Judenburg Magazin - September 2016

MAGAZIN # 3 • September 2016

Einkaufsnacht der ZIRBE 9. September 18.00-22.00

Spar-Facelift

Das aufgehübschte City-Kaufhaus erstrahlt nun in Bronze. > 8–11

Maxlaun-Hetz

Wenn Niederwölz für vier Tage lang zum Hexenkessel wird ... > 24–25

Kunst-Treff

Fotomonat & El Mundo: Bilder vom Feinsten. > 26–30

DIE MODE FÜR DEN HERBST IST DA!

EINKAUFEN IN DER LANGEN NACHT DER ZIRBE

AM FREITAG, 9. SEPTEMBER VON 18 BIS 22 UHR IN DER JUDENBURGER INNENSTADT. > 16–19 JUDENBURG. DIE RUNDUM-SERVICE-STADT MIT DEM FLAIR DER ALTSTADT.

Fachgeschäfte & Boutiquen • Restaurants & Cafés • Apotheken, Drogerien & Beauty-Salons • Ärzte Österreichische Post AG | Postentgelt bar bezahlt | Verlagsort 8750 Judenburg | RM 14A039876 K

GA

P RMA HA

DE

R

PI

LL

LL

EN

Mikronährstoffe von Europas einzigartige Vielfalt

DREHER

bei erhöhtem Stressaufkommen für mehr Gelassenheit bei mentaler Erschöpfung, Überanstrengung und Stimmungsschwankungen reduziert Müdigkeit und steigert die Leistungsfähigkeit

Jetzt entdecken auf gall.co.at Auch hier erhältlich:

Stifts-Apotheke Gall-Reidlinger OHG Hauptstraße 1 8813 St. Lambrecht

Drogerie Junek Hauptplatz 17 8750 Judenburg www.junek.co.at

Salvator Apotheke Mag. Kratochvil KG Keltensiedlung 141 8850 Murau

WILLKOMMEN

Unsere Stadt hat einen wunderbaren Sommer hinter sich! Nein, nicht wetterbedingt – zum Leidwesen unserer Cafétiers und Wirte, deren Gastgärten deswegen leider auch verwaist gewesen sind. Dennoch darf Judenburg lächeln – der Formel 1 Grand Prix und die Moto GP, Initiativen des großartigen Dietrich Mateschitz und seines Teams, haben uns viele Besucher beschert. Dazu das Stadtfest, gut besucht und der Judenburger Sommer mit seinem soliden Programm. Doch ab jetzt, quasi mit der Langen Einkaufsnacht in unserer Altstadt, kehrt der politische Alltag zurück. Eine Kernaufgabe der inhaltlichen Arbeit dabei wird die zielorientierte Weiterentwicklung von Judenburg zu einer intelligenten Genuss-Stadt sein. In dieses Thema spielen viele Aspekte hinein: Familie und Arbeitsplätze, Schule und Studium, Gesundheit, Kultur, Freizeitaktivitäten und Gastrofreuden. Wir haben (wieder) viel zu tun!

REAKTIONEN

Foto Mitteregger

» Wohlfühlstadt Die Stadt Judenburg strahlt eine Behaglichkeit aus, ein wohnlicher Platz zum Wohlfühlen. Ich komme gerne zum Essen ins Gasthaus Gruber und in die Kastanienlaube und besuche oft die Cafés der Stadt.

Dr. Eberhard Franz » Bunt gemischt Was mir gefällt: In den Judenburger Geschäften wird man noch ganz persönlich beraten. Durch den bunten Mix an kleinen Shops und Boutiquen findet man immer wieder schöne, einzigartige Dinge, die es nicht überall gibt. Und danach einen Kaffee in einem der Gastgärten am Hauptplatz!

Pamela Egger

kk (3)

Das neue JudenburgMagazin zeigt, wie vielfältig unsere Stadt ist – nicht nur bezüglich des breiten Shopping-Angebotes, sondern auch in Sachen Gastronomie, Kultur und Events. Außerdem bleibt man damit immer am Laufenden, was in Judenburg gerade Neues passiert. Weiter so!

Helmut Fuchs, MSc

Georg Ott

» Überblick

»

Bleiben Sie Judenburg treu.

Ihr Hannes Dolleschall Bürgermeister

Das Besondere an Geschäften im ländlichen Bereich: Man nimmt sich noch viel Zeit für individuelle Beratung der Kunden, gibt Anregungen sowie Motivation – vor allem kleinere Geschäfte fungieren hier als Kommunikationszentren. In Judenburg werden viele traditionelle Zirbenprodukte verkauft – als Zirbenstadt braucht es dazu natürlich auch das umliegende Zirbenland.

KommR Hans-Peter Wimmer Inhaber von Stoffe Wimmer, Judenburg

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Murtal 1 Corporate Publishing GmbH, 8750 Judenburg, Hauptplatz 22/11, Tel. +43 3572 42222-0 Geschäftsführung: Ernst Wachernig. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus. Coverfoto: Foto Mitteregger. Model: Anita Schaffer wurde eingekleidet von Gössl Moden. „Judenburg“ ist ein bezahltes Sondermagazin der Stadtmarketing Judenburg GmbH. Die Inhalte wurden nach bestem Wissen erstellt; für allfällige Fehler übernimmt die Murtal1 Corporate Publishing GmbH keine Haftung. Das Werk ist in seiner Gesamtheit urheberrechtlich geschützt, daher ist jede urheberrechtsrelevante Verwertung ohne Zustimmung der Murtal1 Corporate Publishing GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Nachahmungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

3

4

ANGEBOTE FÜR SCHULBEGINN

Alles & MEHR

„DAS HAUS DER 1.000 ARTIKEL“ – DIESEN TITEL TRÄGT 1A-PREIS NICHT UMSONST. AB SOFORT GIBT’S DOPPELT SO VIEL PLATZ ZUM STÖBERN.

BUNT

EP

Foto Mitteregger (3), kk

ALETT SCHÜ E LER & ELTER FINDE N T A ARTIK MAN DAS G UFGEPASST EL VO A : BEI 1 N ZE JA N A ZUM F ARBKA HEFT ÜBER HR ÜBER S -PREIS C F STEN – ALLE ÜLLFEDER B HULS ZU 1 I A-PRE S HIN ISEN!

Praktisches & Schnäppchen Nähzubehör, Einkochgläser, Wolle, Schreibwaren, Küchenzubehör, Spielzeug, Reinigungs- und Geschenksartikel ... bei a-Preis gilt seit jeher: Wer suchet, der findet – und was nicht lagernd ist, versucht man kurzfristig zu besorgen! Das Judenburger Geschäft wurde nun von 200 auf 400 m2 vergrößert. Das bedeutet: noch mehr Artikel sowie ein geräumigeres und freundlicheres Ambiente.

A-PREIS JUDENBURG EKZ-Eurospar, Frauengasse 2 T: 0664 2000 294, www.a-preis.at/filialen/judenburg Montag – Freitag: 8.30-18.30, Samstag: 8.30-13.00

BRINGT FARBE INS SCHÜLERLEBEN!

A-Preis Judenburg

EKZ Eurospar Frauengasse 2 8750 Judenburg

Tolle Rabatte & große Auswahl, zum Schulbegin!!!!

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8:30 Uhr - 18:30 Uhr, Sa: 8:30 Uhr - 13:00 Uhr

ANGEBOTE FÜR SCHULBEGINN

Modische Outfits Ob Sneakers, Jeans, Shirts oder Westen – der Shop von Kevin Goel in der Judenburger Burggasse bringt Sie top gestylt in den Herbst. Motto des diplomierten Fitnessund Gesundheitstrainers, der auch sportliche Outfits und Nahrungsergänzungsmittel im Angebot hat: Perfekter Style zu fairen Preisen.

Trendige Allrounder Sneakers sind die meistgetragenen Schuhe überhaupt. Das ist ja nun auch nicht wirklich eine große Überraschung: bequem, unkompliziert und für jedes Abenteuer bereit, gibt es kaum ein Schuhschrank, in dem die sportlichen Schuhe fehlen. In der Schule, in der Freizeit oder bei Veranstaltungen, mit diesen Allround-Talenten ist man immer gut zu Fuß. Die neuen Farben: Grau-Schwarz und Bordeaux-Rot. SCHUHE RATTENEGGER Hauptplatz 16, Judenburg, T: 03572 84 304 Frauengasse 28, Knittelfeld, T: 03512 82 63 90 www.rattenegger.at

KG FITNESS & FASHION Burggasse 18, T: 0664 3941285 www.kgstyle.at & www.facebook.com/KGstyle.at

5

6

BILDUNG IN JUDENBURG

75 Jahre „up to

Das BG/BRG Judenburg zählt zu den führenden höher bildend

SCHULEN IN DER STADT JUDENBURG Volksschule Judenburg-Stadt Herrengasse 20-22 T: 03572 82431 www.vs-judenburg.at Volksschule Judenburg-Lindfeld Lindfeldgasse 7 T: 03572 82653 www.vs-judenburglindfeld.at Allgemeine Sonderschule und Zentrum für Inklusiv- & Sonderpädagogik (ZIS) Herrengasse 20 T: 03572 82650 www.spz.at/?id=310 Dr. Karl RennerNMS-Judenburg Lindfeldgasse 9-11 T: 03572 83123 www.nms-judenburg. ainet.at Polytechnische Schule Lindfeldgasse 9 T: 03572 82131 www.pts-judenburg.at Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Lindfeldgasse 10 T: 05 0248 047 www.brg-judenburg.ac.at Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule / Abend-HAK für Berufstätige Stadionstraße 8-10 T: 05 0248 048 www.hakju.at Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik Stadionstraße 8-10 T: 05 0248 049 www.bakipjudenburg.at

6.

März 1974. Unterrichtsminister Dr. Fred Sinowatz übergibt etwas mehr als drei jahre nach dem Spatenstich eine schlüsselfertige Schule am Lindfeld. Das BG/BRG Judenburg hat damit nach 33 Jahren eine fixe Heimstätte gefunden. Bereits nach einem Jahr wurde die höchste Schülerzahl ever verzeichnet.

Insgesamt wurden damals 1.114 Schüler (600 Knaben, 514 Mädchen) in 36 Klassen von 55 Lehrern unterrichtet.

Jahre danach, die Einführung der BHS und der Pillenknick wirkten sich aus, zählte das Gymnasium 820 Schüler, unterrichtet von 74 Lehrern. Das entspricht auch dem aktuellen Schülerstand und der Anzahl der Lehrer. Gegenwärtig werden am Gymnasium 34 Klassen unterrichtet.

Erfreuliche Schulentwicklung In seiner Ansprache zum 75. Geburtstag der Schule betonte Mag. Johann Mischlinger, der Direktor des Institutes: „Beim BG/ BRG Judenburg handelt es sich um eine traditionsreiche Schule, die seit jeher ob ihres hohen Leistungsanspruches geschätzt worden ist und sich nach wie vor hoher Beliebtheit erfreut. Wenngleich die Vermittlung einer breit gefächerten und fundierten Allgemeinbildung das Ziel der AHS ist, haben wir dennoch die autonomen

Möglichkeiten im Zuge der Schulentwicklung genutzt, um unsere Schule den gesellschaftlichen Änderungen anzupassen und für unsere Klientel noch attraktiver zu machen“.

Technischer Fortschritt Gemeint ist damit, dass eine Reihe von Innovationen eingeführt wurde.

Man erkannte frühzeitig, dass für einen zeitgemäßen Unterricht die Informationstechnologien unumgänglich sind. eLearning (eLSA) in der Unterstufe und Unterricht mit Notebook-PC in der Oberstufe sind alltäglich. Seit einigen Jahren gibt es die „Klassenzimmer der Zukunft“ mit iPad-Einsatz im Unterricht. Dieses ambitionierte IT-Programm setzt eine dementsprechende Infrastruktur voraus – zwei mobile iPad-Wägen mit jeweils 28 iPads stehen zur Verfügung. Im gesamten Haus ist der WLAN-Zugang frei, sämtliche Klas-

sen sind seit 2008 mit PC und Beamer ausgestattet, alle Sonderunterrichtsräume und Notebookklassen verfügen über interaktive Whiteboards.

Schüler mögen „ihre“ Schule Eine vom Institut für pädagogische Professionalisierung durchgeführte Evaluation stellt den Judenburgern auf dem IT-Sektor, beim bilingualen Unterricht und durch das moderne Laborangebot ein Top-Zeugnis aus.

7

the peak!“

den Schulen in Österreich.

Projektunterricht und internationale Wettbewerbe – eine Marke des BG/BRG Judenburg.

20 JAHRE TEE-CAFÉ STEINKELLNER

MUSIK- & KUNSTSCHULE Ulrich-von-Liechtenstein Musik- und Kunstschule Kaserngasse 22 T: 03572 44534 www.musikschule. judenburg.at

ALLGEMEINBILDUNG IDEUM e.U. Kaserngasse 23a T: 0699 144 00810 www.ideum.at

BG/BRG Judenburg (4)

ERWACHSENENBILDUNG Volkshochschule VHS Hauptstraße 82, Zeltweg T: 0664 8216438 & 057799-3660 www.vhsstmk.at Bildungsnetzwerk Steiermark Regionalstelle Wickenburgstraße 8 T: 0664 8346175 www.bildungsberatungstmk.at www.bildungstreff.at

Alles das beflügelt auch die Schüler zu Spitzenleistungen bei internationalen Wettbewerben – in den drei großen Bereichen Mathematik-Naturwissenschaften, Sprachen und Kreativität.

Mitteregger/Pichler

Nebenbei: Im November 2006 hat eine hochkarätige Jury des Unterrichtsministeriums das BG/BRG Judenburg bundesweit zur Schule des Monats gekürt.

Ein Standard, der im letzten Jahrzehnt Jahr um Jahr verbessert wurde.

Hofrat Dir. Mag. Johann Mischlinger etablierte das BG/BRG Judenburg in Österreichs Bildungsspitze.

Mitteregger

Wir feiern den ganzen Tag, am Freitag, den 9. September 2016 mit LIVE MUSIK und MODENSCHAU

8

SPAR NEU IN JUDENBURG | FRAUENGASSE

GOLD für neuen Spar in Bronze MIT

A-P DABE RE I: FRIS IS E STE UR KLI IER MÄ PP RKI SCH E SP A

RKA

SSE

www.avisu.at

SPAR IST EIN ÖSTERREICHISCHES UNTERNEHMEN MIT 12,94 MILLIARDEN UMSATZ

Die bronzefarbene Metallfassade liegt im Trend der Zeit. Sie wurde von der Klaus Zidek GmbH aus Straden umgesetzt. Die Baumeisterarbeiten wurden

SPAR NEU IN JUDENBURG | FRAUENGASSE

Der Eurospar in der Frauengasse war ein bauliches Mauerblümchen.

Nun hat man das Pflänzchen gedüngt und gegossen – und siehe da, es treibt wundersame Blüten.

INSGESAMT BESCHÄFTIGT SPAR IN ÖSTERREICH 39.900 MITARBEITER, DAVON 23 IN JUDENBURG

SPAR HAT IN ÖSTERREICH 1615 STANDORTE

vom Obdacher Unternehmen Berlinger umgesetzt. Eine steirische Koproduktion.

»

9

10

SPAR NEU IN JUDENBURG | FRAUENGASSE

S

eit wenigen Tagen erstrahlt die Spar-Filiale in neuem Glanz. In Bronze, passend zur einzigen Olympiamedaille von Österreichs Team in Rio. Mit einem großzügigen Umbau wurden in einem ersten Schritt die Fassade und alle Außenflächen aufgefrischt, dazu die Tiefgarage. Schritt zwei des Umbaus soll, wie ein Unternehmenssprecher andeutet, möglicherweise 2017 folgen – dann wird der City-Spar in Judenburg auch innen modernisiert.

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag: 7.15 – 19.30 Samstag: 7.15 – 18.00

Die Geschichte von Spar Vorbilder in den Niederlanden, in Belgien und Deutschland haben den Kufsteiner Großhändler Hans F. Reisch bereits 1954 veranlasst, eine ähnliche Organisation in Österreich aufzubauen. Der Beginn war in Tirol und im Pinzgau, wo sich rund 100 selbstständige Kaufleute zusammengeschlossen haben. Als Spar-Großhandlungen in anderen Bundesländern folgten, war die Basis für ein nationales Unternehmen geschaffen. Bereits 1959 war die Handelskette mit dem stilisierten Baum im Logo österreichweit aktiv.

kk

Marktleiterin Ingeborg Stuhlpfarrer

Carmen Stocker Tel. 05 0100 Carmen Stocker 38097 Tel. 05 0100 Carmen Stocker carmen.stocker@

Gernot Tockner Tel. 05 0100 Gernot Tockner 38084 Tel. 05 0100 Gernot Tockner gernot.tockner@

Vera Gradwohl Tel. 0100 Vera05Gradwohl 38086 Tel. 05 0100 Vera Gradwohl vera.gradwohl@

38097 38084 38086 Tel. 05 0100 Tel. 05 0100 Tel. 05 0100 steiermaerkische.at steiermaerkische.at steiermaerkische.at carmen.stocker@ gernot.tockner@ vera.gradwohl@ 38097 38084 38086 steiermaerkische.at steiermaerkische.at steiermaerkische.at carmen.stocker@ gernot.tockner@ vera.gradwohl@ Kunde der Steiermärkischen Sparkasse steiermaerkische.at steiermaerkische.at steiermaerkische.at

Kunde Steiermärkischen werden,der zahlt sich jetzt aus! Sparkasse Kunde der Steiermärkischen Sparkasse werden, zahlt sich jetzt aus!sorgt Ihr Team der Filiale Judenburg-Fohnsdorf für die werden, zahlt sich jetzt aus! rasche und reibungslose Abwicklung.

Ihr Team der Filiale Judenburg-Fohnsdorf sorgt für die rasche und Abwicklung.

NurTeam 4 Schritte zum neuen Steiermärkische Sparkasse-Konto: Ihr derreibungslose Filiale Judenburg-Fohnsdorf sorgt für die rasche und reibungslose Nur 4 Schritte zum neuen Steiermärkische Sparkasse-Konto: 1) Wir eröffnen Ihr neuesAbwicklung.

Konto.

2) Wir Wir verständigen IhrenSteiermärkische Arbeitgeber oder Ihre Nur 4 Schritte zum Sparkasse-Konto: 1) eröffnen Ihrneuen neues Konto. pensionsauszahlende 2) Wir Wir verständigen IhrenStelle.

Arbeitgeber oder Ihre 1) eröffnen Ihr neues Konto.

3) Wir eröffnen Ihre Daueraufträge und verständigen pensionsauszahlende 2) Wir verständigen IhrenStelle.

Arbeitgeber oder Ihre alle eröffnen Zahlungsempfänger.

3) Wir Ihre Daueraufträge und verständigen pensionsauszahlende Stelle.

4) Wir Ihre bisherige Kontoverbindung – fertig! alle beenden Zahlungsempfänger.

3) Wir eröffnen Ihre Daueraufträge und verständigen 4) Wir Ihre bisherige Kontoverbindung – fertig! alle beenden Zahlungsempfänger.

Informieren Sie sich jetzt!

4) Wir beenden Ihre bisherige Kontoverbindung – fertig!

Informieren Sie sich jetzt! www.steiermaerkische.at/kontowechsel Informieren Sie sich jetzt! www.steiermaerkische.at/kontowechsel www.steiermaerkische.at/kontowechsel 0269_Kontowechsel_Filial-Image_76x100_4c_1608.indd 1

27.07.2016 14:26:39

0269_Kontowechsel_Filial-Image_76x100_4c_1608.indd 1

27.07.2016 14:26:39

0269_Kontowechsel_Filial-Image_76x100_4c_1608.indd 1

27.07.2016 14:26:39

11

Nachdem Spar sein Bestell- und Zustellsystem vereinheitlicht hatte, investierte man auch auf Kundenseite und Spar gehörte zu den ersten Unternehmen, die auf Selbstbedienung setzten. Ein Trend, der einige Zeit mit Skepsis beäugt wurde, sich jedoch bald allgemein durchsetzte. Das auch aufgrund wirksamer Marketing-Methoden und offensiver Kommunikationskonzepte – Spar erlebte bereits Ende der 1960er-Jahre eine erste Hochblüte.

Wenige Jahre danach straffte Spar sein System durch die Gründung der Spar Österreichische Waren GmbH. Dieser Zusammenschluss aller damals bestehenden, insgesamt zehn Großhandelsfirmen, gilt bis heute als strategischer Meilenstein für die Entwicklung des größten österreichischen Handelskonzerns, der größtenteils in Händen der Gründerfamilien ist. Es war dies auch die Zeit, als die Spar-Zentrale von Wien nach Salzburg-Taxham übersiedelt wurde.

Internationale Expansion Bereits 1970 gründete man zusätzlich die Interspar GmbH, eine Tochterfirma, die alle Interspar-Hypermärkte, Restaurants und die Webshops lenkt. 20 Jahre danach wurde die Austria Spar International AG ins Leben gerufen. Dieses Unternehmen hat ihren Sitz in der Schweiz, mit der Aufgabe, die Spar-Organisationen in Italien, Slowenien, Kroatien, Ungarn und Tschechien erfolgreich zu entwickeln.

JUDENBURG, Frauengasse 2 AU, TROTZ UMB R TIEFZUFAHRT ZU R FILIALE E D E G A R A G HRÄNKT UNEINGESC MÖGLICH!

Einfach die beiden Rabattgutscheine ausschneiden und -25% bei 2 Produkten Ihrer Wahl sparen!* Do., 1.9. – Mi., 7.9.2016

Diese RabattGutscheine sind nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.

Pro Produkt kann nur 1 RabattGutschein eingelöst werden. Max. 2 Rabattgutscheine je Einkauf.

Bei Einlösen des Rabattgutscheines sind keine weiteren Rabatte möglich.

-25%

auf einen Lebensmittel- oder Getränke-Artikel Ihrer Wahl* Gültig bei EUROSPAR Judenburg.

Do., 1.9. – Mi., 7.9.2016

-25%

auf einen Lebensmittel- oder Getränke-Artikel Ihrer Wahl* Gültig bei EUROSPAR Judenburg.

LUFTWÄRMEPUMPEN

* GÜLTIG AUF: 1 Stück eines Lebensmittel- oder Getränke-Artikels Ihrer Wahl!

Bei Getränken gelten übliche Gebinde (1 Tray, 1 Karton, 1 Kiste) als 1 Stück, bei Spirituosen 1 Flasche.

8850 Murau, Märzenkeller 20 T: 03532/3308, F: 03532/3308-4 office@kreuzer-haustechnik.at www.kreuzer-haustechnik.at

NICHT GÜLTIG AUF: - Mengenaktionen (z.B.: Mengenvorteil ab 2 Stück, 1+1 Gratis, 2+1 Gratis, -50%-Kartonangebote) - Warengruppen-Rabatte - Pfand - Säuglingsanfangsnahrung - Tiernahrung - Tchibo und Eduscho - Waren in Onlineshops - S-BUDGET - Waren bei SPAR Express - Geschenkedienst Tankstellenshops

12

STURMLAUF

Granit Naturstein Marmor

CO N

Küchenarbeitsplatten Treppen Böden Fensterbänke

Tel.: 0664 4644117 - Hr. Reyer office@stonecon.at, www.stonecon.at

Bundesstraße 60 (AiZ, ZIBAU), 8740 Zeltweg

STURM 256 Stufen und 42 Meter sind hochzulaufen auf den Judenburger Sternenturm, ehe man es sich im Sternenkino bequem machen oder den Ausblick über das Aichfeld genießen kann.

Ein Speedrace der Sonderklasse, für Große und Kleine, Mollige und Dünne.

Einmal rauf – und aus.

Wann?

Am 17. September, 9 Uhr.

DAS ERSTE LANGANHALTENDE PFLEGEPROTOKOLL UNENDLICH REAKTIVIERBAR

Friseur und Frisiersalon

ER EN N D ELLST A N IN GLE IE SCH E I D SP IN, R HAT AND? E L E L EG SPI ND – WZIRBEN WA DL IM WA

STADTFIGARO Inh. Elfriede Sorko Schlossergasse 3 8750 Judenburg Tel. 0660-1400630

/IN EUR FRIS UCHT! GES

ONLINEANMELDUNG www.nect.at

KONTAKT & INFOS Stadt-Apotheke Mirjam Kantner info@apopharm.at NECT Mag. Michael Marn & Markus Sattler office@nect.at

13

St. Lorenzen ob Murau Hoamat is Tracht

MLAUF

NECT, Foto Mitteregger

ZUM RUNOUT: MAIBAUMUMSCHNEIDEN Nach dem Race durch den Turm sägt der Trachten-und Volkstänzerverein „Lustige Steirer Judenburg“ den Maibaum um.

Direkt am Hauptplatz, mit Speis & Trank sowie Tanz & Musik mit den Oberkrainern aus Begunje.

Tracht is Edelheiß

ab g u z n A Steirer 9,95 19

Dirndl ab 79,95

Dirndlbluse ab 19,95

Lederhose ab 99,95

Alle Infos, Aktionen & Angebote auf

www.edelheiss.com Tel. +43 0 699 14 12 74 80

Am Dorfplatz 6a, 8861 St. Lorenzen

MENSCHEN AUS DER STADT

Hallo Judenburg!

Bei Judenburgs Unternehmern passiert ordentlich etwas! Damit Sie nichts versäumen, haben wir die wichtigsten Neuigkeiten auf einen Blick zusammengefasst – diesmal mit zwei Jubiläen.

10 Jahre MODE MEN/ZINGER

Nachdem ihre Eltern ihr Juweliergeschäft geschlossen hatten, entschied sich Jutta Menzinger, ein eigenes Geschäft zu eröffnen. Es wurde eine Herrenboutique, da es damals kein ausreichendes Angebot auf diesem Gebiet gab. Inzwischen führt die kleine, aber feine Modeboutique auch ausgewählte Mode für Damen. Auf Qualität wird größter Wert gelegt, eingekauft wird bei namhaften Designern. Kunden schätzen die Stilsicherheit der Chefin ebenso wie die ehrliche Beratung.

JUBILÄUM

MODE MEN/ZINGER Burggasse 29, T: 03572 44114, www.menzinger.at

JUBILÄUM

20 Jahre Schmankerln, Kaffee – und ein Umbau!

Köstliches Frühstück ab sieben Uhr, tolle Mittagsmenüs und Konditor-Mehlspeisen zu Kaffee und Tee – nicht umsonst ist das Café Steinkellner schon seit zwei Jahrzehnten beliebter Treffpunkt in der Judenburger Innenstadt.

Neben Kaffee-Spezialitäten umfasst das Sortiment mehr als 150 verschiedene Teesorten und frisch gepresste Säfte. Torten sowie knuspriges Brot und Gebäck werden täglich vom Bäcker-Partner Brandl geliefert, das Mittagessen stets frisch gekocht. Regionale Zusammenarbeit liegt der rührigen Chefin Hilde Steinkellner-Ertl am Herzen – die Partnerschaft

G‘SCHMACKIG & GUT

mit der MurtalCard ist für sie deshalb ebenso verständlich wie die Markenpartnerschaft mit dem Zirbenland. Zirbenprodukte führt das Café von Beginn an, inzwischen umfasst die Produktpalette eine Vielzahl von dekorativ verpackten Geschenksartikeln.

Bereits einige Male wurde das gemütliche Café in der Vergangenheit adaptiert und verschönert, pünktlich zum 20-Jahre-Jubiläum ist ein Umbau erfolgt: Der erste Stock fällt weg, das neue Schmuckstück bietet 90 Sitzplätze auf einer Ebene – samt Wintergarten mit Raucherbereich und barrierefreien WC-Anlagen. Groß gefeiert wird das Jubiläum am 9.

September bei der Zirben-Einkaufsnacht: Den ganzen Tag über gibt es Musik, und um 16 Uhr erfolgt eine Modegala mit Kreationen von „La Bella Mode“.

Vorbeikommen und mitfeiern!

TEE-CAFÉ STEINKELLNER Burggasse 21, T: 03572 86464 Mo.–Fr. 7.00–18.00, Sa. 7.00-14.00

Foto Mitteregger (3)

14

ONLINE SHOPPING

15

Online Shopping RUND UM DIE UHR IM „JUDENBURG-INTERNET“ EINKAUFEN! Rund um die Uhr shoppen ist in den Online-Shops der Judenburger Händler ganz einfach: Reinklicken und auswählen! Oder gehören Sie zu den Spätentschlossenen und entscheiden sich lieber erst nach einer Bedenkzeit? Dann kombinieren Sie die Vorteile des Online-Shops mit persönlicher Beratung vor Ort! Es geht aber auch umgekehrt – online gustieren und probieren im Store. So wissen Sie auch gleich, ob das gewünschte Produkt vorhanden ist. Umtausch und Rückgabe erfolgen vor Ort, auf Wunsch ist auch Versand möglich. Eine kleine Auswahl finden Sie hier ...

Click & Collect – reservieren im Internet, abholen im Shop.

Der traditionelle Familienbetrieb bietet ein breites Werkzeug-Sortiment – von preiswerten Einsteiger- bis hin zu high-end Profigeräten. Dazu gibt es Farben, Lacke, Öfen, Eisenwaren, Arbeitsschutz, Bekleidung, und vieles mehr. Um Zeit zu sparen, kann man in Ruhe online stöbern, und nur zwei Stunden nach der Reservierung die Ware im Fachgeschäft abholen (innerhalb der Öffnungszeiten). Natürlich alles fix fertig zusammengestellt. Das spart Zeit!

Selbstverständlich können die Produkte vor Ort ausprobiert werden, und praktische Tipps gibt‘s auch dazu – ganz nach dem Motto: „Guter Rat, viel erspart“. Fehlkäufe gehören damit praktisch der Vergangenheit an – und bezahlt wird ohne Risiko bei Abholung.

www.werkzeug-wachter.at

WERKZEUG WACHTER Grünhüblgasse 11 Öffnungszeiten Fachgeschäft: Mo.-Fr. 8.00-18.00, Sa. 8.00-13.00

Online-Shop mit Lieferservice Coole Skate- und Streetwear sowie trendige Schuhe und Accessoires für Damen, Herren und Kids kann man sich im StarsStore-Online-Shop bequem von zu Hause aus aussuchen – rund um die Uhr! Also entweder gleich online bestellen – oder zum Probieren in den 100 m² großen Store nach Judenburg kommen.

Beratung gibt’s vor Ort sowie per Telefon mittels Service-Hotline.

Wer keine Neuigkeiten verpassen möchte, bestellt sich am besten gleich den kostenlosen StarsStore-Newsletter! > Versandkostenfrei ab € 50,– (österreichweit) > Gratis Sticker zu jeder Lieferung! > Servicehotline: 0664 50 25 774 STARS STORE Burggasse 20 Öffnungszeiten Store: Mo.-Fr. 9:00-18.00 Sa. 9.00-17.00

www.racketsandmore.at/shop Kleidung & Zubehör MOITZI – RACKETS & MORE Burggasse 1, T: 03572 44520 www.morawa-buch.at Bücher shoppen MORAWA JUDENBURG Burggasse 10, T: 03572 82 165

www.stars-store.at

http://foto-mitteregger.store-photo.com Foto-Bestellservice FOTO MITTEREGGER Hauptplatz 13, T: 03572 82401 www.rat-tat-shop.at Online-Apotheke LANDSCHAFTSAPOTHEKE Hauptplatz 5, T: 03572 82365 www.chilli-x.com/MX-Enduro-Onlineshop Auf zwei Rädern CHILLI-X Burggasse 16, T: 03572 46080 www.gall.co.at Gut für den Körper GALL PHARMA Grünhüblgasse 25, T: 03572 86996

16

Foto Mitteregger (4), Peter Schaufler

DIE CHARMANTE EINKAUFSNACHT DER ZIRBE

Wenn die Zirbe abend

Raus aus dem Wald und rein in die Stadt! Alle kommen zur „Zirbennacht“ in Juden

G

anz nach dem Motto „Aufzirbeln“ steht die Judenburger Einkaufsnacht am 9. September im Zeichen der Zirbe. Mit allen Sinnen erlebt man das duftende Nadelgehölz, das sich in vielen Angeboten dieses abendlichen Erlebnisses wiederfindet: Zirbeneis (bei Il Gelato) und Zirbentorte (bei Steinkellner) gibt es zu verkosten, in Salben und Seifen steckt das kostbare „Z“-Öl, aus dem Zirbenstoff (von Wimmer) wurden Tücher, Hosenträger, Pölster und Taschen gefertigt. Die Zirbe: Schmeckt gut, riecht besser, passt am besten …

Die schönsten Trachten in den aktuellen Herbstfarben sind bei der Gössl-Hausmodenschau zu bewundern, und auch das Schnapserl in Ehren darf in dieser Nacht nicht fehlen – ein „Zirbener“!

Hunderte Top-Angebote und Aktionen gibt es natürlich in der ganzen Innenstadt – bis 22 Uhr! Dazu ein Tipp: Schauen Sie sich die zahlreichen Gutscheine auf den nächsten beiden Seiten des Judenburg-Magazins an. Am besten, Sie nehmen alle mit zur „Nacht der Zirbe“ und lösen sie ein. So erhalten Sie letzte Sommer-Schnäppchen ebenso wie die neuen Herbst-Winter-Kollektionen, coole Streetwear zum Schulbeginn – allesamt unverwechselbare Modeträume.

Der „Herbst“ wird gar in Schuh-Säckchen verpackt und die Unternehmer begrüßen ihre Gäste mit kreativen Ideen: Freuen Sie sich auf Almenwellness und Modegala, auf eine Verkostung regionaler Produkte, einen OpenAir-Tanzkurs am Hauptplatz und vieles mehr!

GRATIS PARKEN

INFOS www.judenburg.com www.facebook.com/judenburg.zirbenland

bis Samstag 12.00 in der Tiefgarage

DIE CHARMANTE EINKAUFSNACHT DER ZIRBE

HEINZ MITTEREGGER Citymanagement Judenburg

Einkaufsn acht der ZIRBE Freitag, 9. Se ptember 18.00-22.00 Judenburge r Innenstadt

nburgs Altstadt-Geschäften.

kk

s einkauft Immer was los!

MATESCHITZ UND POIER GENIESZEN JUDENBURG

A

lf Poier hat Judenburg entdeckt. Oder ist es doch umgekehrt? Wollen wir diese eine Frage nach der Henne und dem Ei diesmal nicht behandeln. Wir haben uns gefunden! Der StarComedian aus St. Peter ob Judenburg hat mit seinen Auftritten den Judenburger Sommer bereichert – doch damit nicht genug: Frei nach Alf Poier soll Judenburg die Welthauptstadt des Dadaismus werden (… schau ma mal …) und ab dem nächsten Jahr werden sich Stadtführungen dank Alf Poier (auch) lustig anders anhören.

Alf Poier also. Es war ein sonniger Mittag im Gastgarten des Café Mittoni. An einem Tisch bespricht Dietrich Mateschitz mit einem seiner engsten Mitarbeiter künftige Projekte, beratend kommen immer wieder Personen hinzu. In einer Mateschitz-Pause quatscht Poier den Dosen-Milliardär und Murtal-Investor (gemeinsam mit mir) an.

Wir überreichen D. M. das neueste Buch mit Poiers „Hirngespinsten“, es entwickelt sich ein sympathisches Gespräch. In diesem bringt Mateschitz zum Ausdruck, froh zu sein, sich für das Murtal entschieden zu haben. Mit und wegen Alf Poier erhellt sich seine Stimmung auf einen Topwert.

Judenburg kann was, und Judenburg wird noch mehr können. Wenn wir uns alle bemühen – und unsere Stadtpolitiker an einem Strang ziehen. office@judenburg.com

17

18

ANGEBOTE DER JUDENBURGER KAUFLEUTE

MEINE GUTSCHEINE ... EINFACH MITNEHMEN ZUR ZIRBENNACHT UND OHNE ZU ZÖGERN EINLÖSEN!

BENETTON

CARLA

COMPUTERMARKT RIEGLER

2 LED KERZENBIRNEN

FEINKOST LEITNER & MITTERBACHER

1 TELLER PROSCIUTTO + CIABATTA + 1 GLAS WEIN

DER FESCHESTE FLOHMARKT

ERSTE WAHL – AUS 2. HAND

GRATIS zu jedem Einkauf ab € 10,-

HAUPTPLATZ 16

WICKENBURGSTRASSE 3

HAUPTPLATZ 4

BURGGASSE 5

FOTO MITTEREGGER

GÖSSL TRACHTEN

IL GELATO

KARINS WOLLSHOP & SCHUHE DIETHARD

HAUSMODENSCHAU UM 19.30

ZU JEDER KUGEL EIS GIBT‘S EINE KUGEL ZIRBENEIS

JEDER BESUCHER IN TRACHT ERHÄLT EIN KOSTENLOSES BILD IM FORMAT 10 x 15

GRATIS und testet die neue Fotobox HAUPTPLATZ 13

Ausstellung von ZirbenSchnitzerei und Zirben-Polstern BURGGASSE 3

KG FITNESS & FASHION

LANDSCHAFTS-APOTHEKE

-10% AUF JEDES GEKAUFTE STÜCK

-20% AUF APOLIFE-KAPSELN

IM FASHION-BEREICH BEI DAMEN UND HERREN BURGGASSE 18

Almenwellness mit Bauernmilch-Shake und Zirbe HAUPTPLATZ 5

MICHI‘S PUB

MODE LA BELLA

WOHLFEILE

€6,90

GRATIS DAZU

ZU JEDEM PAAR SCHUH GIBT´S EIN SACKERL „HERBST“ DAZU

BURGGASSE 4

HAUPTPLATZ 7

LEUCHTENSTUDIO PRIBAS

MEN/ZINGER MÄNNERMODE

INFO & BERATUNG zu den neuesten Leuchten-Trends HAUPTPLATZ 6

-10% AUF NEUE WARE BIS -50% AUF FRÜHJAHRS- & SOMMERWARE BURGGASSE 29

MODE SISSY LEITNER

MOITZI RACKETS & MORE

UNVERWECHSELBARE MODETRÄUME

BIS ZU

-10% AUF DIE NEUE

HERBST-KOLLEKTION

LIVE-MUSIK MIT SEPP TEMBER ZIRBERL UM

€2,-

SCHLOSSERGASSE 8

-70%

BIS AUF SOMMERWARE

Modegala um 16.00 im Café Steinkellner BURGGASSE 10

Binabags Taschenpräsentation HAUPTPLATZ 14

-70%

Abverkauf: Textil und Tennisschuhe BURGGASSE 1

ANGEBOTE DER JUDENBURGER KAUFLEUTE

19

ACHTUNG: DIESE ANGEBOTE GELTEN NUR AM FREITAG, 9. SEPTEMBER, VON 18 BIS 22 UHR.

MORAWA BUCHHANDLUNG

HOCHWERTIGE MUSIK-CDS VON KLASSIK BIS VOLKSMUSIK

€ 4,90

NKD

-20% AUF ALLES Ab 18 Uhr SUPPI:

OPTIK HEUMANN

-20% AUF SONNENBRILLEN VORSTELLUNG SPORTBRILLE:

RAIFFEISENBANK JUDENBURG

VERNISSAGE FÜR BILDKALENDER & VERKOSTUNG REGIONALER PRODUKTE

BURGGASSE 10

BURGGASSE 8

Verdunkelung der Gläser auf Knopfdruck in 0,1 Sekunden BURGGASSE 11

SCHUHHAUS RATTENEGGER

STADT-APOTHEKE

STARS STORE

STOFFE WIMMER

-15% AUF ALLES ausgenommen Gutscheine und

NEU AUS ZIRBENSTOFF: TÜCHER MIT SEIDENFRANSEN

AB

-15% AUF ALLES ausgenommen reduzierte Ware und Gutscheine HAUPTPLATZ 16

TEE CAFÉ STEINKELLNER

HAUSKAFFEE MIT ZIRBENTORTE

€3,90 20 Jahre Tee-Café Steinkellner NUR

mit Live-Musik und Modegala BURGGASSE 21

VINZI MARKT

EINKAUFSMÖGLICHKEIT FÜR ALLE

Erfahren Sie mehr über unser Projekt – wir unterstützen Menschen KASERNGASSE 9

PRÄSENTATION IM ZIRBENZELT AM HAUPTPLATZ BURGGASSE 32

bereits reduzierte Ware BURGGASSE 20

TOURISMUS- UND INFORMATIONSBÜRO

TRACHTENMODE ORTNER

ZIRBENLAND-STICKER

-10% AUF ALLES außer Set-Angebote und

GRATIS FÜR JEDEN BESUCHER HAUPTPLATZ 20

Aktionen BURGGASSE 12

VINZI SHOP

ZIRBELIX

NIMM 3

ZAHL 2 KASERNGASSE 13

-50%

HÜPFSPASS INDOOR-SPIELPLATZ

18.00-20.00: Hüpfspaß zum halben Preis KASERNGASSE 5

HAUPTPLATZ 12

UND HOSENTRÄGER

HAUPTPLATZ 7

UD TISCHKULTUR & MEHR

-10%

AUF LAGERNDE GMUNDNER KERAMIK LIECHTENSTEINGASSE 1

Einkaufsnacht der ZIRBE 9. September

20

RECHT & GENUSS

Neue Zusammenarbeit: Rechtsanwälte in Kooperation

Die umfassende und vertrauensvolle Rechtsberatung der Klienten in Rechtsfragen des täglichen Lebens ist in der Rechtsanwaltskanzlei Mag. Werner Seifried eine Selbstverständlichkeit. Ein durch neue Gesetze sich ständig änderndes rechtliches Umfeld hat in den rechtsberatenden Berufen aber zunehmend zu einer Spezialisierung geführt.

BEZAHLTE ANZEIGE

Mag. Jasmine Ringel, selbständige Rechtsanwältin aus Graz unterstützt nunmehr seit Mai 2016 als Kooperationspartner das Team der Rechtsanwaltskanzlei Mag. Werner Seifried.

Ihre spezielle Schwerpunkttätigkeit bildet das Ehe-, Scheidungs- und Familienrecht, in welchem sie bereits schon viele Jahre lang umfassende fachliche und persönliche Erfahrung sammeln konnte.

Durch diese kooperative Zusammenarbeit kann das Leistungsangebot der Rechtsanwaltskanzlei Mag. Werner Seifried somit auf hohem Niveau erweitert werden.

Genuss

IN DER JUDENBURGER ALTSTADT VIELE VEGANE GERICHTE

Hausgemachtes Ambiente

ARKADIA Burggasse 3, T: 03572 44459 www.restaurant-arkadia.at Ruhetag: Mittwoch

NICHTRAUCHERLOKAL

Von Crêpes bis vegan KASTANIENLAUBE Sparkassenpark, Kapellenweg 6 T: 03572 87333 www.kastanienlaube.at Ruhetage: Sonntag, Montag

VERLÄSSLICH: KRITZ MIT VW UND SKODA SEIT 60 JAHREN EIN TRADITIONSBETRIEB IN UNTERZEIRING.

F

ranz Kritz führt mit seiner Schwester Ulrike den bekannten VWund Skoda-Servicepartner. Eine Markenfachwerkstätte mit bestens qualifizierten Mitarbeitern und einer florierenden Lehrlingsausbildung – eine geschulte Technik-Crew, auf die sich die Kunden verlassen können.

Burggasse 40 8750 Judenburg Tel.: +43 3572/82 127 office@derAnwalt.or.at

Neben dem erstklassigen Service, sind Reifenservice mit Rädereinlagerung, Unfallabwicklung direkt mit der Versicherung, Ersatzwagen und Hol- und Bringservice bei einer Reparatur nur einige Beispiele aus der Palette der Leistungen des VW- und Skoda-Servicepartners.

Auch die zuverlässige Beratung beim Kauf eines Neu- und Gebrauchtwagens gehört zu dem Angebot. Überzeugen Sie sich selbst von der Kompetenz und persönlichen Kundenberatung in Unterzeiring.

21

ZENTRAL, GEMÜTLICH, GUT

Klassiker, der immer geht

DIE REVOLUTION DER HACKGUTHEIZUNG

GRUBER Hauptplatz 6, T: 03572 82283 Ruhetage: Montag, Dienstag

MOLTO BENE!

Schon sehr italienisch …

Erster Kessel, der Hackgut serienreif auch saugt

DA FRANCO Kaserngasse 47, T: 03572 47487 www.dafranco.at Ruhetage: Sonntag, Montag

TOP: SPAGETTI SAN MARCO

Erreicht als einziger Staubemissionen < 1 mg ohne Staubabscheider

Pizzeria und Trattoria

Patentierte Vergasertechnologie

kk

kk, Heinz Mitteregger (4)

SAN MARCO Weyergasse 1, T: 03572 42200 www.pizzeria-sanmarco.eu Kein Ruhetag

ULRIKE UND FRANZ KRITZ BETREUEN ALS SERVICEPARTNER VIELE PRIVATKUNDEN UND FUHRPARKKUNDEN

INFOBOX Franz Kritz KG Unterzeiring 2, 8762 Pöls-Oberkurzheim T. +43 3579 7326, F. +43 3579 20545 autohaus-kritz@vw-kritz.at, www.auto-kritz.at

PuroWIN

TRACHT & GÖSSL

Tracht, DIE FREUDE MACHT

ER RIN D E B A IN INH FFER, SSL, TRÄGT EKTUELLEN A H C S A Ö ANITABOUTIQUE GNLEIB IN DER ZU EINEN A MODE MIT LEINE MBEER“, D .

L O IN D R T N B A „ DIR ARBE PLOCHL-S F T S B NNA HER AUS A K C O R

GÖSSL Burggasse 3 T: 03572 47516 www.goessl.com

Foto Mitteregger (4)

22

Perfekt abgestimmte Accessoires

Feine Hirschlederne

Echter Seenberg

Bei Gössl Judenburg finden auch Herren das perfekte Trachten-Outfit.

Ein wunderschönes Herbst-Modell ist die Lederhose aus Hirschleder – sämisch gegerbt. Ein spezielles Verfahren, das höchste Qualität garantiert.

Edle Schmuckstücke der Kollektion Seenberg von Ingrid Schatz unterstreichen die Schönheit jeder Tracht.

Verarbeitet werden nur heimatverbundene Materialien wie Swarovski Kristalle, Hirschhorn, Fuchszähne, Rehhufe oder Bergkristalle. Hier gibt es keine Massenware, sondern nur qualitative, hochwertige Handarbeit.

Vervollständigt wird der Trachten-Look durch modisch abgestimmte Accessoires, um die Schönheit der Tracht zu unterstreichen. Tücher, Taschen, Hüte, Gürtel und Stutzen aus erstklassigen Materialien findet man in großer Auswahl.

PARKEN IN JUDENBURG

Parken in der Stadt Gratis parken im Zentrum oder supergünstig in der Tiefgarage.

J

udenburger Stammkunden parken in der Stadt von Montag bis Sonntag gratis. Wie das funktioniert?

Einfach beim Einkaufen in einem MurtalCard-Partnerbetrieb die Karte vorweisen und Gratis-Parkticket mitnehmen. Oder: Viele Judenburger Händler bieten das Gratis-Parkticket auch als Service für Ihre Stammkunden an.

Einzig vor dem ersten Einkauf in der Stadt sind einmalig fünfzig Cent für 90 Minuten Parkzeit zu zahlen – danach parken Sie mit den Gratis-Parktickets der Judenburger Geschäftsleute völlig entspannt und frei von Kosten!

Stammkunden parken freitags gratis Stammkunden wissen es längst: Jeden Freitag parkt man in Judenburg mit der Stammkundenuhr gratis. Der Weg dahin ist einfach: Die Stammkundenparkuhr können Sie bequem im Tourismusbüro am Hauptplatz 20 abholen.

Dort erhalten Sie auch alle weiteren Informationen rund um das Thema Parken in Judenburg. Übrigens: Das Tourismusbüro hat von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 und 13.00 bis 17 Uhr geöffnet, am Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr.

DAS ORIGINAL • ernährungsphysiologisch besonders wertvoll

• für Salate, zum Backen, Braten und Frittieren • Vertragsanbau aus Österreich

kk (2)

Mit Stamm­ kundenuhr oder GratisParkscheinen kostenlos in Judenburg parken!

• 100% reines Rapsölschonend gepresst

NUTZEN SIE AUCH DIE TIEFGARAGE!

h rlic

sÖ

au

ch

rei

r ste

tü Na

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at

146483_Rapso_Inserat_83x113mm.indd 1

TOP-TAGESTARIF Sie wollen nicht in der Kurzparkzone um den Hauptplatz, in der Kasern-, Burg- oder Herrengasse parken, oder sind den ganzen Tag in Judenburg unterwegs?

Dann nutzen Sie die Tiefgarage (Einfahrt Herrengasse und Kapellenweg) um € 1,90!

18.05.16 08:26

SUPERGÜNSTIGER TAGESTARIF

€ 1,90

23

24

MAXLAUN MARKT

Judenburger ganz maxla Das Murtaler Regionenzelt ist wieder prall

M

axlaun! Maxlaun ist nichts Normales – Maxlaun ist ein Feeling. An diesen vier Markttagen am zweiten Oktoberwochenende in Niederwölz rollen alle aus überall her. Die Bauern von oben, die Kinder von drüben, die anderen von hüben. Alle sind sie dann maxlaunerisch – mindestens 50.000 – und essen und trinken und kaufen ein und fahren mit dem Autodrom und lassen sich irgendwomit Richtung Himmel katapultieren. Ein schrilles Fest zum Jodeln und zum Todeln, mit Tradition und Hetz.

Die Gutschein_Wachter_2016_hoch_Layout 1 18.08.16 09:35 Seite 1 Händler sind happy

GUTSCHEIN Maxlaun-Markt Fr. 7. – Mo. 10.10.2016

Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten sie auf unserem Stand beim Maxlaun-Markt einen Rollmeter (3 m)

Maxlaun ist ein Paradies für Händler und für Produzenten. Groß ist das Gerangel um jeden freien Meter in den Zelten und Hallen, um seine Nische dort einzubauen. Der Tischler präsentiert sich neben dem Waffenhändler, der Wirt neben dem Installateur.

Eine bisweilen kuriose Abfolge, die noch überflügelt wird von den Standlzeilen im Freien, wo sich die Unterhosen neben Kunststoff-Pumpguns finden. Daneben Punschkrapferl und Jeep Cherokee, Taschenmesser und Maronibrater.

GRATIS!

PLZ: Barablöse nicht möglich. Erhältlich nur an den 4 Tagen und nur am Stand vom Maxlaun-Markt. Solange der Vorrat reicht.

Szenen aus der „ Judenburger Straße“ 2015 – das Angebot wird für heuer einmal

MAXLAUN MARKT

r geben sich aunerisch

25

7.–10. OKTOBER MAXLAUN MARKT Judenburgerstraße Murtaler Regionenzelt

gefüllt mit sensationellen Angeboten!

Und dann die Judenburger

JUDENBURG STELLT AUS ARGE MurtalCard www.murtalcard.at Einrichtungshaus Schöffmann www.schoeffmann-moebel.at Feinkost Leitner & Mitterbacher Foto Mitteregger www.foto-mitteregger.at Hagebau Murtal www.hagebau-murtal.at La Bella Mode www.la-bella.at Moitzi rackets&more www.racketsandmore.at Red Zac Schein www.schein.co.at Schülerhilfe Lindner www.schuelerhilfe.at/ judenburg Stadtmarketing Judenburg www.judenburg.com Stars Store www.stars-store.at Werkzeug Wachter www.werkzeug-wachter.at

Foto Mitteregger (1), kk (3), Stadtmarketing-KS (3)

Der Judenburger City-Manager und Fotograf Heinz Mitteregger hat den Maxlaun jahrelang abgelichtet. In seiner Funktion für die Stadt Judenburg leierte er schließlich ein Regionenzelt an, es entwickelte sich die Judenburger Straße, entlang dieser sich renommierte Unternehmer des Aichfeldes präsentieren (siehe Auflistung rechts). Was geboten wird?

Feinkost, gesundes Wohnen und Schlafen, modernste TV-Technologie, chice Mode, trendige Sportoutfits. Auch: bauen und heizen. Und: Lerntipps! Dazu gibt’s für alle Kinder (Omas und Mütter) ein besonderes Zuckerl – das „Mein Sonnenschein-Gratis-Foto“ bei Foto Mitteregger, zudem viele Preise beim Gewinnspiel!

Die Einladung der Judenburger gilt: Alle, die vorbeischauen, werden sich über die zahlreichen Messezuckerln freuen. Frei nach dem Motto: Einkaufen bei Maxlaun ist für jeden ein Gewinn!

mehr ordentlich ausgebaut. Judenburg zum Genießen – bei Maxlaun.

26

MONAT DER BILDER

7. OKTOBER: MENSCHENBILDER Die besten steirischen Fotografen stellen auch in Judenburg aus.

ERÖFFNUNG 7. OKTOBER, 17.00 HAUPTPLATZ

7.-26. OKTOBER FOTOMONAT & EL MUNDO

AUSSTELLUNGEN Menschenbilder (17.00) Fotografen Heinz Mitteregger, Georg Ott & Wolfgang Spekner www.menschenbilder-graz.at Hauptplatz Judenburg Backstage (18.00) Fotograf Wolfgang Spekner Kunstatelier Judenburg, Kaserngasse 16 Digitale Retrospektive (18.30) Sammler & Künstler Max Sikora Stadtmuseum Judenburg, Kaserngasse 27 (ab 10. 10. im Cafe Mittoni) WEITERE AUSSTELLUNGEN Staub-Bilder Fotokünstler Klaus Pichler Kunstatelier Judenburg, Kaserngasse 16 Simultania Fotograf Walter Mitschke Tourismusbüro Judenburg Portraits Fotograf Horst Kaiser Restaurant Arkadia, Burggasse 3 WORKSHOPS Wolfgang Spekner 10., 17. und 24. Oktober ABSCHLUSS-VERANSTALTUNG Abenteuer- und Reise Diafestival El Mundo 21. bis 22. Oktober Veranstaltungszentrum

Bilder mit Superklasse „Fotomonat“ und El Mundo als Oktoberprogramm.

J

udenburg scheint im Bilde … Anders: Bereits zum 18. Mal gastiert El Mundo mit den weltbesten Reiseund Abenteuer-Dokus in der Stadt.

Eine Erfolgsgeschichte, die der Stadt tausende Besucher bringt. Diese Erlebnisberichte werden ab Oktober 2016 um eine Facette angereichert. City-Manager und Bundesinnungsmeister der Berufsfotografen, Heinz Mitteregger hat den Abenteuer- Bildern kleine, aber feine Fotoausstellungen hinzugefügt.

Foto Mitteregger

Menschenbilder

Kunstatelier Judenburg, Kaserngasse 16

Eine höchst erfolgreiche Wanderausstellung, bereits international ausgezeichnet, kommt nach Judenburg.

Das vom Grazer Fotografen Christian Jungwirth initiierte Projekt zeigt die besten Menschen-Fotografien von steirischen Fotografen. Klasseportraits, die eine Verknüpfung von Handwerk und Kunst belegen.

Retrospektive Es war einmal! Max Sikora hat sich in hunderte Fotoarchive vertieft und zeigt grandiose Fotobelege aus dem vergangenen Jahrhundert. Bilder zum Lachen, auch zum Weinen. Jedenfalls historische Aufnahmen, die private wie offizielle Situationen in Erinnerung rufen.

Backstage Wir wissen: Das Interessante ist oft hinter den Kulissen – dort eben, wo nicht jeder so selbstverständlich hinkommt. Wolfgang Spekner kommt.

Der Fotograf (und Grafiker) hat sich auf Strottgänge durch Judenburg begeben. Um Hinterhöfe abzubilden, um private Szenerien zu fotografieren, die man so ansonsten nicht sehen würde. Spekner entblößt auf diese Weise Judenburg ein klein wenig, ohne jedoch Intimität zu nehmen.

27

Foto Mitteregger

MONAT DER BILDER

kk (Schülerinnen aus der Region)

Wolfgang Spekner

JUDENBURG BACKSTAGE Wolfgang Spekner hat eine Fotoausstellung von intimen Judenburg-Ansichten komponiert. In den Gassen und Hinterhöfen genauso wie vor, in und um die klassischen Judenburg-Motive werden die Betrachter in ein unbekanntes Judenburg entführt. Es eröffnen sich Blicke in das private Judenburg. Die Fotos zeigen die Stadt fernab von Ansichtskartenmotiven und führen auf diese Weise tief in das Leben Judenburgs.

DIGITALE RETROSPEKTIVE Max Sikora zeigt fotografierte Geschichte: Judenburg damals.

Wolfgang Spekner (4)

WORKSHOPS In 1,5-stündigen Mini-Workshops, den Workshop Pop-Ups, führt der Fotograf Wolfgang Spekner alle Interessierten in ausgewählte fotografische Themen ein. Die Workshops sind kostenlos und für alle Fotointeressierten offen.

FOTOGRAFIE-BASICS Bildsprache, Bildaufbau und die Kamera verstehen Montag, 10. Oktober, 17.00-18.30 Treffpunkt: Kunstatelier Judenburg, Kaserngasse 16 Von den TeilnehmerInnen mitzunehmen: Kamera (auch Kompaktkameras und Handies), Objektiv(e)

NACHTLICHT Nachtaufnahmen-Walk mit Fast-Vollmond Montag, 17. Oktober, 19.30-21.00 Treffpunkt: Kunstatelier Judenburg, Kaserngasse 16 Von den TeilnehmerInnen mitzunehmen: Kamera (auch Kompaktkameras), Objektiv(e), Stativ (falls vorhanden)

PORTRÄT Menschen ins richtige Licht rücken Montag, 24. Oktober, 17.00-18.30 Treffpunkt: Kunstatelier Judenburg, Kaserngasse 16 Von den TeilnehmerInnen mitzunehmen: Kamera (auch Kompaktkameras und Handies), Objektiv(e)

28

Below Surface: Tobias Friedrich

Pure – A Journey through the Mentawais: Marc Ebinger

In zwei Tag El Mundo, die achtzehnte Klappe: Die groß Trotz schwierigster Wetterbedingungen 2016 konnten wir BESTES STROH FÜR UNSERE KUNDEN oder die es noch werden wollen produzieren.

16

Referenten präsentieren ihre Bilder und Geschichten, eine Jury mit Bruno Baumann prämiert die allerbesten.

Rock’n Road

JOHANNES ZECHNER Transporte • Stroh- und Heuhandel Waltersdorferstraße 26, 8750 Judenburg T: 0676 411 41 40, office@zechnerstroh.at www.zechnerstroh.at

Auf Traumrouten in vertikalen Felswänden begibt sich die Reportage „Rock‘n Road America“.

Christian Pflanzelt aus Garmisch-Partenkirchen entführt zu den spektakulärsten Hotspots der

Kletterszene im Westen der USA. Bernd Pfleger hingegen ist Wildnis-Guide und erzählt über die härteste Zeit seines Lebens, den Survival-Trip in den Poloniny Nationalpark.

Das Ziel: einen Monat in der Wildnis der Karpaten überleben. Die Ausrüstung: Tageskleidung und ein Messer. Die Nahrung: Wasser, Pflanzen, Insekten.

Wie gelingt es ihm, 30 Tage lang Hunger und Kälte zu trotzen?

EL MUNDO – DAS ABENTEUERFESTIVAL

Jakusk-Ochotsk: Clemens Ratschan

21.+22. OKTOBER JUDENBURG www.elmundofestival.at

agen um die ganze Welt artigen Reiseabenteurer kommen wieder nach Judenburg.

Ghandi Auf den Spuren des großen Inders Ghandi wandelt Patrick Renz aus München – er verfolgt den „Salzmarsch“ in Indien. Ebenfalls zu Fuß unterwegs ist der katholische Priester Johannes Schwarz, der 15 Monate nach Jerusalem pilgert. Er steht auf dem höchsten Berg Armeniens und lauscht arabischem Disco-Pop am tiefsten Punkt der Erde. Schwarz besucht abgelegene

georgische Felsenklöster und liegt blutend in einem Straßengraben in Italien.

Schließlich erzählt er über das berührende Ereignis Wüste – ausschließlich Stille nach 14.000 Kilometer Wanderschaft durch 26 Länder.

16 mal 5 Sechzehn Stories von ebenso vielen Referenten – zwei Tage lang werden den Zuschauern intensive Erlebnisse gezeigt. Expe-

ditionen durch Sibirien, Surfen vor der Westküste Sumatras, Afrika-Durchquerungen per Oldtimer und Motorrad oder Tauchen mit einem weißen Hai. Einmal mehr wird in Judenburg Abenteuerlust auf einem großen und exklusiven Tablett kredenzt.

Guten Appetit!

kenzeichen im Veranstaltungskalender Judenburgs gemausert. Tausende begeisterte Zuschauer im Festsaal des Veranstaltungszentrums belegen das Jahr um Jahr.

Markenzeichen El Mundo hat sich in den vergangenen Jahren zu einem prägenden Mar-

»

29

30

EL MUNDO – DAS ABENTEUERFESTIVAL

Abenteuer Transafrika: Sabine Hoppe & Thomas Rahn

PROGRAMM FREITAG, 21. OKTOBER 14.30 Eröffnung 15.00 Mensch, Matsch, Maschine – das Abenteuer Afrika (Österreich) 15.30 Just with one Knife – Into the Wild, Bernd Pfleger (Österreich) 16.30 Magisches Nordland, Christoph Kopp (Deutschland) 17.00 Jerusalem auf Umwegen: 14.000 km, 26 Länder, 15 Monate, 1 Priester,

Johannes Schwarz (Liechtenstein) 18.00 Äthiopien – Land der Vielfalt, Christian Sefrin (Deutschland) 18.30 Sibirien – Mit Fahrrad und Schlauchboot durch Sajan und Altai,

Richard Löwenherz (Deutschland) 19.30 Auf dem Salzweg – Begegnungen auf Gandhis Spuren, Patrick Ranz (Deutschland) 20.00 Pure – A Journey through the Mentawais, Marc Ebinger (Deutschland) 20.30 Globetrotterparty KARTENVORVERKAUF Stadtmarketing Judenburg Karoline Straner T: 0676 5148609 k.straner@judenburg.com info@elmundo-festival.at

PROGRAMM SAMSTAG, 22. OKTOBER 14.30 Eröffnung des 2. Tages 14.45 Ladakh – Kleintibet abseits der touristischen Trampelpfade, Harald Schaffer (Österreich) 15.15 Rock’n road America, Christian Pfanzelt (Deutschland) 16.15 Weltklasse – Die Welt als Klassenzimmer, Amelie & Malte Clavin (Deutschland) 16.45 Great Himalaya Trail – 1700 km über das Dach der Welt, Gerda Pauler (Norwegen) 18.00 Below Surface – Das Leben im Meer, Tobias Friedrich (Deutschland) 18.30 Von Jakutsk nach Ochotsk – Expedition auf den Spuren früher Entdecker, Clemens Ratschan (Österreich) 19.30 Abenteuer Transafrika.

Im Oldtimer durch den geheimnisvollen Kontinent, Sabine Hoppe & Thomas Rahn (Deutschland) 20.00 Sondervortrag außer Konkurrenz: In 80 Stunden um die Welt, Heiko Söhlmann (Deutschland) 20.15 Interview: Ein Dirndl auf Weltreisen, Viktoria Urbanek (Österreich) ca. 20.30 Prämierung & Siegerehrung, danach Abschlussparty

Magisches Nordland: Christoph Kopp

Auf dem Salzweg: Patrick Ranz

MURTALCARD

MurtalCard (Schul-)Rabatt Der Schulbeginn steht vor der Tür – und zahlreiche MurtalCard-Angebote sind exakt auf die spannendsten Tage für Taferlklassler und Co. abgestimmt. Entspannen Sie Ihr Haushaltsbudget und sparen Sie bares Geld!

S

o macht der Schulstart Spaß: Ware aussuchen, an der Kassa MurtalCard vorweisen, und bei Bezahlung sofort bares Geld auf die Karte aufbuchen lassen. Inhaber einer MurtalCard bestimmen selbst, wie lange sie Guthaben sammel und lösen es dann beim Partnerbetrieb ihrer Wahl wieder ein. Es gibt weder Bindung noch Kosten – und das Guthaben verfällt nie!

Sonderaktionen der Betriebe sowie Sofort-Rabatte bei Kultur- und Freizeiteinrichtungen helfen zusätzlich beim Sparen. Weitere Zuckerln beim Einkauf in Judenburger MurtalCard Betrieben: Ein Gratis-Parkschein für den nächsten Einkauf, gültig in Judenburg und Knittelfeld.

Wie Sie die MurtalCard Partnerbetriebe erkennen? Am Sticker beim Eingang bzw. an der Kassa. Alle Infos gibt’s auf www.murtalcard.at sowie im Tourismus- und Informationsbüro Judenburg, Hauptplatz 20.

Foto Mitteregger

Noch mehr Zuckerln!

PARTNERBETRIEBE MURTALCARD-BONUSKARTE AD Autodienst Glantschnig Judenburg Autohaus Bach Knittelfeld Autohaus Poier Pöls Chilli-X & Auner Judenburg Drogerie Junek Judenburg Foto Mitteregger Judenburg Gall Pharma Judenburg Gärtnerei Galla-Mayer Judenburg Haimlinger 2Rad Knittelfeld La Bella, starke Mode Judenburg Mosshammer Knittelfeld Optik Heumann Judenburg Optik Plessl Knittelfeld Optik Rabl Knittelfeld Pflanzenhof Frewein Weißkirchen Schuhe Diethard Judenburg Schuhhaus Rattenegger Judenburg & Knittelfeld Sport Maier St. Lambrecht Tee Café Steinkellner Judenburg

BEI DIESEN 4 PARTNERBETRIEBEN SPART MAN MIT DER MURTALCARD IM SEPTEMBER ZUSÄTZLICH: PERFEKT FÜR SCHULKÜCHE UND ARBEITSPLATZ Koch-Latzschürzen aus 100 % Köper Baumwolle um nur 8 Euro Aktion gültig von 1. bis 30. September

Karins Wollshop & Schuhe Diethard Hauptplatz 7

ERINNERUNG AN DE ERSTEN SCHULT N AG Jeder „Taferlklas sler“ erhält in der erste Schulwoche ein n Bild Format 10 x 15 cm im gratis!

Aktion gültig von 12. bis 17. Septemb er

Fotostudio Mitt eregger Hauptplatz 13

SCHMACKHAFTES FRÜHSTÜCK Heiße Schokolade mit Brioche-Kipferl um nur 2 Euro Aktion gültig von 1. bis 30. September

Tee-Café Steinkellner Burggasse 21

WELTNEUHEIT Uvex Variotronic Sportbrille, Scheibentönung in 0,1 Sekunden – zum Einführungspreis!

Aktion gültig von 1. bis 30. September

Optik Heumann Burggasse 11

31

32

NACHLESE

Da war …

MAI

… doch was. Ein Remember-Streifzug durch den von Kultur inspirierten Sommer.

MAI

Murtal Classic glänzte Eine Vielzahl von liebevoll gepflegten Oldtimern tourte zu Pfingsten bei der Murtal Classic durch das Murtal, der Zeitstopp am Judenburger Hauptplatz ist bereits zur schönen Tradition geworden. Während ein Schmuckstück nach dem anderen einparkte, blieb Zeit, Fotos zu machen, in den gemütlichen Gastgärten Platz zu nehmen und die Fahrzeuge im herrlichen Ambiente der Altstadt zu genießen.

SKURRILER ALF POIER Mit „The Making of DADA“ begeisterte Alf Poier anlässlich seines 20.

Bühnenjubiläums die Judenburger.

Vor vollem Haus präsentierte der „nihilistische Dadasoph“ das Spektrum seines grandiosen Schaffens: Eine Lesung aus seinen Tagebüchern, musikalische Gustostückerln und natürlich seine dadaesken Kunstwerke.

Stadtfestkonzert war brillant Den Auftakt zum Stadtfest bildete das Sommerkonzert des AMV Stadtkapelle Judenburg, das nach vielen Jahren wieder in den romantischen Burghof zurückgekehrt ist. Unter der Leitung von Obmann Ortwin Walch und Kapellmeisterin Mag. Gerlinde Schneider begeisterte die Kapelle mit moderner Blasmusik in höchster Qualität.

JUNI JUNI

WURMIGE MITTSOMMERWEIHNACHT Einen schrägen Einkaufsabend organisierte Mag. Dieter Gall mit seinem Team der Drogerie Junek: Sechs Monate vor Weihnachten wurde die „Mittsommerweihnacht“ zelebriert, statt Tee gab es geeisten Weihnachtspunsch, dazu gebratene Insekten als Snack. Gemeinsam mit zahlreichen Unternehmerkollegen wurde Weihnachtsstimmung zum „falschen Zeitpunkt“ geboten.

JUNI

STADTFEST ALS SOMMERSPASS MIT SCHLAGERMELODIEN UND CHORGESANG – UND EINER GNACKWATSCHN Tausende Besucher und ein Top-Programm – das ist die Bilanz des Judenburger Stadtfestes, das nach einjähriger Pause wieder vom Stadtmarketing organisiert wurde. Bühnen in der Innenstadt sorgten für Abwechslung, alle Kinder vergnügten sich beim Hüpfspaß und Ritter, Minnesänger, Marktstände sowie kulinarische Schmankerln rundeten das Festprogramm ab. Stars wie Udo Wenders, Waterloo, Ulli Bäer und Gerry Lux begeisterten das Publikum ebenso wie die der Zirbenlandchor der VS Weißkirchen, Raccoon, Murtal 5 und die Teddy-Bears – Gäste aus Piran. Der Burghof war Jugendbühne – gemeinsam mit Gnackwatschn, Die Niachtn und Millions of Dreads wurde hier ausgiebig gefeiert!

NACHLESE

33

JULI

JULI

Judenburger Sommer zwischen den Genres

JULI & AUGUST

1250 KILOMETER IN 7 TAGEN: AUF PUCH-MOFAS VON NORDSACHSEN NACH JUDENBURG Fünf junge Männer aus Nord Edewecht tourten durch die Ferienzeit – nach Judenburg. Auf 2,5 PS-Mofas der Marke Puch. Nachzulesen auf der Facebook-Seite „Puch-Mofa-tour 2016“. Höhepunkt für die Freaks: der Besuch des Puch-Museums in Judenburg.

VOLKSMUSIK AM BAUERNMARKT Jeden Samstag wurde es am Judenburger Hauptplatz zünftig, spielte doch die Musi am Bauernmarkt.

Ohne Verstärker geigten die besten Hausmusikgruppen der Region auf. Für Auswahl der Musik und Moderation war Mag. Manfred Hermann zuständig, der auch mit seiner „Ziach-Streich-BlosZupfmusi“ auftrat. Die Kombination aus Kulinarik und Musik sorgte für viele Gäste, die gerne verweilten.

TAKTVOLLES KABINENROLLERTREFFEN

Das Puch Clubmagazin lud gemeinsam mit dem Puch Museum Judenburg zum internationalen Meister-Kabinenroller-Treffen. Der Prototyp entstand 1962, in den 1970ern waren in AUGUST Graz rund 1500 dieser eigenwilligen Fahrzeuge gefertigt worden, die dank des Puch 2-Takt-Motors bis heute fahrtüchtig sind.

AUGUST

DER AUF-WECKER „Poesie und Musik können vielleicht die Welt nicht verändern, aber sie können jenen Mut zu machen, die sie verändern wollen“. Dies ist und bleibt das Ziel Konstantin Weckers. Für die Dauer seines dreistündigen Konzertes im ausverkauften Judenburger Festsaal hat Konstantin Wecker die Welt verändert.

Hunderte Menschen waren sich einig, einen wundervollen Konzertabend erlebt zu haben.

Menschlichkeit, Verständnis, Liebe und Begeisterung lagen in der Luft. Begeisterung für diesen großartigen Liedermacher, der sich kraftvoller denn je für Frieden und soziale Gerechtigkeit einsetzt und, – mit viel Poesie – für die Liebe. Mit nicht enden wollenden stehenden Ovationen bedankte sich das Publikum bei Konstantin Wecker.

DIE PARADE VOM PUCHERL UND DEN ANDEREN OLDIES

So richtig rund ging‘s in Judenburg bei der großen Puch-Parade: 164 Teilnehmer mit insgesamt 114 Fahrzeugen aus ganz Österreich trafen sich am Murtaler Platz. Roller, Mopeds, Beiwagen-Maschinen, zahlreiche Puch 500, Haflinger, AUGUST Pinzgauer und Oldtimer anderer Marken präsentierten sich aufpoliert den Besuchern und nahmen Aufstellung zur großen Ausfahrt. Über Weißkirchen und Eppenstein entlang der Panoramastraße nach Obdach, weiter nach St. Wolfgang am Zirbitz, wo die Zirbenhoheiten warteten.

Foto Mitteregger (4), kk, Ewald Mord, Peter Schaufler / Stadtgemeinde Judenburg (2), Stadtmarketing KS (7)

„Conditio Humana“ war der Titel des Judenburger Kultursommers 2016. Stars wie Konstantin Wecker kamen nach Judenburg, zum musikalischen Programm gehörten namhafte Künstler wie Amarcard Wien, Johanna Pichlmaier und Paula Morelenbaum. Der Bogen reichte von Kammermusik über World Music aus Ost und West bis hin zu Rock. Mit Klaus Pichler, Sigmund Steiner und Mimu Merz waren wieder Kunstschaffende vertreten, die aus Judenburg in die Welt hinausgezogen sind und dort erfolgreich ihren Weg gemacht haben. Ein Programm der Superlative, zusammengestellt von Mag. Sibylle Rarej, das begeisterte.

34

JUDENBURGER KULTUR

> GO

ALLE INFOS www.facebook.com/ judenburg.zirbenland www.judenburg.com

VERANSTALTUNGEN EINKAUFSNACHT DER ZIRBE Innenstadt

FREITAG, 9. SEPTEMBER, 20.15-22.30

Nikola Milatovic

Foto Mitteregger

FREITAG, 9. SEPTEMBER, 18.00-22.00

blackpix.at

DANCINGNIGHT

FREITAG, 7. OKTOBER, 17.00

Hauptplatz

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNGEN FOTO&KUNST Hautplatz + Kunstatelier Kaserngasse 16 + Stadtmuseum

SONNTAG, 11. SEPTEMBER, AB 11.00

kk

Weißkirchen, Marktplatz

FREITAG, 7. – DONNERSTAG, 27. OKTOBER MENSCHENBILDER – Ausstellung steirischer Fotografen Hauptplatz

Stadtmarketing

MARKTFEST WEISSKIRCHEN

FREITAG, 16. SEPTEMBER, AB 21.00

MONTAG, 31. OKTOBER, 16.00-18.00

MOON-PARTY

KINDER-HALLOWEEN

Innenstadt-Lokale

Foto Mitteregger

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER, AB 9.00

TURMLAUF

Sternenturm Online-Anmeldung: www.nect.at

Stadtmarketing KS

Foto Mitteregger

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER, AB 13 .00

SAMSTAG, 1. OKTOBER, 18.00-1.00

STADTAPOTHEKE TURMLAUF 2016

Puch Museum + Stadtmuseum

ERLAUFE DIE 256 STUFEN

MAIBAUM-UMSCHNEIDEN Hauptplatz

LANGE NACHT DER MUSEEN

STEIRERNACHT Mojito

Innenstadt-Lokale

Foto Mitteregger

FREITAG, 7. – MONTAG, 10. OKTOBER

MAXLAUN MARKT

Niederwölz, Judenburgerstraße, Murtaler Regionenzelt FREITAG, 21. OKTOBER, 8.00-18.00

Stadtmarketing

powered by

Ihrer Raiffeisenbank im Zirbenland

AUF DEN 75M HOHEN

SAMSTAG, 1. OKTOBER, AB 21.00

KRÄMERMARKT

Hauptplatz Süd + Kirchplatz FREITAG, 21. – SAMSTAG, 22. OKTOBER, AB 15.00

Tobias Friedrich

Stadtmarketing

kk

Hauptplatz

EL MUNDO

ABENTEUER- UND REISE-DIAFESTIVAL Veranstaltungszentrum

JUDENBURGER STERNENTURM & MAIBAUM UMSCHNEIDEN INFOS & ANMELDUNG:

www.nect.at

17.

SEP AB 0 T E M B 9:00 E R UHR

STA

RS

RE

O SNOW ST •• SKATE • STREETWEAR

since

1999

el muNDO ABENTEUER- UND REISEFESTIVAL

„15 TRAVEL STORIES - LIVE“

m Layout – d mit verbesserter Struktur Foto: Margret van Blokland

hen Informationen Sicherheitshinweise ative Exkurse es Layout mit zahlreichen Fotos nk Griffmarken und 800Kartenverweisen Jahre historische Stadt mit Aussicht | GPS-Koordinaten führliche Landeskunde

Judenburg

www.reise-know-how.de

21.-22. OKT. 2016 JUDENBURG N: 47°10´8.511 • E: 14°39´49.736

www.elmundo-festival.at

stumpfl

R