Săptămâna Comediei 2021 | Ghidul Oficial al Festivalului

Proiect cofinanțat de

GHIDUL OFICIAL AL FESTIVALULUI

SĂPTĂMÂNA

ediția a VIII-a

COMEDIEI

TEATRU ȘI FILM BRAȘOV, 2-8 AUGUST 2021 TEATRUL SICĂ ALEXANDREASCU - BASTIONUL ARTIȘTILOR  BILETE:

Teatru @ Teatrul Sică Alexandrescu

Marți, 3 august 2021, ora 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Brașov

p.06

DOI PE O BANCĂ

după Aleksandr Ghelman Spectacol prezentat de Teatrul de Comedie Regia: Mihai Bendeac Distributie: Ilona Brezoianu, Mihai Bendeac Preț bilet: 65 lei

Luni, 2 august 2021, ora 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Brașov

p.04

NOII INFRACTORI

de Edna Mazia

Spectacol prezentat de Teatrul Național București Regie: Ion Caramitru Distribuția: Virginia Mirea, Andrei Finţi, Alexandrina Halic, Teodora Mareş, Silviu Biriș, Afrodita Androne, Ileana Olteanu, Aylin Cadîr/Diana Sar, Cosmina Olariu, Daniel Badale, George Piștereanu, Mihai Verbiţchi, Alexandru Hasnaş, Viorel Florea, Alexandru Popescu, Nicoleta Tase, Aris Bănuţoiu Preț bilet: 85 lei

02 03

Miercuri, 4 august 2021, ora 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Brașov

THAILANDA

p.08

Spectacol prezentat de Teatrul Nottara Regia: Alexandru Jitea Distributie: Andreea Măcelaru Şofron, Victoria Cociaş, Cristina Stoica Ivanciuc Preț bilet: 65 lei

www.saptamanacomediei.ro

Joi, 5 august 2021, ora 18.00 Foaierul Teatrului Sică Alexandrescu Brașov

Lansare de carte “DICTIONAR DE OPTIMISME” Chris Simion – Mercurian

Sâmbătă, 7 august 2021, ora 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Brașov

p.14

O NOAPTE FURTUNOASĂ

(Spectacol în afara competiției) Spectacol prezentat de Teatrul Sică Alexandrescu Brașov

După I.L. Caragiale Joi, 5 august 2021, ora 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Brașov

p.10

„DRAGOSTEA DUREAZĂ TREI ANI” SAU „MEGA PETRECERE DE DIVORȚ”

Regia: Şerban Puiu Distributie: Dan Cogălniceanu, Mădălin Mandin, Trică Hristu, Claudia Suliman, Vlad Pavel, Simona Pop, Ioana Bîndac Preț bilet: 35 lei

după Frederic Beigbeder

Spectacol prezentat de Grivița53 Regia: Chris Simion-Mercurian Cu: Tudor Aaron Istodor, Mirela Zeța, Vlad Logigan și Andreea Șovan Preț bilet: 85 lei

Duminică, 8 august 2021, ora 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Brașov

p.16

FAMILIA ADDAMS

Vineri, 6 august 2021, ora 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Brașov

p.12

ROSTO

După I.L. Caragiale Spectacol prezentat de Teatrul Act București Regizor: Alexandru Dabija Distribuție: Marcel Iureș, Dan Rădulescu și Ionuț Toader Preț bilet: 65 lei

(Spectacol în afara competiției) Spectacol prezentat de Teatrul Excelsior București Libretul: Marshall Brickman & Rick Elice Muzica și versurile: Andrew Lippa Traducerea și adaptarea textului: Carmen Stanciu Traducerea și adaptarea songurilor: Alex Ștefănescu Regia artistică: Răzvan Mazilu Distribuţie: Lucian Ionescu, Camelia Pintilie/ Oana Preescu, Ana Udroiu, Matei Hotăranu, Mihai Mitrea/ Radu Mitrea, Aida Avieriței, Mircea Alexandru Băluță, Maria Alexievici, Doru Bem, Dan Pughineanu, Andreea Hristu, Iulia Samson, Loredana Cosovanu, Alex Popa, Dan Clucinschi, Ovidiu Ușvat Regia, coregrafia și costumele: Răzvan Mazilu Preț bilet: 85 lei

SĂPTĂMÂNA COMEDIEI

Ediția a VIII-a

2 - 8 august 2021

Brașov

BILETE PE WWW.BILETEBRASOV.RO

Spectacol prezentat de Teatrul Național ”I.L. Caragiale” București

NOII INFRACTORI de Edna Mazia foto © Florin Ghioca

LUNI, 2 AUGUST 2021 ORA 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Preț bilet: 85 lei

14

Cu Noii infractori, autoarea israeliană de succes Edna Mazia vă oferă prilejul unei întâlniri de cinci stele, cu personaje ce vă vor atrage în sarabanda întâmplărilor din care nu veți scăpa decât lăsând râsul să vă cuprindă și să vă conducă spre destindere fără cale de-ntors…

Veți râde cu lacrimi la provocările cărora le fac față „noii infractori”… Umorul și înțelepciunea unei familii oneste din zilele Traducere: Etgard Bitel

noastre vă vor convinge că merită să înfrunți soarta chiar dacă

Regie: Ion Caramitru

ajungi jucăria ei, chiar dacă lumea întreagă a luat-o razna și ...chiar

Asistent regie: Patricia Katona

dacă „totul nu e decât ...un mare bordel”!!!

Light design: Chris Jaeger

Edna Mazia (n. 24 iulie 1949, Tel Aviv, Israel) Autoare dramatică,

Coregrafie: Florin Fieroiu

scriitoare, scenaristă și regizoare de teatru. A absolvit cu titlul de

Scenografie: Florilena Popescu

master studii de filosofie și teatru la Universitatea din Tel Aviv,

Fărcăşanu

unde a predat mai târziu cursuri de scriere creativă. La teatrul

Asistent costume: Corina Boboc

Kameri din Tel Aviv a regizat piesele prietenei ei celei mai bune,

Ilustrație muzicală: Călin Țopa

Anat Gov: Prietenele cele mai bune, Lisistrata 2000, Vai, Doamne,

Durata: 2 h 30 min

Bărbat casnic, O familie caldă.

04 05

www.saptamanacomediei.ro

BILETE PE WWW.BILETEBRASOV.RO

Spectacol prezentat de Teatrul de Comedie București

DOI PE O BANCĂ după Aleksandr Ghelman foto © Mihnea Irimia

MARȚI, 3 AUGUST 2021 ORA 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Preț bilet: 65 lei

O poveste emoționantă în care adevărurile se dezvăluie greu, dureros, cu intensitate. „Este un spectacol de o oră și jumătate, susținut exclusiv de două personaje. Ajutați de scenariul excepțional scris și regia Distribuție: Ilona Brezoianu,

ofertantă, atât eu cât și Mihai Bendeac trecem printr-o paletă

Mihai Bendeac

completă de stări, de trăiri. Este un spectacol pe muchie de cuțit,

Regia: Mihai Bendeac

care face trecerea de la râs la plâns în doar o clipă”, mărturisește

Scenografia: Gabriella Spiridon

Ilona Brezoianu.

Muzica: Mihnea Irimia

Mihai Bendeac declară ca “Este un spectacol al redescoperirii

Traducerea: Boris Melinti

de sine. Nu este o comedie, așa cum poate s-ar fi așteptat mulți,

Adaptarea: Mihai Bendeac

este un spectacol care invită la meditație și redescoperire de sine.

Fotografii: Mihnea Irimia

În special doamnele vor fi cele care se vor regăsi în piesă și cărora,

Durata: 1 h 20 min

probabil, acest spectacol le va da un prilej de introspecție.”

06 07

www.saptamanacomediei.ro

BILETE PE WWW.BILETEBRASOV.RO

Spectacol prezentat de Teatrul Nottara București MIERCURI, 4 AUGUST 2021 ORA 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Preț bilet: 65 lei

THAILANDA de Dimitris Kechaidis și Eleni Chaviara

Distribuție: Andreea Măcelaru Şofron, Victoria Cociaş, Cristina Stoica Ivanciuc Regia: Alexandru Jitea Decorul: Ștefan Caragiu Costumele: Liliana Cenean Durata: 1 h 40 min

În Kifisiá, un cartier înstărit al Atenei, trei femei trecute de vârsta a doua și fiica uneia dintre ele discută despre iubire și, în special, despre bărbații din viața lor. Pregătite să pornească într-o călătorie în Thailanda pentru a se elibera și a deschide un nou drum în viață, Aleka, Fotini și Maro sunt prinse în propriul trecut, luptându-se cu ele însele, dar și cu ceilalți. Călătoria este continuu amânată, fiindcă în viața lor dramele nu încetează să apară – chemate sau nu. Iar bărbații, deși absenți, își fac simțită prezența în chipuri nebănuite. O dramă în cheie comică, despre trei femei în pragul unei crize de nervi, visând la o călătorie ce le va schimba viața.

08 09

www.saptamanacomediei.ro

BILETE PE WWW.BILETEBRASOV.RO

Spectacol prezentat de Grivița53

JOI, 5 AUGUST 2021 ORA 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Preț bilet: 85 lei

16

„DRAGOSTEA DUREAZĂ TREI ANI” SAU „MEGA PETRECERE DE DIVORȚ” după Frederic Beigbeder 99,99% dintre spectatori trăiesc povestea spectacolului, deși nu au curajul să recunoască UN spectacol … CU MULTĂ IRONIE ȘI UMOR! UN spectacol care nu te lasă indiferent !

Dacă ești căsătorit, ai toate șansele să divorțezi.

Dacă încă nu te-ai căsătorit… poate că nu o să o mai faci niciodată.

Dacă ești divorțat…îți reamintești cum a fost când erai căsătorit.

Iar dacă nu ești în nici una din cele trei situații, tot o să te regasești cu siguranță în această piesă. „Când îmi place o fată, vreau să mă îndrăgostesc de ea, vreau s-o sărut. Când o sărut, vreau să mă culc cu ea, când mă culc cu ea, vreau să trăim împreună într-un apartament mobilat, când trăim împreună într-un apartament mobilat, vreau să mă însor cu ea, după ce mă însor cu ea, întâlnesc o altă fată care îmi place.” „Este prima dată când accept să mi se regizeze un roman. Am mai avut propuneri în Franța, dar am refuzat. Am avut rețineri și de această dată. Mai ales când am auzit că regizorul este femeie.

Acum, după ce am văzut piesa, sunt mândru că am acceptat. Are un singur defect. Durează prea puțin. Ar trebui să dureze 3 ani, nu

Distribuție: Tudor Istodor, Mirela

doar 1h 30 min. Cartea pe care am scris-o are un subiect trist. Ceea

Zeța, Vlad Logigan, Andreea Șovan

ce este extraordinar in acest spectacol este că se tratează cu mult

Regia și Dramatizarea:

umor, o poveste tristă. E un spectacol la care se râde. Mi-a plăcut și

Chris Simion-Mercurian

ideea că petrecerea de divorț a lui Marc Marronnier devine cadrul

Scenografie: Iolanda Mutu Jr.

întâlnirii personajelor mele. Este un spectacol viu, neconvențional.

Coregrafie: Ioana Marchidan

La fel ca și cartea. Va avea un mare succes.” Frédéric Beigbeder

10 11

www.saptamanacomediei.ro

BILETE PE WWW.BILETEBRASOV.RO

Spectacol prezentat de Teatrul Act București

ROSTO Autor: I.L. Caragiale foto © Alex Iures

VINERI, 6 AUGUST 2021 ORA 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Preț bilet: 65 lei

18

Această nouă producție – în care spiritul ludic al regizorului întâlnește lumea lui Caragiale – are la bază o dramatizare realizată de Alexandru Dabija, care pune în legătură fragmente din mai multe schițe ale marelui scriitor. Spectacolul „Rosto” spune o poveste misterioasă, cu infinite nuanțe despre învățământul românesc, oferind o imagine realistă a societății actuale. „Era Caragiale un reacționar? Sigur, nu era progresist. Nu era nici așa, nici altminteri. De aceea, deși are palmă grea, îl simțim de-al Distribuție: Marcel Iureș, Dan

nostru și-l apelăm tandru «Nenea Iancu». Avea ureche bună și

Rădulescu și Ionuț Toader

asculta cu atenție. E rîndul nostru să-l ascultăm.” afirmă regizorul

Regia: Alexandru Dabija

Alexandru Dabija.

Scenografia: Alexandru Dabija Durata: 1 h 20 min 12 13

Spectacolul „Rosto” continuă colaborarea deja consacrată a Teatrului ACT cu Raiffeisen Bank. www.saptamanacomediei.ro

BILETE PE WWW.BILETEBRASOV.RO

Spectacol în afara competiției prezentat de Teatrul Sică Alexandrescu Brașov SÂMBĂTĂ, 7 AUGUST 2021 ORA 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Preț bilet: 35 lei

O NOAPTE FURTUNOASĂ după I.L. Caragiale

Comedia ”tuturor timpurilor”, pentru actorii ”tuturor spectatorilor” brașoveni!

Structurată în două acte și două scene, piesa ,,O noapte Distribuție: Dan Cogălniceanu,

furtunoasă” este o comedie a moravurilor de mahala, ilustrând

Mădălin Mandin, Trică Hristu,

aspecte sociale si psihologice specifice locuitorilor de la periferia

Claudia Suliman, Vlad Pavel, Simona

Bucureștiului, parvenitism, falsitate și eternul triunghi conjugal.

Pop, Ioana Bîndac

Mijlocul artistic de realizare este comicul de situație, iar subiectul

Regia: Şerban Puiu

acesteia îl constituie oglindirea vieții de mahala, de la periferia

Scenografia: Andrei Răduț

Bucureștiului.

Regia tehnică: Vasile David,

Evenimentele se petrec într-o singură noapte, printr-o

Constantin Bărbulescu

monumentală confuzie: numărul 6, unde se află casa lui Jupân

Lumini: Petrică Munteanu (maestru

Dumitrache, devine numărul 9 și, de aici, dezastrul, spaima,

lumini), Tudor Smeu, Tudor Damian

agitația și zbuciumul stăpânului casei, care nu concepe, în ruptul

Sunet: Aflorei Florin, Ovidiu Grădinar

capului, să fie vreodată înșelat de nevastă. Rică Venturiano,

(maestru sunet)

autorul întregii încurcături, exclamă, după ce se vede scăpat de

Sufleur: Marius Vladu

sub amenințarea armei geloziei: „O, ce noapte furtunoasă!”

14 15

www.saptamanacomediei.ro

BILETE PE WWW.BILETEBRASOV.RO

Spectacol în afara competiției prezentat de Teatrul Excelsior București

FAMILIA ADDAMS foto © Vlad Catana

DUMINICĂ, 8 AUGUST 2021 ORA 19.00 Teatrul Sică Alexandrescu Preț bilet: 85 lei

Libretul: Marshall Brickman & Rick Elice Muzica și versurile: Andrew Lippa

Excentrica familie, care la începutul anilor ‘90 cucerea publicul larg prin versiunea cinematografică omonimă, i-a inspirat pe

Traducerea și adaptarea textului:

Marshall Brickman, Rick Elice și Andrew Lippa în crearea unei

Carmen Stanciu

adaptări muzicale originale care revizitează universul Addams

Traducerea și adaptarea songurilor:

dintr-o perspectivă surprinzătoare, confruntându-i pe Gomez

Alex Ștefănescu

și pe Morticia cu ceea ce s-ar putea numi „coșmarul” oricăror

Regia artistică: Răzvan Mazilu

părinți: copiii cresc (prea repede). Ajunsă la vârsta adolescenței,

Distribuţie: Lucian Ionescu, Camelia

Wednesday, unica lor fiică, se îndrăgostește de Lucas Beineke, un

Pintilie/ Oana Preescu, Ana Udroiu,

băiat drăguț dintr-o familie respectabil de „normală” și decide

Matei Hotăranu, Mihai Mitrea/

să îi încredințeze secretul tatălui ei, care nu doar că este nevoit

Radu Mitrea, Aida Avieriței, Mircea

să accepte cruda realitate, ci și să facă ceva ce nu a mai făcut

Alexandru Băluță, Maria Alexievici,

vreodată: să îi ascundă adevărul iubitei sale soții. Totul va lua o

Doru Bem, Dan Pughineanu,

întorsătură neașteptată în noaptea când „prea normalii” Beineke

Andreea Hristu, Iulia Samson,

ajung să cineze în casa „ciudaților” Addams – un festin nocturn

Loredana Cosovanu, Alex Popa, Dan

care va confrunta cele două familii cu limitele (a)normalității și cu

Clucinschi, Ovidiu Ușvat

rezistența în fața schimbării.

16 17

www.saptamanacomediei.ro

REGULAMENTUL DE PARTICIPARE LA SĂPTĂMÂNA COMEDIEI

REGULAMENT & INFO BILETE

Pentru a avea parte de cea mai plăcută experiență la Săptămâna Comediei, vă rugăm să acordați un moment parcurgerii informațiilor de mai jos, menite să facă din seara de teatru un eveniment în care respectul față de jocul actorilor să se împletească armonios cu cel pentru program și pentru ceilalți spectatori. Cu siguranță că un oraș atât de îndrăgostit de teatru, așa cum este Brașovul, nu mai are nevoie să i se reamintească noțiunile de conduită de la spectacol, dar dorim să ne asigurăm, la fel ca dumneavoastră, că facem tot posibilul pentru a fi de folos celor din jur.

ORA SOSIRII. Spectacolele încep la ora

GARDEROBA situată la parter vă stă la

menționată pe bilet, astfel încât vă rugăm să

dispoziție pentru a vă lăsa hainele până la

alocați timp suficient pentru drum, pentru

plecare. Garderoba nu acceptă haine fără

eventuala achiziționare a biletului, acces și

agățătoare și nu își asumă responsabilitatea

lăsarea hainelor la garderobă. Pentru buna

pentru obiectele de îmbrăcăminte atașate de

desfășurare a evenimentelor, cei sosiți după ora

haina principală (eșarfe, mănuși).

de începere a reprezentației își vor putea ocupa

FOLOSIREA TELEFOANELOR MOBILE, FOTOGRAFIEREA ȘI ÎNREGISTRAREA AUDIO-

locurile în sală la prima pauză.

ACCESUL se face doar pe baza biletului.

VIDEO NU ESTE PERMISĂ, atât din motive ce țin

Acesta se prezintă la intrare unui reprezentant al

de drepturile de autor, cât și de respectul față de

organizatorului.

actori și public.

Evenimentul se desfășoară cu respectarea normele sanitare în vigoare: purtarea măștii de protecție și distanțarea fizică.

FUMATUL este permis în aer liber, înainte de reprezentație sau în pauze.

Sperăm că aceste informații vă sunt de folos

MASCA DE PROTECȚIE ESTE OBLIGATORIE

cu adevărat și că vă veți bucura pe deplin de

atât la intrare cât și pe întreaga durată a

experiența unor spectacole de teatru de excepție,

evenimentului. Pentru o protecție eficace, masca

majoritatea în premieră în orașul nostru.

trebuie să acopere atât gura, cât și nasul.

Accesul la spectacole NU ESTE CONDIȚIONAT

Pentru orice informație care credeți că vă poate ajuta, reprezentanții organizatorilor,

de prezentarea adeverinței de vaccinare sau a

prezenți în fiecare seară, vă stau la dispoziție.

unui test negativ.

Vizionare plăcută!

INFO BILETE

Biletele au fost puse în vânzare online pe www.biletebrasov.ro și la casieria Teatrului Sică Alexandrescu (începând cu 27 iulie).

SĂPTĂMÂNA COMEDIEI

Program Casieria Teatrului Sică Alexandrescu: Marți-Vineri: 11.00 - 19.00 Sâmbătă - Duminică: 15.00 - 19.00 Ediția a VIII-a

2 - 8 august 2021

Brașov

Intrarea gratuită la toate filmele, în limita locurilor disponibile Generalul Fortelor Aeriene SUA Jack Ripper își pierde mințile complet și își trimte bombardierele să distrugă URSS-ul. El îi suspectează pe comuniști că poluează „prețioasele fluide corporale” ale americanilor.

Filme @ Bastionul Artiștilor Str. George Coșbuc nr. 9

Miercuri, 4 august 2021, ora 21.30 Bastionul Țesătorilor

MASH (filmul) (1970)

Luni, 2 august 2021, ora 21.30 Bastionul Țesătorilor

Regia: Robert Altman Cu: Donald Sutherland, Elliott Gould, Tom Skerritt „Cel dintai succes al lui Altman, care a dat un nou inteles notiunii de ireverentios propunand un nou stil de naratiune cinematografica...”Leonard Maltin’s Movie and Video Guide - 1995

WHAT’S UP DOC (1972)

Regia: Peter Bogdanovich Cu: Barbra Streisand, Ryan O’Neal, Madeline Kahn Aventurile decurg din încurcarea a patru genți de voiaj identice, dar cu posesori și conținut total diferit.

Sâmbătă, 7 august 2021, ora 21.30 Bastionul Țesătorilor

THE GREAT RACE (1965)

Regia: Blake Edwards Cu: Tony Curtis, Natalie Wood, Jack Lemmon Doi concurenţi înfocaţi, Leslie şi Fate, sunt gata să se sfâşie înainte de marea cursă. Însă cea care complică lucrurile este feminista Maggie Dubois, care le va suci minţile celor doi rivali.

Joi, 5 august 2021, ora 21.30 Bastionul Țesătorilor

CACTUS FLOWER (1969)

Marți, 3 august 2021, ora 21.30 Bastionul Țesătorilor

HIGH ANXIETY (1977)

Regia: Mel Brooks Cu: Mel Brooks, Madeline Kahn, Cloris Leachman Omagiu parodic adus de Mel Brooks marelui maestru al suspense-ului, Alfred Hitchcock.

18 19

Regia: Gene Saks Cu: Walter Matthau, Ingrid Bergman, Goldie Hawn Toni Simmons (Goldie Hawn), o inocentă și fermecătoare tânără de 21 de ani, crede că iubitul ei, dr.

Julian Winston, mult mai în vârstă și foarte... însurat.

Vineri, 6 august 2021, ora 21.30 Bastionul Țesătorilor

DR. STRANGELOVE (1964)

Regia: Stanley Kubrick, Cu: Peter Sellers, George C. Scott, Sterling Hayden www.saptamanacomediei.ro

Duminică, 8 august 2021, ora 21.30 Bastionul Țesătorilor

STIR CRAZY (1980)

Regia: Sidney Poitier, Cu: Gene Wilder, Richard Pryor Un scriitor și un actor, amândoi fără slujbe, se decid să plece în Vest, hotărâti să-și încerce norocul.

Numai că necazurile îi urmăresc pas cu pas, iar cei doi ajung pe banca acuzaților, fiind luați drept alții.

Intrarea gratuită în limita locurilor disponibile

Teatru pentru copii @ Bastionul Artiștilor Str. George Coșbuc nr. 9

Sâmbătă, 7 august 2021, ora 10.30 Bastionul Țesătorilor

DON QUIJOTE

Teatrul Strada Brașov Este povestea tragi-comică a celebrului aventurier și nobil spaniol. Acesta nu se dă bătut și merge mai departe să se lupte chiar dacă credinciosul Sancho Panza îl susține și îl ocrotește. Este un spectacol cu păpuși la masă ce conține multe momente de show muzical în stil flamenco.

Cu: Ana Gălețeanu și Silvian Duică Pictura: Ana Gălețeanu Scenariul, regia și ilustrația sonoră: Silvian Duică Păpuși create de Adrian Ștefănescu Durata: 35 min.

Duminică, 8 august 2021, ora 10.30 Bastionul Țesătorilor

SCUFIȚA ROȘIE (RELOADED) SPECTACOL DE PĂPUȘI

Teatrul Strada Brașov Este o adaptare pe ritmuri de rock”n”roll a celebrei povești, practic este repovestită. Lupul e marele farseur, nu o mănâncă nici pe bunicuță , nici pe Scufiță.

Oare ce dorește el să mănânce? Rămâne de văzut duminică la spectacol!

Cu: Iulian Ene si Silvian Duica Scenariul și coloana sonoră: Silvian Duică Durata: 35 min.

SĂPTĂMÂNA COMEDIEI

Ediția a VIII-a

2 - 8 august 2021

Brașov

Alege mereu ce e mai bun.