3/$&+(7
190,-
od
.ê P2
www.xantipa.eu
TISK 5(./$01«&+
VÍ K EN D
www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 33 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 19. 8. 2011 | vydává
Rok po protestech proti invazi 1968 byly potrestány stovky lidí PAVEL CAJTHAML
TRUTNOV - Vzdor občanů proti vpádu sovětských a polských vojsk do Trutnova v srpnu 1968 byl potrestán o něco později, než si komunisté přáli. Mohli za to šéfové tehdejších odborů, kterým se podařilo oddálit vyšetřování bezpečnostních složek. Přesto nakonec za svůj nesouhlas s invazí byly potrestány stovky lidí. Trutnovští se před 43 lety postavili k invazi vojsk Varšavské smlouvy po svém. Stavěli barikády, měnili směrovky v ulicích a strhli sovětský tank z podstavce před okresním národním výborem. Prosluli rovněž vyhlášením statutu Trutnov - mrtvé město. Protest byl tak silný, že o něm dokonce informovali agenti KGB ve zprávách pro moskevské ústředí. Jenže zejména ničení tanku coby památníku sovětsko-československého přátelství mělo být vyšetřeno co nejdříve. „Hned po srpnových událostech se
samozřejmě některé kruhy, které byly konzervativní a měly zájem na vyšetření událostí, snažily dostat k soudu lidi, kteří tank strhli,“ uvádí historik a pamětník tehdejších událostí Vladimír Wolf. Ještě před koncem roku 1968 vzniklo v Trutnově odborářské sdružení, jehož členy byli předsedové závodních
Nad festivalovým Bojištěm svítí slunce. Spálený nepřijede, překvapení ale bude TRUTNOV - Open Air Music Festival vstoupil dnes do třetího dne. Tisíce lidí z celé republiky od středy proudí do areálu Na Bojišti. Po minulých deštivých dnech mu mimořádně přeje i počasí. Fanoušci hudby ocenili také malý dárek pořadatelů. Vstupenka na místě stojí 1080 korun, tedy jako v předprodeji.
Každoročně organizátoři připraví hudební překvapení. V minulých letech to byl koncert zpěvačky Evy Pilarové, letos to měl být Petr Spálený. Ten měl vystoupit dnes, ale tuto pěveckou legendu bude muset nahradit někdo jiný. „Na poslední
odborů (tehdejší ROH). „Byl to orgán, který se velice zasloužil o to, že bylo odloženo vyšetřování těch, kteří měli být odsouzeni. Udělali veliký kus práce a ochránili mnoho lidí,“ říká Wolf. Byla to ale poslední část masového odporu. Vše ostatní už bylo v té době deformováno, nastupovala normalizace a lidé spojení se srpnovými protesty byli vyhazováni z práce. Přesná čísla, kolik lidí skutečně režim potrestal, však nejsou známá. „Slyšel jsem, že to mělo být 170 lidí, kteří měli být bezprostředně vyhozeni z práce. Odhaduji, že ve skutečnosti to ale bylo podstatně víc. Oněch 170 se týká zřejmě jen resortu školství, kde došlo k velkým čistkám,“ tvrdí Vladimír Wolf. V roce 1969 nakonec došlo i k soudu s lidmi, kteří tanku uřízli hlaveň a strhli ho z
podstavce. Jednalo se především o pracovníky ČSAD a tehdejších Papcelu (Dřevařských závodů). Někteří byli odsouzeni, jiní raději z Československa odešli. „Dva chlapi, kteří tank sundávali, byli pozváni k výslechu. Já věděl, že tam budu muset taky a tomu jsem se chtěl vyhnout. Už dříve jsem uvažoval o emigraci, tyhle události moje rozhodnutí urychlily,“ vzpomíná Josef Paška. Právě on patřil mezi iniciátory pověstného uříznutí hlavně na sovětském tanku. V Papcelu totiž tanku chybějící hlaveň navařili v roce 1960, když byl přivezen ze šrotiště u slovenské Žiliny. „Když to 21. srpna ráno už ve městě vřelo, kolega Ota Dus najednou prohlásil: Hergot hlaveň tanku patří nám! My jsme ji tu vyráběli, tak bychom si ji měli vzít zpátky,“ cituje Paška. Pomohl naložit do auta řezací armaturu, vypsal jízdní příkaz pro služební vůz a vydal se k okresu. Tam během chvíle jeho kolegové hlaveň uřízli. Videoreportáž na www.trutnovinky.cz
inzerce
chvíli z programu vypadnul Petr Spálený, který prostřednictvím svého manažera zrušil své páteční vystoupení ze zdravotních důvodu. Jak nám později oznámila zprostředkovatelka koncertu, Spáleného měly urazit především naše otázky pro festivalový samizdat. Ptali jsme se na Antichartu a jeho vztah či vazby na český underground. Zřejmě ho urazila otázka: Podle některých pramenů váš podpis je i pod tzv. Antichartou. Je tomu skutečně tak?“ řekl zakladatel a hlavní organizátor festivalu Martin Věchet. Ten však účastníky festivalu ubezpečuje, že je zítra v 15.45 hodin čeká adekvátní náhrada. „Ubezpečujeme, že náhrada v podobě sobotního překvapení stejně, neli více pobaví,“ dodal. Mimo to se mohou návštěvníci těšit například na kapely Brian Head Welch z USA, na bubeníky The Dhol Foundation, skupiny Tata Bojs, Kryštof, Monkey Business, Plastic People, The Locos (na snímku) či N.O.H.A. Poprvé v historii festivalu vystoupí i symfonický orchestr. Hynek Šnajdar
Horní Staré Město se změnilo na Svět květin TRUTNOV - Stovky druhů rostlin jsou ode dneška k vidění v areálu Speciální základní školy a Mateřské školy v Horním Starém Městě. Koná se tam Svět květin, výstava svazu zahrádkářů s třiatřicetiletou tradicí a vysokou návštěvností. Letošní, už 34. ročník nabízí na hektarovém pozemku atraktivní podívanou: kaktusy a sukulenty, bonsaje, fuksie, citrusy, skalničky, pokojové květiny, růže, mečíky a jiřiny. Kromě toho je k vidění rovněž prezentace místního svazu chovatelů a včelařů. Součástí programu jsou také přednášky a poradna českého léčitele Pavla Váni (dnes od 14 a 16 hodin, v sobotu od 9, 11, 13.30 a 16 hodin). K poslechu a tanci zahrají skupiny Tendr, Senior band, Kasteláni, Solo Music a hudební duo Mirka Plecháče. Expozice je přístupná dnes do 18 hodin, v sobotu od 8 do 18 a v neděli od 8 do 16 hodin. (pac)
OPEL N O L A S O T U NOVÝ A TĚ OJIŠ TRUTNOV - B
VÍKEND (2)
19. 8. 2011
Přes ohavné počasí přišly na jarmark tisíce lidí
KOHOUTOV - Je sobota, devět hodin ráno. Přes před-povědi klimatologů, že budou občasné přeháňky, obec v Podkrkonoší od rána zkrápěl vytrvalý déšť. Psa by nevyhnal, ale parkoviště před vesnicí praskají ve švech. Déšť nedéšť, na tradiční Lidová řemesla zavítaly tisíce lidí nejen z okresu Trutnov, ale také z blízkého i vzdáleného okolí. „Nějaký letní deštíček nás nemůže rozhodit,“ řekl při vstupu u pokladny Ladislav Kejklíček z Trutnova. Ten se svojí ženou Věrou a dvěma dětmi je pravidelným návštěvníkem jarmarku, který je roztáhlý po celé délce obce. „Už jsme zažili déšť i vedro. Nic nás neodradí. Dnes speciálně jdeme za keramikou,“ říká odhodlaně Věra. Přesně v jedenáct hodin déšť ustal, dokonce vysvitlo slunce
hrnčířů, keramiků, košíkářů, řezbářů či kovářů. „Já jsem tady dnes utratil 2500 korun. Kdybych měl víc, tak bych ještě nakupoval,“ pochlubil se Martin Kašpar z nedaleké Kocbeře.
a kolem stovek stánků přibylo dalších lidí. Keramika, dřevěné hračky, šperky ze skla i kovu, textil, sušené květiny a další rozmanité výrobky šly na dračku. Kromě toho mohli návštěvníci obdivovat umění
Požár zničil Avii, škoda je 100 tisíc TRUTNOV - Technická závada na motoru byla zřejmě příčinou úterního požáru nákladního vozu v Petříkovické ulici. Oheň vznikl v době, kdy šofér nebyl ve voze. Nikdo nebyl zraněn, ale plameny vůz zcela zničily. Škoda je 100 tisíc korun. K požáru došlo v areálu bývalého Průmstavu. „Řidič odstavil vozidlo a odešel na oběd do nedaleké restaurace. Po zhruba patnácti minutách zjistil, že jeho vůz hoří a snažil se ho hasit pomocí přenosných hasicích přístrojů,“ uvedla mluvčí hasičů Martina Žahourková.
Na své si při velkém a vyhlášeném jarmarku přišli mimo nakupujících dospělých také ti nejmenší. Unikátní kolotoč na ruční pohon ozdobený třemi malíři, řezbáři a rytci byl v neustálém obležení. „Tento dětský kolotoč je jediným originálem svého druhu na světě,“ sdělil nám pyšně jeho majitel, houslař Jaromír Joo z Náchoda, který ho v roce 1990 sám navrhl a realizoval. Součástí Lidových řemesel vždy bývá pestrý doprovodný program na dvou jevištích. Nejinak tomu bylo i letos.
Největším tahákem byla kapela Eliščin Band se showmanem, muzikantem, zpěvákem a hercem Janem Budařem. Ten si záhy získal početné publikum. „Teď potřebujeme aspoň tři z vás, kteří přijdou pod jeviště a vytvoří tak zvaný kotel. Přidat se můžou i ostatní, kteří v pozadí dělají zálohu kotle,“ vyzval Budař k tanci diváky, což se záhy podařilo. Další hvězdou programu byl zpěvák a muzikant Vlasta Redl se svou novou kapelou. Při Lidových řemeslech nemohla chybět ani tradiční, již třetí soutěž O nejhezčího kohouta, kterou pořádá Český svaz chovatelů. Každý návštěvník měl možnost dát hlas vybranému kohoutovi. Tři nejhezčí pak byli vyhlášeni na hlavním pódiu. Vítězem se letos stala pestrobarevná Fénixka. Hynek Šnajdar
Legendární Rangers budou hrát v Dolcích TRUTNOV - Známá kapela Rangers - Plavci chystá po roce opět koncert pro trutnovské publikum. V sobotu 27. srpna bude od 18 hodin hrát v rekreačním areálu Dolce i s hlavním protagonistou a trutnovským občanem Janem Vančurou. Jako předskokani vystoupí o hodinu dříve místní skupina Effect. V sobotu 17. září se uskuteční další zajímavý festival v restauraci Lhotanka ve Lhotě u Trutnova - 11. ročník festivalu country & bluegrass skupin Setkání. Vystoupí kapely Blanket, Nová sekce, Twisted Timber, Jiří Králík+Rowdy Rascals a Tendr. Místa si lze rezervovat už nyní na telefonu 604 973 681. (pac) inzerce
Oheň se motoristovi ale zlikvidovat nepodařilo. Během dvaceti minut ho uhasili přivolaní hasiči. Příčinou požáru byla podle hasičů technická závada v motorovém prostoru, kdy došlo k úniku nafty u turba na výfukové potrubí. To způsobilo vznícení nafty od povrchové teploty výfuku a následný požár. „Oheň zničil kabinu řidiče, motorový prostor a došlo k poškození korby a převáženého nákladu,“ dodala Martina Žahourková. (tz)
Trutnovské kolečko se pojede už 4. září TRUTNOV - Po roce se ve městě opět uskuteční recesistická akce Trutnovské kolečko. Netradiční událost určená tátům a jejich dětem, a tak trochu i drahým polovičkám, proběhne v neděli 4. září. Základem akce je posádka ve složení otec - dítě. Ve stavebním kolečku (povoleny jsou úpravy ála tuning) veze táta svou ratolest, a to v partě s dalšími „tátoblázny“. „Začátek hromadné jízdy bude v 9 hodin před Uffem. Naše paňmámy zde můžou zatím dělat křoví, fotodokumentaci a naposledy se s námi rozloučit. Pak tátové s dětmi vyrazí vstříc dobrodružství a zábavě,“ uvedli pořadatelé Gozanosáci. Připravena je trať v délce asi 15 kilometrů. První velká zastávka bude na Dvoračce, druhá v Dolcích a třetí na Gablenzi. Konec trasy bude opět před společenským centrem. Před samotnou účastí je nutné seznámit se s ociálními pravidly kolečkiády, připravit vhodně kolečko technicky, sebe fyzicky, děti a manželku především psychicky. (pac) inzerce
kompletní reklamní služby . PR služby, digitální komunikace…
. Billboardy, outdoorové plochy
. Profesionální grafické služby
. Velkoformátový tisk do šíře 160 cm
. Reklamní kampaně na klíč
. Digitální tisk od 1 kusu do velikosti SRA3
. Tvorba webových stránek a webové služby
. Fotografické a video služby
Bulharská 66, 541 01 Trutnov . tel, fax: 499 941 941
www.xantipa.eu
TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, telefon/fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, e-mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, e-mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, e-mail: michal@trutnovinky.cz, Du-šan Mihalečko, tel.: 733 762 179, e-mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.
VÍKEND (3)
19. 8. 2011
Devadesát trabantů změnilo náměstí v unikátní přehlídku
TRUTNOV - Proslulé východoněmecké auto trabant se po dvou letech opět vrátilo na Krakonošovo náměstí. A v plné parádě. Do historického centra najela minulou sobotu kolona rovných devadesáti vozů - v klasické podobě, retrostylu, vytuněných nebo ve speciální úpravě.
pomalu končí. Dnes se fandové trabantů zaměřují spíše na to, aby si auto upravili do původního stavu, v jakém opouštěl továrnu, podobně jako u jiných automobilových značek. To se dnes už cení i penězi, protože dát takové auto dohromady není snadné,“ upřesnil Bábík. On sám je typickým příkladem módní změny ve sběratelské vášni. „Ještě nedávno jsem měl patnáct aut, dnes už jich mám jen šest. Některá jsem musel prodat i kvůli penězům," zdůraznil ekonomickou náročnost motoristického koníčka. Na trutnovském náměstí se neobjevili pouze čeští fandové trabantů. „Letos tu máme devadesát aut, kromě jednoho wartburgu a dvou barcasů samé trabanty. Asi dvacet účastníků je z Polska a tři z Německa. Jeden dokonce cestou na náš sraz ujel šest set kilometrů,“ uvedl hlavní pořadatel akce.
Sraz trabantů nezavítal do Trutnova poprvé, v minulosti se auta objevila před okresním úřadem a na zastávkách u okolních čerpacích stanic. Na náměstí byli trabantisté poprvé v roce 2009, letos zde byli podruhé. „Na benzinkách to bylo v dobách, kdy nás bylo méně,“ dodal Jaroslav Bábík.
Proměny Trutnova (68): Nábřežní zdi na Dolním Předměstí
V Uffu představí své umění studenti Milana Knížáka
Výprava plastových vozů poháněných dvoutaktním, vzduchem chlazeným dvouválcem dorazila do Trutnov z Jívky u Radvanic, kde se konalo 9. trabi show, sraz příznivců a členů trabant fanklubů. „K vidění jsou trabanty všech stylů a úprav. Záleží na fantazii majitele. Máme tady například kabriolety, sportovní úpravy nebo trabanty ve verzi pick up. Jeden z majitelů si například svůj trabant upravil a má v něm řazení bez spojky, s poloautomatickou převodovkou,“ uvedl pořadatel akce Jaroslav Bábík.
Nechyběla rovněž recesistická úprava á la vůz Veřejné bezpečnosti nebo lůžkové verze ve stylu obytného přívěsu. Kromě atraktivních úprav karosérie a interiérů vozů majitelé aut ukázali také změny pod kapotou - u sportovnějších aut úpravy motorů či převodovek, u luxusnějších verzí mimořádnou výbavu anebo pragmatickou výbavu dle vlastní fantazie. „Dnes už tolik neletí tunning. Jeho éra už
V roce 1897 postihla horní tok řeky Úpy rozsáhlá povodeň, která si vyžádala několik lidských životů. Aby se katastrofa do budoucna neopakovala, sevřelo město Trutnov Úpu do kamenných nábřežních zdí. Stavba o délce 1730 metrů byla zahájena v roce 1898. Prezentovaná fotograe zachycuje úsek výstavby zdí na Dolním Předměstí u dnešního hotelu Patria. Místo hotelu zde tehdy stávala jatka, jejichž zlomek je vidět v pravé části snímku. Na opačném břehu Úpy zaujme vysoký komín, který patřil Ullrichově papírně. Po sportovištích ještě není ani památky. Regulace řeky Úpy pokračovala ve směru na Poříčí v roce 1912. Tehdy byly v blízkosti Rudolfovy studny, nacházející se za dnešním koupalištěm, nalezeny v hloubce dvou metrů otesané kmeny, poskládané do roštu. Dobové noviny nevyloučily, že se mohlo jednat o zbytek stavby z pravěku, případně středověku. Dnes historici a archeologové tuto interpretaci spíše vylučují. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší inzerce
výrazné slevy kol Rock Machine Hurricane ... 8 840,- (původní cena11 490,-) Wheeler Pro 29 .................. 9 190,- (původní cena 11 990,-) Lapierre Tecnic 300 ....... 10 790,- (původní cena 13 990,-) Rock Machine CR 350 ...... 9 990,- (původní cena11 990,-) Rock Machine Torrent ... 18 990,- (původní cena 27 490,-) ... a mnoho dalších zajímavých cen Horská 10, 541 01 Trutnov, tel.: 499 812 868, mob.: 603 480 169, www.zkcykloservis.cz
Na večerní párty v Jívce vyhlásili trabantisté také několik cen. V anketě o nejhezčí tuningový trabant vyhrál Petr Kulík z Jičína, kategorii klasik ovládl Pavel Ondra z Jaroměře a veterány Jaroslav Dlask z Rychnova. Kuriozitou byl vůz „ŤukŤuk“ Radka Langmajera z Ústí nad Orlicí. Nejmladšími účastníky byli dvouměsíční sourozenci František a Martin Krýzlovi z Jívky. Nejstarším byl naopak devětašedesátiletý Jan Šustáček z Blanska. Pavel Cajthaml
TRUTNOV - Další pozoruhodnou expozici připravuje pro své prostory Galerie Uffo. Příští středu od 18 hodin zde bude zahájena vernisáží výstava studentů Intermediální školy Akademie výtvarných umění v Praze, kterou vede profesor Milan Knížák. Ten se vernisáže osobně zúčastní. „Intermedialitu jsem denoval jako volný pohyb mezi médii. To znamená, že vedle klasických disciplín, jako je tvorba obrazu a sochy, mohou žáci používat video a počítač jako samostatné disciplíny, tvořit instalace, používat literární, hudební či divadelní formy, uvažovat o architektuře a tvořit i multimediální projekty,“ vysvětlil Knížák. (hyš)
VÍKEND (4)
19. 8. 2011 ŘÁDKOVÁ INZERCE AUTO - MOTO • Prodám Mazdu 6 bílá, provoz v r. 2009, plná výbava, aut. převodovka, stav nového vozu, pravidelný servis, nekuřácký vůz. Kombinovaná spotřeba 8 litrů. Najeto 81 000 km. Foto zašlu mailem. Prohlídka po dohodě. Cena 399 500 Kč. Tel: 603 864 448, e-mail: milosceffer@seznam.cz • Prodám na Š Felicia 4 ks kompletně obutých zimních kol. Foto na mail. Cena dohodou - levně. Tel: 777 191 625, e-mail: lucifer.ka1@seznam.cz • Prodám 4x pneumatiky Continental 195-15 + disky. Málo používané. Info na tel: 733 294 830, Trutnov - Kryblice • Prodám Škoda Favorit, r. v. 89, najeto: 50 618 km, rádio, zámek řadící páky, nová baterie, výfuk. Stav odpovídá stáří vozidla - pojizdné bez problémů. Tel: 777 726 770 BYDLENÍ • Pronajmu zařízený byt 2 + kk s balkónem ve 4. patře panel. domu v ulici Náchodská (Smeťák). Nájem 7900 Kč včetně energií. Kauce též 7900 Kč. Volný ihned. Dům zateplen, v bytě nová plast. okna, přípojka na net. Tel: 732 411 590, e-mail: hanaalinova@seznam.cz • Pronajmu byt 2+1 (55 m2) poblíž Jiráskova nám., cena nájmu včetně topení, vody a služeb 7000 Kč + el. energie a plyn. Kauce 10 000 Kč. Volný od září. Tel: 604 945 128, e-mail: Klencikova@ seznam.cz
Neuvědomila jsem si, že to je morální konikt, říká Horynová o pohledávce
TRUTNOV - Do neobvyklé situace se dostala místostarostka Hana Horynová. Město odepsalo nedobytnou pohledávku dnes už neexistující rmy, ve které gurovala. Šlo o 223 tisíc korun. Částku dlužila za dodávku tepla rma Zdeněk Soumar s.r.o., ve které byla Horynová krátce jednatelkou, a to ještě před zahájením politické kariéry. Firma skončila v konkurzu asi rok poté.
Když jste v roce 1998 kandidovala do zastupitelstva, tak jste už věděla, že je rma v problémech? Že má problémy jsem věděla. Do rmy jsem vstoupila ke konci roku 1997, abych pomohla nančně a manažersky bratrovi, kterému jsem věřila. Bohužel se však záhy ukázalo, že rma má hlubší problémy, než bylo v mých silách řešit. Proto jsem se zhruba po sedmi měsících jednatelství vzdala. Při vstupu do politiky jste nepovažovala za nutné, na to někoho upozornit? Domnívám se, že to nebylo nutné, rma šla do konkurzu až později, navíc na chod rmy jsem měla vliv skutečně jen velmi krátkou dobu. Dnes je situace jiná. Jednala jste o tom se současnými kolegy, zastupiteli nebo v radě města? Nejednala, a to považuji za svou jedinou chybu, za níž se omlouvám. Když se dostalo řešení této pohledávky na program jednání orgánů města, měla jsem si uvědomit, že se dostávám do střetu zájmů. Je ale důležité říct, že žádný
lou historií tohoto problému, mrzí mě, že jsem před dvanácti lety věřila a chtěla pomoct bratrovi. Celou situaci jsem po svém odstoupení z pozice jednatelky a po konkurzu považovala za uzavřenou. Jistě jsem na tento problém měla kolegy upozornit, což mě rovněž mrzí, ale jak jsem řekla, současná dohra vlastně nemá jiné, než stávající řešení. Pavel Cajthaml JAK ŠEL ČAS
dopad na rozhodnutí zastupitelstva o odepsání dluhu by to nemělo. Jedná se o standardní způsob, kterým město řeší veškeré nedobytné pohledávky. A víc jste to ve vedení města neřešili? Jak jsem řekla, neuvědomila jsem si to, a to je jistě moje chyba. Opoziční zastupitel Hübl namítl, že jste měla při veřejném projednávání odepsání pohledávky na červnovém zastupitelstvu upozornit, že jste ve střetu zájmu ... Ano to s tím souvisí, měla jsem dopředu říct, že jsem ve střetu zájmu. Snažíte se případ oné pohledávky ještě nějak řešit? Vzhledem k tomu, že pohledávka je odepsána standardním způsobem, to de facto ani řešit nelze. Mrzí vás to? Samozřejmě, že když se ohlédnu za ce-
1992 - vzniká rma Zdeněk Soumar 1994 - 95 vzniká dluh 223 122 Kč za dodávku tepla do hotelu na Krakonošově náměstí 1997 - v listopadu se rma „mění“ na Zdeněk Soumar s.r.o., Horynová se stala společníkem a jednatelem 1998 - v červnu Horynová v pozici jednatele končí 1998 - na podzim je Horynová zvolena zastupitelkou města a následně místostarostkou 1999 - v prosinci je prohlášen konkurs na rmu Zdeněk Soumar s.r.o. 2002 - Horynová se stává podruhé místostarostkou 2004 - konkurs skončil, rma od té doby nevyvíjí žádnou obchodní činnost 2006 - Horynová se stává potřetí místostarostkou 2010 - Horynová se stává počtvrté místostarostou 2011 - v červnu zastupitelé odepisují pohledávku 223 122 korun jako nedobytnou
VÍKEND (5)
19. 8. 2011
Domácí „svěťák“si Kalašová užila i přes defekt SVOBODA NAD ÚPOU - Z mistrovství Evropy ve slovenských Dohňanech na Světový pohár do Nového Města na Moravě zavedly v posledních dnech kroky bikerku Karolínu Kalašovou. V obou významných závodech letošní sezony patřilo devatenáctileté dívce z Krkonoš vždy umístění ve druhé desítce pořadí kategorie U23.
Lepšího výsledku dosáhla závodnice Rubena Birell Specialized v neděli na českém území, kam se vrátila světová horská kola po dlouhých čtrnácti letech. V areálu, kde se v zimě běhá Zlatá lyže, dojela Kalašová na 15. místě. „Po mistrovství Evropy jsem byla docela unavená, nebyl to lehký závod, proto jsem ani nečekala, že se mi na svěťáku pojede tak dobře. Bohužel, lepila se mi smůla na paty,“ sdělila studentka trutnovského gymnázia. S výkonem, který předvedla, byla Kalašová spokojená, v průběhu
po výjezdech, abych nedělala moc chyb ve sjezdech, protože v těch se musel člověk hodně soustředit,“ vyprávěla Kalašová. A atmosféra? „Ta byla parádní. Lidí kolem trati bylo hrozně moc,“ dodala dívka ze Svobody nad Úpou.
závodu se pohybovala na hranici elitní desítky. „To bylo pěkný,“ radovala se, ale jen do té doby, než ji potkal defekt. Ten přišel ve třetím kole z celkových pěti. Navíc v místě, odkud to do depa měla daleko. Na lepší než patnácté místo to pak už nevytáhla. Trať v Novém Městě byla podle ní super, velmi technická i fyzicky náročná. „Nejtěžší pro mě bylo zkoncentrovat se
Světový pohár v domácím prostředí si Karolína Kalašová užila, ačkoli z jejího pohledu uzavírala závod ne zrovna dobrá zpráva. Místo ve výběru české reprezentace pro mistrovství světa ve Švýcarsku pro ni nezbylo. Na šampionát do Champéry tak jede jako samoplátce. „Nevím, kolik to bude stát. Kdybych však bydlela normálně s českou výpravou, asi by to byla hodně vysoká cena. Ale já tam budu s týmem,“ poznamenala. „Chci teď pořádně potrénovat. Světový pohár v Itálii o víkendu vynechávám, abych se mohla co nejlépe připravit,“ prozradila bikerka před mistrovstvím světa, které proběhne na přelomu srpna a září. (bog)
Soustředění a první zápas. Příprava je v plném proudu TRUTNOV - Od neděle již druholigoví hokejisté znovu trénují na domácím stadionu. Ale nemyslete si, že do té doby se ákali. Naopak. Trutnovský tým má za sebou soustředění v České Lípě, v jehož rámci sehrál i první přípravné utkání, a minulý týden absolvoval tréninkové jednotky v Hradci Králové. „S kolegou Jardou Řehákem mužstvo zatím stále připravujeme po kondiční stránce. Tréninky jsou hodně surový, o tvrdý dřině, bez které se hrát hokej ale nedá,“ uvedl hlavní kouč Jaromír Jindřich.
Na čtyřdenním soustředění v České Lípě se jeho svěřenci opravdu zapotili. „Kluci měli od ranního probuzení v sedm hodin až do večera co dělat,“ usmál se trenér, který hráčům naplánoval nabitý program. Už před snídaní chodili hokejisté na hodinovou rozcvičku a po snídani se přesunuli na atletický stadion. Poté následovala tréninková jednotka na ledě, která trvala hodinu a čtvrt. Po obědě si hráči postupně prošli posilovnou, koordinačním tréninkem, tréninkem v tělocvičně a devadesátiminutovým
tréninkem na ledě. Den zakončovala regenerace v bazénu. Na závěr soustředění si Trutnovští zahráli přípravné utkání proti chomutovským juniorům. „Zápas byl hlavně na odlehčení. I přestože jsme prohráli 3:4, obraz hry mě hodně uspokojil a naplnil nadějí do sezony,“ řekl trenér Jindřich. Ve středu sehráli hokejisté druhé přípravné utkání v Hradci Králové proti tamním juniorům a v sobotu nastoupí na domácím ledě proti juniorům HC Krkonoše. (bog)
Běžecké tituly z Černé hory si odvezli Pavlišta a Sekyrová JANSKÉ LÁZNĚ - Dvě stovky závodníků se postavily v sobotu na start 27. ročníku běhu Janské Lázně - Černá hora, který Maratonstav Úpice pořádal jako mistrovství České republiky v běhu do vrchu. V mužské kategorii vybojoval titul Vít Pavlišta ze Slovanu Liberec, který 8,6 kilometru dlouhou trať s převýšením 650 metrů zdolal za 36 minut. Ženám vládla Ivana Sekyrová z AC Sokolov. V hlavním poli favoritů na vítězství se pohyboval také trutnovský vytrvalec Petr Pechek, ale nejrychlejší běžec nedávné domácí kvalikace na mistrovství světa se radovat ze svého premiérového vrchařského ještě nemohl, protože skončil druhý. „Ze začátku nás běželo víc, postupně jednotliví soupeři odpadávali, až jsme
mezera,“ dodal Pechek. Spokojený byl však i s druhým místem. „Já jsem spokojený s každou medailí,“ povídal závodník, který si časem 36 minut a 27 vteřin vylepšil o sedm sekund svůj osobní rekord na Černé hoře. „Snad ten titul dopadne příští rok,“ usmál se. Mezi ženami se objevila na trati i trutnovská běžkyně na lyžích Eva Nývltová, která obsadila šesté místo.
zůstali sami s Vítkem Pavlištou,“ popisoval 28letý reprezentant průběh závodu. Ten se lámal tři kilometry před cílem. „V zatáčce u Zrcadlovek si Vítek Pavlišta udělal menší náskok a už si ho udržel. I když jsem ho stále viděl, mezi námi byla poměrně velká
KVALITA SE SUPER ZÁRUKOU
KIA CEE‘D od 199 980 Kč* Nyní akční model SPIN s výbavou za 50 000 Kč zdarma! AUTOSAJM s.r.o. Náchodská 509, 541 03 Trutnov tel: 499 841 558, mob: 776 696 266, email: autosajm.prodej@autosajm.cz www.autosajm.cz
Celkové pořadí MČR na hlavní trati - muži: 1. Vít Pavlišta (AC Slovan Liberec) 36:01, 2. Petr Pechek (TJ Maratonstav Úpice) -0:26, 3. Tomáš Blaha -0:43,ženy: 1. Ivana Sekyrová (AK Sokolov) 41:23, 2. Pavla Schorná (TJ Maratonstav Úpice) - 0:37, 3. Marta Fenclová (AC Pardubice) -0:49 ... 6. Eva Nývltová (AK Olymp Brno) -2:13. (bog)
ŘÁDKOVÁ INZERCE BYDLENÍ • Prodám byt 2+1 58 m2 (soukromé družstvo) u Alberta, nová plastová okna, dům se bude zateplovat. Cena 940 tis. Prohlídka možná po dohodě na e-mail: plantalka1@seznam.cz • Hledám pronájem bytu 3+1 od 8000 11 000 Kč bez kauce, ve slušném stavu. Děkuji za nabídky. Tel: 722 517 550, email: mira.patek@seznam.cz • Pronajmu dlouhodobě 1+1 u Družby. Plast. okna. Volný od 1. 9. 2011. Cena 6500 Kč komplet. Tel: 739 389 624 • Prodám byt 1+2 s balkonem u Alberta v Trutnově, 63 m2, po kompletní rekonstrukci, net, satelit, nízké náklady na bydlení. Ihned volný. Více info emailem. Přímý prodej. RK nevolat. Cena 1 100 000 Kč. Tel: 737 903 971, email: bylanebyla@seznam.cz RŮZNÉ • Prodám skládací golfky po jednom dítěti, s částečným polohováním, sklopnou stříškou a opěrkou na nohy, s košíčkem pod sedátkem. Cena 600 Kč. Foto zašlu e-mailem. Tel: 732 411 590. • Prodám 3 ks přímotopů vhodné do obytných buněk, cena dohodou. Tel: 733 510 862 • Prodám helmu na kolo modrošedou vel. M 52 - 58 cm. Cena 200 Kč, tel: 605 843 554 • Prodám používané houpací kohouty v dobrém stavu. Poř. cena 1050 Kč. Nyní 700 Kč. Tel: 732 411 590, e-mail: hanaalinova@seznam.cz • Prodám kombinovaný sporák, plynový vařič plus elektr. trouba. Dobrý stav. Cena 1000 Kč. Foto zašlu. Tel: 733 548 874 • Angličtina pro děti od 3 let formou her, písniček a říkanek, od září 2011, areál bývalého Horalu. 3 - 6 dětí ve skupině, 3 - 10 let, 120 Kč/45 min. Tel: 724 689 139, e-mail: anglictinatu@seznam.cz • Prodám televizi Philips úhlop. 35 cm, cena 500 Kč, do pokoje pro děti. Tel: 608 363 960 • Prodám velký obytný přívěs 6,5 m vybavený, bez dokladu, vhodný na pevné stání, jako chatka, pro rybáře. Tel: 737 850 979
VĂ?KEND (6)
19. 8. 2011
NOVĂ? RENAULT MÉGANE GENERATION JIĹ˝ OD 219 000 KÄ?
V ZĂ KLADNĂ? VĂ?BAVÄš: klimatizace Ĺ˜ ABS Ĺ˜ 6 airbagĹŻ Ĺ˜ tempomat Ĺ˜ zĂĄruka 5 let nebo 100 000 km Cena platĂ pĹ™i ďŹ nancovĂĄnĂ s Renault Finance od 1.8. 2011 do vyprodĂĄnĂ zĂĄsob. *ZĂĄruka 5 let nebo 100 000 km - platĂ ta z podmĂnek, kterĂĄ nastane dĹ™Ăv a vztahuje se na vozy ďŹ nancovanĂŠ s Renault Finance. MĂŠgane Generation: spotĹ™eba 4,0–8,8 (l/100 km), emise CO 115–155 (g/km). VyobrazenĂ vozu je ilustrativnĂ.
AUTO INZAT s. r. o., Preslova 441, DvĹŻr KrĂĄlovĂŠ n. L. tel.: 499 320 582, mob.: 725 344 887, 725 344 889, www.autoinzat.cz
Letos si Pipek letenku na Havaj nevybojoval
TRUTNOV - PĹ™ed rokem OndĹ™ej Pipek vyhrĂĄl ve Ĺ pindlerovÄ› MlĂ˝nÄ› havajskou kvaliďƒžkaci na mistrovstvĂ svÄ›ta v terĂŠnnĂm triatlonu, kde zĂskal potĂŠ mezi juniory bronzovou medaili. V letoĹĄnĂm roce se dvacetiletĂ˝ sportovec z Trutnova na ostrov Maui nepodĂvĂĄ, protoĹže v sobotnĂm zĂĄvodu MÄŒR obsadil v kategorii 20 - 24 let Ä?tvrtĂŠ mĂsto. Letenku si zajistil pouze vĂtÄ›z. „ZĂĄvod byl celkem nĂĄroÄ?nĂ˝, protoĹže Ä?as ke tĹ™em hodinĂĄm je pomÄ›rnÄ› dlouhĂĄ zĂĄtěŞ,“ popisoval Pipek, kterĂ˝ krkonoĹĄskou traĹĽ (1200 m plavĂĄnĂ, 32 km jĂzdy na kole, 12 km bÄ›hu) absolvoval za 2 hodiny 49 minut a 5 vteĹ™in. Ĺ pindlerovskĂĄ Xterra byla triatlonovou udĂĄlostĂ Ä?eskĂŠ sezony. DrsnĂŠ horskĂŠ pod-
Na „prkně“ z kopce po trĂĄvÄ›. To je mountainboarding MLADÉ BUKY - Sjezdovka mĂstnĂho skiareĂĄlu v sobotu zaĹžila premiĂŠru v jĂzdÄ› na „prkně“, kterĂŠ je kombinacĂ snowboardu a skateboardu. A pĹ™estoĹže poÄ?asĂ vyznavaÄ?ĹŻm mountainboardingu zrovna nepřålo, nikdo ze zĂĄvodnĂkĹŻ si nestěŞoval. „Je to pĹ™eci adrenalinovĂ˝ sport, ve kterĂŠm se dĂĄ dobĹ™e zbahnit,“ povĂdala jedna z jeho ĂşÄ?astnic, Dana OnderkovĂĄ. DeĹĄtivĂŠ poÄ?asĂ vĹĄak zpĹŻsobilo, Ĺže zĂĄvod ve sjezdu se neodjel na pĹ™ipravovanĂŠ trati, ale necelĂŠ dvÄ› desĂtky ĂşderĹŻ se musely pĹ™esunout na levou stranu sjezdovky, coĹž znaÄ?nÄ› ubralo jeho atraktivitÄ›. NejrychlejĹĄĂm borcem v KrkonoĹĄĂch byl Jakub TrtĂk ze SvÄ›tlĂŠ nad SĂĄzavou. NejlepĹĄĂ trik pĹ™edvedl frĂ˝decko-mĂsteckĂ˝ Jiřà PavlĂk. VideoreportĂĄĹž na www.trutnovinky.cz
mi stejnÄ› promrzly a to mÄ› zdrĹželo v prvnĂm depu, protoĹže jsem se nemohl dostat rychle z neoprenu,“ sdÄ›lil Pipek k plaveckĂŠ Ä?ĂĄsti.
mĂnky v kombinaci s vydatnĂ˝m deĹĄtÄ›m vyĹždĂmaly ze zĂĄvodnĂkĹŻ vĹĄechny sĂly. „Voda mÄ›la 15 stupĹˆĹŻ, coĹž nemĂĄm moc rĂĄd. I kdyĹž jsem mÄ›l neopren, ruce
NĂĄsledovalo kolo, kterĂŠ je silnou disciplĂnou trutnovskĂŠho triatleta. „Jelo se mi dobĹ™e. TraĹĽ se oproti loĹˆsku nezmÄ›nila, ale byla dost blĂĄtivĂĄ. Ve Ĺ pindlu je asi jedna z nejt쪝Ăch tratĂ pro kolo z celĂŠho pohĂĄru Xterry. MusĂte zdolat pĹ™evýťenĂ okolo 1000 metrĹŻ. Ale to mnÄ› spĂĹĄ vyhovuje,“ upozornil Pipek. Do depa pĹ™ijel jako druhĂ˝ a mÄ›l pĹ™ed sebou tĹ™i běŞeckĂŠ okruhy po Ä?tyĹ™ech kilometrech. „I kdyĹž jsem nemÄ›l vÄ›tĹĄĂ problĂŠmy, druhĂŠ mĂsto jsem neudrĹžel,“ prohodil Ä?tvrtĂ˝ Pipek, v absolutnĂm poĹ™adĂ na 36. mĂstÄ›. (bog)
VedoucĂ gĂłl, vylouÄ?enĂ Ficnera, domĂĄcĂ obrat: ĂšstĂ - Trutnov 2:1 TRUTNOV - KolikrĂĄt se tahle situace opakovala v loĹˆskĂŠ sezonÄ›. FotbalistĂŠ Trutnova vstĹ™elili prvnĂ gĂłl utkĂĄnĂ, a pĹ™esto nakonec prohrĂĄli. StejnĂ˝ osud potkal tĂ˝m trenĂŠra KozĂĄka i v sobotnĂm ĂşvodnĂm zĂĄpase novĂŠ sezony v ĂšstĂ nad OrlicĂ, kde jeho svěřenci vedenĂ drĹželi takĹ™ka celou hodinu. SoupeĹ™ vĹĄak potĂŠ vyrovnal, hostĹŻm byl vylouÄ?en Ficner a domĂĄcĂ tĂ˝m pĹ™evahu jednoho muĹže v poli zuĹžitkoval ve vĂtÄ›znou branku. „V utkĂĄnĂ jsme mÄ›li pasĂĄĹže, kdy jsme hrĂĄli dobĹ™e, ale pak jsme takĂŠ mÄ›li pasĂĄĹže, kdy jsme zase Ä?ekali na ten gĂłl. KaĹždopĂĄdnÄ› jsme jednu z tÄ›ch dvou ĹĄancĂ na zaÄ?ĂĄtku druhĂŠ pĹŻle mÄ›li
promÄ›nit a bylo rozhodnuto. BohuĹžel, nestalo se a zase jsme o branku prohrĂĄli. RozhodÄ?Ă pĂskali super,“ uvedl vedoucĂ muĹžstva Petr Brejcha. TrutnovĹĄtĂ vedli gĂłlem Musila, kterĂ˝ stĂĄl na konci akce z protiĂştoku po rohovĂŠm kopu domĂĄcĂch. V Ăşvodu druhĂŠho poloÄ?asu pĹ™iĹĄly nevyuĹžitĂŠ ĹĄance Kamitze a MaĹ™ase a zanedlouho hostĂŠ inkasovali. Minutu po vyrovnĂĄvacĂ trefÄ› domĂĄcĂch byl vylouÄ?en Ficner. OslabenĂ hostĂŠ nakonec o bod pĹ™iĹĄli dvÄ› minuty pĹ™ed koncem utkĂĄnĂ. I ve druhĂŠm kole Trutnov zavĂtĂĄ na hĹ™iĹĄtÄ› soupeĹ™e, v nedÄ›li od 10.15 hodin nastoupĂ v Hradci proti jeho rezervÄ›. (bog)
inzerce
Restaurant a Music bar
kDÌGRX VWĆHGX S¿WHN HNN a sobot sobotu
KXGHEQĂ‹ YHĂŞHU\ Pod hradem
POD HRADEM LIVES JACK, JACK & COKE THE BEST FOR YOU
REZERVACE: +420 499 816 513, podhradem@tergast.cz, www.nevahejtevstupte.cz
Ĺ kROQĂ‹ 7UXWQRY
Abeceda sportovnĂch osobnostĂ (6): Michal PĹ™ĂvratskĂ˝, fotbalista
TRUTNOV - Nepatřà zrovna mezi nejvÄ›tĹĄĂ opory trutnovskĂŠho manÄ?aftu, ale jako kaĹždĂ˝ hrĂĄÄ? ve fotbale je nezbytnĂ˝m dĂlkem v mozaice svĂŠho tĂ˝mu. BojovnĂk z kraje zĂĄlohy Michal PĹ™ĂvratskĂ˝ (26), jak sĂĄm Ĺ™ĂkĂĄ, si Ĺživot bez kopĂĄnĂ do mĂÄ?e a vĹĄeho dalĹĄĂho, co s tĂm souvisĂ, nedokĂĄĹže pĹ™edstavit. BrĂĄcha. Moc se nevidĂme, on je lepĹĄĂ s balonem i ve stĹ™ĂlenĂ branek a hraje Ä?tvrtou tĹ™Ădu za ChvaleÄ?, jinak nejlepĹĄĂ stĹ™elec okresu pro nezasvÄ›cenĂŠ. JĂĄ jsem na hĹ™iĹĄti spĂĹĄ od bÄ›hĂĄnĂ a brĂĄnÄ›nĂ a hraju divizi v TrutnovÄ›. MĂĄme mezi sebou takovĂ˝ zajĂmavĂ˝ vztah, ale nemÄ›nil bych. Festivaly. Hudba je mĹŻj Ĺživot a nejlepĹĄĂ lĂŠk na duĹĄi, alespoĹˆ pro mÄ›. SetkĂĄvĂĄnĂ s lidmi, kterĂŠ mĂĄm rĂĄd, a poslech dobrĂŠ muziky, k tomu pivo a festivalovĂŠ jĂdlo to je pro mÄ› relax. UĹž se těťĂm na letoĹĄnĂ OAMF v TrutnovÄ›. ÄŒlovÄ›k chvĂli vypne a zapomene na vĹĄechny starosti. PodezĹ™elĂŠ zĂĄpasy. Dalo by se napsat hodnÄ›, ale nechtÄ›l bych nÄ›koho bez dĹŻkazĹŻ obviĹˆovat, takĹže to nechĂĄm bĂ˝t :) DomnĂvĂĄm se, Ĺže se takovĂŠ vÄ›ci v Ä?eskĂŠm fotbale bohuĹžel dÄ›jĂ a to stĂĄle Ä?astÄ›ji. Slabina. Nerozhodnost, zbrklost, hra hlavou, malĂŠ sebevÄ›domĂ. ZadanĂ˝. Tak to je mĹŻj stav na Facebooku. Jinak jsem opravdu zadanĂ˝ i ve skuteÄ?nosti a jsem moc spokojenej. VĂce na www.trutnovinky.cz