www.smscz.cz
2011
EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG INVESTITIONEN IN IHRE ZUKUNFT.
Vály CVx, CVHX, CVUx Walzen CVx, CVHx, CVUx
Vály CVx Walzen CVx CVx
Vály Cambridge CVx
Cambridgewalzen CVx
Vály Cambridge jsou široce rozšířeným nářadím, jehož funkci a přednosti oceňují všichni zemědělci a nechybí proto v základní výbavě žádného farmáře.
Die Cambridgewalzen sind volksbekannte Landmaschinen, welche bei fast keinem Landwirt fehlen dürfen.
Firma SMS nabízí výrobek, který vyniká jednoduchostí, provozní spolehlivostí a nenáročností na obsluhu i údržbu. Solidní dílenské zpracování celého výrobku s využitím kvalitních materiálů na exponovaných místech - zejména hřídelích, je garancí vysoké životnosti tohoto nářadí.
Model (Modell)
Die Firma SMS Rokycany bietet ein bedienungs- und wartungsarmes Produkt an, welches durch Einfachheit und Betriebszuverlässigkeit charakteristisch ist. Die solide Verarbeitungsqualität in Kombination mit hochwertigen Werkstoffen an hoch beanspruchten Stellen, insbesondere Wellen, garantiert eine hohe Lebensdauer dieses Werkzeugs.
CV 260N CV 260F
CV 300N CV 300F
CV 450P
CV 600P
CV 630P
CV 700P
CV 920P
Pracovní šířka (Arbeitsbreite)
mm
2 600
3 000
4 500
6 000
6 300
7 000
9 200
Transportní šířka (Transportbreite)
mm
2 600
3 000
2 235
2 335
2 335
2 335
2 335
Váha/průměr válce (Gewicht /Walzendurchmesser)
kg/mm/mm
640/720/450
730/810/450
1 570/450 2 020/510
2 020/450 2 580/510
2 510/450 2 960/510
2 740/450 3 160/510
3 850/450 4 610/510
Prac. rychlost (Arbeitsgeschwindigkeit)
km/h/St.
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
Energetický zdroj (Kraftbedarf)
kW
30
30
50
60
60
70
90
www.smscz.cz
2011
Vály CVHx Walzen CVHx Vály CVHx Vály CVHx, jsou multifunkčním profesionálním nářadím. Je to dáno konstrukcí rámu, která umožňuje použití bohatě nadimenzovaných čepů pro připojení křídel ale i celkovým nadimenzováním rámu stroje, který je velmi tuhý. To umožňuje vybavit vály smykovou lištou která značně zvyšuje efektivitu nářadí zejména při práci v hrubé brázdě. Přítlak smykové lišty lze hydraulicky regulovat při práci, čehož lze využít při rovnání rozorů, nebo odlehčení tahové síle traktoru v mokrých místech.
Walzen CVHx Walzen CVHx sind ein professionelles Mehrzweckwerkzeug. Es ist durch die Bauart des Rahmens gegeben, die eine Anwendung von reichlich ausgelegten Bolzen zur Flügelbefestigung ermöglicht als auch durch die komplette Auslegung der Rahmens, welcher sehr steif ist. So können die Walzen mit einer Gleitleiste versehen werden, die vor allem die Effektivität des Werkzeugs beim Arbeiten in einer groben Furche erhöht. Der Anpressdruck der Gleitleiste kann im Betrieb hydraulisch angepasst werden. Dies kann bei der Ausrichtung der Radstände oder zur Zugkraftentlastung des Traktors bei Nässe genutzt werden. Model (Modell)
CVH 630
CVH 830
Pracovní šířka (Arbeitsbreite)
mm
6 300
8 300
Transportní šířka (Transportbreite)
mm
2 340
2 320
Váha s pružným smykem (Gewicht mit der gefederte Schleppe)
kg
4 220
Váha bez pružného smyku (Gewicht ohne gefederte Schleppe)
kg
3 750
4 700
Prac. rychlost (Arbeitsgeschwindigkeit)
km/h/St.
10-13
10-13
Energetický zdroj (Kraftbedarf)
kW
70/120
100/–
V nabídce firmy jsou rovněž různé typy čelně nesených válů. Im Angebot der Firma stehen ebenfalls verschiedene Typen von frontal getragenen Walzen.
CVUx
2011
www.smscz.cz
Vály universální CVUx Walzen CVUx CVUx – universální nesený rám, který lze osadit
různými typy válců včetně hřebových a vějířových, které mohou být dále doplněny o pružný smyk. Rám lze použít jako samostatně nesený, v agregaci s různým nářadím na zpracování půdy, a nebo je možno jej pomocí nápravy a oje adaptovat jako polonesené nářadí.
CVUx – getragener Universalrahmen,
der mit unterschiedlichen Walzentypen einschließlich von Iglund Walzen mit gewellten Scheiben besetzt werden kann, die weiterhin um eine gefeterde Schleppe ergänzt werden können. Der Rahmen kann als selbstständig getragen verwendet werden, in Aggregation mit verschiedenen Geräten zur Bodenverarbeitung, oder er kann mit Hilfe einer Achse und einer Deichsel zu einem halbgetragenen Gerät umgebaut werden.
www.smscz.cz
CVU 450 CVU 600 CVU 700
Model (Modell) Pracovní záběr (Arbeitsbreite)
mm
4 500
6 000
7 000
Hmotnost (Gewicht)
kg
2 510
3 280
3 630
Prac. rychlost km/h/St. (Arbeitsgeschwindigkeit)
6-10
6-10
6-10
Transportní šířka (Transportbreite)
mm
2 950
2 950
2 950
Transportní délka (Transportlänge)
mm
830
830
830
Energetický zdroj (Kraftbedarf)
kW
50*
60*
70*
* Údaj uvádí potřebu síly v tahu, je však třeba vzít v úvahu celkovou váhu stroje. (Die Angabe stellt die notwendige Zugkraft dar, es ist jedoch das Gesamtgewicht der Maschine zu berücksichtigen).
SMS CZ s.r.o., náměstí U Saské brány 12, 337 01 Rokycany, Czech Republic Tel.: 371 722 137-9, 371 725 567-8, Fax: 371 722 596 e-mail: smscz@smscz.cz, web: www.smscz.cz
2011