ZIMBAPARK News by ZIMBAPARK

Zugestellt durch Post.at

Nr. 85 | Oktober 2012

Happy Birthday! Der ZIMBAPARK feiert Geburtstag

Großes Gewinnspiel Gewinne einen MINI ONE!

Fashion Night © istockphoto.com | quavondo

DO, 11. Oktober 2012, 20.15 Uhr

... und weitere 40 Shops, Cafés und Restaurants!

Eines der besten Einkaufszentren Österreichs Der SES Geschäftsführungs-Vorsitzende, Mag. Marcus Wild, über den ZIMBAPARK und seine Rolle in der Region und in der Branche. Eine Würdigung. Der ZIMBAPARK ist 10 – und ein ganz besonderes Haus mit einer außergewöhnlichen Entwicklung. Aus einem traditionellen Interspar-Hypermarkt mit Vorkassenzone ist er zu einem modernen, zeitgemäßen Shopping-Center erblüht. Mit einem trendigen Marken-Shopmix ist er zu der Adresse im Oberland geworden. Einkaufszentren sind Teil der Gegenwartskultur und stehen – wie auch der ZIMBAPARK – für mehr als nur Einkaufen. Sie laden zum gemütlichen Verweilen ein, Besucher fühlen sich einfach wohl. Der ZIMBAPARK ist urban, modern, zeitlos und zeichnet sich außen wie innen besonders durch die gute architektonische Handschrift aus – ganz nach Vorarlberger Manier. Viel Holz, durchflutet mit natürlichem Tageslicht, Sichtverbindung nach draußen – die Summe dieser mit Fingerspitzengefühl geplanten Details gestalten den Aufenthalt für die Kunden des ZIMBAPARK so angenehm wie möglich.

SPASS FÜR gross und klein Erlebnis für die ganze Familie

Die wahrscheinlich größte Geburtstagstorte

Seit nunmehr 10 Jahren bietet der ZIMBAPARK seinen Besucherinnen und Besuchern in der Region ein einzigartiges, breitgefächertes und besonders familienfreundliches Angebot. Zum 10. Geburtstag findet im ZIMBAPARK neben vielen anderen Aktivitäten und Gewinnspielen auch ein großes Kinderfest statt. Ein umfangreiches Kinderprogramm mit Zauberer, Modellierballons, Clowns und Kinder schminken sowie der großen Geburtstagshüpfburg wartet auf die Kleinen. Außerdem sind Kasperl und seine Freunde wieder zu Gast im ZIMBAPARK.

Zum Geburtstagsfinale am SA, 20. Oktober 2012 gibt es die wahrscheinlich größte Torte Vorarlbergs im ZIMBAPARK. Diese wird um € 1,- pro Stück verkauft und die gesamten Einnahmen aus dem Verkauf werden an die Hilfsorganisation »Stunde des Herzens« gespendet.

Bands des Konservatoriums zu Gast im ZIMBAPARK Das Trompetenquartett, die »TROMPETISTI«, unter der Leitung des bekannten Jazz- & Naturtrompeters Herbert Walser, die »MULTIPHONICS«, ein junges Saxophonquartett, und »THE SWINGING J AZZCATS« sind am SA, 20. Oktober für Konzertvorstellungen im ZIMBAPARK zu Gast.

Die höchste Auszeichnung, die man einem Einkaufszentrum machen kann, sind viele zufriedene Besucher. Das größte Lob für einen Entwickler von Einkaufszentren konnten wir für den ZIMBAPARK dieses Jahr bereits entgegennehmen: In einer Studie über die Zufriedenheit von Shoppartnern in österreichischen ShoppingCentern konnte der ZIMBAPARK unter 92 bewerteten Centern den sensationellen Platz 4 belegen. Ich kann also zum 10-Jahre-Jubiläum nur gratulieren: Center-Manager Herrn Simma für sein konsequentes Engagement, dem gesamten ZIMBAPARK-Team für seinen Einsatz und die tollen Ergebnisse. Und den vielen Besuchern! Denn Ihnen kann ich versichern: Sie haben eines der besten Einkaufszentren Österreichs vor Ihrer Haustüre! Auf weitere erfolgreiche Jahre. Mag. Marcus Wild SES Geschäftsführungs-Vorsitzender

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag________ 09.00 – 19.30 Uhr Freitag____________________ 09.00 – 21.00 Uhr Samstag___________________ 08.30 – 18.00 Uhr INTERSPAR, dm drogerie markt Montag – Donnerstag________ 08.30 – 19.30 Uhr Freitag____________________ 08.30 – 21.00 Uhr Samstag___________________ 08.00 – 18.00 Uhr Almteilweg 1, 6706 Bürs, Tel.: 05552/66450, Fax: DW 107, E-Mail: office@zimbapark.at, www.zimbapark.at, www.facebook.at/zimbapark Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: ZIMBAPARK Betriebsgesellschaft m.b.H., Almteilweg 1, A-6706 Bürs Für den Inhalt verantwortlich: Walter Simma, Center-Manager und Mag. Christina Grass, Leitung Marketing ZIMBAPARK Konzeption, Text, Grafik: Team a5 Werbeagentur Schuster. Zaisberger. OG, A-6850 Dornbirn

Event kalender

Buntes Kinderprogramm im ZIMBAPARK

Oktober

Sensationelle Show der »Morphs«

www

Mehr Infos zu den Events im ZIMBAPARK finden Sie auf www.zimbapark.at oder www.facebook.at/zimbapark.

DO, 11. Oktober Fashion Night

DO, 18. Oktober Modellierballons

FR, 12. + SA, 13. Oktober Buntes Kinderprogramm

FR, 19. Oktober 10.30, 13.30 und 15.00 Uhr Kasperltheater

SA, 13. Oktober 10.30, 13.30 und 15.00 Uhr Kasperltheater DO, 18., FR, 19. + SA, 20. Oktober Buntes Kinderprogramm

SA, 20. Oktober • Morphs-Show • Riesige Geburtstagstorte • Musikgruppen des Landeskonservatoriums • Große Gewinnspielverlosung um 16.00 Uhr

Grosses GeburtstagsGewinnspiel

Gewinnspielkarten in allen ZIMBAPARK-Shops erhältlich!

Happy Birthday ZIMBAPARK!

Symbolfoto

Ein runder Geburtstag sollte gebührend gefeiert werden Und genau das tun wir im Oktober. Gemeinsam mit unseren Shoppartnern wollen wir uns in einer besonderen Geburtstagswoche bei all unseren Kunden für ihre Treue bedanken. Im Mittelpunkt steht unser großes Geburtstagsgewinnspiel. Als Hauptpreis winkt ein nagelneuer, schnittiger MINI ONE. Zudem gibt es weitere attraktive Preise. Mitmachen und gewinnen!

1. PREIS

2. PREIS

3. PREIS

Fashion Night in exklusivem »Gewand« Der Auftakt unserer Geburtstagswoche (DO, 11. Oktober 2012) ist unsere legendäre Fashion Night. Diesmal jedoch in einem besonders festlichen und außergewöhnlichen Rahmen. Sichern Sie sich also rasch eine Eintrittskarte und freuen Sie sich auf die neuesten Herbst/Winter-Kollektionen internationaler Modemarken.

1. Preis 1 MINI ONE im Wert von € 20.000,– 2. PreiS ZIMBAPARK »ZEHNER« Gutscheine im Wert von € 3.000,– 3. Preis Apple MacBook Air 13" im Wert von € 1.249,– Weitere tolle Preise im Gesamtwert von € 5.000,– Logovarianten modern times by Dalus, Bürs

Logo 1c

Logo 4c

Logo negativ

modern times

A-6706 Bürs, Almteilweg 1 Tel. +43/5552/00 0 00 dalus1@aon.at www.moderntimes.cc

A-6707 Bürs, Almteilweg 1 Tel. 043/5552/00 0 00 dalus1@aon.at www.moderntimes.cc

BY DALUS

Varianten Geschäfts-Schriftzug außen

grosses Gewinnspiel-Finale am SA, 20.10.2012 um 16 Uhr! Die Verlosung erfolgt unter allen Anwesenden TEilnehmeRn!

Logo Strich

modern times

BY DALUS

Partner der Region In 10 Jahren kann sich viel verändern. Der ZIMBAPARK ist sich in dieser Zeit seinem Auftrag und Leitbild treu geblieben und ist ein verantwortungsbewusster Partner der Menschen in der Region. In den 46 Geschäften finden mehr als 500 Beschäftigte und 30 Lehrlinge e inen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz. Eines unserer wichtigsten Anliegen: Die Kunden sollen sich wohlfühlen, eine top Fachberatung erhalten und in entspannter Atmosphäre ein einzigartiges Shoppingvergnügen erleben. Soziale Verantwortung Im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns stehen die Menschen. Die Integration sozialer Aspekte ist seit der Eröffnung des ZIMBAPARK ein wichtiger Bestandteil vieler Aktivitäten. Auch in Zukunft werden wir gemeinsam mit Partnern wie z.B. »Stunde des Herzens« weitere tolle Projekte und Veranstaltungen durchführen und unterstützen.

BY DALUS

Ihr Walter Simma Center-Manager

Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen für unser Geburtstags-Gewinnspiel auf den Gewinnspielkarten oder auf www.zimbapark.at!

Die ganze Welt der

Brillenmode Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen! In der zweiten Lebenshälfte sind nahezu alle Menschen auf eine Lesebrille angewiesen. Fehlsichtige, die schon in jungen Jahren eine Brille tragen, benötigen im Alter eine Fern- und eine Nahbrille. Statt des Tragens zweier Brillen entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsicht‑ gläser. Ihre stufenlose Progression ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe. Fielmann in Bürs bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. »Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 3.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation«, berichtet Niederlassungsleiterin Pia Walther. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Fünf Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet. Augenoptikermeisterin Pia Walther stehen acht qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten FielmannAugenoptiker. »Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg«, betont die Niederlassungsleiterin.

»Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Ob Sehtest oder Brillen-Service, Richten, Reinigen oder Reparieren: Fielmann hat den Nulltarif.«

Symbolfoto

Niederlassungsleiterin Pia Walther

BE MINI. Die MINI Familie. Fahrspaß in allen Klassen, vom klassischen MINI über das für

jedes Vergnügen offene Cabrio und den avantgardistischen Clubman bis hin zum MINI Countryman – dem ersten Sports Utility Vehicle mit Gokart-Qualitäten. Ab sofort sind alle Modelle startklar bei uns zur Probefahrt!

mini.at Seit 85 Jahren Ihr Partner beim Autokauf

Baumgartner

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing telefon 05525/6971, info@baumgartner.mini.at www.baumgartner.mini.at

MINI (Hatch, Cabrio, Clubman, Countryman): von 55 kW (75 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 7,7 l/100 km, CO2 -Emission von 99 g/km bis 180 g/km.

mini12-family-1_baumgartner_266x190mm.indd 1

11.09.12 16:41

EXKLUSIVE FASHION NIGHT Vorarlbergs größte Indoor-Modeschau im ZIMBAPARK!

Fashion NIGHT DO, 11. Oktober 2012, 20.15 Uhr Karten sind in den teilnehmenden Shops und an der Kundeninformation erhältlich.

NEU: 700 Sitzplätze, sp ektakuläre Showtre ppe und längster Catw alk Vorarlbergs

19.45 Uhr – Sektempfang Einlass beim Haupteingang (neben Hervis) 20.15 Uhr – Modeschau Models der Team Agentur präsentieren die Highlights der Herbst/ Winter-Kollektionen 2012/13. Anschließend sind alle teilnehmenden Shops geöffnet! 22.00 Uhr – After-Show-Party Genuss und Unterhaltung gibt es anschließend mit Jacky’s Jazz Critters in der Lounge beim Café See You, an den Mode-Bars und in den Gastronomiebetrieben. 23.00 Uhr – Große Gewinnspielverlosung! Unter allen anwesenden Gewinnspiel-Teilnehmern/-innen werden 10 Modegutscheine im Wert von je € 200,– verlost. Kartenvorverkauf Die Eintrittskarten sind im Vorverkauf ab 20.09.2012 in den teilnehmenden Shops und an der Kundeninformation um € 10,– erhältlich. Bei Vorlage der Eintrittskarte werden Ihnen ab einem Einkauf von € 50,– diese € 10,– in allen teilnehmenden Shops rückvergütet (bis 31. Oktober 2012). Logovarianten modern times by Dalus, Bürs

Logo 1c

Logo 4c

Logo negativ

Logo S

modern times

mod

A-6706 Bürs, Almteilweg 1 Tel. +43/5552/00 0 00 dalus1@aon.at www.moderntimes.cc

A-6707 B Tel. 043/5 dalus1@a www.mo

BY DALUS

BY DAL

Varianten Geschäfts-Schriftzug außen

modern times

BY DALUS

Unsere Erfolgsgesc

Eröffnung Interspar Bürs 1976

1976: Am heutigen Standor moderner Interspar-Markt

1988: Der Interspar-Markt w Geschäfte erweitert und zu e Einkaufszentrum ausgebaut

2000: Spatenstich und Baub

2002: Neueröffnun Erweiterung 1988

ZIMBAPARK ist markenstark!

modern times by Dalus

Internationale Modemarken und große österreichische Topmarken, die vielseitige Gastronomie und das Dienstleistungsangebot auf höchstem Niveau stehen für den attraktiven ZIMBAPARK Markenmix.

s.Oliver

Mit zahlreichen heimischen Pächtern zeigt der ZIMBAPARK Verbundenheit zur Region. Lassen Sie sich vom markenstarken Branchenmix in den 46 ZIMBAPARK Shops überraschen. Der ZIMBAPARK ist ideal für einen unterhaltsamen und abwechslungsreichen Shoppingtag für die ganze Familie. Die moderne Architektur und das helle, freundliche Ambiente sorgen für das besondere ZIMBAPARK Flair und schaffen Wohlfühlatmosphäre im Center. Modernste Shopdesigns und höchste Beratungsqualität sind weitere Markenzeichen des »schönsten Shoppingcenters« der Region. Gute Gründe für Kunden aus ganz Vorarlberg, aus Liechtenstein bzw. der Schweiz für einen Besuch im ZIMBAPARK.

House of Gerry Weber

ZIMBAPARK ist MARKENSTARK!

Hubert Hämmerle

Grund zum Feiern Media Markt

Aus Arbeitnehmersicht ist das Jubiläum »10 Jahre Zimbapark« wirklich ein Grund zum Feiern, denn immerhin finden im Zimbapark rund 500 Menschen Beschäftigung. Das Einkaufszentrum zählt damit zu den größten Arbeitgebern der Region. Für Konsumenten bietet der Zimbapark das Einkaufserlebnis im Oberland. Als AK-Präsident wünsche ich »Glück auf« für die nächsten 10 Jahre. Hubert Hämmerle, AK-Präsident

chichte

rt eröffnete 1976 ein

wurde 1988 um einige einem Interspar- t.

Autogramm stunde mit Andreas G abalier

beginn ZIMBAPARK

ng ZIMBAPARK

Eröffnung ZIMBAPARK 2002

Austrias Next Topmodel-Casting

Größter Treffpunkt der Region! Baubeginn ZIMBAPARK 2000

Zahlreiche Veranstaltungen – vom Kabarett, über Model-Wettbewerbe, Tauschbörsen, Lehrlingsbörsen, Vorträge, diverse Ausstellungen, Konzerte bis hin zur alljährlichen Fashion-Night bieten den Kunden des ZIMBAPARK eine breitgefächerte Erlebniswelt und sind Treffpunkt für Groß und Klein. Besonders bei unseren kleinen Gästen ist das Kasperltheater, welches von vielen Besuchern als Fixpunkt jeden Monat besucht wird, sehr beliebt. Der ZIMBAPARK bietet seinen Besuchern stets Events am Puls der Zeit zu den Themen Mode, Technik und Lifestyle. Auch für regionale Sportvereine, Schulen und Musikgruppen bietet der ZIMBAPARK stets eine Plattform.

Kinderschminken

Fashion Night

Soziales Engagement Der Zimbapark setzt sich seit vielen Jahren außergewöhnlich und vorbildlich für Not leidende Kinder und Familien in der Region ein. Vielen Dank für Eure Hilfe und Menschlichkeit. Für mich persönlich ist der Zimbapark mit den Menschen, die dort arbeiten, ein Stück Heimat geworden, wo ich mich einfach wohlfühle.

Bgm. Helmut Zim mermann

Gratulation

Joe Fritsche

Der ZIMBAPARK hat sich seit seiner Eröffnung zu einem attraktiven Treffpunkt, weit über die Region hinaus, entwickelt. Wichen früher viele Menschen in die benachbarte Schweiz aus, um einzukaufen, bleibt die Kaufkraft nun in der Region. Weiters ist der ZIMBAPARK für Touristen besonders bei Schlechtwetter eine optimale Ergänzung zum bestehenden Freizeitangebot. Dazu kommt, dass der ZIMBAPARK auch vielen Bürgerinnen und Bürgern einen attraktiven Arbeits- bzw. Ausbildungsplatz bietet. Als Bürgermeister der Standortgemeinde Bürs gratuliere ich – namens der Gemeinde - dem Management des ZIMBAPARK auf das Allerherzlichste und wünsche auch weiterhin den besten Erfolg. Helmut Zimmermann Bürgermeister der Gemeinde Bürs

Herzliche Gratulation Joe – Stunde des Herzens

Dynamische Entwicklung

LSth. Mag. Karlhein z Rüdisser

Der ZIMBAPARK hat sich in den vergangenen Jahren ausgesprochen dynamisch entwickelt. 10 Jahre nach Eröffnung ist das Shoppingcenter im Süden Vorarlbergs zu einem wichtigen Treffpunkt in der Region geworden. Besonders erfreulich ist, dass der ZIMBAPARK nicht nur vielen Menschen einen Arbeits- bzw. Ausbildungsplatz bietet, sondern auch dass viele Shops von heimischen Unternehmern betrieben werden. Ich gratuliere dem Management des ZIMBAPARK für 10 Jahre unternehmerische Leistung und wünsche auf diesem Wege das Allerbeste für die künftigen Herausforderungen.

LSth. Mag. Karlheinz Rüdisser Wirtschafts- und Tourismuslandesrat

modern times BY DALUS

beim Kauf von 2 Ice Watch Modellen bekommen Sie eine Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht.

Ice Watch Sammlerbox gratis dazu!

Ins Ice Watch Dalus MT 266x190 09.12.indd 1

11.09.2012 16:04:11

Uhren Schmuck

DALUS

partner

A 6706 Bürs Almteilweg 1 tel +43/5552/32 0 00-10 diadoro.buers@dalus.at www.dalus.at

ERÖFFNUNGS-ANGEBOT NACH UMZUG NOCH ATTRAKTIVER! Als Jubiläums-Angebot erhalten Sie beim Kauf eines Viventy Stars Lederarmbandes

einen Anhänger Ihrer Wahl gratis dazu! Wir beﬁnden uns jetzt auf einer neuen Fläche im Zimbapark.

Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht. 10

Ins Viventy Dalus 266x190 09.12.indd 1

11.09.2012 16:05:03

Neu im ZIMBAPARK:

Jack Wolfskin-Store

Optimal gegen Kälte und Nässe!

Praktische Wander-Tipps!

Seit Ende September bietet die Top Marke Zentrale Frage der Bekleidung Jack Wolfskin dem anspruchsvollen Out- Die Kleidung soll an die Wetterverhältnisse door-Fan alles, um optimal gegen Kälte und angepasst werden und aus modernen, leichten Materialien bestehen, die nach dem »ZwieNässe gerüstet zu sein. belprinzip« miteinander kombinierbar sind. Neue Daunen- und Fleeceprodukte sorgen mit ihrer Funktionalität und Zuverlässigkeit Feste Schuhe auch in der kalten Jahreszeit für ein kuschlig Ideal sind feste, knöchelhohe Wanderschuhe warmes »Draußen zu Hause«-Gefühl. Als ab- mit einem rutschfesten Profil, die den Knösolute Neuheit präsentieren sich die Jack Wolf- chel optimal schützen und stabilisieren. Auf skin Jacken mit FIBERCLOUD-Füllung, wel- keinen Fall zu eng kaufen! Und nicht verche die Wärmeisolation von Daunen mit der gessen, neue Schuhe vor der ersten längeren Unempfindlichkeit von Kunstfasern vereinen. Wanderung zu Hause einlaufen. Vor dem Abwärtsgehen sollten die Bergschuhe immer Darüber hinaus finden sich mit den neuen neu gebunden werden, um das erhöhte RisiLeichtgewichtrucksäcken, Tagesrucksäcke ko des Umknickens zu minimieren. mit stark reduziertem Gewicht bei gleichbleibendem Packvolumen. So können die Stöcke für sicheren Tritt letzten Sonnenstrahlen des Jahres noch ent- Die längenverstellbaren Wanderstöcke lassen sich schnell im Rucksack verstauen und spannter erlebt werden. sorgen für gutes Gleichgewicht und einen 126069-1_JW_EOE_Bludenz_AZ_266x190_JWS_D_Blu_126069-1_SAZ_CenterZeitung_266x190_1209

Beim Wandern die Natur aus neuen Perspektiven erleben. Bewegung in freier Natur gibt vielen Menschen Kraft und Energie, um die Hektik des Alltags hinter sich lassen zu können. Besonders in den Vorarlberger Gebirgsregionen ist das Wandern eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung. Die richtige Ausrüstung dafür gibt’s jetzt auch im ZIMBAPARKFachgeschäft Jack Wolfskin. sicheren Tritt. Besonders beim Abstieg stützen die Stöcke den Oberkörper und entlasten in hohem Maße die Knie- und Hüftgelenke. Weitere Ausrüstung Die Jahreszeit und das Gelände sollten mit in die Planung einbezogen werden. Wenn man im Spätherbst auf unbefestigten Wegen unterwegs ist und eigentlich vor hat, in Hütten zu übernachten, sollte man trotzdem für den Ernstfall einen Schlafsack mit Biwak dabei haben. Wandern mit Kindern Wenn man mit Kindern unterwegs ist, gilt es außerdem einige wichtige Punkte zu beachten: Vermeiden Sie die Gefahr, Kindern zu viel zuzumuten. Die Routen sollten abwechslungsreich, weder zu lang, noch zu steil sein und genug Pausen beinhalten.

NOTRUF 140 144 112

20.09.12 12:19 Seite 1

Alpine Notfälle österreic hweit Alpine Notfälle Vorarlbe rg Euro-Notruf – funktionier t mit jedem Handy/Netz

NEUERÖFFNUNG! JETZT AUCH IM ZIMBAPARK € 299,95*

€ 199,95

THUNDER & LIGHTNING MEN Leichte 3-in-1-Trekkingjacke mit einer wasserdichten und atmungsaktiven Außenjacke und einer mittelwarmen Fleece-Innenjacke. Per Systemreißverschluss können sie kombiniert oder einzeln getragen werden. Zusätzliche Verstärkungen an den Schultern verbessern den Wetterschutz. Belüftungsreißverschlüsse sorgen für mehr Belüftung. Fünf Taschen vervollständigen die Ausstattung. | Gewicht: 1310 g (Größe L) | Größen: M - XXL | Farbe: black

ab € 79,95* ab € 49,95 FLEECE JACKET Fleecejacke mit 200er-Stärke und gutem Wärmerückhalt. Mittels integriertem Systemreißverschluss lässt sie sich im Handumdrehen in eine passende Außenjacke einzippen. Zwei Hüfttaschen komplettieren die Ausstattung. Material: 100 % Polyester | Gewicht: 575 g (Größe L) Größen: M - XXL | Farbe: black

FROZEN ELEMENTS WOMEN Robuste, wasserdichte und atmungsaktive 3-in-1-Jacke für lange Wanderungen. Dank Systemreißverschluss können Außen- und Innenjacke auch separat getragen werden. Eine verstaubare Kapuze, drei Taschen und eine versteckte Innentasche vervollständigen dieses Modell. Material: 100 % Polyamid | Material Innenjacke: 100 % Polyester Gewicht: 1260 g (Größe M) Größen: XS - XL | Farbe: moroccan blue

ab € 109,95* ab € 69,95 SMOOTH RESORT WOMEN Seidig-weich und sehr warm ist diese etwas länger geschnittene Fleecejacke aus NANUK 200 SILKLOFT. Sie ist mit drei Taschen und dem Systemreißverschluss ausgestattet, über den sie mit einer passenden TEXAPORE-Jacke verbunden werden kann. Material: 100 % Polyester | Gewicht: 510 g (Größe M) Größen: S - XL | Farbe: dark berry

Noch mehr tolle Angebote in Ihrem JACK WOLFSKIN STORE!

€ 69,95*

€ 44,95 BARNY XT 26 Schlanker 26-Liter-Wanderrucksack für Tagestouren. In Hauptfach, Vorfach, Deckel- und zwei Netzseitentaschen ist Stauraum für Wetterschutzkleidung und Ausrüstungsdetails. Das Tragesystem gewährleistet durch effektive Rückenventilation hohen Komfort. | Material: 100 % Polyester; Kontrastmaterial: 100 % Polyamid | ca. 49 x 30/25 x 17 cm | ca. 26 Liter Gewicht: ca. 1150 g | Farbe: shadow black

€ 289,95*

€ 189,95

ab € 69,95* ab € 39,95 KIDS HOODED HIGHLOFT JACKET Diese hochflorige Fleecejacke mit Kapuze ist extrem warm und zudem sehr flauschig. Kapuze, Saum und Bündchen sind aus warmem Veloursfleece. | Futter: 100 % Polyester Gewicht: 380 g (Größe 128) | Größen: 92 - 164 Farbe: indian red, atlas blue (o. Abb.), orchid (o. Abb.)

* unverbindliche Preisempfehlung | Produkte stammen aus einer früheren Saison. | Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.

Zimbapark · Almteilweg 1 · 6706 Bürs Tel: 05552 30236 · Mo - Do: 9.00 -19.30 Uhr · Fr: 9.00 - 21.00 Uhr · Sa: 8.30 -18.00 Uhr www.jack-wolfskin.com

DRAUSSEN ZU HAUSE

BEKLEIDUNG

SCHUHE

AUSRÜSTUNG

Markenstarkes Shoppingvergnügen! Es zeigt sich immer wieder: Der ZIMBAPARK mit seinem ansprechenden Ambiente ist der Treffpunkt der Region. Modernes Shopdesign, attraktive Marken, die einladende Gastronomie und jede Menge kostenlose Parkmöglichkeiten. Das sind nur einige der Gründe für die Attraktivität des ZIMBAPARK.

»Ich nutze gerne die guten Shopping-Möglichkeiten im ZIMBAPARK. Besonders schätze ich jedoch die nette Einkaufsatmosphäre.«

»Ich komme regelmäßig in den Z imbapark. Und das schon seit vielen Jahren. Ich schätze das überaus große Warenangebot und die guten Parkmöglichkeiten.«

Bettina Stähele aus Schlins

Wilma Kessler aus Nüziders

»Wir treffen uns oft im ZIMBAPARK, um gemütlich Kaffee zu trinken und das tolle Angebot von H&M, Vero Moda und dm zu nutzen.« Theresa Anderle (Feldkirch), Maria Burtscher (Nüziders), Lisa-Marie Bichler (Feldkirch), Laura Burtscher (Nüziders)

»Im ZIMBAPARK sind alle wichtigen Einkaufsmöglichkeiten u nter einem Dach. Das ist großartig. Uns interessiert vor allem das Buchangebot von Thalia.« Hilli Vallaster mit Tochter Jasmine aus Bludenz

»Wir kommen immer mit unserer Mama in den ZIMBAPARK. Am liebsten mögen wir die leckeren Schnitzel mit Pommes im IntersparRestaurant und die Luftballons. Im Kid’s Club verbringen wir sehr gerne unsere Zeit, während Mama einkaufen geht. « Jakob und Emma Fritsche aus Ludesch

Cerovid quae dolore ventem res modit, to officid untempor assitiunt aspe eos se si voluptatium que eumquia int ut quo odion re mo quissus maio te excepta volendellaci Vorname Nachname 12

Reisehighlights 2012/2013 FLUGREISEN – geführte Gruppenreisen MARROKO – StraSSe der Kasbahs 17.10. – 24.10.2012 Flug ab/bis Friedrichshafen

€ 1.165,–

HERBSTREISEN mit dem BUS

GEFÜHRTE FLUGREISEN 2013

SÜDTIROL im HERBST 13.10. – 14.10., 20.10. – 21.10., 27.10. – 28.10., 03.11. – 04.11.2012 Übernachtung im Sheraton inkl. Törggelepartie

AUSTRALIEN – Rundreise 2013 RL Klaus Herburger

09.11. – 12.11.2012 Flug ab/bis Stuttgart

ab € 590,– PERU – Versunkenes Inkareich Lima – Arequipa – Titicaca See – Cuzco – Machu Picchu – u.v.m.

04.11. – 16.11.2012 Flug ab/bis München mit Hallbpension

ab € 2.990,--

€ 5.190,–

SÜDTIROL & die DOLOMITEN 12.10. – 14.10., 02.11. – 04.11.2012 Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt

Zypern – Sonneninsel mit magischem Charme/Standortrundreise 01.04. – 08.04.2013 Flug ab/bis Friedrichshafen mit Halbpension 4 Sternehotel inkl. Bustransfer

€ 219,– LAGO MAGIORRE – CENTOVALLI 05.10. – 06.10.2012. inkl. Centovallibahn

€ 159,– SHOPPING & WELLNESS in MÜNCHEN 10.11. – 11.11.2012 mit Z/F im Sheraton Westpark

ab € 139,– ERLEBNIS MATTERHORN 05.10. – 07.10.2012 mit Zugshuttel Täsch-Zermatt

€ 695,– Armenien & Georgien – Geheimnisvoller Kaukasus 14.05. – 21.05.2013 RL Gabi Schwarz Flug ab/bis Friedrichshafen mit Hallbpension 4 Sternehotel inkl. Bustransfer

€ 1.695,–

PRAG – Stadt an der Moldau 25.10. – 28.10.2012 im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier

Island – Insel aus Feuer und Eis 27.05. – 03.06.2013 RL Klaus Herburger Flug ab/bis Friedrichshafen mit Frühstück Standortrundreise/Frühstück inkl. Bustransfer

€ 349,–

€ 1395,--

€ 299,–

SIE AUF INE FINDEN ALLE TERM EPAGE: EUEN HOM UNSERER N N RREISE .at HERBURGE

09.04 – 28.04.2013

€ 155,–

ISTANBUL – Kultmetropole am Bosporus Bosporus-Rundfahrt – Blaue Moschee – Topkapi-Palast – Gewürzmarkt

20-tägige Tour von Melbourne, Great Ocean Road, Adelaide, Alice Springs, Sidney u.v.m.

WELLNESS-REISEN und WEEKENDTRIPPS – EIGENe ANREISE SCHIFERIEN ZUM BESTPREIS! WELLNESSHOTEL SCHÖNRUH**** – SEEFELD DEZ 2012 – APR 2013 3TG/2NÄ

ab € 164,– WELLNESSHOTEL DAMÜLSER HOF **** BregenzerWald DEZ 2012 – APR 2013 3TG/2NÄ

ab € 160,– SPORTHOTEL GRANDAU**** – MONTAFON DEZ 2012 – APR 2013 3TG/2NÄ

ab € 200,– LINDNER PARKHOTEL & SPA**** – ALLGÄU NOV 2012 – APR 2013 3TG/2NÄ

ab € 168,– HOTEL SAROTLA**** – MONTAFON DEC 2012 – APR 2013 3TG/2NÄ

ab € 160,– HOTEL VALAVIER**** – MONTAFON DEZ 2012 – APR 2013 3TG/2NÄ

ab € 147,– HOTEL KANISFLUH*** – MELLAU DEZ 2012 – APR 2013 3TG/2NÄ

ab € 134,– CEBOOK, UCH AUF FA UND! WIR SIND A UNSER FRE WERDEN SIE

T O P R E I S E N E W S u n t e r w w w. h e r b u r g e r - r e i s e n . a t | z i m b a p a r k, B ü r s 0 5 5 5 2 / 6 7 9 3 0 - 0

www.palmers.at

Die gepflegte Reinigung Die gepflegte Textilreinigung

www.mepur.at

Wir reinigen, waschen und bügeln professionell Ihre komplette Garderobe, und Arbeitskleidung, pflegen fachgerecht Ihre Teppiche, Vorhän Kissen, Gartenpolster und vieles mehr …

NEU: Schneiderservice Änderungen und Reparatur

15% Rabatt

Der Sommer ist vorbei ...

Jetzt ist die ideale Zeit für die Reinigung Ihrer Heimtextilien, damit Sie sich wohlfühlen ... • Teppiche • Vorhänge, Gardinen • Betten, Kissen Denken Sie an die versteckte Gefahr der „Staubmilben“! Wir reinigen, waschen und bügeln professionell Ihre komplette Garderobe und Arbeitskleidung und wir pflegen fachgerecht Ihre Teppiche, Vorhänge, Gardinen, Decken, Betten, Kissen, Gartenpolster und vieles mehr … NEU: Schneiderservice Änderungen und Reparatur Überzeugen Sie sich selbst - Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Aktion gültig vom 05. bis 20. Oktober 2012

ZIMBAPARK

JAHRE

Palmers im Zimbapark

– 20 %

auf Ihr Lieblingsmodell von 11.–20. Oktober 2012 Nur gültig bei Palmers im Zimbapark. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. Nicht gültig auf Palmers Gutscheine und Münzen.

So einfach kommen Sie zu uns! DEUTSCHLAND Stuttgart Ulm München Lindau

Bahnhof Bludenz Bludenz

Bregenz

SCHWEIZ Zürich St. Gallen Bern Basel

A14 Ausfahrt Bludenz/Bürs

Feldkirch Bludenz

LIECHTENSTEIN

A14 Ausfahrt Bludenz/Bürs

Richtung Feldkirch/Bregenz

Dornbirn

Arlberg Innsbruck Salzburg Wien Brennerpass Italien

Richtung Innsbruck Montafon 980

Autobahnausfahrt Bludenz/Bürs

Direkt an der Autobahnausfahrt Bludenz/Bürs

P gratis

Bürs

980 Gratisparkplätze

Radabstellplätze

ZIMBAPARK Almteilweg 1 | 6706 Bürs Tel.: +43(0)5552/66 450 office@zimbapark.at www.zimbapark.at www.facebook.at/zimbapark

i i

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 11.10.2012 bis 13.10.2012, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

Gemeinsam mehr erleben! r ü f r u n d n u v Exclusi ing r . e l e t i e b t i e kurze Z

Grand X

-Android 4.0 -4,3" Touchscreen -8 MP-Kamera -Intel 1,6 GHz-Prozessor -High Speed Perfomance

*unlimitiert Surfen: nach 2000 MB mit max. 64 kbit/s surfen. € 10,- Servicepauschale jährlich. 24 Monate MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Für je 100 nicht verbrauchte Minuten werden € 0,20 gutgeschrieben. Nach Verbrauch der Freieinheiten € 0,25/Minute/SMS. Maximal 4 Mbit/s Down- und 1 Mbit/s Upload. Taktung 60/60. Preise & Details: www.telering.at

*Bei Erstanmeldung vom 11.-13.10.2012 mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit 40.- kassieren! Unser neuer Speed-Rekord für 15 Euro.

Jetzt mit

1Dur0ch0st,ar–tBonus

Mobiles Internet so schnell wie noch nie. Mit Österreichs schnellstem ALL INCLUSIVE INTERNET Tarif um 15 Euro. Mehr erleben auf www.t-mobile.at und mit etwas Glück eine Ducati gewinnen!

Nach Verbrauch von 20 GB mit max. 64 kbit/s surfen. € 20,– Basispaket jährlich. 24 Monate MVD. € 100,– Bonus: € 50,10 Rechnungsgutschrift, € 49,90 Aktivierungskosten. Rechnungsgutschrift wird auf die ersten 24 Monate aufgeteilt. Keine Barablöse möglich. Preise, Details und Gewinnspielteilnahmebedingungen unter: www.t-mobile.at. connect-Ausgabe 07/12.

Media Markt Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktAustria

Die Nr.1 in Ihrer Nähe. BÜRS ZIMBAPARK Almteilweg 1 Tel.: 05552/31110-0

ÖFFuNGSZEITEN:

Mo-Do: 9.00 - 19.30 uhr Fr: 9.00 - 21.00 uhr Sa: 8.30 - 18.00 uhr