BANAL
CHILLIDA
Realizador David Planell País España Año Producción 2006 Género Ficción Duración 12´ Formato 35mm Producción AVALON PRODUCTIONS/ MADRID EN CORTO Guión David Planell Fotografía Charly Planell Montaje Nacho Ruiz Capillas
Como todos los chavales de dieciseis años, Ainoa tiene una jornada escolar agotadora. Así que este verano, por primera vez, va a irse de vacaciones donde ella quiera, y no dónde le diga su padre.
La búsqueda de la sabiduría. Jakituriaren bilatzea. The search for wisedom.
Hamasei urteko neska-mutil guztiek bezala, Ainhoak eskola ordutegi nekagarria du. Beraz, uda honetan, lehen aldiz, berak nahi duen lekura joango da oporretan, eta ez aitak esaten dion lekura.
INFO EUSKADI / INFO SPAIN
70
Realizador Fede Merino País Euskadi Año Producción 2006 Género Documental Duración 13´ Formato DVD Guión Fede Merino Fotografía Fede Merino Montaje Fede Merino
Like all the sixteen-year-old Ainoa has an exhausting day at school everyday. So, this year and for the first time, she is going on holidays where she wants to, and not where she is asked by her father.
2006
CIRUGÍA
COINCIDO CONTIGO EN LO OTRO
Realizador Alberto González País Euskadi Año Producción 2006 Género Animación Duración 21´55´´ Formato 35mm Producción ARSÉNICO P.C. C/ Plaza Santa Ana 1, 28012 Madrid. Tfno +34 676 732109. E-mail: kimuak@filmotecavasca.com Guión Alberto González Montaje Alberto González
Realizador Itziar Barrio País Euskadi Año Producción 2006 Género Animación/ Experimental Duración 6´41´´ Formato mini DV Guión Itziar Barrio Música L.U.V.E, Elfo Negro Fotografía Itziar Barrio Montaje Itziar Barrio
No hagas caso de este temblor. Ez egin jaramonik dardara horri.
ARRIAGA
Don´t pay attention to this shudder.
ZINEBI 48
Ella juega con su perro cómo todos los días. ¿Quién es el dueño? o ¿quién es la ama? Bera egunero bezala dabil txakurrarekin jolasean. Zein da nagusia? Edo Zein da jabea? She plays with her dog like everyday. Who is the owner or who is the master?