik ze uit de ww

Als ik mijn talent zou benutten

Dan was ik de ‘top of the bill’

Hoewel ’t gewoon is

Dan krijg je kapsones

En da's nou net wat ik niet wil.

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten

Doe mee en win!

1x Kookboek van Limburg

3x Mit de AU van pien

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welke pagina in deze Voilà je het meest aanspreekt en welke het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen boek je voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 15 december 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars oktober 2025: Chantal Lambers uit Weert, Hennie Jacobs uit Meterik, Marlie Leboux uit Maastricht en Kim Hendriks uit Stein.

Kookboek van Limburg

Vraag een willekeurige Nederlander naar Limburgse specialiteiten, dan zegt die vlaai en zuurvlees. Maar deze zo bourgondische provincie heeft natuurlijk veel meer te bieden. Van regionale boerengerechten tot haute cuisine. Denk daarbij aan bloedworst, konijn in ’t zuur en tête de veau. Of peperkoek uit Venlo, asperges uit de Peel en Sittardse krombroodjes. En niet te vergeten de vele lokale wijnen en speciaalbieren. Dit kookboek van Limburg is een heerlijk boek voor Limburgers en een leuk souvenir voor toeristen die deze provincie bezoeken. Kookboek van Limburg –Claudia Coenen | Uitgeverij: Het Zwarte Schaap | ISBN: 978 94 92821 30 0 |

€ 14,99

Ik sta in de wilde schoonheid

Lieve vrouw, kom erbij. Wees welkom in onze prachtige, weelderige, wilde tuin. Wandel maar naar binnen, hier zijn we onder elkaar. Zie hoe mooi en sterk ons vrouwenlichaam is, inclusief al onze eigenaardigheden. Hoe fijntjes ze is afgestemd. Hoe ze jong en onbezonnen kan zijn, hoe ze leven kan geven en hoe ze tekens draagt van de tijd. Hoe ruimhartig ze in staat stelt om te jubelen, te rouwen, te verwerken, te verlustigen. In deze bundel staan meer dan 100 gedichten over het vrouwenlichaam, door Nederlandse en Vlaamse dichters die er één bewonen, geselecteerd door Susan Smit. Ik sta in wilde schoonheid wil bevrijden en aanklagen, maar vooral vieren. Want een vrouw zijn, is verrukkelijk. Ik sta in wilde schoonheid –Susan Smit | Uitgeverij: Lebowski | ISBN: 978 90 48876 79 2 | € 20,00

Het laatste verhaal van Jamie Gunn

Jamie Gunn houdt van verhalen. Zijn held is zijn vader, de beste verhalenverteller ter wereld. Maar dan overlijdt deze en gaat Jamie op een zoektocht naar verhalen van vreemden, om betekenis te geven aan zijn vaders dood. Hij ontmoet Sheila Higginbottom, een merkwaardige eenzaat die hem het begin van een levensgevaarlijk verhaal vertelt. Als je het einde hoort, zul je sterven... Zijn boek is ijzingwekkend en verloopt op onvoorspelbare en onvoorziene wijze. Als de desastreuze effecten van het boek op zijn lezers aan het licht komen, vreest Jamie dat het verhaal nog niet klaar met hem is. Kan hij hen en zichzelf behoeden voor het einde?

Het laatste verhaal van Jamie Gunn – Thomas Olde Heuvelt | Uitgeverij: Prometheus | ISBN: 978 90 44658 49 1 | € 23,99

Wim Kuipers eert Oos Taal in meesterlijke vertellingen

In de Limburgse Literaire Lies verscheen nummer 86. Het is het prachtige ‘Mit de AU van pien’ van de nestor van de Limburgse literatuur, Wim Kuipers. Deze 22 fantastische vertellingen in een wervelend en beeldend Limburgs laten zien waartoe een meesterverteller in staat is. Hoofdpersoon in veel van de verhalen van Wim Kuipers is het Limburgs, dat hij haast liefkozend Oos Taal noemt. In het eerste verhaal volgen we hem als hij terugkeert naar zijn taal, woorden, verhalen en geschiedenis. Niet terug naar waar hij vandaan komt, Neel, nee: hij vlucht als het ware de kölsebujel in. Mit de AU van pien – Wim Kuipers/LiLiLi 86 | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978 90 93048 61 4 | € 14,90

Gasse: bedden van grote klasse

Een brede, gevarieerde collectie van topmerken, jarenlange ervaring, ongekende service en de drive om klanten te voorzien van een persoonlijk slaapadvies op maat: al sinds 1992 staat Gasse Slaapcomfort voor kwaliteit en draagt het familiebedrijf bij aan het welzijn van zijn klanten. Een goede nachtrust maakt immers de dag.

De sfeervolle en uitnodigende showrooms van Gasse Slaapcomfort in het Zuid-Limburgse Simpelveld en Maastricht vormen het kloppende hart van het familiebedrijf. Hier luisteren de geschoolde en ervaren slaapspecialisten naar de wensen en behoeften van de klant en brengen ze een advies op maat uit. Zo krijgt u als klant het perfecte bed, dat zorgt voor een goede nachtrust en bijdraagt aan uw gezondheid, energiepeil en welzijn.

Onafhankelijk advies

U koopt een bed dat aansluit bij uw lichaam, levensfase én budget. Gasse Slaapcomfort voert bedden in alle kwaliteitsklassen: van comfortabel en betrouwbaar tot de absolute topklasse in slaapbeleving. Zo gelden Ralph en Sanne Gasse en hun team als verkoopspecialisten van topmerken als Auping, Pullman, Serta en Hästens. Op basis van de aanwezige kennis en ervaring brengt het team een onafhankelijk advies uit, zodat u uiteindelijk slaapt in het bed van uw dromen. Het hoogwaardige bedtextiel zorgt daarbij voor een nog persoonlijker karakter.

“Tevreden klanten zijn onze beste ambassadeurs”

Ambassadeurs

Het rijke aanbod en de persoonlijke aandacht maken het door de ouders van Ralph gestarte bedrijf uniek in Limburg. “Onze klanten zijn bij ons beslist geen nummer. We nemen ruimschoots de tijd om het voor de klant perfecte bed samen te stellen. Wij gaan altijd voor honderd procent tevredenheid”, aldus Ralph, die aanstipt dat de bezorging en de montage worden verzorgd door eigen gecertificeerde monteurs.

“Het doet ons deugd als klanten terugkomen of als ze familie of vrienden naar ons doorverwijzen. Tevreden klanten zijn onze beste ambassadeurs.”

Vestiging regio Parkstad

Irmstraat 54, Simpelveld

Vestiging regio Maastricht

Akersteenweg 60, Maastricht

www.gasse.eu

TEKST SANDER LEMMENS BEELD RAOUL LIMPENS

Sanne en Ralph

Samen alle zeilen bijzetten

Wat is de overeenkomst tussen de NAVO-top in Den Haag, modeshows van grote modemerken in Parijs en een winterevenement in Roermond? Ze vonden en vinden allemaal plaats in tenten of semi-permanente gebouwen van het snelgroeiende Neptunus Structures in Kessel. “Werken bij Neptunus is bikkelen, maar tussen de bedrijven door kun je ook geregeld genieten met collega’s op toffe plekken”, zegt medewerker Dennis Ambaum (24).

De deadlines van grote evenementen als de Formule 1, Pinkpop en de Olympische Winterspelen zijn in beton gegoten. De openingsdatum staat doorgaans al jaren op de kalender. Dat betekent dat tenten en demontabele gebouwen voor die evenementen gegarandeerd op tijd klaar moeten zijn. “En dus staan onze monteurs soms in weer en wind te bouwen, dus ook als het hard waait of regent”, zegt directeur Dorrie Eilers van Neptunus Structures.

Dorrie vormt met haar zus Betty en broer Antoine de derde generatie van het bijna negentig jaar bestaande familiebedrijf. Dorrie (55) is de oudste van de drie kinderen van Hans Eilers. Diens vader Anton rolde in 1937 puur toevallig in het vak van tentverhuurder. In dat jaar vond hij op het strand in Groningen een aangespoelde kist waarin een complete legertent bleek te zitten. Eenmaal opgezet hield de buurt er een feest in. Dat was zo’n succes dat Anton op het idee kwam om voortaan huur voor de tent te vragen. Daarmee was het tentenverhuurbedrijf geboren. De oprichter vernoemde het bedrijf naar Neptunus, geïnspireerd door de drietand die op het deksel van de kist stond.

Jongensboek

Een verhaal voor in een jongensboek, zo lijkt het. “Maar dat is precies hoe het gegaan is”, zegt Dorrie. “Alleen de kist die je op onze website in de

bedrijfsvideo ziet, is niet origineel. Het exemplaar dat mijn opa vond, is helaas verloren gegaan.”

Neptunus Structures heeft sinds de oprichting een ongelooflijke expansie doorgemaakt. Van regionale speler is het bedrijf uitgegroeid tot een wereldwijd opererende onderneming. Naast tenten richt Neptunus zich ook meer en meer op de verhuur van tijdelijke gebouwen, bijvoorbeeld voor een supermarkt, sporthal, productiehal of vliegtuighangar.

Dorrie Eilers

TEKST JOHN HUIJS BEELD LOUISA VERGOZISI Mens

“Een extra kick krijgen monteurs van het feit dat veel van de evenementen waaraan Neptunus bijdraagt grote impact hebben”

Het voorbereiden en managen van de projecten gebeurt grotendeels vanuit het Neptunus-hoofdkantoor in Kessel. Maar voor het opzetten en demonteren van al die tenten en semi-permanente gebouwen die Neptunus jaarrond verhuurt zijn vooral veel handen op locatie nodig.

Momenteel heeft Neptunus zo’n veertig monteurs in vaste dienst die tijdens hun werk op locatie actief zijn. Daarnaast kan het bedrijf rekenen op de hulp van honderd tot honderdvijftig flexibele medewerkers. “We zijn nog op zoek naar vijftien tot twintig vaste monteurs”, zegt Dorrie. “Omdat er geen opleiding tot tentenbouwer bestaat, leiden we de bouwers intern op.”

“Een monteur heeft geen speciale vooropleiding nodig, maar moet wel aan een aantal eisen voldoen”, zegt Betty’s zoon Mitchel Julien (24). Hij is momenteel junior financial controller, maar werkte eerder ook een paar jaar als monteur, net als zijn broer Jeffrey (23) en zijn neven Dennis (24) en Quinten (27) Ambaum, de zonen van Dorrie.

Team players

Mitchel: “Een monteur moet goed kunnen samenwerken, in het team en in het familiebedrijf passen, gemotiveerd zijn en van aanpakken weten. En omdat het fysiek werk is, moet je uiteraard redelijk fit zijn. Het is heel bevredigend om met een leeg terrein te beginnen en een paar dagen later samen met je collega-team players een complete structuur te hebben gerealiseerd. Dan stáát er echt wat.”

Dennis, tegenwoordig international sales coördinator, vult aan: “Een extra kick krijgen monteurs van het feit dat veel van de evenementen waaraan Neptunus bijdraagt grote impact hebben.

En hoe cool is het als je bijvoorbeeld in Parijs aan het bouwen bent voor grote modemerken en je na het werk met collega’s – vaak leeftijdgenoten – even naar een barretje in de stad kunt? Als het project het toelaat natuurlijk, want soms moet je tot laat doorbikkelen om een deadline te halen. Deadlines zijn bij ons heilig.”

Voordat Mitchel, Jeffrey, Dennis en Quinten, die nu als supervisor een bouwteam op locatie aanstuurt, als monteurs aan de slag gingen in het familiebedrijf hadden ze als tieners al vakantiewerk in de zeilenwasserij gedaan.

Net als Dorrie, Betty en Antoine vroeger in de vakantie met een emmertje sop en een borstel de zeilen stonden schoon te schrobben van de tenten die hun vader verhuurde. Dorrie: “Een goede manier om al jong te ervaren wat het betekent om in een familiebedrijf te werken. In dat opzicht heeft de nieuwe generatie dezelfde opvoeding gehad als wij. Ze hebben geen enkel streepje voor omdat ze ‘de zoon van’ zijn. Alle medewerkers zetten samen alle zeilen bij om bij te dragen aan het succes van Neptunus.”

Mitchel Julien, Dorrie Eilers en Dennis Ambaum

Industrieel erfgoed

Hoe Limburg opnieuw leert kijken naar zijn industrieel verleden.

Kunst Cultuur

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Jocus Venlo

Voorzitter en vorst Roel Versleijen ziet carnaval als een bron van verbondenheid, positiviteit en kleur in de stad.

Expositie Marx en Marx

Bewonder de favorieten van Sjef Hutschemakers in Valkenburg en Houthem.

Kunst & Cultuur

BEELD ANNE JANNES

Kunst & Cultuur

CULTURELE

UITAGENDA

Deze maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste uit de culturele scene. Mis het niet!

De musicalklassieker is terug!

Na 25 jaar komt een nieuwe Nederlandse versie van West Side Story naar de theaters. De iconische musical vertelt over verboden liefde, rivaliteit en vooroordelen onder de rook van West Side New York in de jaren vijftig. Met 38 acteurs, 15 musici en een spectaculair decor wordt dit een onvergetelijke theaterbeleving. In Limburg exclusief te zien in Maastricht en Heerlen. Theater aan het Vrijthof (Maastricht) – 4 t/m 15 maart 2026 PLT (Heerlen) – 1 t/m 17 mei 2026.

ALS DE VRIJHEID

In Weert zijn meer dan vijftig tekeningen en schilderijen van Charlotte Schleiffert te bewonderen. De titel van de tentoonstelling komt van een van haar kunstwerken en past goed bij deze tijd. Schleiffert laat in haar werk zien hoe kwetsbaar onze rechten zijn en hoe snel we die weer kunnen verliezen. Met haar expressieve beelden, vol tegenstellingen, zet ze ons aan het denken over autonomie, macht en verantwoordelijkheid. Museum W | Meikoel 2, Weert. www.museumw.nl

Ai: de expo

AI is overal om ons heen. Soms zijn we ons daarvan bewust, soms niet. In Discovery Museum bezoek je de informatieve en interactieve tentoonstelling “AI: de expo”. Deze expo schetst een zo compleet mogelijk beeld van AI als technologie: de toepassingen, de kansen én de uitdagingen die het met zich meebrengt. Maak ook kennis met Ami, de nieuwste en meest geavanceerde humanoïde robot ter wereld. Ga jij het gesprek met haar aan? Discovery Museum | Museumplein 2, Kerkrade. www.discoverymuseum.nl

De Zwerm

Ieder uniek, samen één

In zijn nieuwe expositie De Zwerm presenteert de Duitse kunstenaar Jürgen Reichert een verzameling lichtobjecten die samen een fascinerend geheel vormen. Elk object, met zorg en precisie met de hand opgebouwd uit siliconen en pigment, heeft een eigen karakter en vorm. Toch ontstaat er, wanneer ze samenkomen, een harmonisch samenspel. De feestelijke opening vindt plaats op vrijdagavond 28 november van 17 - 21 uur. De expositie is te bezoeken tot en met 18 januari 2026. Artichoque Art Gallery | Bredestraat 4, Maastricht. Geopend: iedere donderdag tot en met zondag van 13 - 17 uur of op afspraak. www.artichoque.nl

NA 25 JAAR WEER EEN NEDERLANDSE WEST SIDE STORY! DE MUZIEK. DE DANS. DE LIEFDE.

‘Maria! I just met a girl named Maria’. Die ene regel is voor velen genoeg. West Side Story! Moeder aller musicals uit 1957, met liedteksten van Stephen Sondheim, op muziek van Leonard Bernstein. De gloednieuwe Nederlandse versie is binnenkort te zien in Theater aan het Vrijthof in Maastricht en PLT Theater Heerlen.

Het is hét verhaal van de onmogelijke liefde tussen Tony en Maria. Losjes gebaseerd op Shakespeares Romeo en Julia. Paul van Ewijk, de regisseur van deze versie: “De rechthebbenden zijn altijd heel zuinig geweest met het verlenen van licenties om West Side Story in een andere taal te brengen dan in het Engels. We zijn dan ook blij dat we deze voorstelling nu weer terug kunnen brengen.”

Hij vervolgt: “Het verhaal en de muziek zijn natuurlijk een gegeven. Maar we slaan een nieuwe weg in met de choreografie, het decor, de grote cast en een groots live-orkest. West Side Story heeft wereldberoemde spectaculaire dansscènes, het is veilig dat zo te laten, maar dat doen we niet. We maken het eigentijdser.”

Esmée Dekker is inmiddels een gevestigde naam in de wereld van het muziektheater. Ze speelt de rol van Anita, vriendin van Bernardo, de leider van de Sharks. “Het is mijn droomrol. Je zou denken dat elke musicalactrice de rol van Maria wil, maar deze rol staat dichter bij mij. Ze is een krachtige onafhankelijke en passionele jonge vrouw. Vol optimisme, maar ze wordt keihard met de neus op de harde feiten gedrukt. Maar meer nog dan haar karakter val ik op de nummers die zij zingt, zoals het geweldige America en A boy like that.

Die bezorgen me kippenvel. Want daarin hoor je hoe intens ze is, maar ook hoe liefde en verdriet bij elkaar komen.”

West Side Story vertelt het verhaal van twee rivaliserende jeugdbendes in de Upper West Side van New York, de witte migrantengroep de Jets en de Puerto Ricaanse groep de Sharks. Maar een liefde bloeit op tussen Tony, voormalig leider van de Jets, en Maria, de zus van Sharks-leider Bernardo. Een liefde die niet mag bestaan met tragische gevolgen.

TE ZIEN

4 t/m 15 maart • Theater aan het Vrijthof • Maastricht 1 t/m 17 mei • Theater Heerlen • Heerlen

Uniek benefietconcert met Beppie Kraft:

25 jaar Alzheimer Centrum Limburg

Op donderdag 18 december organiseert het Alzheimer Centrum Limburg een jubileumconcert in Theater De Oranjerie in Roermond. Met optredens van Beppie Kraft, Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden en Marjolein Heijltjes wordt 25 jaar onderzoek, zorg en samenwerking rondom dementie gevierd.

Beppie Kraft is al jarenlang ambassadrice van het Alzheimer Centrum Limburg. Met haar muziek en warme betrokkenheid vraagt zij aandacht voor mensen met dementie en hun naasten. Muziek speelt een bijzondere rol in het leven met dementie: ook wanneer het geheugen minder wordt, kan muziek gevoelens en herinneringen oproepen en contact tot stand brengen.

Tijdens het concert wisselen muziek, uitgevoerd door de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden en korte intermezzo’s over dementie elkaar af. De opbrengst van de avond gaat volledig naar onderzoek en projecten die bijdragen aan een betere kwaliteit van leven voor mensen met dementie en hun omgeving. De presentatie van de avond is in handen van Marjolein Heijltjes.

Iedereen is van harte welkom om samen stil te staan bij het belang van aandacht, begrip en verbinding in een samenleving waarin steeds meer mensen met dementie leven.

Theater De Oranjerie, Roermond | Donderdag 18 december, 20.00 uur.

Tickets bestellen kan via: www.theaterroermond.nl > agenda > 25-jaar-alzheimer-centrum-limburg of scan de QR-code op deze pagina.

Voor meer info: www.alzheimercentrumlimburg.nl

Expositie:

De favorieten van Sjef Hutschemakers

17 januari 2026 t/m 1 februari 2026

Op 4 mei 2017 overleed Sjef Hutsch. Hij liet een collectie van zijn favorieten na, schilderijen waar hij het meest aan gehecht was. Gedurende zijn leven beheerde de Stichting Sjef Hutsch deze collectie. De stichting is na zijn overlijden blijven bestaan en beheert, samen met de kinderen van Sjef, deze erfenis.

De kinderen en de stichting hebben de overtuiging dat kunst niet in een donker depot verborgen moet blijven, maar zichtbaar moet zijn.

Samen met Marx en Marx, de kinderen en het bestuur van de stichting is een selectie gemaakt van deze “favorieten” van Sjef Hutsch.

De verkoopexpositie vindt plaats op twee locaties: Galerie Marx en Marx aan de Reinaldstraat 39 in Valkenburg en Brasserie Burgemeester Quicx, Sint Gerlach 17 in Houthem.

Voor een overzicht van onze kunstwerken en de openingstijden verwijzen wij u naar www.marx-en-marx-kunst.nl

Een warme avond met hart voor mensen met dementie.

Reinaldstraat 39, 6301 EB Valkenburg aan de Geul

Kunst & Cultuur

CULTURELE UITAGENDA

Duik in de spannendste culturele events! Van inspirerende kunst tot meeslepende muziek, Voilà gidst je door het beste van de culturele wereld.

Curated by Les Deux Garçons

Kalkman Gallery nodigt u uit voor: ‘RUDY BEERENSCurated by Les Deux Garçons’. Sinds het overlijden van Rudy Beerens (1950-2023) beheert Kalkman Gallery de ‘collectie R.W. Beerens’ en nu komt er een tentoonstelling die is samengesteld door kunstenaarsduo Les Deux Garçons. Hubert Kalkman heeft hen toegang gegeven tot een collectie van honderden schilderijen. Laat u verrassen door de selectie die Michel Vanderheijden van Tinteren en Roel Moonen hebben gemaakt. Opening (met praatje om 17 uur): 13.12.2025 van 16 - 19 uur. Wilt u de opening bijwonen? De toegang gratis, maar wel graag aanmelden: info@hubertkalkman.com. KALKMAN Gallery | Hondstraat 1A, Maastricht. www.hubertkalkman.com

Focus op papier RUDY BEERENS

INTRODANS

CARMEN (6-106 JAAR)

Introdans brengt een nieuwe bewerking van de klassieker Carmen: een dansproductie vol passie en temperament, geschikt voor de hele familie. Choreograaf Gustavo Ramírez Sansano vertelt het aangrijpende verhaal van Don José, die bezwijkt voor de vurige Carmen. Zij weigert zich echter te binden, waardoor liefde omslaat in jaloezie en vernietiging. Met een Picasso­achtig decor, prachtige kostuums en het complete tableau van Introdans krijgt deze klassieker een frisse uitstraling. 20 december in PLT Toon Hermans Theater Sittard. Meer informatie via introdans.nl

‘PRESENTATIE’

Lilianne Nelissen – womens wear. Jean-Paul Delcourt – sieraden. Jenneke vd Weijden – tekeningen, schilderijen. Sil Kicken – KOR knitting. Meike Boonen – rokken. Noor Tielens – tassen en schilderijen. Opening vrijdag 28 november om 17 uur. Zaterdag 29 en zondag 30 november van 12 - 17 uur. SAM | Mariastraat 13, Maastricht. Mariastraat 13 is de projectruimte van SAM (Stichting Ateliers Maastricht): een cultureel podium voor exposities, workshops, lezingen en performances. www.sam-ateliers.nl

Ter gelegenheid van ‘Marieke Severens Gallery: 1 jaar focus op papier ’ presenteren we tot begin januari een overzichtstentoonstelling. Een speelse tentoonstelling met werken van vaste kunstenaars van de galerie. Er zijn nieuwe werken en werken die onderdeel waren van eerdere tentoonstellingen dit jaar. In deze tentoonstelling zal de veelzijdigheid van het medium papier centraal staan: van hele grote werken tot kleine tekeningen en van objecten, fotografie tot collages. Van kleurig tot zeer ingetogen. Marieke Severens Gallery | Kapoenstraat 29, Maastricht. Openingstijden van de galerie: donderdag tot en met zaterdag van 11 tot 17 uur en op afspraak. Gesloten tussen kerst en oud en nieuw.

www.mariekeseverensgallery.com

“Het ambacht van de bronsgieterij, Slot Schaesberg, de mijngebouwen, het Miljoenenlijntje én de ENCI-groeve: ze zijn allemaal in beeld als erfgoed dat hernieuwde betekenis krijgt”

Hoe Limburg opnieuw leert kijken naar zijn industrieel verleden

Nog één klik voordat het verdwijnt…

Limburg heeft zijn industrieel verleden lang willen wegduwen. Na de sluiting van de mijnen − de laatste, Oranje-Nassau I, op 31 december 1974 − moest de toekomst groen en het verleden op zwart. De schoorsteen Lange Jan in Heerlen werd in 1976 opgeblazen alsof hij nooit had bestaan. Wat herinnerde aan arbeid en kolen, verdween in stilte.

Nu groeit het besef dat juist die plekken vertellen wie we zijn. Het Glaspaleis in Heerlen, gebouwd in de bloeiperiode van de mijnstreek, hing ooit aan een zijden draad, maar werd gered. De ENCI-groeve in Maastricht bewijst dat industrie en landschap geen tegenpolen hoeven te zijn; regelmatige rondleidingen houden het verhaal levend. En in Simpelveld rijdt een stoomtrein die ooit moest verdwijnen omwille van dezelfde ‘groene’ toekomst.

Van zwart naar groen

Maar er is ook een nieuw soort verlies: het verdwijnen van de blik op dat verleden. Waar vroeger meerdere beroepsfotografen gespecialiseerd waren in industrieel erfgoed, zijn die nu vrijwel allemaal verdwenen. Daarom leggen liefhebbers nu vast wat verandert. Fotoclub ISO´73 uit Landgraaf ziet het als haar taak om het industrieel geheugen van de regio niet te laten vervagen. Hans van Eupen, secretaris van de club, vat dat treffend samen: “Veel is verdwenen door de

visie ‘van zwart naar groen’. Nu moeten we laten zien wat bijna verloren ging.”

Soms zijn ze net op tijd. Zoals bij bronsgieterij Van Gilst in Kerkrade, een familiebedrijf dat pas onlangs, in juli 2025, de poorten sloot. Op de foto staat Thies Jansch, tot voor kort nog werkzaam in de gieterij. Hij is ook bekend als lid van de Limburgse meme-kampioenen Kirchroa Tropical en heeft inmiddels een nieuwe baan bij Punt

Kunst &

TEKST PETER SWELSEN BEELD HANS VAN EUPEN EN JAN DOUVEN

Slot Schaesberg, Landgraaf

Bronsgieterij Van Gilst, Kerkrade

Kunst & Cultuur

“Van België kunnen we leren hoe je industrieel erfgoed koestert”

Personeelsdiensten. Nu de ovens zijn uitgegaan leeft het bronsgieterijambacht voort in beeld.

Andere plekken krijgen juist een nieuwe bestemming. Slot Schaesberg in Landgraaf verrijst (heel) langzaam uit verval. En een half uur verderop, in Genk, laat C-mine zien hoe mijngebouwen een tweede leven kunnen krijgen zonder het verleden uit te wissen.

Dat de herwaardering breed gedragen wordt, blijkt uit het succes van Het Geluk van Limburg. De voorstelling wordt van 23 juli t/m 28 december 2025 exclusief opgevoerd in de Rodahal in Kerkrade. Inmiddels zijn er meer dan 60.000 kaarten verkocht.

Kunstcollectie DSM in SCHUNCK, Raadhuis Heerlen en Nederlands Mijnmuseum

Schachtbok C-mine, Genk (BE)

Miljoenenlijntje, Simpelveld

Kunst & Cultuur

Samen kleuren we Venlo

Al sinds 1842 vormt Jocus het kloppend hart van de Venlose Vastelaovend. Voorzitter en vorst Roel Versleijen ziet carnaval als een bron van verbondenheid, positiviteit en kleur in de stad. “Tijdens de Vastelaovend zie je Venlo op zijn mooist.”

Dit feest zit in het DNA van Venlo”, zegt Roel. “Het brengt mensen samen, ongeacht achtergrond of overtuiging. Iedereen hoort erbij, jong en oud viert mee.” Als voorzitter en vorst van Venloosch Vastelaoves Gezelschap Jocus, de oudste actieve carnavalsvereniging van Nederland, ervaart hij van dichtbij wat het feest teweegbrengt. Met ruim 450 actieve leden en talloze samenwerkingen met andere verenigingen, ondernemers en culturele organisaties is Jocus veel meer. “Het is als een tweede familie. We helpen elkaar, lachen veel en dragen samen bij aan iets groters: de ziel van de stad.” Die saamhorigheid is volgens Roel het mooiste aspect. “Venlo straalt in de weken tussen 11 november en Aswoensdag. Mensen stappen even buiten zichzelf. Door je te verkleden, leg je je schild af. De burgemeester wordt burger en de burger wordt prins. Iedereen is gelijk. Het gevoel van samen dragen, van elkaar versterken, maakt de Vastelaovend uniek. Mensen die elkaar niet kennen, staan schouder aan schouder in hetzelfde lied. Dat verbindt.”

Thuiskomen

PETRA LEJEUNE BEELD JOCUS

wordt overal anders, maar altijd even oprecht gevierd. Of je het nu in Venlo, Heerlen of Sittard doet: het gaat om datzelfde gevoel van thuiskomen.”

Vernieuwen

Zelf weet Roel hoe belangrijk dat gevoel is. Na jaren bij Defensie, veelal in het buitenland, keerde hij in 2002 terug naar Venlo. “Ik had het gemist: de muziek, de vrolijkheid, de verbondenheid. Toen ik bij Jocus betrokken raakte, voelde dat als thuiskomen.” Als vorst heeft Roel bovendien de bijzondere taak om de prins te kiezen en te begeleiden. “Mijn eerste jaar mocht ik Lex Uiting uitroepen. Zijn documentaire Nao ’t Zuuje laat prachtig zien wat het feest met mensen doet. Dat verhaal raakt me nog steeds. Vastelaovend

Trots is hij vooral op hoe de vereniging door de coronaperiode kwam. “Er kon weinig, maar we bleven samen. Met livestreams, online acti viteiten en een enorme dosis creativiteit hielden we de geest levend.” Het heeft Jocus sterker gemaakt. “En we blijven vernieuwen, maar altijd met respect voor traditie. Gelukkig spreekt dit de jeugd ook aan, we mogen steeds meer jongeren verwelkomen. De Venlose Vastelaovend is veelkleurig en dat willen we zo houden. Want als alle kleuren zouden samenvloeien, wordt het grijs. En dat past niet bij ons stedje van lol en plezeer.”

“Vastelaovend brengt ook in moeilijke tijden kleur en smaak naar stad en dorp”

TEKST

Maaslands Lijstenmakerij & Galerie is een familiebedrijf waar passie en liefde voor kunst vertaald worden in vakmanschap en ambacht. De afgelopen decennia heeft Maaslands zich doorontwikkeld naar een lijstenmakerij in combinatie met een galerie. U vindt bij ons 16e-eeuwse prentkunst, schilderkunst van de 19e t/m 21e eeuw, Limburgse School, Japanse prentkunst, moderne grafiek, werk van bekende kunstenaars en onontdekte pareltjes.

Maaslands Galerie | Rechtstraat 77, Maastricht | T: +31(0) 43 325 05 10 | www.maaslands.nl

12 december in Sittard en 13 december in Maastricht

Jubileumconcert Ad Mosam Barok

Ad Mosam Barok bestaat 30 jaar en dat vieren we groots met een onvergetelijk jubileumconcert! Ter ere van deze mijlpaal presenteert Ad Mosam een avond vol meesterwerken van drie grootheden uit de barok: Bach, Händel en Vivaldi. Componisten die we koesteren en graag centraal stellen op deze feestelijke avond. Met professionele en gespecialiseerde ensemblezangers, solisten en instrumentalisten uit binnen- en buitenland brengen we de barokmuziek tot leven in al haar pracht en kracht. Tickets en info: www.admosam.nl

Decembervreugde

Kerstmarkten in de Euregio

Een weerspiegeling van eigenheid en tradities.

December

vreugde

Het jaar loopt op zijn einde en de feestelijke decembermaand staat voor de deur. Tijd voor gezellige kerstactiviteiten! Van sfeervol kerstshoppen tot ontspannen wandelen en genieten van warme momenten samen.

Bourgondische bloedworsten

Slager Maurice Rutten uit Sint Geertruid maakt ze eigenhandig, traditioneel en modern.

Pleisterplaats in Teuven

Genieten van rust, sfeer en gastronomie bij Modern in het hart van de Voerstreek.

Kerststad Valkenburg

BEELD SANNE CREUËLS

13 & 14 DECEMBER 13 & 14 DECEMBER

WINTER EVENT WINTER EVENT

Live cooking

Ski’s en snowboards laten waxen en slijpen

Kinderanimatie

Acties en aanbiedingen! op de gehele wintersport afdeling!

Decembervreugde

Beleef Wintersportwinkel XXL

De Kampeer en Meer winkel in Roermond groeit uit tot de grootste en mooiste Urban Outdoor en Wintersportwinkel XXL van het Zuiden! Wie binnenstapt, ervaart direct de beleving, de sfeer en het enorme aanbod aan topmerken zoals Armada, Lib Tech, Rossignol, Lange, Rehall, Quicksilver, Roxy, Sinner, Bollé, Sweet Protection, Oakley, Carharrtt en nog vele anderen.

Deze winkel van 6000 m² in het Outdoor Centrum Roermond, boven Decathlon en Bever, wordt gerund door Carmen Linnartz en haar zoon Robin Swart. Met hun team van 35 enthousiaste medewerkers zetten zij zich dagelijks in om klanten te verrassen met nieuwe collecties, persoonlijk advies en een warm welkom. Hier hangt een ontspannen sfeer, waar service en gastvrijheid vooropstaan. Een echt familiebedrijf waar de klant nog centraal staat, mét een gratis kopje koffie natuurlijk.

Sinds vorig jaar is Wintersport een vaste pijler binnen het concept, en met succes! In het najaar verandert de winkel in een heus Winter Wonderland, compleet met witte bergtoppen en een skilift die je in gedachten al meevoert naar je favoriete wintersportgebied.

Het team bestaat uit echte wintersporters die weten waar ze over praten. Ze testen zelf ski’s, snowboards en schoenen, zodat ze klanten deskundig kunnen adviseren. Van wintersportkleding, helmen en rugbescherming tot skischoenen en lawine-airbags, alles wat je nodig hebt om veilig en comfortabel de piste op te gaan, vind je hier.

Ook werkt Wintersportwinkel XXL samen met Ski Dokter en Poeder 17, die in de winkel een compleet ingericht Wintersport Chalet beheren. Hier kun je terecht voor onderhoud, afstelling en advies over ski’s en snowboards. Terwijl je wacht, geniet je van een kop warme chocolademelk, klaar terwijl je wacht!

Wil je het helemaal persoonlijk aanpakken? Boek dan de Persoonlijke Shopping Experience. Stuur je wensen naar info@kwroermond.nl en een van de wintersportspecialisten plant een afspraak om je volledig te adviseren. Zo begin je goed voorbereid aan je wandel-, fiets- of wintersportvakantie.

Bij Outdoor Centrum Roermond en Wintersportwinkel XXL vind je alles voor buiten, avontuur en plezier. Van kamperen en hiken tot skiën en snowboarden: hier begint jouw volgende avontuur.

“Wintersport, hiking en outdoor, alles op één plek!”

Kampeerwinkel Roermond Schaarbroekerweg 4A, Roermond T: +31 (0)475 745 506 www.kwroermond.nl

Telkens anders in Duitsland, Wallonië, Vlaanderen of Nederland:

Kerstmarkten in de Euregio

Geen kerst zonder kerstmarkt, tegenwoordig helaas met beveiliging om de vrede te bewaren. Waar in Europa steeds meer tradities op elkaar lijken, weerspiegelen de kerstmarkten doorgaans hun eigenheid en tradities. Wij gingen kijken in Aken, Luik, Hasselt, Maastricht en Valkenburg.

Maar eerst dit: de oudste kerstmarkt van Europa is de Dresdner Striezelmarkt, uiteraard in Dresden. Die werd voor het eerst gehouden in 1434 en is nog steeds befaamd om zijn 14 meter hoge piramide. Van oorsprong worden er veel houten speelgoed en kerststollen aangeboden.

De tweede plaats is voor Straatsburg, tegenwoordig Frankrijk, maar bij de eerste kerstmarkt in 1570 nog Duitsland. De markt is nu bekend om zijn enorme boom en meer dan 300 kraampjes. In Limburg was de Geleense kunstenaar Harry Schroen al in de jaren ’90 organisator van een kerstmarkt vol kunst, inclusief de hoogste dennenboom uit de Ardennen. De samenwerking

met de lokale middenstand viel echter tegen. Jan Smeets benaderde hem vervolgens om een grote kerstmarkt op te zetten op het Pinkpopterrein in Landgraaf, maar Harry zag er vanaf. De kerstmarkt bij Intratuin in Geleen wordt genoemd als één van de uitschieters in de tuinbranche.

Aken

De Aachener Weihnachtsmarkt hoort bij de grootste in Duitsland (na Keulen). De markt, eigenlijk een adventsmarkt, duurt tot 23 december en begon in de jaren ’70 als de Printenmarkt. Ze startte rond de Elisenbrunnen en het aanbod bestond uit regionale culinaire specialiteiten als Aachener Printen, Lebkuchen, Dominosteine, Spekulatius en marsepeinbrood.

Al snel verhuisde de kerstmarkt naar de Markt en omgeving, waar tussen het antieke raadhuis en de Dom ruimte is voor 130 stands en 1,5 miljoen bezoekers. Het aanbod bestaat uit kerstgeschenken, maar vooral Glühwein, Reibekuchen en streekproducten, ook uit andere regio’s.

Geleendenaar Maurice de Boer baatte vele jaren de Ratskeller in Aken uit, in het hart van de stad. Hij creëerde elk jaar een andere Glühwein. “De Weihnachtsmarktperiode was een jaarlijks hoogtepunt qua omzet, alleen al dankzij de Glühwein.”

“Zie hoe elke Euregio-stad kerst op geheel eigen wijze viert”

Luik

‘Le Village de Noël de Liège’ is de oudste kerstmarkt van België en niet meer de enige kerstmarkt in Luik. Wel de grootste, met ruim 200 chalets, een schaatsbaan, een reuzenrad en een rodelbaan. Het kerstdorp, ontstaan in de jaren ’80, kent een eigen burgemeester en wethouders, die u graag verwelkomen. Ook bijzonder: hier wordt elk jaar een lokale, doorgaans folkloristische, bekendheid verheven tot kerstfiguur van het jaar. Hij of zij krijgt, geblazen en beschilderd als glazen kerstbal, een plaatsje in de kerstboom en is ter plekke te koop.

Het aanbod op Le Village de Noël de Liège is divers. De buitenring is er vooral voor eten en drinken: lokale bieren en likeuren, maar ook volop champagne, oesters en meer. Luikenaren laten het zich graag smaken. Wie dat wenst kan aanschuiven voor een raclette, een kaas- of vleesfondue, flammkuchen, tartiflette, Luikse ballen en natuurlijk Luikse wafels.

Maastricht

De kerstperiode was tot 2000 stil in Maastricht. Winterland Maastricht bracht daar in het eeuwwisselingsjaar verandering in met, zoals één van de initiators het noemt, “kerst en vermaak”. Er werd vooral gekeken naar Luik, met een schaatsbaan, een reuzenrad, een carrousel en een aantal Luikse standhouders.

In 2009 werd de formule aangepast onder de nieuwe naam “Magisch Maastricht”, dat zich uitstrekt over de hele stad. met een

Magisch Maastricht Vrijthof

Kerststad Valkenburg

Le Village de Noël de Liège

Huis van de Kerstman, Dickens Village en meer. Ook de Sint Servaasbasiliek aan de rand van het Vrijthof is nu tijdens Magisch Maastricht geopend.

Hasselt

Hasselt beleeft de 17de editie van Winterland Hasselt, al net zo veel jaar onder leiding van Maurice Schoenmaeckers. Hij was eerder betrokken bij de Maastrichtse versie en wist de interesse van Hasselt te wekken en vast te houden. “We trekken hier samen op, de gemeente ziet de meerwaarde van het evenement en faciliteert.”

Het resultaat:

“We draaien van 14 november tot 4 januari op het 15.000 vierkante meter grote Kolonel Dusartplein. We

Decembervreugde

bieden evenementen en groepsontvangsten, uitgebreide catering, 30 attracties, een overdekte schaatsbaan, een authentieke Almhutte, een kerstmarkt met 50 standhouders, een reuzenrad, een grand café, een spiegeltent, Santa’s Ghost Villa, een grand carrousel, een Christmas hotel, het Huis van de Kerstman en veel meer. Dit jaar is er, dankzij samenwerking met Kerststad Valkenburg, op 7 december een Santa Parade, waarbij de kerstman op feestelijke wijze welkom wordt geheten in Hasselt.”

Valkenburg

In 1986 vond in Valkenburg de eerste kerstmarkt plaats in de Gemeentegrot. Een groot succes, dat al snel leidde tot een tweede grotkerstmarkt in de Fluweelengrot. De twee markten bleken elkaar niet te beconcurreren, maar eerder aan te vullen. Visit Zuid-Limburg, de gemeente en het bedrijfsleven haakten in en het leidde tot Kerststad Valkenburg. Toeristen uit binnen- en

“Sprookjesachtige kerstbeleving zet Valkenburg wereldwijd op de kaart”

vooral buitenland doen Valkenburg aan en genieten van de door het stadje trekkende kerstparade, de ondergrondse kerststal, Santa’s Village, Routes d’Amuse, kribkeswandeligen en veel meer.

Winterland Hasselt

“Eerlijk advies op maat in een gezellige sfeer…”

“Wat word je hier fijn geholpen…” dat compliment krijgen we vaak te horen…

Heel fijn natuurlijk maar wat voor ons iets vanzelfsprekends is, kom je op vandaag de dag schijnbaar steeds minder tegen. We staan met een team van vijf dames voor je klaar om je te helpen met een voor jou gepaste outfit. Wil je casual of juist iets voor een speciale gelegenheid? De kans dat je het bij Outfit&Zo niet kunt vinden is erg klein. Gezellig shoppen en indien nodig met een helpende hand? Het bestaat nog!

Outfit&Zo | Molenweg 25, Maasbracht +31 (0)475 76 70 17

Kerstsferen

Omarm feestelijke mode, perfecte pasvormen en Italiaanse familiepassie voor een zorgeloze en smaakvolle kerstshopping.

Een vleugje Italië onder de boom!

Ontdek de smaak van kerst bij de broers Chris en Jack. Bij Focacceria Mets proef je ambachtelijk kerstbrood vol Italiaanse warmte. Stap daarna binnen bij Vinoteca Aromi voor bijzondere wijnen die perfect passen bij je kerstmenu. Laat je inspireren, proef, en stel een prachtig kerstpakket samen.

www.mets-maasbracht.nl | Molenweg 44, Maasbracht | +31 (0)475 26 75 50

www.vinoteca-aromi.nl | Kalverstraat 1, Maasbracht | +31 (0)6 34 53 18 14

Stijlvol en comfortabel

Bekijk de nieuwe wintercollectie van Hemingway’s Maastricht. Speciaalzaak voor de lange en/of bredere man, met warme stoffen, verfijnde details en een uitstekende pasvorm, voor een stijlvolle look waarin comfort centraal staat.

www.hemingwaysmaastricht.nl

Akersteenweg 86, Maastricht +31 (0)43 3 21 47 27

Geopend woensdag t/m zaterdag van 10 - 17 uur

Decembervreugde

Ervaar de magie van Winterland Hasselt

Van 14 november tot en met 4 januari 2026 ontpopt het Kolonel Dusartplein in Hasselt zich opnieuw tot het meest betoverende winterdorp van Vlaanderen. Maar liefst 15.000 m² vol fonkelende lichtjes, warme geuren en aanstekelijke winterpret wachten op je.

Dit jaar schittert een gloednieuw reuzenrad boven het plein, perfect voor wie

Hasselt eens vanop magische hoogte wil bewonderen. De 1000 m² grote overdekte schaatsbaan, met écht ijs, nodigt jong en oud uit om elegant rond te zweven, terwijl de gezellige kerstmarkt je verleidt met ambachtelijke cadeautjes, winterse lekkernijen en dampende drankjes.

Wie zich graag even verwarmt, kan terecht in het Grand Café, de sfeervolle Spiegeltent of de knusse Almhütte, waar je wordt omringd door hout, warmte en geurige winterkruiden.

En natuurlijk ontbreken ook de Kerstman en zijn vrolijke Elfjes niet: vanaf 7 december openen zij de deuren van het Huis van de Kerstman, dé plek waar kinderen stralende ogen krijgen en volwassenen stiekem even terug kind worden.

Verspreid over het hele terrein vind je talloze eet- en drankstandjes en een

programma vol activiteiten voor alle leeftijden. Combineer je bezoek met een dagje shoppen, want in december zijn de winkels in Hasselt elke zondag geopend.

Winterland Hasselt: een magische uitstap die je zintuigen verwarmt.

17 DE EDITIE

14/11/25 - 04/01/26

Tot en met 4 januari 2026 verandert het Kolonel Dusartplein in Hasselt weer in het sfeervolste winterdorp van Vlaanderen. Maar liefst 15.000 m² vol gratis winterpret, met een nieuw reuzenrad, een 1000 m² grote overdekte schaatsbaan met echt ijs, een gezellige kerstmarkt, het Grand Café, de Spiegeltent en de Almhütte. Vanaf 7 december nemen de Kerstman en zijn Elfjes opnieuw hun intrek in het Huis van de

14/11/25 04/01/26

WWW.WINTERLAND.BE KOLONEL DUSARTPLEIN HASSELT

Kerstman. Overal vind je eet- en drankstandjes en er staan tal van activiteiten op het programma voor jong en oud.

Kom de magie van Winterland Hasselt beleven en geniet van een gezellige dag in de stad. In december zijn de winkels in Hasselt iedere zondag geopend - ideaal voor een dagje wintershopping!

Kerst in het Heuvelland

Charmant, sfeervol en karakteristiek: dat is kerst in het Heuvelland. Maak een wandeling van dorpscafé naar dorpscafé voor een warm drankje, of geniet van een kribkeswandeling (vanaf 6 december t/m 4 januari) langs prachtig aangeklede kerststalletjes. Zo haal je (tussen de kerstdiners door) ook gelijk een frisse neus samen met de hele familie of vriendengroep. Ook leuk voor kinderen! Meer informatie en alle gratis routes vind je op: visitzuidlimburg.nl/kribkes

Kerststad Valkenburg

Dé klassieker is natuurlijk Kerststad Valkenburg, met haar unieke kerstmarkten in de mergelgrotten, Santa’s Village en betoverende lichtjesparades. De sfeervolle ambiance van het mergelstadje maakt dit tot een magische belevenis. Wil je actief genieten? Wandel jezelf warm tijdens een Route d’Amuse. Samen met je geliefden ontdek je al wandelend de omgeving van Valkenburg en strijk je neer bij gezellige restaurantjes voor een smakelijke amuse. Meer informatie vind je op: kerststadvalkenburg.nl

Beleef een betoverende kerst in Zuid-Limburg

Wintertijd in Heerlen

Van 11 december t/m 4 januari verandert Heerlen in een winters paradijs. Schaatsen op het Pancratiusplein, glijden van de reuzeglijbaan of curlen op de Bongerd: alles is mogelijk. Nieuw dit jaar is Magic Wintergolf: een bijzondere minigolfervaring in winters thema. In de Lexor-tent barst het feest los met 90’s & 00’s hits, kerstshows, DJ-sets en live muziek. Gezelligheid voor jong en oud! Meer informatie vind je op: visitzuidlimburg.nl/wintertijd

Sittardse Kerststraatjes

Vanaf 13 december is het centrum van Sittard rijkelijk versierd. Struin door feestelijk verlichte straatjes, bewonder de miniatuurstad en volg de kunstroute. Op de Markt kun je kunstschaatsen of je laten verrassen door de gezellige kerstmarkt Krispruive (13 en 14 december), waar lokale lekkernijen en streekproducten centraal staan. En met de Santa’s Run rennen honderden kerstmannen vrolijk door het centrum. Meer informatie vind je op sittardsekerststraatjes.nl

Cadeautjes uit de streek

Geef iets bijzonders cadeau: lokale wijn, bier of ambachtelijke producten uit Zuid-Limburg. Bezoek de Visit Zuid-Limburg shops in Heerlen, Gulpen, Sittard of Valkenburg voor volop kerstinspiratie.

In Zuid-Limburg krijgt de kerstperiode een extra gouden randje. Steden, dorpen én het landschap veranderen in een sfeervol decor vol lichtjes, muziek en winterse gezelligheid. Van ondergrondse kerstmarkten tot charmante kribkeswandelingen: hier beleef je kerst zoals nergens anders in Nederland.

Ontdek alle kerstmarkten, sfeervolle wandelingen en evenementen op visitzuidlimburg.nl/kerst of scan de QR-code en laat je inspireren!

Kerst tussen de heuvels: sfeer, charme en karakter!

Ontdek alle kerstmarkten, sfeervolle wandelingen en evenementen!

Feestelijk shoppen

Verken in hartje Beek stijlvolle dames- en herenmode, comfortabele huispakken en verleidelijke lingerie. Én gratis parkeren voor de deur!

OP JE KERST BEST

Deze feestdagen verdien je ultiem comfort met een vleugje luxe. Stel je voor: een zachte, warme merino wollen trui die elegantie en behaaglijkheid biedt, perfect voor een familiediner. Onze collectie merino truien, zoals deze stijlvolle 1/4 zip van Cavallaro Napoli, vind je bij Castelijn Mode Beek. Ze zijn ontworpen om je er op je best uit te laten zien. Investeer in tijdloze kwaliteit en omarm de feestdagen met stijl.

modecastelijn.nl | Markt 71, Beek +31 (0)46 420 20 50

PERFECT IN BALANS

Dit seizoen draait alles om burgundy. Warm, chic en nét dat beetje extra. Bij Moustache Beek zijn we helemaal weg van deze diepe trendkleur. Of je nu voor een statement piece kiest of subtiel wilt accentueren, burgundy geeft iedere look direct een luxe upgrade.

Wij combineren deze kleur het liefst met grijstinten: van zachte melange tot koel antraciet. Het contrast tussen warm en koel creëert die perfecte balans waar we zo van houden. Stoer, stijlvol en moeiteloos modern. Ontdek de mooiste burgundy & grey looks bij Moustache Beek. Jouw fashion hotspot dit seizoen!

moustache-conceptstore.nl | Marktstraat 7, Beek +31 (0)46 428 22 97

Knusse feestdagen bij Square bodyfashion

Gezellig samenzijn tijdens de feestelijke dagen met het hele gezin, daar past onze heerlijke night­ en homewear perfect bij! Draag het tijdens een luie ochtend brunch, filmmiddag op de bank of knusse familie avond vol spelletjes.

Bekijk (een deel van) onze collectie op de website, socials en nieuwsbrief, en pas het in onze winkel. Trakteer jezelf of iemand anders op een leuk cadeau. Tot snel!

square-beek.nl | Markt 10a, Beek (gratis parkeren).

Streekproducten en duurzaamheid winnen terrein

Kerstdiners, tradities vol veranderingen

Kerstmis is anno nu een periode van luxe genieten. Dat geldt zeker qua eten en drinken. Restaurants bieden hun mooiste gerechten aan, cateraars presenteren luxe dinerboxen en bierbrouwers gaan zich te buiten aan kerstbieren met extra alcohol in flessen van minstens 75 centiliter. Mooi! Toch kenden we niet altijd deze luxe.

In de 16de eeuw werden kerstdiners, met name in Groot Brittannië, georganiseerd voor de hoogste klasse. Tijdens deze kerstbanketten werden vooral zoete gerechten geserveerd. Suiker was duur en men dichtte er medicinale krachten aan toe. Pas rond 1900 bestond een kerstdiner voor de elite uit een vleesgerecht (vaak gans, later kalkoen) met aardappelen en groenten en een zoet dessert.

In Nederland leefden velen sober. Boven de rivieren was tot ver in de jaren ’80 een huzarensalade (bij ons koude schotel) de ideale maaltijd voor de kerstdagen. Men kon er enkele dagen van eten en ze werden doorgaans bereid door cafetaria’s en traiteurs. De vraag was zo groot dat deze voedselverstrekkers in de dagen voor kerst extra koelwagens voor hun deur hadden staan.

In het zuiden genoot men, naarmate de welvaart groeide, al snel van meer luxe producten. Aanvankelijk werden die thuis bereid, soms met wat extra hulp van

slager, groenteman of bakker. Een kerstmaaltijd bestond ook altijd uit meerdere gangen en de tafel werd versierd met kerststukjes, kaarsen en meer.

Inmiddels nam, gestimuleerd door de goedkope Chinees en de sympathiek geprijsde Van der Valkhotels, het restaurantbezoek toe. En daardoor ook het aantal eetgelegenheden. Ook voor hen zijn de kerstdagen nu hoogtij. Vanaf september stuurt de horeca u met liefde kerstsuggesties toe.

Opmerkelijk: veel Limburgse restaurants zijn op kerstavond (24 december) volgeboekt met Waalse en soms Duitse gasten. Zij vieren de nacht waarin het Kerstkind werd geboren en koppelen er meteen surprises aan vast. Sinterklaas bestaat voor hen immers niet. Tweede Kerstdag is overigens in België geen officiële feestdag.

KERSTTRENDS

• Niet elk restaurant is geopend tijdens de kerstdagen. Het personeelsgebrek (met feestdagtoeslag) is een oorzaak, maar ook de stress van kerst: een volle zaak, vaak twee keer per dag, biedt weinig mogelijkheden voor optimale gastvrijheid.

• Kerstboxen met een compleet kerstdiner dalen snel in populariteit. Ze waren op hun hoogtepunt in de coronajaren, consumenten prefereren nu een bezoek aan een restaurant.

• Seizoensvreemde producten als verse asperges en aardbeien komen nauwelijks meer voor op kerstmenu’s. Koks kiezen steeds meer voor duurzaamheid.

• Plantaardige gerechten zien we steeds vaker op menukaarten, soms als vlees vervangend alternatief. Zo proefden we al een prima Vegan Wellington.

• Meer gasten combineren met name de kerstlunch met een wandeling door de omgeving of andere beleving. Steeds meer horecaondernemers spelen daarop in.

• We kijken terug op een zeer goede zomer. Daardoor is er volop groente en fruit uit eigen regio en vanaf mei kunnen we het resultaat verwachten van de overvloedige druivenoogst. We kunnen dus nu volop genieten van streekproducten.

Ontdek de Leut-wandelroute: Maasvallei, natuur, erfgoed en rust in Belgisch Limburg

Vlaanderens mooiste wandelwegen:

De Leut-wandelroute

Wandelen in Vlaanderen krijgt een frisse wind. Met de lancering van Vlaanderens mooiste wandelroutes bundelen Toerisme Vlaanderen en de provinciale toeristische diensten hun krachten om de allermooiste wandelervaringen van het land voor te stellen. Van kust tot Kempen, van duin tot dorp. Elke wandelroute is zorgvuldig geselecteerd om de natuurlijke en culturele rijkdom van Vlaanderen te laten schitteren.

Een van de absolute aanraders is de Leut-wandelroute, die de unieke schoonheid van Belgisch Limburg laat zien. Deze tocht (10,2 km) dompelt je onder in het landschap van de Maasvallei en biedt een harmonieuze mix van rivier, natuur, erfgoed en rust.

De RivierPark Maasvallei strekt zich uit langs de grensrivier Maas, tussen Kinrooi en Maasmechelen. De Leut-wandelroute, een van de mooiste lussen binnen dit gebied, start aan het Kasteel Vilain XIIII in het charmante dorp Leut en slingert langs oude Maasdorpen, over grindwegen en door open uiterwaarden waar het water vrij spel heeft. Gallowayrunderen en Konikpaarden zorgen mee voor het natuurlijke evenwicht.

De Leut-wandelroute vertelt ook het verhaal van de mensen die hier al eeuwenlang met de rivier leven.

Het statige Kasteel Vilain

XIIII getuigt van een rijk verleden, terwijl het dorpsplein van Leut uitnodigt tot een rustpauze met Limburgse gezelligheid.

Ontdek

Vlaanderens mooiste wandelroutes

Langs de route geven infopanelen duiding bij het landschap en het erfgoed. Ze tonen hoe de Maasvallei zich doorheen de tijd vormde en hoe het RivierPark vandaag een voorbeeld is van duurzame natuurontwikkeling.

De Leut-wandelroute is duidelijk bewegwijzerd en eenvoudig te volgen via het netwerk van wandelknooppunten of met een GPX-bestand. Onderweg vind je gezellige eet- en drinkgelegenheden, uitkijkpunten en rustbanken met zicht op de rivier. De route is het hele jaar toegankelijk en elk seizoen biedt een nieuwe beleving, van winterse stilte tot zomerse levendigheid.

www.visitflanders.com/nl/ flandersfinestwandelroutes

Wie hier wandelt, ervaart Vlaanderen op zijn puurste manier. Stap voor stap, in het ritme van de rivier.

TEKST TOERISME VLAANDEREN BEELD JEAN PAUL BARDELOT+ TOERISME VLAANDEREN

Proef het leven

Maak kennis met de smaak van historie, wijn en gastronomie tijdens een bourgondische beleving in het charmante, eeuwenoude stadje Sittard.

Bourgondisch rondje Sittard

Beleef gezelligheid, bezinning, historie en cultuur in hartje Sittard!

Van 28 november t/m 4 januari 2026 wandel je langs monumenten, tuinen en parken in de bourgondische binnenstad, met onderweg vier smaakvolle traktaties. Het bourgondisch rondje Sittard’ is o.a. verkrijgbaar bij Visit Zuid-Limburg Experience Sittard (Rosmolenstraat 2) en kun je vooraf online reserveren. Scan de QR-code voor meer informatie en reservering.

... DRINK JE ZE NIET ... BRENG ZE DAN!

Wij bieden u vrijblijvend wijntaxaties aan. En, ..... heeft u bijzondere wijnen die u toch niet drinkt, dan nemen wij die graag van u over. Stuur dan via een e-mail of app een overzichtslijst, liefst aangevuld met foto’s van de wijnen. U kunt ook telefonisch contact opnemen met mij, Peter van Sloun.

Van Berkum Wijnen | Rijksweg Noord 235, Sittard T: +31 (0)46 451 20 68 | M: +31 (0)6 543 681 62 info@vanberkumwijnen.nl | www.vanberkumwijnen.nl

Borrelen bij

De

Vief

Heringe

Buitenplaats De Vief Heringe ontvangt tussen kerst en nieuwjaar graag iedereen die wil genieten van gezellig borrelen, fijne wandelingen en bourgondisch genieten.

Wat is er heerlijker dan tussen kerst en nieuw even op uit te trekken? Voor een drankje en een hapje. Of voor een fijne wandeling. Buitenplaats De Vief Heringe is de ideale halteplaats voor ieders ontspanning. De Vief Heringe biedt ook vele mogelijkheden voor bedrijven die een sfeervolle nieuwjaarsborrel willen.

Buitenplaats De Vief Heringe | Molenweg 56, Sittard T: +31 (0)46 458 59 93 | www.deviefheringe.nl

Cultuur opsnuiven, gezellig borrelen of uw wijnen laten taxeren, het kan allemaal in Sittard

Bourgondische bloedworsten uit ‘Se-Gietere’

Se-Gietere, zo wordt het mooie Sint Geertruid al eeuwen in Limburg genoemd. Daar maakt slager Maurice Rutten prachtige, donkerbruine bloedworsten. Net als vroeger, eigenhandig gevuld met vlees en bloed van scharrelvarkens, verrijkt met kruiden en afgebonden met een koordje. “Traditioneel en modern, want geen verspilling. Alles van het varken wordt gebruikt.”

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek

VAN STREEK

“Bloedworst is gezond maar eet het

met mate.

Je

drinkt

ook niet elke dag een fles wijn”

Behoorlijk wat spierkracht vergt het van slager Maurice Rutten om de staaf met zo’n tien kloeke bloedworsten net zo lang omhoog te houden totdat de Voilà-fotografe tevreden is met het ‘plaatje’. Maar de stevig gebouwde 34-jarige Sint Geertruidenaar doet het graag. Trots straalt van zijn gezicht. “Per week maken we zo’n 80 kilo bloedworst, van oktober tot februari, dat is het seizoen voor deze traditionele lekkernijen”, zegt hij terwijl hij voorgaat naar de koeling, die rijk gevuld is met bloedworsten. In zijn slagerij, waar een veelvoud aan vleeswaren, salades, broodjes, soepen, kant en klare gerechten worden bereid, wordt zoveel mogelijk met scharrelvarkensvlees gewerkt. “Dat haal ik bij boeren, van wie ik weet hoe ze hun dieren behandelen. Transparantie en betrouwbaarheid staan voorop.”

Ringetjes

Slagerij Jan Pinckaers Dorpstraat 5, Sint Geertruid www.slagerijjanpinckaers.nl

Twee soorten bloedworsten maakt Maurice: de Pinckaers- en de Heuvelland-bloedworst. “Toen ik als 16-jarige stage mocht lopen bij slager Jan Pinckaers was ik meteen verliefd op het vak van slager. Een droom van een slagerij, waar ambachtelijk werd gewerkt, met een heel breed scala aan producten.” Na zijn vakopleiding komt hij in dienst bij Pinckaers, op zijn 23ste wordt hij medevennoot. “En sinds zes jaar sta ik op eigen benen. De naam ‘slagerij Pinckaers’ houd ik in ere.” En ook de bloedworst volgens het recept van leermeester Jan Pinckaers. “Vanuit Malmedy worden varkensbloed en afsnijdsels van spek wekelijks vers aangeleverd. Met de hand mengen we kruiden

als piment, laurier, peper, kruidnagel en majoraan door het bloed met gekookt vlees en gemalen ui. Bloem en vet zorgen voor de binding. Erna gaat het mengsel in runddarmen, net als vroeger, zodat er ringetjes ontstaan. Afgebonden met een touwtje worden de worsten afgekookt op 76 graden.”

Gezond

In de Heuvellandbloedworst zitten stukjes appel, kaneel, rozijnen en stroop van Mart Vandewall. “Beide bloedworsten zijn gemaakt volgens traditionele recepten, maar zijn uiterst modern. Ze passen in het moderne anti-verspillings-denken, alles van het varken wordt gebruikt.” En bloedworst is niet alleen lekker, maar ook gezond. “Bloed is mager en bevat ijzer. Ja, er zit wat vet in. Maar vet is ook een smaakmaker. Dus geniet met mate van bloedworst, je drinkt ook geen fles wijn per dag!”

TEKST RAY SIMOEN BEELD MONIEK WEGDAM

Maurice Rutten

Genieten van rust, sfeer en gastronomie in Voerstreek

Modern: ideale pleisterplaats in Teuven

In het hart van de schilderachtige Voerstreek, waar glooiende heuvels en rustige wandelpaden samenkomen ligt Modern, trefpunt van rust, sfeer en gastronomie. Vooral in herfst en winter is Modern de perfecte uitvalsbasis om te genieten van natuur en royale, ambachtelijke streekgerechten. Terwijl haardvuur knappert en het imposante nostalgische Decap-orgel klinkt, serveert de keuken gerechten op restaurantniveau tegen brasserieprijzen.

Gastheer Jim Puts staat inmiddels vijf jaar aan het roer van Modern. Zijn wortels liggen diep in de gastronomie. Hij werkte als maître bij Tout à Fait en als banqueting manager bij Chateau Neercanne. Opgegroeid in een horecafamilie met een indrukwekkend verleden - oma was de eerste vrouw in Nederland met een Michelinster, zijn ouders runden een toonaangevend cateringbedrijf - koos hij bewust voor informelere gastvrijheid, maar met behoud van topkwaliteit.

“Bij Modern ben je welkom voor winterse soep, een kop koffie met kwaliteitsvlaai, een goed glas wijn of een van onze vele speciaalbieren. Of je nu komt voor een korte pauze of een uitgebreid diner, het draait om genieten. In de omgeving vind je prachtige wandelroutes van 3,5 tot 11 kilometer, met altijd als perfecte afsluiter ons haardvuur.”

Specials

Liefhebbers van de klassieke Franse keuken kunnen hun voorkeuren aangeven in het keuzemenu,

TEKST BERT SALDEN BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

Huwelijk,

babyborrel of concert? De Patria-zaal geeft elk feest een scheutje nostalgie

bereid met aandacht en vakmanschap. Proef de streek met streekwild, wijnen uit Teuven en bieren uit ValDieu.

Modern kent een rijke geschiedenis. Ooit deed het pand dienst als gemeentehuis en later als dorpsschool van Teuven. De warme, retroklassieke inrichting ademt nog steeds de sfeer van vroeger.

Ernaast ligt ‘De Patria’, een nostalgische feestzaal, een unieke plek voor een fantastisch feest, huwelijk, vergadering, babyborrel, concert of wat u maar wenst.

Er is ruime parkeergelegenheid naast ‘De Patria’.

beschikbaar als brunch, lunch of diner. 3 gangen: € 39,50. 4 gangen: € 47,50. Alleen een hoofdgerecht bestellen kan ook.

Daarnaast biedt Modern de High Borrel: drie glazen bier of wijn naar keuze (desgewenst alcoholvrij) met drie bijpassende gerechtjes voor € 19,50.

Uit de winterkaart vermelden we klassiekers als wilde zalm, kalfszwezerik, zeebaars en confit de canard. Stuk voor stuk

Modern Teuven-Dorp 61, Voeren (B) T: +32 43 81 30 53

Openingstijden: donderdag tot en met maandag vanaf 10.30 uur, de keuken tot 21 uur, dus ook op beide kerstdagen. Reserveer tijdig! www.restaurantcafemodern.com

Jim Puts

Smaakvol, snel en toch gezond

Tomatenpizza met biefstukreepjes en rucola

Deze tomatenpizza combineert knapperig volkoren deeg met sappige biefstuk, lekkere aubergine en verse rucola. Een Italiaans-feestelijk gerecht dat in no-time je tafel verovert. Ideaal voor de drukke decembermaand.

Hoofdgerecht voor 4 personen

1 rol koelvers volkoren pizzadeeg (550 g)* •

600 g tomaten • 3 takjes basilicum • 2 tenen knoflook • 4 el olijfolie •

300 g biefstuk • 25 g rucola • 1 aubergine •

1 el pijnboompitten •

25 g parmezaanse kaas •

Bereiding: 20 minuten

Oven: 20 minuten

1. Verwarm de oven voor tot 200 ºC. Rol het deeg uit en leg met het bakpapier op de bakplaat. Snijd de tomaten in plakjes.

2. Hak de basilicum fijn. Pers de knoflook. Verdeel de basilicum en de knoflook over de deegbodem. Leg er de plakjes tomaat en dun gesneden aubergine op. Besprenkel met een beetje olijfolie en bestrooi met peper.

3. Bak de pizza in de voorverwarmde oven in 20 min. goudbruin en gaar. Rooster in een droge koekenpan de pijnboompitten goudbruin en schud ze op een bord.

4. Verhit in de koekenpan de olijfolie. Bestrooi de biefstukken met peper. Bak ze in 3-4 min. aan beide kanten bruin en vanbinnen rosé of naar wens gaar. Laat het vlees verpakt in aluminiumfolie 5 min. rusten.

Neem de pizza uit de oven. Snijd de biefstuk in dunne plakjes en verdeel over de tomatenpizza. Bestrooi met de pijnboompitten en rasp er de kaas boven.

Per persoon: 642,5 kcal 19,9 gram vet 39,1 gram eiwit

66,6 gram koolhydraten

608 mg natrium

8,6 gram vezels SERVEERTIP!

Besprenkel de tomatenpizza met een straaltje extra vierge olijfolie.

Gezond idee: basilicum en knoflook zijn een gezonder alternatief voor pesto, koelverse volkoren deegbodem (gistdeeg) = vetarm

BRON MUMC GEZOND IDEE BEELD

Column

Alex Storms

4e generatie in het familiebedrijf, vinoloog & bon vivant Wijnkopers Alex Storms Mertens www.storms.nl

Stop met zoeken: de perfecte rode wijn voor de feestdagen!

Zegt u nu zelf: toen u jong was en voor het eerst een afspraakje had, wilde u goed voor de dag komen. Daar ging heel wat aan vooraf. Uiterste zorg werd besteed aan ‘wat aan te doen’. De verpakking waarin u zichzelf presenteerde moest de best mogelijke indruk achterlaten. Bepaalde eigenschappen wilde u uitstralen en suggereren; een persoonlijkheid moest worden benadrukt. En gaat het niet precies zo met uw (relatie)geschenken en de wijnen die u op tafel zet tijdens de feestelijke decembermaand?

BEELD KOEN KRUCHTEN

Het nieuwe maatpakje uit onze selectie FOUR FRIENDS is hier ook een schoolvoorbeeld van. Op smaak gesneden en hoogstaand van karakter. Een klassieker pur sang, met Médoc-achtige smaakimpressies, die zich zonder meer als ‘je van het’ presenteert. Uniek in prijs, uitstraling en klasse. Op maat gesneden stelt deze eyecatcher zich voor. Want, zegt u nu zelf, heeft u geen zin in een nieuw afspraakje om de onberispelijke klasse van deze wijn te ontdekken? En ik kan u garanderen: goed voor de dag komen, dat zal hij als geen ander!

VAN € 12,25

VOOR € 9,50

INCL. BTW.

Ontdek sublieme kwaliteit

In Moldavië, in het plaatsje Pleseni, ontmoette ik vier families die inmiddels echte vrienden zijn geworden. Destijds staken zij de koppen bij elkaar om, na de val van het communisme, wijnen te creëren van sublieme kwaliteit. Met kop en schouders steken ze boven het maaiveld uit. Geholpen door ideale klimatologische omstandigheden in het uiterst puntje van Europa, de ligging is namelijk op exact dezelfde breedtegraad (de 45e, als Bordeaux en Toscane) hebben ze het klaargespeeld een rode wijn met een Médoc-achtig karakter te creëren. Maar dan warmer en vriendelijker van aard. Dankzij de Cabernet Sauvignon (45%) en Merlot (30%) ontstaat deze klassieke basis, met een verrassende twist door de autochtone Feteascã Neagrã (25%). Daarnaast is niet alleen het terroir van deze single vineyard onderdeel van deze voortreffelijk geslaagde wijn,

maar ook de opvoeding naar het voorbeeld van de Grand Cru’s is opzienbarend. De rijping op barriques van Frans eiken is immers vanzelfsprekend, en dat voor maar liefst 12 maanden! En wat de fles betreft: die is ook in een nieuw jasje gestoken… Om hiermee goed voor de dag te komen, maar ook om persoonlijkheid te tonen. De vintage look, samen met de hoogstaande kwaliteit, zijn echte blikvangers. De authentieke fles spreekt voor zich, terwijl het ‘Black Label’-etiket de kwaliteit extra benadrukt.

“Een karaktervolle fles die moeiteloos klasse toevoegt aan elke stijlvolle tafelsetting”

Wij willen u verder niet meer overtuigen met woorden… onderga het zelf en bekijk kritisch de hiernaast vermelde afbeeldingen, maar bovenal: proef! En mocht u deze aanbeveling willen uitbreiden met nog andere natuurzuivere (witte) wijnen, dan maak ik graag een afspraak met u in Heythuysen of Nederweert.

À votre santé

Bestel de 4 Friends Red Cuvee Single Vineyard Imperial eenvoudig op storms.nl

Heerlijke Dinner Dates

CULINAIRE SURPRISES IN ROERMOND

Restaurant Het Gerecht

Intiem, warm en persoonlijk. Dat is precies zoals wij koken én ontvangen.

Onze keuken brengt seizoenssmaken samen in een 3-gangen menu Comfort en het Chefsmenu van 4, 5 of 6 gangen

Buiten de bovengenoemde menu's serveren we op maandag ook een 4 gangen verrassingsmenu ’social dish’. Hieraan is een bijdrage gekoppeld voor een lokaal goed doel!

Elke laatste zondag van de maand zijn we geopend voor lunch volgens ons ‘Sunday lunch’ concept. Kom proeven, beleven en genieten in het hart van Roermond.

Meld u aan voor onze nieuwsbrief om op de hoogte te blijven!

www.bijhetgerecht.nl

Heilige Geeststraat 27 Roermond T +31 (0)475 31 5 389

Voilà is op zoek gegaan naar bijzondere culinaire hotspots in Limburg. Met een toegankelijke sfeer, goed eten en fijne prijzen. Boek nu uw Dinner Date bij een van deze restaurants.

KOM ALVAST IN KERSTSFEREN BIJ BRASSERIE LUS

Brasserie LUS

Aan de Maas in Linne kunt u genieten van een heerlijke lunch of smaakvol diner. Naast à la carte serveren we ook een wisselend menu.

LUS’ Menu December: Tarte Dattes | Dadel | Camembert | Rode ui | Walnoot | Chorizoschuim

Soep naar keuze

Ballotine van parelhoen | Zoete aardappelpuree | Geroosterde groenten | Paddenstoelenjus

Moka d’Amande | Vanille | Amandel | Koffie

3-gangen voor € 44,50 4-gangen voor € 51,00

Vermeld bij het reserveren: Voilà Dinner Dates en ontvang een kop koffie of thee van het huis.

www.brasserielus.nl

Schoorweg 1, Linne T +31 (0)475 468 585 info@brasserielus.nl

3-GANGEN WILD SPECIAL

Bistro Bie Jeanneke

Laat je verwennen bij Bistro Bie Jeanneke, dé sfeervolle plek in Schin op Geul waar historie en lekker eten samenkomen.

Onze 3-gangen wild special is perfect om te genieten van het najaar.

Hertencarpaccio of Tartaar van rode biet ***

Knien in ’t zoer of Wildstoof van hert ***

Koffie compleet of Espresso martini cake

€ 39,50 p.p.

www.biejeanneke.nl

Vinkenbergstraat 2, Schin op Geul T +31 (0)43-851 41 73 info@biejeanneke.nl

LUXE KERSTBRUNCH BIJ RESTAURANT MODERN IN TEUVEN

Restaurant Café Modern

Laat je op tweede kerstdag volledig in de watten leggen tijdens de feestelijke kerstbrunch bij Restaurant Modern in het charmante Teuven. In een sfeervol versierd restaurant, omringd door de geur van wintergerechten, geniet je van een luxe 3-gangen brunch geserveerd in de vorm van een rijkelijk gevuld buffet. Chef Marianne en sommelier Jim zorgen samen met hun team voor een ware kerstbeleving aan tafel!

Zowel voor volwassenen als de kinderen dient een ticket gekocht te worden. Hiervoor is een speciaal volwassen tarief van €27,50 p.p. en een kids tarief van €14,00 p.p.

De brunch start op vrijdag 26 december (tweede kerstdag) om 11 en duurt tot 13 uur.

www.restaurantcafemodern.com

Teuven-Dorp 61, Voeren T +32 4 381 30 53 info@cafemodern.be

Gezondheid

Gezondheid

Het gezondheidskatern biedt informatieve verhalen over kleinschalige woonvormen, gebitsreconstructies en gezondheidstips. Ook nemen we weer een kijkje in de spreekkamer van de seksuoloog.

Kleinschalig en persoonlijk

De Elsresidenties in Sittard en Margraten bieden woonvormen voor mensen met geheugenproblematiek.

Nierstenen

Niet levensbedreigend, maar wel knap vervelend en zeer pijnlijk. Feitjes én tips om ze te voorkomen!

Een warm welkom

Cathline Nowak, receptioniste bij Walpot, ervaart dat juist de kleinste momenten van aandacht grote betekenis hebben voor nabestaanden.

BEELD ZORG GROEP BEEK

Helpt je te leven met diabetes op jouw manier.

De FreeStyle Libre 2 sensor meet je suiker elke minuut.1 Zo maak je onderweg of tijdens het wandelen bewust de keuzes2 die je stap voor stap vooruithelpen. This is progress. Meer informatie www.FreeStyleLibre.nl

De FreeStyle LibreLink-app is alleen compatibel met bepaalde mobiele telefoons en besturingssystemen. Bekijk de website voor meer informatie over apparaatcompatibiliteit en besturingssystemen voordat je de app gebruikt. Het delen van glucosegegevens kan registratie bij LibreView vereisen. 1. De sensor heeft een opwarmperiode nodig van 60 minuten. 2. Fokkert, M. BMJ Open Diabetes Research & Care (2019). https://doi.org/10.1136/bmjdrc-2019-000809. © 2025 Abbott. De sensorbehuizing, FreeStyle, Libre, en gerelateerde merkaanduidingen zijn eigendom van Abbott. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Afbeeldingen zijn enkel voor illustratieve doeleinden. Geen echte patiënt of gegevens. ADC-112588 v3

In de spreekkamer van de seksuoloog

Over rust en lust

De wekker gaat… en dan volgt een aaneenschakeling van bezigheden. Voor velen voelt het als een ratrace. We willen een leuke baan, het liefst met doorgroeimogelijkheden. We willen fit blijven, dus moeten we bewegen. We hebben kinderen, huisdieren, vrienden en familie. En dan zijn er nog al die meldingen die onze aandacht opeisen. O ja… en dan willen we ook nog seks hebben!

Er zijn een paar dingen die een fijn seksleven vaak in de weg staan: stress, tijdgebrek, vermoeidheid en gebrek aan aandacht. In mijn spreekkamer zijn ontspanning en aandacht daarom terugkerende thema’s.

Ontspanning

“Aandacht als sleutel tot meer verbinding en plezier”

Sta eens stil bij wat jou helpt ontspannen. Neem je overdag momenten om echt even af te schakelen? Of voel je aan het eind van de dag spanning in je nek en schouders?

Iedereen ontspant op zijn eigen manier: de een door muziek te maken, de ander met een warm bad, een wandeling of een goed boek. Het maakt niet uit wat je doet, zolang het je helpt om even los te komen van de dagelijkse stroom van moeten en presteren.

Spanning kan zich in het hele lichaam ophopen, ook in de bekkenbodem. Veel mensen denken dat je die spieren moet trainen, maar juist leren ontspannen is belangrijk. Een soepele bekkenbodem zorgt voor een betere doorbloeding van het genitale gebied — en dat is essentieel voor seksuele opwinding. Soms begin je simpelweg door te voelen of die spieren aangespannen zijn, en ze vervolgens bewust te laten zakken of los te laten. Ontspanning maakt de weg vrij voor aandacht.

Aandacht

In het moment zijn − dat is de kern van mindfulness. Niet piekeren over het verleden of de toekomst, maar aanwezig zijn in het hier en nu, zonder oordeel. Kijk, luister, proef, ruik, voel. Ons seksuele systeem werkt het beste wanneer we minder denken en meer ervaren.

Mensen met seksuele problemen worden vaak afgeleid door gedachten als: “Straks lukt het weer niet” of “Het zal wel pijn doen”. Die gedachten trekken de aandacht weg van het plezier en maken de kans groter dat die angst werkelijkheid wordt.

Wanneer iemand weer leert genieten van aanrakingen, fantasieën en zintuiglijke beleving, verschuift de aandacht vanzelf naar wat wél fijn is. En wat je aandacht geeft, groeit.

Aandacht voor seksualiteit zelf

Als je aandacht nooit uitgaat naar seksualiteit, is het lastig om ervoor warm te lopen. Breng het onderwerp op een manier die bij jou past tot leven. Lees erover, kijk een documentaire, koop iets waarin je je aantrekkelijk voelt, of laat merken dat je je partner nog begeert. Kleine gebaren kunnen een groot verschil maken: een blik, een aanraking, een compliment.

Seksualiteit heeft tijd, rust en aandacht nodig om tot bloei te komen. In een wereld die voortdurend om onze aandacht schreeuwt, is het waardevol om die aandacht af en toe bewust te verleggen: naar jezelf, je gevoel, en de ander naast je. Dáár ontstaat de basis voor echte nabijheid.

Anouk van Dillen GZ-psycholoog | Seksuoloog NVVS info@praktijkvandillen.nl www.praktijkvandillen.nl

De

Elsresidenties

Kleinschalig en met persoonlijke aandacht

Zorg Groep Beek viert dit jaar het 20-jarig bestaan. Kleinschalig, lokaal en met persoonlijke aandacht zijn nog steeds de kernwaarden van het bedrijf. In de twee Elsresidenties in Sittard en Margraten biedt Zorg Groep Beek kleinschalige woonvormen voor mensen met geheugenproblematiek.

2025 is het jaar van jubilea voor de Zorg Groep Beek van Hannelore en Michael Hamers. Hun bedrijf bestaat 20 jaar en de Elsresidentie in Sittard precies 12,5 jaar. Zorg Groep Beek was destijds één van de eerste zorgorganisaties die deze woonvorm aanbood. Ook in Margraten wordt meegevierd. Daar voorziet de Elsresidentie al zeven jaar in een behoefte.

Twee decennia geleden had Hannelore door haar ervaring in de zorg goed voor ogen hoe het beter kon. Er werd gewerkt aan een concept waarbij thuiszorg mogelijk moest zijn met vaste medewerkers per route. Die visie is nooit losgelaten en tot de dag van vandaag onveranderd gebleven. Door deze manier van werken is de cliënttevredenheid ontzettend hoog. Hannelore en Michael lopen voorop als het gaat om innovatieve zorg. Zo was Zorg Groep Beek 12,5 jaar geleden één van de

eerste zorgorganisaties in Limburg die een kleinschalige woonvorm voor mensen met geheugenproblematiek zoals Alzheimer en andere vormen van dementie aanboden. Dat was de Elsresidentie in Sittard. Ook bij de Elsresidentie is persoonlijke zorg en aandacht net als bij thuiszorg de rode draad. Hannelore: “We vinden het belangrijk dat bewoners zich bij ons thuis voelen. De zorg wordt aangepast op de wensen en de behoeften van de bewoners. Zij moeten kunnen wonen zoals ze dat willen en gewend zijn. De stijlvolle, ruime, appartementen hebben een woonkamer, keuken, slaapkamer en eigen badkamer.”

Vanaf de start in Sittard was duidelijk dat de Elsresidentie in een behoefte voorzag. In 2018 volgde de opening van een tweede Elsresidentie in Margaten, in het Heuvelland. Een eeuwenoude boerderij werd volledig opgeknapt en verbouwd tot zorglocatie voor

Hannelore en Michael Hamers

van Zorg Groep Beek:

TEKST DE MEDIA EXPERTS BEELD ZORG GROEP BEEK

Gezondheid

Over Zorg Groep Beek

Zorg Groep Beek is sinds 2005 actief in de gemeenten Beek, Geleen en Stein en begonnen als thuiszorgorganisatie. Nog steeds is de thuiszorg een belangrijke pijler van de organisatie. De thuiszorgorganisatie werd uitgebreid met de Elsresidenties in Sittard en Margraten. Inmiddels werken er ruim 110 collega’s bij Zorg Groep Beek. Meer informatie over Zorg Groep Beek: www.zorggroep-beek.nl

mensen uit het Heuvelland en omgeving Maastricht. Ook in Margraten werd gekozen voor kleinschalige zorg. “Er is 24 uur per dag zorg en begeleiding”, zegt Hannelore. “We hebben een uitstekende samenwerking met huisarts en ziekenhuizen. Net als in Sittard is Margraten een kleinschalige woonvorm.”

De kracht van de Elsresidenties is de focus. Michael Hamers: “We focussen 100% op de doelgroep en dat zijn mensen met een of andere vorm van dementie. Je ziet vaak dat zorgaanbieders zich richten op een brede doelgroep. Niet alleen mensen met dementie, maar bijvoorbeeld ook met een andere aandoening worden bij elkaar geplaatst. Dat zijn echter verschillende ziektebeelden waarvan wij zeggen dat we deze mensen niet de juiste zorg kunnen bieden als ze op één plek samenwonen”, zegt Michael.

Zorg Groep Beek telt meer dan 110 collega’s, van wie een groot deel al lange tijd bij de organisatie werkt.

Hannelore: “Zorgcollega’s zijn en blijven graag bij ons en daar doen we zoveel mogelijk voor. Dat neemt niet weg dat we regelmatig vacatures hebben, zowel bij de thuiszorg als in de Elsresidenties. Nieuwe collega’s zijn altijd welkom. Bij ons is iedereen een collega en geen nummer. Je wordt opgenomen in onze zorgfamilie waar we klaar staan voor elkaar en samenwerken als een team. Kleinschalig van aanpak met mogelijkheden om te groeien in opleiding en functie.”

2025 is het jubileumjaar voor de Zorg Groep Beek. “20 jaar is een grote mijlpaal voor ons”, zegt Michael. “We staan stil bij het verleden, heden en kijken naar de toekomst waarin we blijven zorgen en ondersteunen, want laten we eerlijk zijn: iedereen wil toch liefdevolle zorg?”

“Iedereen wil toch liefdevolle zorg?”

ZORG GROEP BEEK JAAR

Heeft u belangstelling voor een van beide Elsresidenties, neem dan contact met ons op. Sittard: +31 (0)46 46 000 40 of Margraten: +31 (0)43 71 150 92 of kijk op www.elsresidentie.nl

Elsresidentie Sittard

“Mensen die de stap eenmaal zetten zeggen bijna zonder uitzondering dat ze er spijt van hebben dat zo lang met een lelijk gebit rondgelopen hebben”

Gezondheid

ZEG WEER VOLMONDIG CHEESE

Mensen met een slecht gebit zijn vaak bang om breeduit te lachen voor de camera. Dat kan in sociaal opzicht tot buitengewoon ongemakkelijke situaties leiden. “Het lijkt wel alsof je het niet gezellig vindt met ons.” Er is maar één echte oplossing: een afspraak bij de tandarts maken, maar dat is vaak makkelijker gezegd dan gedaan.

Degenen die het betreft weten dat die ongemakkelijke fotomomenten er weer volop aan komen: sinterklaas, kerstdiners, Nieuwjaar. Onvermijdelijk roept op een gegeven moment iemand dan: ‘Gezellig zo met zijn allen samen. Even op de foto allemaal?’ Dames halen de handen door hun haar, heren trekken hun das recht, iedereen heft het glas en lacht zijn of haar tanden bloot. Behalve degene die zich schaamt voor zijn gebit. Die houdt de lippen stijf op elkaar en probeert iets van een glimlach tevoorschijn te toveren. Maar van harte gaat dat niet. En dat zie je daarna op de foto. ‘Het lijkt wel alsof je er niks aan vond of het niet gezellig vond met ons’, krijgt diegene vaak jaren later nog te horen wanneer de foto weer eens boven water komt.

“Vaak ís dat ook zo”, zegt directeur Róbert Mihálovics van VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot. “Mensen die zich generen voor hun gebit ervaren al dit soort fotomomenten als heel confronterend en zien er daarom dikwijls als een berg tegenop. Omdat zij vaak als enige van het gezelschap niet breeduit lachend op de foto staan, vallen ze juist ook nog eens extra op. Niet alleen het maken maar ook het terugzien van deze beelden vinden ze vaak ongemakkelijk.”

Tandartsangst

Dat ongemakkelijke zit hem volgens Róbert niet alleen in het besef van de lelijke aanblik van hun gebit, maar ook in de confrontatie met hun eigen onvermogen om iets aan de situatie te veranderen. “Achterstallig gebitsonderhoud heeft vaak te maken angst voor de tandarts ofwel dentofobie. Niet zelden is dat een vicieuze cirkel. Tandartsangst leidt doorgaans tot uitstel van een bezoek aan de tandarts. Dat uitstel leidt tot een verdere achteruitgang van het gebit, waardoor de angst voor de tandarts nog groter wordt. Een slecht gebit krijg je in de regel niet van de ene op de andere dag; dat is een proces van jaren. En met het jaar kan ook de gêne voor het slechte gebit toenemen en daarmee de cameraverlegenheid ofwel scopofobie.”

Zelf voelt Róbert zich ook wat ongemakkelijk wanneer hij op de foto moet. “Ik ben ongeveer veertig jaar geleden

uitgegleden bij het zwembad. Daarbij heb ik een tand verloren; die is vervangen door een stifttand. Heel lang zag je daar bijna niks van maar in de loop der tijd is er lengteverschil en kleurverschil met de andere tanden ontstaan. Niet dramatisch, maar ik voel me daar niet lekker bij wanneer ik op de foto moet. Zeker in mijn huidige functie als directeur van een tandheelkundige kliniek. Tegelijkertijd lig ik niet graag in een tandartsstoel, ook al beschikken wij over de beste vakmensen en kun je bij ons onder narcose laten behandelen. Maar ik herken die camera-angst dus wel. Daarom kan ik me redelijk goed voorstellen hoe overweldigend die angst kan zijn als je een regelrechte ravage in je mond hebt.”

Speciale

gelegenheid

Het paradoxale is dat het volgens Róbert in de praktijk juist vaak speciale gebeurtenissen zijn die angsthazen ertoe aanzetten om een afspraak bij de tandarts te maken. “Een date of een huwelijk bijvoorbeeld of een sollicitatiegesprek. Bijkomend voordeel van een gebitsreconstructie voor zo’n speciale gelegenheid is dat je dan vervolgens ook met Kerstmis en Oud en Nieuw met een stralende lach op de foto staat. Mensen die de stap eenmaal zetten zeggen bijna zonder uitzondering dat ze er spijt van hebben dat ze zo lang met een lelijk gebit rondgelopen hebben. Misschien moet ik mezelf voor het nieuwe jaar ook voornemen om me over mijn angst heen te zetten en die afwijkende stifttand laten vervangen. Kan ik daarna ook breeduit lachend op de foto.”

Jeroen Boschstraat 10, Nieuw-Bergen Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl

TEKST JOHN HUIJS BEELD VIEDENTA KLINIEK EN GETTY IMAGES

Róbert Mihálovics

Doe een middagdutje

Altijd gedacht dat een volk dat siësta's houdt een beetje lui is? Onzin, zo blijkt: werkende mensen die in de middag rusten, presteren aanzienlijk beter dan collega's die dat niet doen.

BRON MUMC GEZOND IDEE BEELD GETTY IMAGES

We zijn vaak moe halverwege de dag en de vaak slechte luchtkwaliteit op kantoor, te hoge, constante temperatuur en veel stress werken zo'n middagdip extra in de hand. Een powernap, een dutje overdag van hooguit twintig à veertig minuten, werkt verkwikkend omdat ons lichaam even tot rust kan komen. Er zijn zelfs mensen die aan vijf minuten voldoende hebben om zich verfrist te voelen.

Mensen hebben bioritme gemeen met zoogdieren

Helaas biedt ons kantoorleven geen ruimte voor een verkwikkend middagslaapje: de tijd wordt ons niet gegund en bedrijven met een rustruimte zijn schaars. Nergens een plekje te vinden om ons als een hond in een mandje een half uurtje op te krullen. Wij geeuwen wat af en drinken nog maar eens een beker koffie om wakker te blijven als de middagduivel opspeelt. Prof. dr. Wouter van Marken Lichtenbelt, humaan bioloog van het Maastricht UMC+, wijst er op dat wij ons biologisch ritme eigenlijk gemeen hebben met de meeste zoogdieren. “Die zijn vaak rond schemertijd het actiefst: ’s ochtends en tegen het einde van de middag. Terwijl ze juist rust houden op het midden van de dag.”

“Rust in de middag blijkt pure winst voor lichaam en geest”

Chronobioloog Marijke Gordijn van de Rijksuniversiteit Groningen begrijpt dat en werkt aan hulpmiddelen om de slaap te verdrijven. Met name blauw licht, dat rijkelijk aanwezig is in zonlicht, maar vrijwel ontbreekt in tl-lampen, zou je geest alert houden. Blauwlichtlampen dan maar in alle bedrijven? Het lijkt een zinnige investering. Ook goed tegen seizoensdepressies trouwens.

Powernap alleen als je het 's nachts goed slaapt

Wie zich gebroken voelt na een dutje, is hoogstwaarschijnlijk wakker geworden middenin slaapfase 3 of 4. Korter of langer slapen kan helpen, of een pets koud water in het gezicht. Overigens is powernappen alleen aan te raden als je toch al een gezonde nachtrust geniet, anders loop je kans dat je slaap afsnoept van de nachtelijke uren.

Column

Cathline Nowak

Receptioniste Walpot www.walpot.net

Betekenis in een klein gebaar

In eerdere columns vertelden collega’s Angelique en Antoinne hoe gastvrijheid in de uitvaartzorg schuilt in kleine gebaren. Ook ik, Cathline Nowak - al zeventien jaar vertrouwd gezicht aan de receptie van Walpot Uitvaartzorg – ervaar dat juist de kleinste momenten van aandacht grote betekenis hebben voor nabestaanden.

Een warm welkom

Ik ben vaak de eerste die mensen spreken of zien wanneer ze contact opnemen met Walpot. Dat kan een telefoontje zijn, een bezoek om een urn op te halen of een verstrooiing in onze tuin. Het is niet alleen een praktische verantwoordelijkheid, maar vooral mijn taak om iemand zich welkom te laten voelen.

Veel mensen stappen gespannen of aarzelend binnen. Vaak weten ze niet goed wat ze moeten verwachten, hebben ze een hoop vragen en proberen ze emoties te onderdrukken. In het begin staat er dan soms letterlijk iets tussen ons in, een soort onzichtbare muur. Die muur wil ik niet forceren. In plaats daarvan reik ik voorzichtig een hand, in woorden of gebaren. Zodat iemand voelt: ik ben hier veilig.

Ook na de uitvaart

Het belangrijkste is dat mensen niet het gevoel hebben dat ik hier zit om ‘mijn werk te doen’, maar dat ik er echt zit voor hén. Ik benadruk altijd dat nabestaanden bij ons terecht kunnen. Even binnenlopen, bellen met een vraag of een gedachte die later opkomt. Het klinkt klein, maar juist die open deur betekent vaak heel veel. Zeker ook in de periode na een uitvaart.

Wat iemand nodig heeft

Soms vraagt een klein gebaar om net even buiten de gebaande paden te gaan. Zo was er eens een jongeman die houvast zocht in een persoonlijk

ritueel op onze begraafplaats. Officieel paste dit niet binnen onze standaard werkwijze, maar omdat ik zag hoeveel het voor hem betekende, hebben we tóch een weg gevonden. Zijn dankbaarheid liet zien dat een klein gebaar zit in aanvoelen dat iemand houvast zoekt, in soms de regels even loslaten en handelen vanuit wat menselijk is.

“Het gaat erom dat iemand voelt: ik mag hier zijn, precies zoals ik ben”

Ruimte voor menselijkheid

Wat mij het meest raakt, is hoe mensen veranderen tijdens hun bezoek. Ze komen gespannen binnen, soms terughoudend. Maar na een gesprek, na wat tijd en aandacht, vertrekken ze lichter. Soms zichtbaar in tranen, soms met een glimlach, soms met een onverwachte knuffel bij de deur.

Voor mij is dat de essentie van dit werk. Het gaat niet om grote woorden of ingewikkelde gebaren. Het gaat erom dat iemand voelt: ik mag hier zijn, precies zoals ik ben. Die eenvoud is misschien wel de grootste kracht van een klein gebaar.

Nierstenen

Tips om ze te voorkomen!

Hoewel ze niet levensbedreigend zijn, kunnen ze knap vervelend en bovendien zeer pijnlijk zijn: nierstenen. In onze urine zitten zouten en mineralen. Als die samenklonteren, vormen ze nierstenen. Zonder het te weten, hebben veel mensen nierstenen. In de meeste gevallen plassen ze die steentjes gewoon weer uit, vertelt dr. Elmer Francisca, uroloog in het Maastricht UMC+. “De meeste nierstenen zijn namelijk heel klein. Problemen ontstaan er pas als een niersteen vast komt te zitten in een urineleider. Dat kan hevige pijnaanvallen veroorzaken.” Hij legt uit wie risico loopt op het ontwikkelen van nierstenen en geeft tips om nierstenen te voorkomen.

TEKST GEZOND IDEE MUMC BEELD GETTY IMAGES

Hoe ontstaan nierstenen?

Een van de belangrijkste taken van onze nieren is het filteren van afvalstoffen uit je bloed. Deze afvalstoffen verlaten je lichaam via de urine. Pas als de concentratie van deze oplosbare zouten en mineralen in de urine te hoog is, ontstaan nierstenen. “In plaats van in de urine op te lossen, vormen deze stoffen dan kleine kristallen die samenklonteren tot een steentje”, legt uroloog Francisca uit.

Even wat feitjes op een rij:

• Nierstenen komen het vaakst voor bij mensen die relatief weinig drinken en aanleg hebben voor het maken van stenen.

• Nierstenen komen in bepaalde families meer voor.

• Er zijn verschillende soorten nierstenen, waarbij de meeste nierstenen calciumstenen zijn, meestal in de vorm van calciumoxalaat. Dat is een stof die van nature in voedsel zit.

Sommige vruchten en groenten, maar ook noten en chocolade bevatten hoge hoeveelheden oxalaat.

• Mannen hebben twee tot drie keer meer risico op nierstenen dan vrouwen.

• Hoewel nierstenen niet aan een bepaalde leeftijd zijn gebonden, komen ze vaker voor bij het toenemen van de leeftijd.

Volgens dr. Francisca kan het ontstaan van nierstenen verschillende oorzaken hebben:

• Te weinig vocht uitplassen, bijvoorbeeld als gevolg van te weinig drinken, overmatig zweten of vochtverlies door diarree.

• Uitscheiding van grote hoeveelheden mineralen zoals calcium, oxalaat en urinezuur. Sommige mensen hebben veel van deze mineralen in hun bloed, als gevolg van een dieet, erfelijke aanleg

Gezondheid

of ziekte. Als er veel van deze mineralen in je bloed zitten, komen er ook veel terecht in je urine.

• Het gebruik van bepaalde medicatie.

• Een chronische urineweginfectie, bijvoorbeeld een blaasontste of een nierbekkenontsteking.

• Een voedingspatroon dat veel dierlijke eiwitten (vooral rood vlees) en veel zout bevat.

• Overgewicht.

• Afwijkingen van de urinewegen.

Nierstenen voorkomen

Elmer Francisca: “We weten dat er een erfelijke aanleg voor nierstenen bestaat. In bepaalde families komen nierstenen vaker voor dan in andere families. Maar behalve erfelijkheid spelen leefstijl en voeding ook een belangrijke een rol.” De uroloog benadrukt dat mensen die nooit nierstenen hebben gehad, niet speciaal op hun voeding hoeven te letten: “Een gevarieerd en gezond voedingspatroon met voldoende vochtinname is dan prima. Het wordt een ander verhaal als je wel aanleg hebt voor het ontwikkelen van nierstenen. Wie eenmaal last heeft gehad van nierstenen heeft namelijk een groot risico dat deze vroeg of laat terugkomen.”

Toch benadrukt de uroloog dat je zelf een hoop kunt doen om te voorkomen dat je opnieuw last krijgt van nierstenen:

Drinkadviezen:

• Drink voldoende. Zorg voor minimaal twee liter urineproductie per dag.

• Drink vooral tijdens het eten en voor het slapen gaan extra. Dan is de urine het meest geconcentreerd.

• Drink vooral (kraan)water en suikerarme frisdranken.

• Drink regelmatig citrusvruchtensappen. Deze dranken bevatten relatief veel citraat en kalium. Dit zijn stofjes die een remmende werking hebben op kristalvorming in de nieren.

• Vermijd te veel thee, cola en energiedrankjes. Deze dranken bevatten veel oxalaat dat de kristalvorming in de nieren kan bevorderen.

Voedingsadviezen:

• Beperk het eten van dierlijke eiwitten.

• Wees matig met keukenzout.

• Neem citrusvruchten zoals mandarijnen, citroenen en sinaasappels op in je voedingspatroon. Deze bevatten citraat dat beschermt tegen nierstenen.

• Eet niet te veel voedingsmiddelen die rijk zijn aan oxalaat. Dat zijn onder meer groene bladgroenten, rode bieten, champignons, bessen, chocolade en noten.

Voordelen en extra’s

Voor Groene Kruis Leden met een aanvullende zorgverzekering VGZ Zorgt

Groene Kruis Ledenorganisatie helpt jou om gezond te blijven. Daarom werken we samen met partners die gezondheid en zorgvernieuwing hoog in het vaandel hebben staan. Denk bijvoorbeeld aan Coöperatie VGZ. Samen bieden we jou de best passende zorgverzekering: VGZ Zorgt. Dat is een aanvullende zorgverzekering met korting en heel veel extra’s.

Korting op je aanvullende zorgverzekering

Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie krijg je 15% korting op alle aanvullende verzekeringen VGZ Zorgt. En 5% korting op alle tandartsverzekeringen VGZ Zorgt.

Extra uitgebreide vergoedingen

• Tot €700,- gezondheidsbudget voor trainingen en cursussen.

• Tot 32 behandelingen fysiotherapie.

• Tot 25 dagen vervangende mantelzorg en tot €1000,- budget voor de hulp van een mantelzorgmakelaar.

Korting op producten die je helpen gezond en fit te blijven

Denk aan stevige wandelschoenen, ondersteunende STOX-sokken, oordopjes die rust geven in drukke situaties, een computerbril voor minder vermoeide ogen of een nieuwe fiets.

Geen medische keuring. Ook als je zorg nodig hebt of al ontvangt

Kies je voor VGZ Zorgt? Dan is er geen medische keuring. Dus je kunt gewoon overstappen naar VGZ. Je bent altijd welkom.

Nog geen lid?

Met een lidmaatschap van Groene Kruis Ledenorganisatie heb je niet alleen bij VGZ, maar ook tal van andere organisaties in Limburg een streepje voor. Wist je dat al meer dan 70.000 huishoudens in Limburg lid zijn van Groene Kruis Ledenorganisatie? Op onze website vind je meer informatie over het lidmaatschap én alle voordelen bij VGZ.

Kijk op:

Hulp bij het verkorten van je wachttijd

Als je zorg nodig hebt, dan is het prettig als je snel wordt geholpen. Daarom biedt VGZ wachtlijstbemiddeling aan. De zorgadviseurs van VGZ kijken waar je snel terecht kunt. Je kunt dit nu ook zelf controleren via de nieuwe Wachttijdvergelijker in de VGZ-app.

Handige workshops en apps om jou te helpen met je gezondheid

Wil je zelf aan de slag met je gezondheid? Op vgz.nl/gezondleven vind je alles over mentale gezondheid, gezonder eten en meer bewegen. Ook kun je gebruikmaken van handige apps, zoals de VGZ Mindfulness Coach en de VGZ Soepel en Sterk Coach.

Vergoeding van jouw lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie

Met een aanvullende verzekering VGZ Zorgt Goed, Beter of Best, vergoedt VGZ jouw lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie. Ieder jaar weer!

Wonen

Heb je nog woonwensen? Misschien droom je van een nieuwe keuken, heb je behoefte aan een comfortabel zorgbed of verlang je naar een compleet nieuw interieur. In deze woonspecial staan ideeën te over om jouw woonwensen te vervullen.

Zorgbeddenspecialist Limburg

De zorgbedden van Gasse Slaapcomfort combineren schoonheid, comfort en kwaliteit.

Honderd jaar ijzersterk

Vahsen Constructies uit Sittard groeide uit tot een toonaangevend bedrijf in de constructiewereld.

Winterse pottenborder

Winterbloeiers en groenblijvers geven volop kleur en vrolijkheid tijdens de donkere maanden.

Stijlvol wonen met gevoel

Stap binnen in een wereld waar wonen en beleving samenkomen. Bij Woondrôme in Meerssen en ’t Harlekijntje in Roggel draait alles om sfeer en inspiratie. Hier ontdek je bijzondere woonwinkels, waar de presentatie en collecties met zorg zijn gekozen en waar gastvrijheid voelt als een warme omhelzing. De persoonlijke aandacht en unieke inrichting maken van elk bezoek een bijzondere ervaring.

Al meer dan dertig jaar vormen passie en vakmanschap de kern van deze prachtige woonwinkels. “Zodra je binnenstapt, voel je dat we meer doen dan meubels verkopen”, vertelt Berry. “Onze winkels zijn sfeervolle ontdekkingsreizen, vol karakteristieke hoekjes waar je telkens iets nieuws ontdekt. We hebben een voorliefde voor de Landelijk Chique en Cosmopolitan Chique-woonstijl, en altijd met oog voor tijdloze kwaliteit. Of je nu op zoek bent naar een meubelstuk, mooie verf, verlichting of accessoires;

wij helpen je bij het vinden van de perfecte sfeer voor jouw huis. We willen klanten inspireren en meenemen in een beleving waar sfeer en stijl samenkomen. Wanneer onze stijl jou bevalt, dan weten we dat we samen iets moois hebben gecreëerd.’

Persoonlijke aandacht en inspiratie Bij Woondrôme en ’t Harlekijntje staat beleving centraal. Oprecht een plek waar je wordt ondergedompeld in inspiratie en stijl. Persoonlijke aandacht, een kop cappuccino en eerlijk advies maken dat klanten keer op keer terugkomen. Charissa: “Wij luisteren goed naar jouw wensen, denken met je mee en helpen je keuzes te maken die passen bij jouw stijl en interieur. Dankzij onze uitgebreide en zorgvuldig samengestelde collectie vind je altijd iets bijzonders, of het nu een subtiele eyecatcher is of een compleet nieuw interieur. Onze winkels ademen de passie voor interieur en vakmanschap. Of je nu langskomt voor een klein woonaccessoire of een complete interieur make-over, wij nemen de tijd om samen met jou iets persoonlijks te creëren. Want een huis is pas echt een thuis als het voelt als een verlengstuk van jezelf.”

’T HARLEKIJNTJE

Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26

www.harlekijntje.com

Woe t/m vrij 10 - 18 uur

Zat 10 - 16 uur

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68

www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10 - 18 uur

Zat 10 - 17 uur

Tijdloze

accessoires, blijvende sfeer

Met kerst voor de deur gaan we een periode van gezelligheid en samenzijn tegemoet. Maar waarom zou die warme sfeer verdwijnen zodra de boom de deur uitgaat? Met tijdloze accessoires en wanddecoratie creëer je een basis die de feestdagen omarmt én ook in januari nog rust en stijl brengt.

Accessoires zijn de stille sfeermakers in huis. Een windlicht met een kaars bijvoorbeeld: tijdens kerst een stralend middelpunt, maar in januari nog steeds een bron van warmte. Ook dit maakt onze benadering tijdloos. Geen spullen die je na twee weken weer opbergt, maar items die meegroeien met de seizoenen en altijd mooi blijven.

“Met tijdloze accessoires en een goede basis blijft de sfeer het hele jaar door levendig”

Denk aan een prachtige vaas die we speciaal voor je opmaken. In december gevuld met groene takken en wat subtiele kerstaccenten, vanaf februari weer fris met voorjaarsbloemen. Zo creëer je met iets eenvoudigs steeds weer iets unieks. Het gaat niet alleen om de accessoire zelf, maar om het totaalplaatje dat we samen met jou maken.

Wanddecoratie is ook een echte sfeermaker. Een goed gekozen kunstwerk, spiegel of object aan de muur geeft direct persoonlijkheid en maakt een interieur af. Het brengt balans en zorgt dat de ruimte niet kaal aanvoelt, juist in de donkere maanden. Samen kijken we welke vorm en kleur aansluiten bij jouw stijl, zodat de basis klopt: nu en over vijf jaar nog steeds.

Onze kracht ligt in dat meedenken: waarom kies je iets, wat wil je ermee uitstralen? Vaak kom je binnen met een idee dat je ergens hebt gezien. Dan gaan we samen ontdekken wat nu echt precies bij jou en je huis past. Zo ontstaat sfeer met gevoel, persoonlijk en tijdloos.

En natuurlijk, kerst blijft een bijzondere periode. Met de juiste accessoires, verlichting en wanddecoratie breng je warmte in huis die feestelijk én stijlvol is. Maar de kunst zit hem in de balans: niet overdadig en tijdelijk, maar kwaliteit die rust uitstraalt en jarenlang mooi blijft. Dat is precies waar wij voor staan.

Bij ons koop je dus niet alleen losse spullen, je koopt sfeer. Alles komt samen: de juiste meubels en materialen met de mooiste accessoires, verlichting en wanddecoratie. Je ziet het, je voelt het en we helpen je stap voor stap om er een geheel van te maken. Voor een fijn thuis waar je elke dag opnieuw blij van wordt.

Berry en Charissa

Berry en Charissa vertellen:

`t Juwelenhuisje

`t Juwelenhuisje

inkoop en verkoop van sieraden

NEDERWEERT

Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt…

Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren, briljanten en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram.

Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank.

inkoop en verkoop van sieraden

Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht. ’t Juwelenhuisje is tevens hét adres voor de verkoop van occasion sieraden en alle voorkomende reparaties aan sieraden. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak.

U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert, telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com

Winterse pottenborder

In de winter hoeft het balkon of terras er heus niet kaal en saai uit te zien. Maak bijvoorbeeld een pottenborder met winterbloeiers als Helleborus, Camellia, Erica en Skimmia. Die geven tijdens de donkere maanden volop kleur en vrolijkheid. Je kunt natuurlijk ook kiezen voor groenblijvers zoals hulst, buxus en coniferen. En weet je wat zo leuk is? In een pottenborder kun je volop variëren en combineren.

Pottenborder

Zet een paar potten (of manden) in een groepje bij elkaar en je hebt in een handomdraai een pottenborder. Met planten erin vormen ze samen een minituintje. Ideaal voor balkon en terras maar ook bijvoorbeeld bij de voordeur of voor een gevel. Het grote voordeel van zo’n pottenborder is dat je flexibel kunt tuinieren en de mooiste plantcombinaties kunt maken. Wil je veranderen? Dan is het kwestie van verschuiven. En is een plant uitgebloeid? Je vervangt ‘m eenvoudig en snel door een andere.

De volgende tuinplanten zijn zeer geschikt om in een winterse pottenborder toe te passen:

Groenblijvers

Tuinplanten die permanent groen zijn vormen de basis van een winterse pottenborder. Denk daarbij aan coniferen, Buxus, druifheide (Leucothoe) en schijnhulst (Osmanthus). Door een mix te maken van verschillende hoogten, bladvormen en -kleuren creëer je al snel een goede startsituatie om met diverse winterbloeiers kleur toe te voegen.

Een groenblijver als conifeer is tijdens de donkere maanden ideaal om te voorzien van LED-verlichting: een alternatieve kerstboom. Of hang er pindaslingers in als verwennerij voor vogels.

Helleborus

Een tuinbloeier die tijdens de wintermaanden eigenlijk niet mag ontbreken in de pottenborder is de Helleborus. De plant is beter bekend als kerstroos en dat is een verwijzing naar de bloemvorm en bloeitijd. Helleborus is er in tal van verschillende tinten: wit, roze, paars en groen. En vergis

BEELD PLANTS & FLOWER FOUNDATION HOLLAND/IVERDE

je niet: een kerstroos bloeit niet alleen tijdens de kerstdagen. Je geniet van de bloemen tot in het voorjaar. Helleborus staat het liefst op een plek in de zon of halfschaduw.

Camelia

De Japanse roos (Camelia) is een groenblijvende, langbloeiende struik met donkergroene, glanzende bladeren. De roosachtige bloemen zijn schitterend en soms wel 12 centimeter groot. De kleur varieert van wit tot paars en rood. Wanneer je er eentje van 1 meter hoog in de pottenborder zet, is het meteen een blikvanger. Camelia laat zich ook prima combineren met andere winterbloeiers als

Helleborus en winterbesjes zoals parelbes (Pernettya) of bergthee (Gaultheria).

Skimmia

Het leerachtige blad van Skimmia blijft het hele jaar door groen en tijdens de donkere dagen zit de plant vol bloemknoppen. De kleur daarvan verschilt per soort en kan wit, roze, paars of rood zijn. Pas richting het voorjaar openen de knoppen zich en verschijnen er kleine bloemetjes die een friszoet parfum verspreiden. Er zijn ook Skimmiasoorten die in plaats van bloemknoppen tijdens de wintermaanden vol zitten met rode of witte besjes. Ook die geven een kleurrijk accent aan de winterse pottenborder.

Winterheide

Winterheide (Erica) is een sterke en makkelijke plant die vanwege z’n geringe hoogte een plekje vooraan in de pottenborder verdient. Het kleurrijke struikje, dat de hele winter bloeit, heeft kleine bloemetjes met een witte, rode of paarse kleur. Winterheide is ook ideaal om op de terrastafel te zetten.

Winterse kou

De meeste tuinplanten zijn goed bestand tegen winterse kou en vorst, zeker wanneer je de pottenborder dicht tegen het huis hebt staan. De muren geven beschutting en enige warmte. Je hoeft dus geen noodgrepen uit te halen om ze te beschermen. Bij strenge vorst (-10 graden of kouder) kun je de planten helpen door ze tijdelijk in te pakken met speciale hoezen of vliesdoek.

Berg vol herinneringen

Ik zit naast mijn opdrachtgever aan tafel bij de notaris. Voor hem ligt de akte die straks een belangrijk hoofdstuk van zijn leven afsluit. Hij kijkt ernaar met een weemoedige blik, vol herinneringen aan het huis dat jarenlang zijn thuis was, maar dat hij nu zal loslaten.

Jaren geleden stond hij in Limburg, op een berg met uitzicht over het golvende heuvelland. De wind streek door de bloesem van de boomgaarden in het dal, en hij dacht: Hier. Hier bouw ik mijn thuis. Hij zag zichzelf al in het voorjaar tussen de witte bloesemtakken wandelen, in de herfst de heuvels zien gloeien in alle tinten rood en oranje, en in de winter ontwaken in een stille wereld vol sneeuw. Hij bouwde. Steentje voor steentje. Balk voor balk. En toen het huis er stond, vulde het zich met leven. Met kinderstemmen, met de geur van versgebakken appeltaart, met de warmte van lange zomerdagen en het zachte geruis van regen op het dak. Hier vierde hij verjaardagen, droeg hij verdriet en vond hij troost.

“Op een berg van herinneringen voelt afscheid zwaar. Maar afscheid opent ook ruimte voor vreugde en nieuwe, toekomstige herinneringen”

Hij zet zijn handtekening onder de akte, legt de pen neer en knikt kort, alsof hij zichzelf toespreekt: Het is goed zo.

We lopen samen naar buiten. De lucht is zacht, en het uitzicht nog steeds prachtig. Hij legt zijn hand op mijn schouder en fluistert: “Meid, je mag best weten dat het huilen me nader dan het lachen staat.”

Een huis is zoveel meer dan een gebouw. Het is gevuld met herinneringen, geuren en geluiden — sporen van een geleefd leven. Afscheid hiervan voelt voor mij als makelaar toch altijd een beetje dubbel.

Maar ik geloof, net als Alexander Graham Bell ooit zei, dat waar één deur sluit, er altijd een andere opent. Die nieuwe deur opent ruimte: voor nieuwe dromen, verhalen en herinneringen.

Zijn enige zoon vertrok naar de andere kant van de wereld. Hij begreep de keuze, maar dat maakte het loslaten niet minder zwaar. Jaren later keerde zijn zoon terug, dit keer met zijn kleinzoon aan de hand. Het jongetje keek verbaasd naar het uitzicht en riep: Opa, je woont in een schilderij!

En nu zit hij hier, bij de notaris. Aan de overkant van de tafel zitten de kopers, een jong stel, stralend, met hun kluskleren al aan en klaar om het huis – zijn huis – helemaal te vernieuwen en eigen te maken.

En wat ooit thuis was? Dat blijft voor altijd in het hart bewaard.

Ingrid Fourrier-Troost Makelaar Troost Onroerend Goed Mobiel: +31 (0)6 253 293 86

E-mail: ifourrier@troost-onroerendgoed.nl

STIJLVOLLE TUINKAS VOOR

ELK SEIZOEN

Kijk voor meer informatie op www.hoklartherm.de

Slim en stevig ontwerp

De Bio-Top van Hoklartherm is een elegante, vrijstaande tuinkas van aluminium en glas, ideaal voor het kweken van groenten en bloemen, maar ook te gebruiken als buitenkamer. De stevige constructie is bestand tegen weer en wind, met doordachte details en duurzame materialen. Dankzij het royale, lichte ontwerp, voorgemonteerde ramen en deuren, en diverse opties zoals dakramen en kleuren, biedt de Bio-Top comfort voor planten én mensen, het hele jaar door een fijne plek in de tuin.

Dé zorgbeddenspecialist van Limburg

De zorgbedden van Gasse Slaapcomfort combineren schoonheid, comfort en kwaliteit, en worden volledig afgestemd op de wensen en behoeften van de klant. De persoonlijke aandacht van de slaapspecialisten van het familiebedrijf en het ongekende serviceniveau maken van de aankoop van een zorgbed een zorgeloos traject. Kwaliteit van a tot z.

Stijlvol en comfortabel slapen met alle gemakken van een zorgbed? Gasse Slaapcomfort biedt als dé zorgbeddenspecialist van Limburg het gewenste eindresultaat, of het nu gaat om een hoog-laag zorgbed, een comfortabel tweepersoonsbed met zorgfunctie of een aangepast slaapsysteem voor thuis. Uw zorgbed wordt in Nederland gefabriceerd, voorzien van een matras van een van de topmerken die Gasse Slaapcomfort voert en vervolgens gecompleteerd met stijlvol bedtextiel, dat perfect aansluit bij uw smaak en interieur. Uiteraard staan de medewerkers van Gasse Slaapcomfort u met advies en persoonlijke aandacht in elke fase bij. Een zorgbed met de uitstraling van een ‘gangbaar’ bed: uniek in Nederland en een toonbeeld van hoe Gasse Slaapcomfort meebeweegt met de vragen en wensen van de klanten.

Showroom aan huis

Uiteraard kunt u in de sfeervolle showroom

“Een zorgbed dat eruitziet als thuis en voelt als luxe”

van Gasse Slaapcomfort in Simpelveld terecht voor inspiratie en een advies op maat. Het familiebedrijf onder leiding van Ralph en Sanne Gasse biedt voor Zuid-Nederland echter ook de service van een bezoek aan huis en brengt daarmee de showroom bij u thuis. In uw vertrouwde omgeving worden in alle rust de mogelijkheden besproken en kiest u samen met de ervaren slaapadviseur het zorgbed dat het best bij u en uw wensen past.

Ongekende service

Doordat de zorgbedden van Gasse Slaapcomfort door Nederlandse fabrikanten worden gerealiseerd, zijn kwaliteit en een snelle levertijd gewaarborgd. Het nieuwe bed wordt gratis geleverd, professioneel gemonteerd en volledig gebruiksklaar gemaakt. En het oude bed? Dat nemen de medewerkers van Gasse Slaapcomfort kosteloos mee. Over service en zorgeloos slapen gesproken …

Vestiging regio Parkstad

Irmstraat 54, Simpelveld

Vestiging regio Maastricht

Akersteenweg 60, Maastricht

www.gasse.eu

Ralph en Sanne

TEKST SANDER LEMMENS BEELD RAOUL LIMPENS

Wij verhuizen naar

Berden Heerlen

(vanaf 2 januari)

MOETALLESWEG!

Leegverkoop t/m

zaterdag 27 december

Bongerd 29, Heerlen • ruwette.nl

MEER DAN HONDERD

JAAR IJZERSTERK

Vahsen Constructies combineert jarenlange ervaring en vakmanschap met creativiteit en de modernste technieken. En dat doet het Sittardse familiebedrijf al meer dan een eeuw lang. In al die jaren groeide Vahsen Constructies uit tot een toonaangevend bedrijf in de constructiewereld. Met het koninklijke predicaat Hofleverancier als kroon op het werk.

TEKST SANDER LEMMENS BEELD JOHAN LATUPEIRISSA

Het bedrijf dat onder leiding staat van Louis Vahsen en Roger Vroomen begon in 1924 als landbouwsmederij. Anno 2025 produceert en monteert Vahsen Constructies de meest uiteenlopende constructies in staal, rvs en aluminium. En net als in 1924 zijn betrouwbaarheid, het realiseren van maatwerk, liefde voor kwaliteit en ambacht de belangrijke pijlers onder het familiebedrijf. Vahsen Constructies werkt mee aan nieuwbouwprojecten, verbouwingen

Van ambacht tot innovatie: koninklijk bekroond vakwerk voor elk project

en restauraties, en wordt ingeschakeld door aannemers, architecten, interieurbouwers én particulieren, waarvoor het bedrijf maatwerkcreaties realiseert.

Actief tot ver buiten Limburg “Van trappen en deuren tot interieurbouw en van hekwerken tot (glazen) overkappingen of gevelbekleding”, somt Louis Vahsen op. “We realiseerden onder meer het kunstzinnige

eerbetoon aan Toon Hermans op het theater in Sittard, droegen bij aan het sfeerbeeld in de stadhuizen van Maastricht en Venlo en realiseerden trappen, hekwerken en constructies in verschillende staalsoorten voor de restauratie van het monument De Vief Köp in Maastricht. Maar we zijn ook zeker buiten de regio actief. Van Amsterdam en Rotterdam tot Antwerpen en Brussel.”

Hofleverancier

Op de gevel van het bedrijfsgebouw prijkt het wapenschild, dat alleen aan hofleveranciers wordt uitgereikt. De koninklijke onderscheiding ontving Vahsen Constructies bij het honderdjarig bestaan. Louis: “Deze onderscheiding is een groot compliment voor onze mensen, onze klanten en onze stad. Het is een erkenning van een eeuw vakmanschap, ondernemerschap en maatschappelijke betrokkenheid”, aldus Louis. “De titel Hofleverancier zien wij niet alleen als een eerbetoon aan ons verleden, maar ook als een belofte voor de toekomst. Wij blijven investeren in mensen, in moderne technieken en in duurzame oplossingen van staal, rvs, aluminium en edele metalen. Zo blijven we bouwen aan een sterk fundament, letterlijk en figuurlijk, voor de komende honderd jaar.”

Op zoek naar handige teamplayers Momenteel werken vijfendertig mensen bij Vahsen Contructies. Van tekenaars en administratieve medewerkers tot mensen in de montage en vakmensen in de werkplaats. “Stuk voor stuk teamspelers die de ‘taal’ van het bedrijf spreken. Die samen een mooi product willen maken en voor een glimlach bij de opdrachtgevers willen zorgen. Met handige, leergierige en gedreven mensen die een dergelijke drive ook voelen, gaan wij graag het gesprek aan om te bekijken of wij een match voor de toekomst vormen.”

Industriestraat 27, Sittard T: +31 (0)46 451 03 73 www.vahsen.nl

Louis Vahsen

De Vief Köp in Maastricht

Roger Vroomen

5 twijg; zure appel; hechtapparaat

6 positie; verzamelen; kleding aan hebben

7 kokend; stelling; Bijbelse vrouw

8 boterton; alcoholische versnapering; latere editie

9 koninklijke aanspreektitel; teken van de dierenriem; graansoort

10 kant; niet deze; furieus

11 dierenkost; bodem; alom 12 lof; ondersteboven; ovaal

13 kerf; kanselrede; een zedenpreek houden

PUZZEL EN WIN!

TOEVOEGANAGRAM • Voeg telkens een letter toe aan de gegeven letters en maak zo 9 juiste woorden van 4 letters. De toegevoegde letters dienen samen op de horizontale balk een woord te vormen.

1 verstand; elk; rangtelwoord

2 takel; inhoudsmaat; detailhandel

3 plek; bloedgever; binnen plaatsvindend

4 punt; dunne strook ijzer; fijne geestigheid

5 twijg; zure appel; hechtapparaat

6 positie; verzamelen; kleding aan hebben

7 kokend; stelling; Bijbelse vrouw 8 boterton; alcoholische versnapering; latere editie

9 oninklijke aanspreektitel; teken van de dierenriem; graansoort 10 kant; niet deze; furieus 11 dierenkost; bodem; alom 12 lof; ondersteboven; ovaal 13 kerf; kanselrede; een zedenpreek houden

Oplossing:

Een brouwerijbezoek voor twee personen bij de Alfa Bierbrouwerij

We verloten 10 x 2 brouwerijbezoeken aan de Alfa Bierbrouwerij. Dit bezoek, ter waarde van € 18,70 per persoon, omvat een rondleiding door de brouwerij, inclusief een bierproeverij in het Alfa Brouwerijcafé na afloop.

Stap binnen in de wereld van Alfa Bier en ontdek de geheimen achter onze met goud bekroonde bieren. Alfa Edel Pils is in 2025 uitgeroepen tot het Beste Pils van Nederland

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 15 december 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.

Puzzel © Denksport Puzzelbladen

Premium service voor zorgeloos rijplezier

Geboren uit een passie voor luxe Duitse auto’s en een verlangen naar een eerlijke, persoonlijke benadering: Mobimall. Wat begon met de verkoop van luxe automerken groeide uit tot Pordon: Officieel Porsche PPN Partner, hét adres waar het verschil wordt gemaakt met betrouwbare premium service voor alle merken.

De showroom in Echt ademt warmte en gastvrijheid. Warme kleuren, een uitnodigende bar met goede koffie of een gekoeld drankje, het voelt eerder als een huiskamer dan als een autodealer. Beneden schittert Porsche als hoofdmerk, boven tref je via een autolift jonge auto’s van alle merken aan, vaak niet ouder dan een jaar. “Pordon is ontstaan uit Mobimall, onze mobiliteitswinkel”, vertelt eigenaar Don Krawczyk. “We verkopen veelal jonge, luxe auto’s. Staat het gewenste model niet op voorraad, dan zoeken we net zo lang tot we de ideale auto gevonden hebben. We luisteren, vragen wat iemand écht wil en wat hij ervoor wil betalen. Voor een vast importeer tarief regelen we alles: zoeken, onderhandelen, invoeren en afleveren. Transparantie, kwaliteit en betrouwbaarheid staan daarbij altijd centraal.” Mobimall zoekt de beste auto’s in binnenen buitenland, vooral in Duitsland, waar het aanbod

groot en de prijzen aantrekkelijk zijn. “Nieuw of gebruikt, wij vinden de juiste auto. En vaak voordeliger dan mensen verwachten omdat de bedongen inkoopkortingen voor de klant zijn”, vervolgt Don. “Dat vaste bedrag is puur een servicevergoeding; daar zit niet ons verdienmodel. Onze werkplaats is de motor van het bedrijf.”

Open en transparant

En die werkplaats mag gezien worden. Achter glas, open voor klanten, transparant in elke stap. “We werken met gespecificeerde rekeningen. Elke minuut en elk onderdeel staat erop. Net als in een restaurant: open, eerlijk en inzichtelijk waar je voor betaalt.” Onder leiding van Yannick Grandjean werkt een team van jonge en ervaren monteurs. “De één is sterk in ICT, de ander lost elk mechanisch probleem op. Samen zorgen ze dat alles klopt. ‘Kan niet’ bestaat niet bij ons. De lat ligt hoog.” Voor wie liever leaset dan koopt, is er MosaLease, een echte Limburgse leasemaatschappij. “We beginnen met een blanco vel en schrijven de wensen van de klant daarop”, zegt Sam Krawczyk. “Geen standaard voorstel, maar persoonlijk maatwerk en korte lijnen, voor bedrijven én particulieren.” Bij Pordon draait het uiteindelijk om meer dan auto’s alleen. “Met verkoop maak je maar één keer verschil”, besluit Don. “Met service kun je het elke dag opnieuw doen. Ons advies is simpel: koop of lease wat je blij maakt. Voor zorgeloos rijplezier.”

Premium cars & service, waar menselijkheid het verschil maakt

Showroom Pordon / Mobimall automotive BV Aasterbergerweg 10, Echt T: +31 (0)475 249 911 www.pordon.nl

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD MOBIMALL

PUZZEL EN WIN!

FILIPPINE • Vul de goede antwoorden in. Gelijke getallen zijn gelijke letters. Bij juiste invulling leest u in de gearceerde kolom de oplossing.

1 ondersteunende staaf

2 geldinstelling

3 pienter persoon

4 materieel nadeel

5 specialisme

6 stakker

7 iemand die veel praat

8 teken van echtheid

9 bediende

10 de schoonheid schaden

11 gezeten

12 ordenen

13 vrucht

14 een bezoek brengen

15 niet één

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 8 december 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.

Win tickets voor Jubileumconcert Ad Mosam Barok

Ad Mosam Barok bestaat 30 jaar en dat wordt groots gevierd met een onvergetelijk jubileumconcert! Ter ere van deze mijlpaal presenteert Ad Mosam een avond vol meesterwerken van drie grootheden uit de barok: Bach, Händel en Vivaldi. Componisten die we koesteren en graag centraal stellen op deze feestelijke avond. Met professionele en gespecialiseerde ensemblezangers, solisten en instrumentalisten uit binnen- en buitenland brengen we de barokmuziek tot leven in al haar pracht en kracht. Tickets en info: www.admosam.nl op 12 december in Sittard of 13 december in Maastricht.

PRIJSWINNAARS PUZZELS

OKTOBER 2025

WINNAARS 4 ENTREEKAARTEN CIRCUS VARIÉTÉ RONDAY IN VENLO:

• J.W. Leijssenaar uit Brunssum

• Marie-José Thijssen uit Tegelen

• Gaby Ransz-Rietjens uit Baexem

• Marja Valckx uit Bergen

Oplossing: Lolbroek

WINNAARS VAN HET BOEK VINGT-CINQ

VAN ATELIER LES DEUX GARÇONS:

• Th. Tonnaer uit Thorn

• H. Leijsten uit Kronenberg

• Martha van de Laar-Habernickel uit Heerlen

• Paula Sangen-Paulissen uit Beek

• Han Boosten uit Maastricht

Oplossing: Boekenkast

Veel plezier met de gewonnen prijzen!

Column

Een nieuwe start met een mixgezin

Co-ouderschap wordt steeds meer de norm na een scheiding van een stel met kinderen. Vinden de co-ouders een nieuwe liefde, dan behoren de kinderen voortaan tot meerdere gezinnen. Om de nieuwe kans op geluk te laten slagen, is het belangrijk om na te denken over hoe je jouw nieuwe gezin gaat vormgeven. Ben jij in deze situatie? Lees dan verder hoe je met de vormgeving van je nieuwe gezin aan de slag kunt gaan.

Als ouder in een mixgezin zijn er drie belangrijke lijnen in de vormgeving van je nieuwe gezin: de relatie tussen jou en je partner, tussen jouw partner en jouw kinderen onderling, maar ook over die tussen de kinderen en de andere ouder. Heeft jouw partner ook kinderen? Dan komt er nog een lijntje bij: de verhouding tussen jou en de kinderen van jouw partner. De verhouding tussen jou en jouw partner kun je regelen in een samenlevingscontract. Hierin leg je vast hoe het financieel tussen jullie loopt, wat van jullie samen en wat van jullie privé is en hoe het loopt als jullie uit elkaar gaan of een van jullie komt te overlijden.

“Voorkom conflicten: leg afspraken vast voor een evenwichtig samengesteld gezin”

Afspraken over het gebruik van sociale media zijn ook belangrijk om over na te denken. Want is het wenselijk dat de stiefouder foto’s post van de stiefkinderen? Door de andere ouder wordt dat vaak niet prettig gevonden en het kind komt misschien in een loyaliteitsconflict. Als het mixgezin op de klippen loopt dan helpen de afspraken dat de stiefouder geen nare dingen over de stiefkinderen op de sociale media zet. Deze afspraken kunnen ook in een samenlevingscontract, huwelijkse voorwaarden of partnerschapsvoorwaarden worden vastgelegd.

We helpen je graag van jouw mixgezin een succes te maken.

Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl

BANK

BARKRUK

CADEAUBON

EETKAMERSTOEL

ENERGIE

ERVARING

FLEXIBILITEIT

GEURKAARS

GEVOEL

INNOVATIE

INSPIRATIE

KEUZE

KLANTGERICHT

KUNSTBLOEMEN

LEESLAMP

PUZZEL EN WIN!

• LIEFDE

• LIMBURG

• LUXE

• ONNO

• PASSIE

WOORDZOEKER • De woorden

• PLAIDS

zoeken in het letterdiagram en deze wegstrepen. De overgebleven letters vormen de oplossing.

• SCHILDERIJEN

• SERVICE

• STAAL

• BANK

• TOTAALPAKKET

• LIEFDE

• TV-MEUBEL

• BARKRUK

• CADEAUBON

• UNIEK

• EETKAMERSTOEL

• LIMBURG

• LUXE

• VLOERLAMP

• ENERGIE

• ERVARING

• ONNO

• PASSIE

• WANDKAST

• PLAIDS

• WANDLAMP

• FLEXIBILITEIT

• GEURKAARS

• GEVOEL

• INNOVATIE

• INSPIRATIE

• KEUZE

• KLANTGERICHT

• KUNSTBLOEMEN

• LEESLAMP

• SCHILDERIJEN

• SERVICE

• STAAL

• TOTAALPAKKET

• TV-MEUBEL

• UNIEK

• VLOERLAMP

• WANDKAST

• WANDLAMP

Woordzoeker

Oplossing:

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 15 december 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.

LUXE PTMD

GEURSET ter waarde van € 145

De overgebleven letters vormen de oplossing.

Een vleugje woonmagie…

Tussen prachtige wooninspiratie vind je nu ook magie van Harlekijntje & WoondrÔme

Maak onze betoverende puzzel en wie weet win jij een luxe PTMD geurset met grote geurkaars en stijlvolle geurstokken, ter waarde van €145

Een vleugje warmte, een sprankel elegantie, precies wat jouw huis verdient.

Doe mee en laat je betoveren…

Puzzel © Sanders Puzzelboeken

Black friday

Op=op!

Heerlen Promenade 12, Sittard Industriestraat 23 en Berden.nl