Dinimi_Ogreniyorum

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ‬

‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩ‬ ‫‪2009‬‬

‫ﻛﯩﺮﯨﺶ ﺳﯚﺯ‬

‫ﻧﻪﺷﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻟﭙﺌﺎﺭﺳﻼﻥ ﺩﯗﺭﻣﯘﺵ‬ ‫ﺧﻪﺩﯨﺠﻪ ﺋﯩﺸﯩﻼﻕ‬ ‫ﺋﯩﻠﻴﺎﺱ ﺋﺎﺳﻼﻥ‬ ‫ﻧﻪﺭﯨﻤﺎﻥ ﮔﯚﻛﭽﻪﮔﯚﺯ ﻗﺎﺭﺍﺗﻪﻛﯩﻦ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﯩﻼﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯘﻧﺌﺎﻱ‬ ‫ﺭﯨﻴﺎﺳﻪﺗﭽﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﯚﻣﻪﺭ ﻣﻪﻧﻪﻛﺸﻪ‬ ‫‪−2009‬ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩ‬ ‫‪ISBN: 975-19-3595-4‬‬

‫ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ‬ ‫ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺶ ﺋﺎﺩﺭﯨﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪Eskişehir yolu 9. km.‬‬ ‫‪Çankaya / ANKARA‬‬ ‫‪Tel: (+90 312) 295 73 06‬‬ ‫‪Faks: (+90 312) 284 72 88‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﺋﺎﺩﺭﯨﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪w w w. d i y an et . g o v. t r‬‬

‫ﺋﯩﻠﺨﻪﺕ‪:‬‬

‫‪diniyayinlar@diyanet.gov.tr‬‬

‫ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ!‬ ‫ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﭼﯘﻗﯩﻤﯩﺰ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﮬﺎﺭ ﭘﻪﺳﻠﯩﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻟﯩﻢ‪-‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﺟﻪﮬﻪﺗﺘﯩﻨﻤﯘ ﺑﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺋﯚﮔﯜﻧﯜﺷﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﯚﻧﯜﻣﻠﯜﻙ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﺘﺮﯨﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﯖﻰ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﯞﻩ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻕ‬ ‫ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﻪﻛﺲ ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻼ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﻮﻻﻻﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘﯕﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺑﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﮬﻪﺟﻤﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﮬﯧﺲ‪-‬ﺗﯘﻳﻐﯘ ﯞﻩ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼﮪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻚ ﺗﯚﮬﭙﻪ ﻗﻮﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻦ ﺩﯨﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼﮪ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺷﻼﺷﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻜﻰ ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ .‬ﮔﻪﭖ‪-‬ﺳﯚﺯ ﯞﻩ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﯞﻩ ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺕ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ ﺋﻪﺧﻼﻕ‬ ‫ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫ﺗﯧﻤﯩﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﭺ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﮬﯧﺲ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﺎ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗ‪-‬ﺗﯩﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﭼﯜﻣﯜﻟﯩﮕﯩﻤﯘ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﻥ ﺳﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﺪﻩ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﯞﻩ ﻣﯘﺷﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻳﻮﻟﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﮬﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯜﯕﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻻﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻧﺎﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻼﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪﯞﺍﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺋﺎﻟﻐﺎ!‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ﺑﺎﺵ ﻣﯩﻨﯩﺴﺘﯩﺮﻟﯩﻚ ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ‬

‫ﻣﯘﻧﺪەﺭﯨﺠﻪ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ‪4 /‬‬ ‫‪.I‬‬

‫ﺑﺎﭖ‬

‫‪.II‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻧﯩﯟﯨﻲ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ‪ :‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ‪11...................‬‬ ‫ﺋﯩﻼﮬﯩﻲ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ‪ :‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ‪12.....................................................‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ﺭﻩﮬﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‪ :‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ‪13.......................................‬‬ ‫ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ :‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ‪15....................................................................‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﻧﯩﺰﺍﻣﻰ‪ :‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪17......................................................................‬‬

‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰ‪ :‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ‪6..............................................................................‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ‪20 /‬‬ ‫‪ .I‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﮬﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺑﻪﺵ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪23................................................‬‬ ‫‪ .II‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯜﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺭﻭﺯﺍ ‪28.........................................................‬‬ ‫‪ .III‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﻪﺟﻠﻪﺵ‪ :‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ‪31.........................................‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ :‬ﮬﻪﺝ ‪33........................................................................................................‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ﺋﻪﺧﻼﻕ ‪36 /‬‬ ‫‪ .I‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﺘﯘﺭ ‪38.........................................................................................................‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ .2‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ‪40.........................................................................................................................‬‬ ‫‪ .II‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ‪42................................................‬‬ ‫‪ .III‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ‪46...............................‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﻩﻥ‪-‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻞ‪-‬ﺋﻮﻳﻼﻥ!‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫»ﺋﻰ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ! ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﺎﺯﯨﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻘﺎ )ﻳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐﺎ( ﯞﻩ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻏﺎ‬ ‫)ﻳﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﯞﻯ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻏﺎ(‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﯕﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺋﺎﺯﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪«.‬‬

‫)ﻧﯩﺴﺎ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-136 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫‪ .1‬ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﻟﻮﻏﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺩﻩﭘﺘﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻏﺎ ﻳﯧﺰﯨﯖﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﯞﻩﮬﻴﻰ‬ ‫‪ .2‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﯩﺰ ﻛﯚﭖ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺟﯜﻣﻠﯩﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﻣﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﯩﻨﻰ ﻣﯩﺴﺎﻝ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﯕﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻻﮬﯩﺰﻩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‬ ‫‪» .3‬ﺩﯨﻦ ﻛﯜﻟﺘﯜﺭﻯ ﯞﻩ ﺋﻪﺧﻼﻕ ﺑﯩﻠﯩﻤﻰ« ﺩﻩﺭﺳﻠﯩﻚ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺎ‪» .‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﻤﻪﻥ«‪ ،‬ﺋﺎ‪ .‬ﻣﺎﮬﯩﺮ‬ ‫ﭘﻪﻛﺸﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪ‪» .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻥ«‪ ،‬ﺭﺍﻣﺎﺯﺍﻥ ﺋﺎﺗﯩﻠﮕﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪» .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺑﻪﻙ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ«‪،‬‬ ‫ﺯﺍﺭﯨﻔﻪ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﻣﻪﻧﺘﯘ«ﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﭼﻮﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﯦﻠﯩﯔ!‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥــــﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻪﺗﺌﻰ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻳﯚﻟﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺷﯜﺑﮫﯩﻠﻪﻧﻤﻪﻱ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﭼﻰ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﯚﻣﯩﻦ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻣﺎﺩﺩﯨﻐﺎ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻨﭽﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ‪ :‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﯞﻩ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ »ﺋﺎﻣﻪﻧﺘﯘ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯧﻜﯩﺴﺘﺘﻪ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻠﯩﻚ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻤﻰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﻪﯓ ﺷﻪﺭﻩﭘﻜﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯘﻧﻰ ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﯨﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻨﻰ‪ ،‬ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺧﺎﺗﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻴﺎﻻﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﯧﻴﯩﺶ‪-‬ﺋﯩﭽﯩﺶ‪ ،‬ﺋﻮﺧﻼﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗ‪-‬ﺋﯩﺴﺘﻪﻙ ﯞﻩ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻼﺭ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻥ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻼﺵ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﺵ‪ ،‬ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻓﯩﺰﯨﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﻪﯓ ﻣﻮﮬﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯟﯨﻲ‬ ‫ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺘﯘﺭ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﯘﺷﯘ‬ ‫ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻼﺭ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻼ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ‬ ‫ﯞﻩ ﺧﯘﺷﺎﻝ‪-‬ﺧﻮﺭﺍﻡ ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﻫ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫»ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪«.‬‬

‫‪6‬‬

‫)ﺗﻪﻏﺎﺑﯘﻥ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-11 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫»ﺋﻪﯓ ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻼﺭ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯖﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺷﯘ ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪«.‬‬ ‫)ﺋﻪﺋﺮﺍﻑ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-180 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷﻘﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘ‬ ‫ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﯞﻩ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫»ﺋﻪﺳﻤﺎﺋﻰ ﮬﯘﺳﻨﺎ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﻩ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻨﭽﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻤﯩﺰ ﺋﻪﯓ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﯞﻩ ﺋﻪﯓ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﮬﯩﭙﺘﯘﺭ‪:‬‬

‫ﺯﺍﺗﻰ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﺳﯘﺑﯘﺗﻰ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﻪﻗﺎ )ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ(‬

‫ﺳﻪﻣﻰ )ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﻰ(‬

‫ﯞﻩﮬﺪﺍﻧﯩﻴﻪﺕ )ﺑﯩﺮﺩﯗﺭ(‬

‫ﺑﺎﺳﺎﺭ )ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﻰ(‬

‫ﻣﯘﺧﺎﻟﻪﻓﻪﺗﯘﻥ ﻟﯩﻞ‪-‬ﮬﺎﯞﺍﺩﯨﺲ )ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ(‬

‫ﻛﻪﻻﻡ )ﺗﻮﻏﺮﺍ ﯞﻩ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺳﯚﺯ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ(‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﺩﻩ )ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﯩﺮﺍﺩﻩ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ(‬

‫ﻗﯩﻴﺎﻡ ﺑﯩﻨﻪﻓﺴﯩﮫﻰ )ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﯞﻩ ﮬﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‬ ‫ﻣﻮﮬﺘﺎﺝ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ(‬

‫ﻗﯘﺩﺭﻩﺕ )ﮬﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﻛﯜﭼﻰ ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ(‬ ‫ﺗﻪﻛﯟﯨﻦ )ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ(‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﯓ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺯﺍﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﺯﻩﻟﯩﻲ ﯞﻩ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪ .‬ﮬﻪﻣﯩﺸﻪ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‬ ‫ﮬﻪﻡ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﯗﺭ ﯞﻩ ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﮬﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ﻣﻮﮬﺘﺎﺝ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪ .‬ﮬﻪﺭﻛﯩﻢ ﯞﻩ ﮬﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻮﮬﺘﺎﺟﺘﯘﺭ‪ .‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﯩﻤﻰ ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻨﯩﯔ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﻗﯩﺪﻩﻡ )ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ(‬

‫ﺋﯩﻠﯩﻢ )ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ(‬

‫‪7‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﯞﯗﺟﯘﺩ )ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ(‬

‫ﮬﺎﻳﺎﺕ )ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺗﯩﺮﯨﻚ(‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪8‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯘ ﺋﯚﻟﻤﻪﺳﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺷﻪﻳﺌﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﯞﻩ‬ ‫ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪ .‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗﻪﺗﺌﯩﻨﻪﺯﻩﺭ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺩﯗﺋﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯩﺮ ﯞﻩ ﺗﻪﯞﺳﯩﻴﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ﯞﺍﺳﺘﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻣﻮﮬﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺮ ﺷﻪﻳﺌﯩﮕﻪ »ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻝ!« ﺩﯦﻴﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ،‬ﺋﯘ ﺷﻪﻳﺌﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﻰ ﺋﯘ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻜﺎﺭﻏﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﮬﯧﻜﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻏﺎﻳﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺷﻪﻳﺌﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﺱ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﻩﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻼﯕﻼﺭ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻜﺎﺭﻏﯩﻼ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺑﯘ ﺗﯧﻤﯩﻨﻰ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻻﮬﯩﺰﻩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ .‬ﮬﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪﻳﺌﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺶ ﮬﯧﻜﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪...‬‬

‫ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼﮬﯩﺮﺭﺍﮬﻤﺎﻧﯩﺮﺭﺍﮬﯩﻢ‬

‫•‬

‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﯩﺸﻪ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﮬﻪﭘﺘﯩﻨﯩﯔ ﮬﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯘ ﺋﯩﺴﯩﻤﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﮬﺎﻓﯩﺰﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﮬﺎﭘﯩﺰﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻪﺳﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﯞﻩ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﮬﯩﯖﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼ! ﺋﺎﻣﯩﻴﯩﻦ‪«.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫•‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﺩﻩﭖ ﺋﯧﻐﯩﺰﺩﺍ ﺩﯦﻴﯩﺸﻼ ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﺘﻪ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﺮ‪-‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﮬﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺶ‪-‬‬ ‫ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮬﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﺷﻨﯩﯔ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﯩﺸﻨﻰ »ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼﮪ« ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﺵ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬ ‫»ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼﮪ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼﮬﯩﺮﺭﺍﮬﻤﺎﻧﯩﺮﺭﺍﮬﯩﻢ«‬ ‫ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﯜﻣﻠﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪» :‬ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ )ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ(«‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ »ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼﮪ«‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ »ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫)ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ(« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼﮪ ﺩﯦﻴﯩﺶ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯜﭺ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪:‬‬

‫ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﯚﭖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ﺋﺎﺩﻩﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﯜﻣﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﯖﻼﺭ‪ .‬ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ »ﺋﺎﻟﻼﮪ« ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚﭖ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺗﻪﻣﺴﯩﻞ ﯞﻩ ﺟﯜﻣﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﻠﯩﻘﻰ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪10‬‬

‫•‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﯩﺴﯘﻥ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﻰ ﺋﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﻰ ﺋﺎﭼﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺭﻩﮬﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳﺎﯕﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ‪ ،‬ﻗﯧﻠﯩﭽﯩﯔ‬ ‫ﻳﺎﻏﺎﭼﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﯧﺴﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩﺮ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﮬﻪﻕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻖ ﺋﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳﻪﯞﺭﻯ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﯖﯩﺰﻏﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﭼﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﺷﻘﺎ ﭘﺎﻛﺎﺭ ﺷﺎﺥ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪﻝ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻝ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ )ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻐﺎ( ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺯ ﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﯘﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻐﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻗﯘﻟﯩﻐﺎ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺋﯩﺶ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯖﻤﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺷﻪﻳﺌﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﮬﻪﺭ‬ ‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺩﯗﺭﯗﺳﺖ ﯞﻩ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﭽﻰ ﯞﻩ ﺗﯧﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩﯨﻞ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻘﯩﻤﯘ ﺑﺎﺵ ﺋﻪﮔﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻰ ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻼﺭﻏﺎ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﯞﻩ ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ؛ ﮬﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎﮪ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻳﯧﯖﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﭺ‪-‬ﻗﯘﯞﯞﻩﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﯧﻜﻤﻪﺗﻨﻰ‪ ،‬ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺑﺎﭖ‬ ‫‪ .1‬ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻧﯩﯟﯨﻲ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ‪ :‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‬

‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﮬﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﻰ‬ ‫)ﮬﺎﻓﺎﺯﺍ( ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﯞﺍﺳﺘﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯩﭗ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ )ﻛﯩﺮﺍﻣﻪﻥ ﻛﺎﺗﯩﺒﯩﻦ(ﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪-‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪-‬ﺩﻩ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪-49‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬

‫)ﻧﻪﮬﻞ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪،‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻧﯘﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﯞﻩ ﺑﯩﺰ ﻛﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﻩﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻼﺭ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ )ﻣﻪﻟﻪﻙ( ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ‪-‬ﭼﯩﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯧﻤﻪﻳﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﯩﭽﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﺮ‪-‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺠﺎﻧﺪﯨﻞ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﻛﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﮬﻪﻣﯩﺸﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻖ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯚﺕ ﻧﻪﭘﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﯩﺒﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ،‬ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻞ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺮﺍﻓﯩﻞ ﯞﻩ ﺋﻪﺯﺭﺍﺋﯩﻞ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﯞﻩ‬ ‫ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﮬﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺟﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ )ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺟﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ(‬ ‫ﭼﻮﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻳﺪﯗ‪«.‬‬

‫‪ .2‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻲ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ‬ ‫»‪...‬ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﺧﻮﺷﺨﻪﯞﻩﺭ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﺎﮔﺎﮬﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ‪) .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ(‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪12‬‬

‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﮬﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﮬﻪﻕ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﻧﺎﺯﯨﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪«...‬‬ ‫)ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-213 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ‪-‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪-‬ﺧﺎﺗﺎﻧﻰ ﭘﻪﺭﻗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻰ ﯞﻩ ﻧﺎﭼﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻳﻮﻝ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ ﻣﻪﺷﺌﻪﻟﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ‪ :‬ﺗﻪﯞﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺯﻩﺑﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ ﯞﻩ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻖ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺳﺎﻏﻼﻡ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺳﯚﺯ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﯞﻩ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ‬ ‫ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﯞﻣﮕﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﻪ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﯩﻨﺎﯞﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﮬﺎﻟﯩﺘﻰ ﮬﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﮬﻪﺭﭘﯩﻤﯘ ﺋﯚﺭﮔﻪﺭﺗﯩﻠﻤﻪﻱ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﭘﯧﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻼﻧﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﻪ ﻗﻪﺩﻩﺭﻣﯘ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﻪﯓ‬ ‫ﻛﯚﭖ ﺋﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﯗﺭ‪ .‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﯘﮬﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻏﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻳﻮﻝ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ ﺗﻪﺩﺑﯩﻘﻼﺷﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﮬﯘﺯﯗﺭ ﯞﻩ ﺷﯩﭙﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ‪ ،‬ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻰ ﯞﻩ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺗﻪﺩﺑﯩﻘﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺭﻩﮬﺒﻪﺭﻟﻪﺭ )ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﯩﻼﺭ( ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘ ﺭﻩﮬﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺵ‪ ،‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﺶ ﯞﻩ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪﻡ‪-‬ﻛﯜﺗﺴﯩﺰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﮬﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﯩﺪﺍ ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺧﻮﺷﺨﻪﯞﻩﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬

‫‪13‬‬

‫»ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﻮﺷﺨﻪﯞﻩﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﮬﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﯞﻩ‬ ‫)ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ( ﺗﯜﺯﯨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫)ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪﯨﻦ( ﻏﻪﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪«.‬‬ ‫)ﺋﻪﻧﺌﺎﻡ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-48 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪ .3‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‬ ‫ﺭەﻫﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‪ :‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻼﺭﭼﻪ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﺮ‪-‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻗﯩﯟﻩﺗﻜﻪ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﮔﺎﮬﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺩﯗﺭﯗﺳﺖ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﮔﯘﻧﺎﮬﺴﯩﺰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺑﻪﺵ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯖﻼ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪14‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺶ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺭﻩﮬﺒﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﻪﺕ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯘ‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ ﺗﻪﺩﺑﯩﻘﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬ ‫ﮬﻪﺭ ﺳﺎﮬﻪﺩﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺩﯗﺭﯗﺳﺘﻠﯘﻕ ﯞﻩ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺩﯗﺭﯗﺳﺖ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮔﻪﭖ‪-‬ﺳﯚﺯ‪ ،‬ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﯞﻩ‬ ‫ﺗﻪﺩﺑﯩﻘﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﺩﺑﯩﻘﻼﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﺎﺩﯨﻞ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﺎﺩﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﭖ ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻛﯜﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﯘ ﺋﯩﺴﯩﻤﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﯘﮬﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﺑﯘ ﺩۇﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ ﻫﺎﻳﺎﺗﻰ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻤﺘﯩﮫﺎﻥ ﻳﯧﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﻣﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﻪ ﺋﺎﺩﯨﻞ ﮬﯧﺴﺎﺑﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮬﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻨﯩﺸﺘﯘﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﻪ ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯘﺭﯗﺗﯩﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪«.‬‬

‫)ﮬﯩﺠﺮ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-48-45 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(‬

‫ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻣﻪﮬﺸﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻼﺭﺩﺍ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻣﯘﮬﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﮬﻪﺭ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﯩﯖﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﻜﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﭼﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯘﺭ‪ .‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺷﻪﻳﺌﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﯚﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻛﯜﺯ‬ ‫ﭘﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺳﺎﺭﻏﯩﻴﯩﭗ ﻳﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺑﺎﮬﺎﺭ ﭘﻪﺳﻠﻰ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺩﻩﻝ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭ ﻳﺎﺷﯩﺮﯨﭗ ﻛﯚﻛﻠﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﯟﻩ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻳﯧﯖﻰ ﯞﻩ‬ ‫ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫»ﺷﯜﺑﮫﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ )ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ(‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻪﮬﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪:‬‬ ‫»ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺋﯧﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻨﭻ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﯖﻼﺭ!« ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻜﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻠﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭼﺎﺭﭼﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻦ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪16‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯛﺭﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﻮﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻛﯜﻧﻰ )ﻣﻪﮬﺸﻪﺭ(ﺩﻩ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‬ ‫ﮬﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻚ ﮔﯘﻧﺎﮪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﯞﺑﻪ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻣﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺟﻪﮬﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ﻳﻮﻕ ﺧﯩﻠﻤﯘ‪-‬ﺧﯩﻞ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻣﯧﯟﯨﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﮬﻪﺭ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﮬﻪﺗﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﻮﻏﯘﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﺯﻯ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺯﯗ‪-‬ﻧﯧﻤﻪﺕ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﻜﻪ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ‪-‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﮬﯧﺴﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﺮ‪-‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﺘﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮬﯘﺳﯘﻝ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯ ﮬﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ ﺑﻮﺯﻩﻙ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺧﺎﻻﻳﺴﯩﺰ؟‬

‫‪ .5‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﻧﯩﺰﺍﻣﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩﻤﯩﺰﺩﯨﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﺩﯨﻼ‬ ‫ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﻤﯩﺰ‪«.‬‬ ‫)ﮬﯩﺠﯩﺮ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-21 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫‪17‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﺳﻨﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻨﯩﯖﻤﯘ‬ ‫ﻣﯩﺪﯨﺮﻻﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﯕﭙﯘﯕﻠﯘﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯞﺍﺯﯨﻨﻪﺗﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯘﺯﻣﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴﻰ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯜﺭﻩﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯚﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ ﻧﯧﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘ ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻼ‬ ‫ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﻪ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺧﺎﺗﺎ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ ﺗﺎﻟﻼﺷﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻗﯩﯟﻩﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺋﯩﻠﻤﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺷﻪﻳﺌﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻟﭽﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻘﺪﺍﺭ ﯞﻩ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺕ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻗﻪﺩﻩﺭ؛ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ﻗﺎﺯﺍ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﻪ‬

‫»ﺋﺎﻣﻪﻧﺘﯘ« ﻛﯧﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺳﯚﺯ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﺸﻤﺎﻕ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪.7‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﯞﻩﮬﻴﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﯜﭼﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﻣﯩﺮ‪-‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﻟﯘﻕ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺟﻪﺳﯘﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺕ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ »ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﻳﯧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪،‬‬ ‫»ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯜﭘﯩﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﯨﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﯞﻩ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺩﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻚ ﺷﯜﺑﮫﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﭼﯩﻦ ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ »ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ«‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯜﭘﯩﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻦ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﯩﻦ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﭼﻰ ﻛﯩﺸﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺒﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮﯓ ﺋﻮﻏﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﯩﺨﭽﺎﻡ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ »ﻻ‬ ‫ﺋﯩﻼﮬﻪ ﺋﯩﻠﻼﻟﻼﮪ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩﯗﻥ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ«‬ ‫ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﻮﻝ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﮕﻪ ﻧﺎﺯﯨﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬

‫‪.13‬‬

‫‪.14‬‬ ‫‪.15‬‬

‫‪.16‬‬

‫‪.17‬‬

‫‪.18‬‬ ‫‪.19‬‬ ‫‪.20‬‬

‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ »ﻣﯘﮬﺎﭘﯩﺰﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﯞﯨﺶ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ«‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ »ﺩﻭﺳﺖ« ﯞﻩ »ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ« ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫»ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺵ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﯨﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺗﻪﺳﺘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺵ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﺵ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ« ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺗﯩﻠﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ »ﺋﺎﯕﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺠﺎﺑﯩﻲ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ«‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺩﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﯞﻩ ﻳﯩﮕﺎﻧﻪ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﯞﻩ‬ ‫ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﭘﯧﺌﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﻰ‬ ‫ﯞﻩ ﺷﯧﺮﯨﻜﻰ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﻰ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯜﭘﯩﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺷﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯩﺴﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﻧﺎﺯﯨﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺭ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻧﺎﺯﯗ‪-‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻣﻪﯕﮕﯜ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ!‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪19‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺭﺍﮬﻤﺎﻧﺴﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻘﺎ ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﯩﻤﯘ ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﺭﺍﮬﯩﻤﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﯩﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﻗﯘﺩﺩﯗﺳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺋﻪﻳﯩﭗ‪-‬ﻧﻮﻗﺴﺎﻥ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻛﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻐﯩﻦ!‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﺴﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺧﯩﻴﯩﻢ‪-‬ﺧﻪﺗﻪﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘﺎﺯﻏﯩﻦ!‬ ‫ﻣﯘﺋﻤﯩﻨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻪﻟﯩﺒﻠﻪﺭﮔﻪ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪﮬﻜﻪﻡ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﺋﻪﺯﯨﺰﺳﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﯞﻩ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺷﻪﺭﻩﭖ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺷﻪﺭﻩﭘﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﻤﺎ!‬ ‫ﻣﯘﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯩﺮﺳﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﯜﻳﯜﻛﻰ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯘﻗﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻼ!‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻴﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻰ ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻨﻰ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻣﺎﺱ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺑﯘ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯘﺯﺍﻗﻼﺷﺘﯘﺭﻣﺎ!‬ ‫ﻣﯘﺳﺎﯞﯞﯨﺮﺳﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻘﺎ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺷﻪﻛﯩﻞ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﯧﻠﯩﺶ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ!‬ ‫ﻏﺎﻓﻔﺎﺭﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﭖ ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﭘﯘﺩﯨﻦ ﻣﻪﮬﺮﯗﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎ!‬ ‫ﯞﻩﮬﮫﺎﺑﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯚﭖ ﮬﻪﺩﯨﻴﻪ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﮬﻪﺩﯨﻴﻪﻟﯩﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﺭﻩﺯﺯﺍﻗﺴﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪﺗﺴﯩﺰ ﻗﻮﻳﻤﺎ!‬ ‫ﻓﻪﺗﺘﺎﮬﺴﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﯖﻨﻰ ﻳﯜﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﭘﻤﺎ!‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻤﺴﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻼ!‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺪﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺗﺎﺭﺍﻳﺘﻘﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﯘﻗﻘﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﻗﯩﻠﻤﺎ!‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺘﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﻜﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻮﻟﻠﯘﻕ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ!‬ ‫ﺧﺎﻓﯩﺪﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﭘﻪﺳﻠﻪﺷﺘﯘﺭﯨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭘﻪﺳﻠﻪﺷﺘﯜﺭﻣﻪ!‬ ‫ﺭﺍﻓﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﻳﯜﻛﺴﻪﻟﺪﯛﺭﯨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﯜﻛﺴﻪﻟﺪﯛﺭﮔﯩﻦ!‬ ‫ﻣﯘﺋﯩﺰﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯﻩﺕ ﯞﻩ ﺷﻪﺭﻩﭖ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺷﻪﺭﻩﭖ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﻣﯜﺯﯨﻠﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺧﺎﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎ!‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﻴﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﺘﯘﺭﻣﺎ!‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺮﺳﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﯩﻤﯘ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﻛﯚﺭﻩﻟﯩﮕﯜﺩﻩﻙ ﻛﯚﺯ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ!‬ ‫ﺋﺎﺩﻟﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺟﺎﺭﻯ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺯﯗﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺋﻪﻳﻠﻪ!‬ ‫ﻻﺗﯩﻔﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯘﺗﻔﻰ ﻛﻪﺭﯨﻤﻰ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻟﯘﺗﯘﻑ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﺪﺍ ﺋﯜﺯﮔﯩﻠﻰ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﺧﺎﺑﯩﺮﺳﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﺍﺭﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩﺨﻪﯞﻩﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎ!‬ ‫ﮬﻪﻟﯩﻤﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﯩﻤﯘ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ!‬ ‫ﻏﺎﻓﯘﺭﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎﮬﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎﮬﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﺷﻪﻛﯘﺭﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯜﻛﯜﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ!‬ ‫ﮬﺎﻓﯩﺰﺳﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﻣﯘﮬﺎﭘﯩﺰﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﻼ!‬ ‫ﮬﺎﺳﯩﺒﺴﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﮬﯧﺴﺎﺏ ﺳﻮﺭﻏﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺑﯧﺮﻩﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯧﺴﺎﺑﺘﯩﻦ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻤﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﯩﯔ ﯞﻩ ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﯩﯔ ﻣﻮﻟﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﺭﺗﻠﯩﻜﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ!‬ ‫ﺭﺍﻗﯩﺒﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ﻛﯜﺯﻩﺗﻜﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭﻩﺕ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﻧﯘﺗﺘﯘﺭﻣﺎ!‬ ‫ﻣﯘﺟﯩﺒﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺟﺎﯞﺍﺑﺴﯩﺰ ﻗﻮﻳﻤﺎ!‬ ‫ﮬﺎﻛﯩﻤﺴﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺩﻩﻝ ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﺯﺍﻗﻼﺷﺘﯘﺭﻏﯩﻦ!‬ ‫ﯞﻩﺩﯗﺩﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺕ!‬ ‫ﺑﺎﺋﯩﺴﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯛﺭﮔﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯛﺭﮔﯩﻦ!‬ ‫ﺷﻪﮬﯩﺪﺳﻪﻥ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺷﺎﮬﯩﺘﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺷﺎﮬﯩﺖ ﺑﻮﻝ!‬ ‫ﮬﻪﻗﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﮫﺎﻡ ﻗﯩﻞ!‬ ‫ﯞﻩﻛﯩﻠﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻜﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻧﯘﺗﺘﯘﺭﻣﺎ!‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻴﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯜﭺ‪-‬ﻗﯘﯞﯞﻩﺕ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﻳﮕﯜﯓ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﭼﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯩﻦ!‬ ‫ﻣﻪﺗﯩﻨﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﯓ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺷﻘﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﻮﻳﻤﺎ!‬ ‫ﯞﻩﻟﯩﻴﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﺘﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻗﻘﺎ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ!‬ ‫ﮬﺎﻣﯩﺪﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻘﺎ ﻻﻳﯩﻘﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﯕﺎ ﮬﻪﻣﺪﯗ‪-‬ﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻨﯩﯔ ﻟﻪﺯﺯﯨﺘﯩﻨﻰ ﺗﯧﺘﯩﺘﻘﯩﻦ!‬ ‫ﺋﺎﻣﯩﻴﯩﻦ!‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﻩﻥ‪-‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻞ‪-‬ﺋﻮﻳﻼﻥ!‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫»ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻜﻰ‪ :‬ﺷﯜﺑﮫﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻢ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻣﯩﻢ ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﻩﺑﺒﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪«.‬‬

‫)ﺋﻪﻧﺌﺎﻡ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-162 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫‪.5‬‬

‫ﻛﻪﻟﯩﻤﻪﺋﻰ‪-‬ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ﯞﻩ ﮬﻪﺝ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ ﺷﯧﺌﯩﺮ‪ ،‬ﮬﯧﻜﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺗﯧﭙﯩﺸﻤﺎﻕ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﻮﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﺩﻩﭘﺘﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻏﺎ ﻳﯧﺰﯨﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺑﺎﭘﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﮫﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﯧﻤﺎ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﮬﻪﭘﺘﻪ ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺯﺍﺗﻼﺭ ﮬﻪﭘﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﮬﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﮬﻪﭘﺘﯩﺴﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ‪.‬‬ ‫»ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺋﯩﺶ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺘﯘﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﮔﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻝ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﻰ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻣﯘﮬﯩﻢ؟ ﻗﻪﺩﯨﺮ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺧﻪﻳﺮﻟﯩﻚ؟ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ‬ ‫ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻣﯘﻻﮬﯩﺰﻩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛﯕﻼﺭ‪.‬‬ ‫»ﺩﯨﻦ ﻛﯜﻟﺘﯜﺭﻯ ﯞﻩ ﺋﻪﺧﻼﻕ ﺑﯩﻠﯩﻤﻰ« ﺩﻩﺭﺳﻠﯩﻚ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ﻧﻪﺷﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﺋﺎﺋﯩﺖ‬ ‫ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺎ‪» .‬ﻳﺎﻧﭽﯘﻕ ﺋﯩﻠﻤﯩﮫﺎﻟﻰ«‪) ،‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ﻓﯩﻘﯩﮭ ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﯩﺴﻰ(‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮬﻤﻪﺕ ﺳﻮﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‪» .‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﯞﻩ ﺭﻭﺯﺍ«‪ ،‬ﺳﻪﻳﻔﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﺎﺯﯨﺠﻰ‪،‬‬ ‫ﺏ‪» .‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﺎﺭﺍﻣﻼﺭ ﯞﻩ ﭼﻮﯓ ﮔﯘﻧﺎﮬﻼﺭ«‪،‬‬ ‫ﻟﯜﺗﻔﻰ ﺷﻪﻧﺘﯜﺭﻙ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ــــ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎﻻﭖ ﭼﯩﻦ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺵ ﯞﻩ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻐﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﯩﯔ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪﯗﺭ ﯞﻩ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺠﺎﺑﯩﻲ ﯞﻩ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ :‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺶ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﺵ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ،‬ﮬﻪﺝ ﯞﻩ ﺯﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻣﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ ﯞﻩ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﯧﻨﯩﻖ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫ﮔﯘﯞﺍﮬﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﻼﮪ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﮔﯘﯞﺍﮬﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ﯞﻩ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﻳﮕﯜﺳﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯗ؟‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ؟‬ ‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ‬ ‫ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﮕﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻜﻰ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻤﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻱ ﯞﻩ ﮔﯘﻧﺎﮬﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻧﺪﯗﺭ‪) «.‬ﺋﺎﻝ‪-‬ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-31 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦﻤﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﻣﯧﯖﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯗﺭ‪ .‬ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﯞﻩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﺵ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻪﻟﯩﻤﻪﺋﻰ‪-‬ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺗﺘﻪ ﺋﯩﺨﭽﺎﻡ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪:‬‬

‫ﺋﻪﻗﻠﻰ‪-‬ﮬﯘﺷﻰ ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﻩ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﻜﻪ ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﯨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ »ﻣﯘﻛﻪﻟﻠﻪﻑ« ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻛﻪﻟﻠﻪﻓﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯚﺯ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺋﻮﻗﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﺵ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻪﺳﻨﺎﺳﯩﺪﺍ »ﺋﺎﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ«‬ ‫ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﯧﻘﯩﯔ‪ .‬ﭼﻮﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘ‬ ‫ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﯞﻩ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﮬﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﻣﯘﻻﮬﯩﺰﻩ ﻗﯩﻠﯩﯔ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬ ‫‪22‬‬

‫ﭘﻪﺭﺯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻛﻪﻟﻠﻪﻓﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺷﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﮔﯘﻧﺎﮪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ‪-‬‬ ‫ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﯞﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺵ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻞ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻫﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻧﺌﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻛﻪﻟﻠﻪﻓﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﮪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻏﻪﻳﯟﻩﺕ‪ ،‬ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﺑﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﺧﻮﺷﭽﯩﺮﺍﻱ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ،‬ﭼﯩﺸﯩﻨﻰ ﭼﻮﺗﻜﯩﻼﺵ‪ ،‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻛﯩﻴﯩﻨﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻛﺮۇﻫ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﻩﻟﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﺧﻠﻪﺕ ﺗﺎﺷﻼﺵ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﭺ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺳﻪﭘﺴﯧﻠﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺑﺎﻫ‬ ‫ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻣﯘﻛﻪﻟﻠﻪﻓﻠﻪﺭ ﺑﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﯞﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﺶ‪-‬‬ ‫ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﻳﯧﻴﯩﺶ‪-‬ﺋﯩﭽﯩﺶ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺮﺍﭘﺨﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪-‬ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻫﯘﺯۇﺭﯨﺪﺍ ﻛﯜﻧﺪە ﺑﻪﺵ‬ ‫ۋﺍﻗﯩﺖ‪ :‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯘﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﯧﭽﺒﯩﺮ‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﯚﯞﺭﯛﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯚﻣﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﯧﺮﺍﺟﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫)ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﻻﻳﯩﻖ(‬

‫ﺋﯩﻼﮪ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻣﺎﯕﯩﻼ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫‪23‬‬

‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺯﯨﻜﺮﻯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯩﻦ‪«.‬‬ ‫)ﺗﺎﮬﺎ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-14 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺷﺘﯘﺭ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﺯﯨﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﺪﻩ‬ ‫ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺷﻪﺭﺕ ﯞﻩ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺑﻪﺵ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭﺯﺩﯗﺭ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﻣﻪﻧﯩﯟﯨﻲ ﺟﻪﮬﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‬ ‫ﻳﯜﻛﺴﻪﻟﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺋﻪﻣﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻟﯘﺷﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺩﯨﻨﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﭘﻪﺭﺯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﮬﺎﻧﻪ‪-‬ﺳﻪﯞﻩﺏ ﻳﻮﻕ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﺪﺍ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻙ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭼﻮﯓ ﮔﯘﻧﺎﮬﺘﯘﺭ‪ .‬ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﻳﻪﻣﻤﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫»ﻣﻪﻥ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‬

‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ‪ 12‬ﭘﻪﺭﺯﻯ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﺋﺎﻟﺘﯩﺴﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺑﺎﺷﻼﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﻯ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﺘﯩﺴﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺭﯗﻛﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬ ‫‪24‬‬

‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻘﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺑﺎﺷﻼﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﻪﺯﻯ ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﮬﺎﺩﻩﺳﺘﯩﻦ ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ‪ :‬ﮬﯚﻛﻤﻰ ﻛﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻨﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻧﺎﭼﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻙ‪-‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻏﯘﺳﻠﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‬ ‫ﭘﺎﺳﻜﯩﻨﺎ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻨﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪ .2‬ﻧﯩﺠﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ‪ :‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭ ﯞﻩ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﻛﯧﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭ ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ‬ ‫ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪» :‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻰ ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯘﺭ‪ «.‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪) .‬ﺋﻪﺑﯘ ﺩﺍﯞﯗﺩ‪» :‬ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ«‪(61/31 ،‬‬ ‫‪ .3‬ﺳﻪﺗﺮﻯ ﺋﻪﯞﺭﻩﺕ‪ :‬ﺋﻪﯞﺭﻩﺕ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﻳﯚﮔﻪﺵ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﻳﯚﮔﻪﺷﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯚﮔﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻰ ﻗﯩﺒﻠﻪ‪ :‬ﻛﻪﺑﻪ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺵ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﻗﻪﻟﺒﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ :‬ﮬﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺧﺎﺱ ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯘﺧﻼﭖ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﻮﻗﯘﺵ‬ ‫ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ :‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺑﻪﺯﻯ ﺷﻪﻛﯩﻞ ﻳﺎﻛﻰ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﯘ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﯞﻩ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺷﻪﺭﺕ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪﺵ ﻳﺎﺧﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫»ﺳﺎﯕﺎ ﯞﻩﮬﻴﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﺗﻪﺋﺪﯨﻞ‪-‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﯩﻦ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ ﮬﺎﻳﺎﺳﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﯞﻩ ﻧﺎﭼﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﺶ ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ﺋﻪﯓ ﺋﯘﻟﯘﻍ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪«.‬‬ ‫)ﺋﻪﻧﻜﻪﺑﯘﺕ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-45 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻪﺳﻨﺎﺳﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺭﯗﻛﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺋﯩﻔﺘﯩﺘﺎﮪ )ﺑﺎﺷﻼﺵ( ﺗﻪﻛﺒﯩﺮﻯ‪ :‬ﮬﻪﺭ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ »ﺋﺎﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ«‬ ‫ﺳﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﺵ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻗﯩﻴﺎﻡ‪ :‬ﻛﯜﭼﻰ ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﺋﯚﺭﻩ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺋﻮﻗﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺕ‪ :‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﺵ‪،‬‬ ‫‪ .4‬ﺭﯗﻛﯘ‪ :‬ﻗﻮﻟﻨﻰ ﺗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﺶ‪،‬‬ ‫‪ .5‬ﺳﻪﺟﺪﻩ‪ :‬ﭘﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﯘﺗﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺗﺎﺯﯨﻢ‬ ‫)ﺳﻪﺟﺪﻩ( ﻗﯩﻠﯩﺶ‪،‬‬ ‫‪ .6‬ﻗﺎﺋﺪﻩ‪-‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩ‪ :‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻪﺗﺘﻪﮬﯩﻴﻴﺎﺗﯘ ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﭖ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﻣﺎﮬﯩﻴﯩﺘﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺯﯙﺭﯛﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻻﺭﺩﯨﻦ ﮬﻪﭘﺘﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﯜﻣﻪ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﯞﻩ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﮬﯧﻴﯩﺖ‬ ‫)ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪» :‬ﻣﻪﯞﺍﻗﯩﺖ«‪(6 ،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫»ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯞﻩ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺑﻪﺵ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﯘ‬ ‫ﺩﻩﺭﻳﺎﺩﺍ ﻳﯘﻳﯘﻧﺴﺎﯕﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﻛﯩﺮ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻗﺎﻻﻣﺪﯗ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪» :‬ﺑﻪﺵ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯﻣﯘ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎﮬﻼﺭﻧﻰ ﻳﻮﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ «.‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫‪ .2‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺭﯗﻛﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺗﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﯞﻩ ﻳﯜﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯘﻳﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺟﻪﻳﻨﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﭖ ﻳﯘﻳﯘﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺯ ﺗﯚﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﯩﻐﺎ ﻣﻪﺳﮫﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﺷﯘﻗﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﭖ ﻳﯘﻳﯘﺵ‪.‬‬

‫ﻏﯘﺳﯘﻟﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬ ‫‪26‬‬

‫‪ .1‬ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯘﻳﯘﺵ‪،‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﯘﺭﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯘﻳﯘﺵ‪،‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﯘﻳﯘﺵ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻳﻪﻣﻤﯘﻣﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ .1‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪،‬‬ ‫‪ .2‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﺗﯘﭘﯩﻐﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻳﯜﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﺳﮫﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ )ﺳﯩﻼﺵ(‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻣﻰ‬ ‫ﭼﯩﺮﺗﯩﻴﻮﮊﯨﻨﻰ ﺗﻪﮬﻠﯩﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯔ‪ .‬ﺟﺎﻣﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺗﯩﻴﻮﮊﺩﺍ‬ ‫ﺭﻩﻗﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺸﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬ ‫ﻗﻪﺑﯩﮭ ﺳﯚﺯ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ‪-‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯜﭼﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬

‫ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻘﻘﺎ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﯩﻘﻘﺎ ﺋﺎﺩﻩﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬ ‫ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﻧﯩﯟﯨﻲ ﻛﯜﭺ‪-‬ﻗﯘﯞﯞﻩﺕ ﻗﻮﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ ﭘﯩﻼﻧﻼﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺭﻩﺑﺒﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨﻰ ﺗﯧﺘﯩﻴﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‪» :‬ﺋﻰ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ! ﺳﻪﯞﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺗﯩﻠﻪﯕﻼﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺳﻪﯞﺭ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﯩﺪﯗﺭ‪) «.‬ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-153 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﻗﻮﺷﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﺎﻳﯩﺪﺍ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯜﭺ‪-‬ﻗﯘﯞﯞﻩﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯩﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯨﻠﻰ ﻳﯘﺭﯗﻳﺪﯗ‪ .‬ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﯘﺭ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﭘﺎﺭﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻞ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﯞﻩ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﯜﻛﯜﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺳﯘﻧﯘﺵ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ :‬ﺭﻭﺯﺍ‬ ‫»ﺋﻰ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ!‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫)ﮔﯘﻧﺎﮬﻼﺭﺩﯨﻦ(‬ ‫ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺸﯩﯖﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺭﻭﺯﺍ‬

‫‪28‬‬

‫ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ﭘﻪﺭﺯ‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪«.‬‬ ‫)ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-183 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺭﻭﺯﯨﺴﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪ .‬ﺭﻭﺯﺍ‬ ‫ــــ ﻣﯘﻛﻪﻟﻠﻪﻑ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﮬﯘﺭ )ﺯﻭ‬ ‫ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯜﺑﮫﻰ( ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺧﺸﺎﻡ ﺋﯩﭙﺘﺎﺭ ﯞﺍﻗﺘﯩﻐﯩﭽﻪ ﻳﯧﻴﺶ‪-‬‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺶ ﯞﻩ ﺟﯩﻨﺴﯩﻲ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﻖ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻳﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺭﻭﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﺵ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺭﻭﺯﯨﻨﻰ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﻮﻟﯘﻗﻼﭖ ﺗﯘﺗﯘﺵ‬ ‫ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻳﻤﺎﺱ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺭﻭﺯﯨﺴﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﻓﯩﺪﯨﻴﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ﻻﺯﯨﻢ‪ .‬ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﻳﻪﭖ‪-‬ﺋﯩﭽﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ﺭﻭﺯﯨﻐﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺯﯨﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ﯞﻩ‬ ‫ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩﻐﺎ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺭﻭﺯﺍ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﯗﻏﻠﯘﻕ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﻪﭖ‪-‬ﺋﯩﭽﯩﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﺟﯩﻨﺴﯩﻲ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺭﻭﺯﯨﻨﻰ ﺑﯘﺯﯨﺪﯗ )ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯨﺪﯗ(‪.‬‬

‫»ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﯘﺵ«‪» ،‬ﺭﻭﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﺶ« )ﺋﯩﭙﺘﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺶ(‪،‬‬ ‫»ﺭﻭﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ﺑﯘﺯﯗﺵ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﻟﯘﻏﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﯦﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺳﯜﺑﮫﻰ‪ :‬ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﯘﺷﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﺵ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﻛﯜﻥ ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺶ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﭙﺘﺎﺭ‪ :‬ﺭﻭﺯﺍ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ﭘﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﻩ ﺷﺎﻡ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﭼﺎﻍ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍ‪ :‬ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩﻚ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻪﯞﻩﺑﻠﻪﺭ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺷﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺭﻭﺯﯨﻨﻰ ﺗﯘﻟﯘﻗﻼﭖ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﺵ‪.‬‬ ‫ﻓﯩﺪﯨﻴﻪ‪ :‬ﺭﻭﺯﯨﻨﻰ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺑﺎﮬﺎﻧﻪ‪-‬ﺳﻪﯞﻩﭖ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﻮﻟﯘﻗﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺗﯘﺷﻤﯘ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺭﻭﺯﺍ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻳﯘﻗﺴﯘﻟﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﭼﯜﺷﻠﯘﻕ ﭘﯘﻟﻨﻰ ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﻩ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‪» :‬ﺑﻪﻧﺪﻩﻡ ﺭﻭﺯﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﻩﻡ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪) .‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪» :‬ﺳﺎﯞﻡ«‪(9 ،‬‬ ‫ﻧﻪﭘﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎﻻﭖ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞﻻﭖ ﭼﯧﻨﯩﻘﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﭼﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺳﯘﺳﯩﺰﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﺎ‪-‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﻨﻰ ﺗﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭼﯩﺪﺍﺵ ﯞﻩ ﺳﻪﯞﺭ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪» :‬ﺭﻭﺯﺍ‬ ‫ﺳﻪﯞﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﯗﺭ‪ «.‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪») .‬ﺗﻪﺭﻏﯩﺐ ﯞﻩ ﺗﻪﺭﮬﯩﺐ«‪(208/11 ،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﮬﺎﯞﺍﻳﻰ‪-‬ﮬﻪﯞﻩﺳﻨﻰ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻠﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﻨﻰ ﺑﯘﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﻗﻪﺑﯩﮭ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪» :‬ﺑﯩﺮﻩﻳﻠﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯩﻠﻠﯩﺴﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺭﻭﺯﯨﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﯕﻼﺭ‪ «.‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪) .‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪» :‬ﺳﯩﻴﺎﻡ«‪(163 ،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﯞﻩ ﺋﻪﺟﺮﯨﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﺘﯩﻜﻰ ﮔﯘﻧﺎﮬﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ )ﺋﻪﭘﯘ( ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﺑﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﺋﺎﭼﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﮬﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﯞﻩ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬

‫ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻮﻳﯘﻥ ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﻪﺯﻯ ﮬﻪﺭﭘﻠﻪﺭ ﺷﯩﻔﯩﺮﻟﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻔﯩﺮﻧﻰ ﻳﯧﺸﻪﻟﻪﻣﺴﯩﻠﻪﺭ ﻗﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ ﺩەﭘﺘﯩﺮﯨﺪە ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻪ ﮔﯜﻝ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﯩﻘﻰ‬ ‫‪-25‬ﺩﯦﻜﺎﺑﯩﺮ‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬ ‫‪30‬‬

‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﯚﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﮬﺎﻳﺎﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻧﺎﻡ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺵ ﮬﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﯞﺍﻡ ﻣﻮﻣﺎﻣﺪﯨﻦ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﻗﻪﮬﯟﻩ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻮﻣﺎﻡ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫»ﻛﯚﭖ ﺋﯩﭽﻤﻪ!« ﺩﻩﭖ ﺋﺎﮔﺎﮬﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻧﺴﯩﺮﻯ‪» ،‬ﻏﯘﺩﯨﺮﯨﻤﺎ! ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ V‬ﻣﻰ‪ a‬ﻥ ﺋﯧﻴﻰ ﺗﯜﮔﯩﮕﯩﭽﻪ‬ ‫ﻗﻪﮬﯟﻩ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ!« ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﯞﺍﻡ ﻗﻪﮬﯟﻩﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻗﯧﻨﻰ ﮔﯧﭙﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﻻﻣﺪﯗ‪-‬ﻳﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﺎﺧﺸﺎﻡ ﺑﯘ ﻳﯩﻠﻘﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺗﻰ‪ V‬ﯞﯗ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪a‬ﻭﻍ ﻗﻮﭘﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﺎﻧﺎﻣﻐﺎ ﺑﯘ ﻳﯩﻞ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﺋﺎﺧﯩﺮﻏﯩﭽﻪ ﺗﯘﻟﯘﻕ ‪ a V‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪﻙ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﭼﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﭽﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﺷﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺗﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺪﯨﻢ‪ .‬ﺟﯘﺷﻘﯘﻥ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫‪-26‬ﺩﯦﻜﺎﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺭﻭﺯﯨﺪﺍﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺋﻮﻧﺘﯘﭖ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺳﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﻮﻣﺎﻡ ﺭﻭﺯﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻧﯘﭖ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳﯧﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﻨﺎ ﺳﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﺳﯩﺰﻟﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﭙﺘﯘ‪ «.‬ﺩﻩﭖ ﺋﯩﺰﺍﮬﻠﯩﺪﻯ‪» .‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ!« ﺩﯦﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﺋﺎﭼﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻮﯞﺍﻡ‪» :‬ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﻪﭘﯩﻠﻪﺷﻜﯩﻦ‪ «.‬ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺸﯩﻤﻐﺎ‬ ‫ﺑﻮﯞﺍﻣﻨﯩﻤﯘ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﮔﯧﺰﯨﺘﺘﯩﻜﻰ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻐﺎ ﺩﺍﺋﯩﺮ ﺳﯚﺯ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﺸﻤﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻪﺷﺘﯘﻕ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺋﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻮﯞﺍﻡ ﺟﺎﯞﺍﺑﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﯞﺍﻡ ﺑﻪﻙ ﻛﯚﭖ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯘ!‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﻡ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻐﺎ ﺋﺎﺗﺎﭖ ﻟﻪﺯﺯﻩﺗﻠﯩﻚ ﺗﺎﺋﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺗﯜﺭﯛﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﯗ‪-‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﭼﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻮﯞﺍﻡ‪» :‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﭙﺖ ‪ V‬ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﯩﻨﯩﺪﺍ ﺋﻪﺯﺍﻧﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜﭖ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯘﺭ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﺳﯩﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﻥ ﻡ ‪a‬ﺵ ﻡ ﺋﻪ‪a‬ﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﯘﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﺋﺎﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻪﻛﻼ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﯚﺗﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋﻮﻗﯘﻟﯘﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪» :‬ﺷﯜﻛﺮﻯ ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ! ﺑﯘ ﺋﻪﺯﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺑﻪﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ!« ﺩﯦﯟﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ﻛﯜﻟﯜﺷﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺑﺎﭖ‬ ‫‪ .1‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼﻫ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﻪﺟﻠﻪﺵ‪ :‬ﺯﺍﻛﺎﺕ‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫)ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-261 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫)ﺗﻪﯞﺑﻪ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-103 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫‪31‬‬

‫»ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﮫﯘﺩﻩ ﺳﯚﺯ‪ ،‬ﺑﯩﮫﯘﺩﻩ‬ ‫ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺯﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪«.‬‬

‫)ﻣﯘﺋﻤﯩﻨﯘﻥ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-4-1 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺯﺍﻛﺎﺕ ﻣﺎﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻰ ﮬﻪﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻟﯘﻡ‬ ‫ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ )ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﻪ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﻤﻰ( ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﮬﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻥ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺸﻰ ﺯﺍﻛﺎﺕ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﭖ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺋﯘﺭﯗﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪...» :‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻣﺎﯕﺎ ﮬﺎﻳﺎﺗﻼ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻛﺎﺗﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪) «.‬ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-31 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬ ‫ﺯﺍﻛﺎﺕ ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻼﺭﻏﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻟﯘﺗﻔﻰ )ﺋﯩﻨﺌﺎﻣﻰ(‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﻨﯩﯔ ﻣﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫»ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﻝ‪-‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺳﺎﺋﯩﻠﻼﺭ ﯞﻩ )ﺋﯩﭙﭙﻪﺗﻠﯩﻜﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﺋﯩﻠﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ( ﻣﻮﮬﺘﺎﺟﻼﺭ ﮬﻮﻗﯘﻗﻘﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪) «.‬ﺯﺍﺭﯨﻴﺎﺕ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪،‬‬ ‫‪-19‬ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺯﺍﻛﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ )ﺯﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻨﯩﯔ( ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﭽﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺸﻰ ﻻﺯﯨﻢ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﻨﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺷﯘ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﺑﯩﻨﯩﯔ ﻧﯚﻟﮕﻪ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻛﺎﺕ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ﻣﺎﻟﻨﻰ ﻛﯧﻤﻪﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﺍﻛﯩﺘﻰ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﯞﯗﭖ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺪﯗ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﭘﯘﻝ‪-‬ﻣﯧﻠﯩﻨﻰ ﺳﻪﺭﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ )ﺳﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﭗ( ﻳﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺭ ﺑﺎﺷﯩﻘﯩﺪﺍ ﻳﯜﺯ ﺩﺍﻥ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻐﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ﮬﻪﺳﺴﯩﻠﻪﭖ ﺳﺎﯞﺍﺏ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﯩﺘﻰ ﻛﻪﯕﺪﯗﺭ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪«.‬‬

‫»ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‬ ‫ﮬﯧﺴﺎﺑﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﻐﯩﻨﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎﮬﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﭘﺎﻛﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﯞﻩ‬ ‫ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﻜﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪«.‬‬

‫ﻣﺎﻝ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺩﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ؟‬ ‫ﻣﺎﻟﻤﯘ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻤﯘ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺳﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﺋﺎﻟﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻳﯘﻧﯘﺱ ﺋﻪﻣﺮﻩﻧﯩﯔ ﻳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺗﯚﺕ ﻣﯩﺴﺮﺍﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻨﻰ ﺯﺍﻛﺎﺕ ﻧﻮﻗﺘﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﮬﻠﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﮬﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻛﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬ ‫‪32‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺑﯧﺨﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﭘﯩﺨﺴﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﮬﺎﻛﺎﯞﯗﺭﻟﯘﻕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﯘﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﺎﻛﯩﺰﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺳﯚﺯﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺟﻪﮬﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺗﻪﯕﭙﯘﯕﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ‬ ‫ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯚﮬﭙﻪ ﻗﻮﺷﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺋﯩﻠﻪ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﻖ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﯞﻩ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﯞﻩ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺋﯩﻨﺎﻕ‪-‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻨﯩﺸﯩﮕﻪ ﮬﻪﺳﺴﻪ ﻗﻮﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﯘﻣﯘﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺯﯨﻴﯩﺸﯩﻐﺎ ﯞﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺎﻕ‪-‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ﺭﻭﮬﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺯﺍﺳﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻤﯘ ﺑﯘﻧﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺶ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﮬﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﮬﻪﺳﺴﻪ ﻗﻮﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﻝ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﭼﯚﺭﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻨﯩﯔ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺸﯩﺶ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ ﺩﺍﯞﺍ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﻲ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﭙﻪﺭﯞﻩﺭﻟﯩﻚ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﻰ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﺪﯗﺭ« )ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪» :‬ﻧﻪﻓﻪﻗﺎﺕ«‪ (1 ،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷﺨﻪﯞﻩﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫»ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻰ ﻳﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﯞﺑﻪ ﮔﯘﻧﺎﮬﻨﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﮬﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ :‬ﻫﻪﺝ‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﻪﺝ ﮬﻪﻡ ﻣﺎﻝ ﮬﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﮬﻪﺝ ﻳﯩﻠﻨﯩﯔ ﻣﻪﻟﯘﻡ‬ ‫ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﻪﺑﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯩﺮﻗﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺭﻩﯕﮕﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺴﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﯞﻩ ﻳﯧﺸﻰ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﯞﻩﺭ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫)ﺋﺎﻝ‪-‬ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-97 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻦ ﮬﻪﺟﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﻳﻠﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﻪﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﯕﻼﺭ‪.‬‬

‫ﮬﻪﺟﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﻯ‬

‫ﺋﯩﮫﺮﺍﻡ‪ :‬ﮬﻪﺝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﻪﻟﺒﯩﻴﻪ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﮔﯜﻝ ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﺥ ﻛﯧﺴﯩﺶ‪ ،‬ﭼﺎﭺ‪-‬ﺳﺎﻗﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯩﻜﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﯧﻴﯩﺶ‪ ،‬ﺋﻮﯞ ﺋﻮﯞﻻﺵ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﮬﻪﺝ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﻩ ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ :‬ﮬﻪﺟﻪﺭﯗﻝ‪-‬ﺋﻪﺳﯟﻩﺩ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻛﻪﺑﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺋﯩﺪﻩ ﺑﯘﻳﯩﭽﻪ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺸﺘﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺭﺍﻓﺎﺗﺘﺎ ﯞﻩﻗﻔﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﯗﺵ‪ :‬ﮬﺎﺟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻜﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭﺍﻓﺎﺗﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﮬﯧﻴﺘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺋﺎﯞﯞﺍﻝ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺩﺩﻩﺕ ﺗﯘﺭﯨﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻣﻪﻛﻜﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﻣﯩﻘﺎﺕ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ﮬﻪﺭﻩﻡ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﭼﯧﮕﺮﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻍ‪ ،‬ﭘﺎﻳﭙﺎﻗﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺋﺎﻕ ﺭﻩﺧﺖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﻥ ﻳﯚﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮬﻪﺟﮕﻪ ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﺒﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯩﮫﺮﺍﻣﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﻚ‬ ‫ﯞﻩ ﮬﻪﺝ ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﮬﻪﺝ ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﮬﻪﺟﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻐﺎ ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﮬﻪﺟﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‬ ‫ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﮬﻪﺝ ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫ﮬﻪﺝ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪﻩ ﻣﻪﻛﻜﻪ ﺷﻪﮬﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻛﻪﺑﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺳﻪﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﯞﻩ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺍﻓﺎﺕ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﻩﻟﯩﻔﻪ ﯞﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫»‪...‬ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ ﻛﯜﭼﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻪﺑﯩﻨﻰ‬ ‫ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭘﻪﺭﺯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪«...‬‬

‫ﺗﻪﻟﺒﯩﻴﻪ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ! ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪...‬‬ ‫ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺷﯧﺮﯨﻜﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ!‪...‬‬ ‫ﮬﻪﻣﺪﯗ‪-‬ﺳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺧﺘﺎﺵ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺳﺎﯕﯩﻼ ﺧﺎﺳﺘﯘﺭ‪...‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﯗﺭ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺳﯧﻨﯩﯖﻜﻰ‪....‬‬ ‫ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺷﯧﺮﯨﻜﯩﯔ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ!‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﻰ ﮬﻪﻡ ﺷﻪﺧﺲ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﻛﯚﭖ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﮬﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯧﯖﯩﻨﻰ ﻳﯜﻛﺴﻪﻟﺪﯛﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﯚﮬﭙﻪ ﻗﻮﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬ ‫‪34‬‬

‫ﮬﻪﺟﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪...‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﺎﺩﺩﻯ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﺎﺟﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﯞﻩﺭﻟﯩﻚ ﺋﯧﯖﯩﻨﻰ ﻛﯜﭼﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯜﻧﯟﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﺩﺩﻯ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺗﻪ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ﺋﯧﯖﻰ ﻳﯜﻛﺴﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺭﻩﯓ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺲ‪ ،‬ﺗﯩﻞ‪ ،‬ﻳﺎﺵ ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﻣﯘﮬﯩﻢ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﻘﻰ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘﭖ ﮬﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﻣﯘﮬﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﮬﯧﺴﺎﺏ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﮬﺸﻪﺭ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯞﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺕ‪ ،‬ﭼﯩﺪﺍﻡ‪-‬ﻏﻪﻳﺮﻩﺕ‪ ،‬ﻗﯧﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻳﯧﯖﯩﺶ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻠﯩﻜﺘﯩﭗ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺸﯩﺶ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷﯜﻛﯜﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯧﺰﯨﭗ ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﻟﺪﯛﺭﯛﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﻗﻮﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺧﺲ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﻮﻗﯘﻕ‬ ‫ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺳﯚﺯ ﺋﻮﻳﯘﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﺸﻤﺎﻕ‬

‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫ﻗﯘﻧﯘﺕ ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺭﻩﻛﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ﻧﺎﻣﺎﺯ‪.‬‬ ‫‪ .12‬ﺧﯘﭘﺘﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯞﯨﺘﯩﺮ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻐﺎ ﺧﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯ‪.‬‬ ‫‪ .13‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩﺪﺍ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺋﺎﻳﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻙ ﺧﻪﻳﺮﻟﯩﻚ‬ ‫)ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ( ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯧﭽﻪ‪.‬‬ ‫‪ .14‬ﭘﻪﺭﺯ ﻧﺎﻣﺎﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﺧﯘﭘﺘﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺑﻪﺵ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﻩ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺶ ﺳﯚﺯﻯ‪.‬‬ ‫‪ .15‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺲ ﺧﻪﺟﻠﻪﺵ‪،‬‬ ‫ﮬﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﺶ؛ ﺯﺍﻛﺎﺗﻨﻰ‪ ،‬ﭘﯩﺘﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﺴﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ‬ ‫ﺧﻪﻳﺮ‪-‬ﺳﺎﺧﺎﯞﻩﺗﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﻗﯘﻡ‪.‬‬ ‫‪ .16‬ﭘﻪﺭﺯ ﻧﺎﻣﺎﺯﻻﺭﺩﺍ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯ ﻧﺎﻣﺎﺯﻻﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ »ﻗﻪﺩ ﻗﺎﻣﻪﺗﯩﺲ‪-‬ﺳﺎﻻﮪ«‬ ‫)ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ( ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﻰ ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﻪﺯﺍﻧﻨﯩﯖﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻖ‪.‬‬ ‫‪» .17‬ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ \،‬ﺑﻪﻙ ﺳﯚﻳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ‪ \،‬ﮔﯜﻣﺒﯜﺭ‪-‬ﮔﯜﻣﺒﯜﺭ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪\،‬‬ ‫ﮬﺎﺭﭘﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪«.‬‬ ‫‪ .18‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯚﭖ ﻛﯩﺸﻰ‪.‬‬ ‫‪ .19‬ﭘﻪﺭﺯﻯ ﺋﯧﻐﯩﺰﻏﺎ ﺳﯘ ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻧﯩﻨﻰ ﭼﺎﻳﻘﺎﺵ‬ ‫ﯞﻩ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﻪﺩﻩﻧﻨﻰ ﺳﯘ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻳﯘﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻖ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺗﻪﺭﻩﺕ‪.‬‬ ‫‪ .20‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ‬ ‫ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﻛﯩﺸﻰ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪» .1‬ﺑﻪﺵ ﺧﯩﻞ ﻣﯧﯟﻩ‪ \،‬ﺗﻪﮔﻤﻪﭘﺘﯘ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪\،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯘ ﻛﯜﻥ‪ \ ،‬ﺋﯜﭼﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﭘﺘﯘ‬ ‫ﻛﯜﻥ‪«.‬‬ ‫‪ .2‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩﺪﯨﻦ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭﻯ ﯞﻩ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪﻩ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﮬﯧﻴﺖ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﻪﺭﺯ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ »ﺋﺎﻟﻼﮬﯘ‬ ‫ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺯﺍﻛﺎﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺪﺍﺵ ﺳﯚﺯ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﭘﯘﻝ‪-‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻤﻪ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺭﯗﻛﯘ ﯞﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺳﻪﺟﺪﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯜﺑﮫﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻳﯧﻴﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﺟﯜﻣﻪ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﮬﻪﻣﺪﯗ‪-‬ﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺨﻪﯞﻩﺭ ﯞﻩ ﺋﺎﮔﺎﮬﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯜﻣﻠﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .9‬ﺳﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﯘ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ ﯞﻩ ﻏﯘﺳﯘﻟﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﭘﯩﻐﺎ ﺗﻪﻛﻜﯜﺯﯛﭖ ﻳﯜﺯﻯ‬ ‫ﯞﻩ ﺑﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯩﻼﺵ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯩﻤﯟﯗﻝ ﺧﺎﺭﻩﻛﺘﯧﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‪.‬‬ ‫‪ .10‬ﺗﻪﯓ ﻛﯧﭽﯩﺪﻩ ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯚﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‬ ‫ﺭﻩﻛﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ﻧﺎﻣﺎﺯ‪.‬‬ ‫‪ .11‬ﺧﯘﭘﺘﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﺋﻮﻗﯘﻟﯘﭖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﯞﺍﻗﺘﯩﻐﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺭﻩﻛﺌﻪﺗﺘﻪ‬

‫ﺋﻮﻗﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫ﺋﯜﭺ‬

‫ﺋﻪﺧﻼﻕ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﻩﻥ‪-‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻞ‪-‬ﺋﻮﻳﻼﻥ!‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪36‬‬

‫‪ .1‬ﺋﻪﺧﻼﻕ‪ ،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺋﯧﺴﯩﻞ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﻟﯘﻏﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﺗﯧﭙﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ؟‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪ .3‬ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺷﮫﯘﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺕ ﮬﯧﻜﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ﺋﯩﺶ‪-‬ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻏﺎ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﯓ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﯞﻩ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟‬ ‫ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫‪ .6‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ‪» :‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﭘﯧﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ« )ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪:‬‬ ‫»ﻗﻪﺩﻩﺭ«‪ (25 ،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﯖﻼﺭ؟‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪ .7‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ‬ ‫ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫ﺗﻪﺳﯩﺮﺍﺕ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‬

‫‪ .8‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﯞﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟‬ ‫‪.9‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ‬ ‫ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ »ﯞﯨﺪﺍﻟﯩﺸﯩﺶ ﺧﯘﺗﺒﯩﺴﻰ«ﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﭖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫‪ .10‬ﺑﯩﺮ ﺩﻭﺳﺘﯘﯕﻼﺭﻏﺎ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺳﯩﻠﻪﺭ؟‬ ‫‪» .11‬ﺩﯨﻦ ﻛﯜﻟﺘﯜﺭﻯ ﯞﻩ ﺋﻪﺧﻼﻕ ﺑﯩﻠﯩﻤﻰ«‬ ‫ﺩﻩﺭﺳﻠﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ‬ ‫ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺎ‪.‬‬

‫»ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ ﯞﻩ ﻣﻪﻧﯩﯟﯨﻲ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﻠﻪﺭ«‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺒﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﺎﻏﺎﮪ ﭼﯘﺑﯘﻗﭽﯘ‪.‬‬

‫ﺋﻪ‪.‬‬

‫»ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ«‪ ،‬ﺯﺍﺭﯨﻔﻪ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺏ‪» .‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ﮬﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ ﯞﻩ ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ«‪ ،‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﮔﯚﺯ‪.‬‬ ‫ﺕ‪» .‬ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ﺷﻪﺧﺲ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‬ ‫ﯞﻩ ﻛﻪﯓ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﻖ«‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎﺭ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﻛﺲ ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‬

‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻗﯘﺭﺍﻝ‪ :‬ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻞ!‬

‫)ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪» :‬ﺋﯩﻤﺎﻥ«‪(7 ،‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﻳﻨﯩﻜﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﯞﻩ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺕ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﺳﯚﻳﮕﯜ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺗﺎﻣﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ؛‬ ‫ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ؛ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻛﯜﺗﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ...‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﭽﯩﮕﻪ ﺩﯗﭺ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬‬

‫ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯﻩﯕﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﯖﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻧﻤﯘ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﭼﻪ‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﮬﯧﺴﺎﺑﻼﻧﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪«.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﻰ‪» .‬ﯞﺍﻳﺠﺎﻥ!« ﺩﻩﭖ ﺗﻮﯞﻟﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﻰ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﭼﯘﻗﻘﯩﺴﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫»ﯞﺍﻳﺠﺎﻥ!« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﻨﯩﭗ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪» .‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻨﻜﺎﺳﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻕ!« ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻗﯩﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻏﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻕ!« ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪» :‬ﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯘ؟« ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» :‬ﺳﺎﯕﺎ ﮬﻪﻳﺮﺍﻧﻤﻪﻥ!« ﺩﻩﭖ ﺗﻮﯞﻟﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍ‪» :‬ﺳﺎﯕﺎ ﮬﻪﻳﺮﺍﻧﻤﻪﻥ!« ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﺗﻮﯞﻟﯩﺪﻯ‪» :‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﮬﻪﻳﯟﻩﺗﻠﯩﻜﺴﻪﻥ!« ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﮬﻪﻳﯟﻩﺗﻠﯩﻜﺴﻪﻥ!« ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﻪﻛﻼ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪» :‬ﺑﯘﻧﻰ ﺋﻪﻛﺲ ﺳﺎﺩﺍ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﺑﯘ ﮬﺎﻳﺎﺕ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺕ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪«.‬‬

‫‪ .1‬ﺑﺎﭖ‬ ‫‪ .1‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﮔﯜﺯەﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﺘﯘﺭ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪38‬‬

‫ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻕ ــــ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﺪﻩ ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﻣﯘﮬﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﯞﻩ ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ «.‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪) .‬ﻣﯘﯞﺍﺗﺘﺎ‪» :‬ﮬﯜﺳﻨﯜﻝ‪-‬ﺧﯘﻟﻖ«‪(8 ،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻟﭽﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪» .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﻩ ﺋﻪﯓ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﯩﻤﻠﻪﺭ؟« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪» :‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ ﺋﻪﯓ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫)»ﺗﻪﺭﻏﯩﺐ ﯞﻩ ﺗﻪﺭﮬﯩﺐ«‪(182\4 ،‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﯞﻩ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﻪﺧﻼﻕ ﯞﻩ ﻗﻪﺑﯩﮭ‬ ‫ﺋﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺑﺎﭘﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﯞﻩ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﮬﻪﺟﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﺯﺍﻛﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ ﯞﻩ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﭻ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻰ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫»ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﻣﻪﮬﻜﻪﻡ ﺗﯘﺗﻘﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ‪«.‬‬

‫)ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-22 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﯞﻩ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻦ‬ ‫ﯞﻩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ‬ ‫ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﯜﻧﻨﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻙ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﮔﯜﺯﻩﻝ ﯞﻩ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺧﺎﺗﺎ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﻳﺎﻛﻰ ﺯﯨﻴﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﯩﻤﯘ ﻣﯘﺷﯘ‬ ‫ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ .‬ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺵ‬

‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﭖ‪ ،‬ﭼﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪﻣﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺩﻩﺗﻠﻪﻧﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺧﯘﻱ ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﻤﯩﺰﻣﯘ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺋﯜﺯﻩﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ :‬ﺋﺎﺩﯨﻞ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﮬﻪﻗﻘﯩﮕﻪ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ‪-‬ﺑﻮﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻕ‪-‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﯞﻩ ﭼﻮﯕﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘﺎ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﻤﻰ ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ﺋﯘﻧﻰ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﺳﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﯞﺍﭘﺎﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﯞﻩ‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺗﯚﮬﭙﻪ ﻗﻮﺷﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﯞﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ ﯞﻩ ﮬﯧﭽﺒﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺧﺎﺭ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﮬﺎﻳﺎﺗﻘﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺷﺎﻝ‪-‬ﺧﻮﺭﺍﻣﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺑﻪﮬﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﯧﮫﺮﻯ‪-‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻼﺭﻏﺎ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‬ ‫)ﭼﻮﯕﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭ( ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪) «.‬ﺋﻪﺑﯘ ﺩﺍﯞﯗﺩ‪» :‬ﺋﻪﺩﻩﺏ«‪(58 ،‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺟﻪﺳﯘﺭﺍﻧﻪ ﻛﯜﺭﻩﺵ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯜﺭﻩﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺴﯩﺮﻯ ﻏﻪﻳﺮﻩﺕ ﺷﯩﺠﺎﺋﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﻪﯞﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ﺋﯘﻧﻰ ﻏﻪﺯﻩﭖ‪-‬‬ ‫ﻧﻪﭘﺮﻩﺗﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﻮﺳﯘﺷﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﺳﯚﺯﯨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﻯ ﺳﯚﺯﯨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﻧﯩﺘﻰ ﺳﯘﻧﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺑﯜﺭﺟﻪﻛﺘﻪ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺷﯜﻛﺮﻯ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﻰ ﻛﯜﭼﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪...‬‬

‫‪ .2‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‬

‫»ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ـــ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ‬ ‫ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪40‬‬

‫ﯞﻩ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﻛﯚﭖ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺋﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ـــ‬ ‫ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﺋﯜﻟﮕﯩﺪﯗﺭ‪«.‬‬ ‫)ﺋﻪﮬﺰﺍﭖ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-21 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺷﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﮕﻰ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻪﯓ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﮬﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻨﻪﺯﻩﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻜﯩﺪﻩ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﻩﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯘ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ؟ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺴﯩﺮﻯ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ .‬ﺋﯚﺯﻩﯕﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﯖﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻼﺭﺩﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺩﺍﺋﯩﺮ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﯩﺴﺎﻝ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﯩﭽﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﯖﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ ﺗﯩﺠﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﺭﺗﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﯖﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﯞﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪﯞﺭﻯ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﯖﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﻛﺎﺗﺘﯩﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩﯨﻞ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺯﻩﯕﻨﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﯞﻩ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﯖﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﻩ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺋﻪﺯﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﯖﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﺩﯨﺮ‪ ،‬ﮬﯘﻧﻪﻳﻦ ﯞﻩ ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﻩ‬ ‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﻏﺎﻟﯩﺐ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﯞﺍﻕ ﺋﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﯖﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻮﮬﯘﺩ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ ﺷﯧﮫﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﻐﺎﻥ ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺗﻪ ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼ‪.‬‬

‫ﺳﺎﯕﺎ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﺪﺍ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻣﯘﻣﻼﺷﺘﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﻩ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﯞﻩ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﻰ ﺋﻮﭼﯘﻕ‪-‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼ‪.‬‬

‫ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﯞﻩ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﯕﻼﺭ‪ .‬ﻣﯘﺷﯘ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻨﻰ ﭼﯚﺭﯨﺪﯨﮕﻪﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﺋﯧﻠﯩﭙﺒﻪ ﺗﻪﺭﺗﯩﯟﻯ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺷﯘ ﮬﻪﺭﭖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯜﻣﻠﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬ ‫]ﺋﺎ[ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫]ﺋﻪ[ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﺶ ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬ ‫]ﺏ[ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ﻣﯧﮫﺮﻯ‪-‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﯚﯞﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﻣﻠﻪ ﺗﯜﺯﻩﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﻮﻳﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺪﻩ ﺑﺎﮬﺎﻟﯩﻐﯘﭼﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﮬﯚﻛﯜﻡ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭﻩﻳﺶ ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﮬﻪﺟﻪﺭﯗﻝ‪-‬ﺋﻪﺳﯟﻩﺩﻧﻰ ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﮬﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﻳﻠﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺟﯩﺒﺮﺍﺋﯩﻞ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﯚﻛﯜﻧﯜﭖ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻼﮬﯩﻲ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ۋە ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‬ ‫»ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯔ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﯩﻼ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﯞﻩ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﯕﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﯞﺳﯩﻴﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ‬

‫‪42‬‬

‫ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﺴﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﯖﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﻮﮬﻮﻱ ﺩﯦﻤﯩﮕﯩﻦ‬ ‫)ﻏﯘﺩﯗﺭﻣﯩﻐﯩﻦ(‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺩﯛﺷﻜﻪﻟﻠﯩﻤﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺳﯚﺯ‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﮬﻪﻣﯩﺸﻪ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ‪-‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ﮔﻪﭖ‪-‬ﺳﯚﺯ‪ ،‬ﺋﯩﺶ‪-‬‬ ‫ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯜﺯﻩﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯜﻧﺪﻩﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍﺷﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‬ ‫ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎﻣﯘ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻼﻟﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪.‬‬

‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ‬ ‫»ﺋ‬ ‫ﺑﯘ ﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﻳﻮﻟ ﻳﺮﯨﻐﺎﻧﺪﻩ ﺳﯧﻨﻰ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺳﯜﺭﯨﺴ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ‪ .‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫«‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬

‫ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﺪﻩ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ‬ ‫ﯞﻩ‪» :‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ!‬

‫‪-112‬ﺋﺎ ﮬﯘﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪﺕ(‬

‫ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﻜﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﺪﻩﻙ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ«‬ ‫ﺩﯦﮕﯩﻦ‪«.‬‬ ‫)ﺋﯩﺴﺮﺍ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-24-23 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﮬﺎﻻ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪ‬

‫ﯕﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻩ ﺳﯜﺭ‬ ‫‪..‬ﺋﯚﺯﻩ‬ ‫)ﺑﻪﻗﻪﺭ‬ ‫»‪.‬‬ ‫«‬ ‫ﺎﯕﻼﺭ‪ ...‬ﺎﻳﻪﺕ(‬ ‫‪-19‬ﺋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩ‬ ‫‪5‬‬

‫ﯨﺴﻰ‪،‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪» :‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﯧﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ .‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺳﻪﺑﯩﻴﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺵ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﻣﯘﮬﯩﻤﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻘﻼ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺶ ﯞﻩ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺳﯚﺯ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻘﻼ ﯞﯨﺠﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﮬﻪﺗﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﻪﻗﻠﯩﻨﯩﯔ ﯞﻩ ﺯﯦﮫﻨﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﯩﻠﯩﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻜﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻼ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻧﺎﭼﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻪﺑﯩﮭ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﻪﺕ ـــ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺋﯚﮔﯩﻨﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﻗﻠﻰ ﯞﻩ ﺯﯦﮫﻨﯩﮕﻪ ﺯﯗﻟﯘﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪﺗﻜﯩﻤﯘ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﮔﻪﭖ‪-‬ﺳﯚﺯ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻗﻪﺗﺌﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﻤﻪﺳﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﮬﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺧﻮﺷﺨﯘﻱ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﮔﻪﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺠﺎﻧﺪﯨﻞ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺶ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫»ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﻐﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯘﺭ‪«.‬‬ ‫)ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ‪» :‬ﺳﺎﻻﺕ«‪(176\127 ،‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﯘ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻥ ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪ .‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﯘ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺗﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺷﻘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﻤﯩﺰ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ‬ ‫ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪» :‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﻪﻧﺪﻩ ﮬﻪﻗﻘﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ‪») .‬ﺗﺎﭺ«‪(100\2 ،‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﯞﻩ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﯞﻩ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﺳﺎﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﺷﻪﺭﺗﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﯞﻩ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﻪ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﺎﺭﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ‬ ‫ﻣﯘﮬﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ۋە ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘپ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﯞﯨﺠﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﮬﯧﺴﺎﺏ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻏﻪﻳﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎﻻ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎﻣﯘ ﺩﯗﺭﯗﺳﺘﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﺭﯨﺰﻗﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻝ ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﮬﯧﺴﺎﺏ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻛﯜﭼﻰ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﺳﻤﻪﻧﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪» :‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﯜﭼﻰ ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻘﯩﻼ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪) «.‬ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-286 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺋﯘﺯﺍﻗﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺳﯚﻳﮕﯜ‪-‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﯞﻩ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﻘﻰ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﺠﺎﺑﯩﻲ ﺗﯚﮬﭙﻪ ﻗﻮﺷﯘﺩﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﻰ ﯞﻩ ﺋﻮﺭﯗﻕ‪-‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺸﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﮬﯩﻞ ﻧﺎﺩﺍﻧﻼﺭﭼﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﺭﻩﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻗﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﭙﻜﻪ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭ ﻗﯩﻠﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻏﺎﻟﺘﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯘﭼﻘﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻨﺎﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺷﭙﻪﺯ‪ ...‬ﯞﺍﮬﺎﻛﺎﺯﺍﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯖﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﺑﯧﻘﯩﯔ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﻣﯘﮬﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ‪ .‬ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ )ﻛﺎﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﻪ(‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ؟‬

‫ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﯩﭙﻪﺯﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯗﺳﺖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺮﺍﭘﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯧﺨﯩﻞ‪ ،‬ﭘﯩﺨﺴﯩﻘﻠﯩﻘﻤﯘ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﯕﻼﺭﻏﺎ ﯞﻩ ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻪﯞﺭﻯ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺗﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﺋﯩﺰﺯﻩﺕ‪-‬ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﻪﺭ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯜﺭﻩﺵ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰ ﯞﻩﻗﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﻩﺭﮬﺎﻝ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻠﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﯘﺗﯩﯟﺍﻻﻻﻳﺪﯗ‪ .‬ﯞﻩﻗﻪﻟﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻱ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻏﺎﻳﯩﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﺋﯜﻣﯩﺪﯞﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻐﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﻛﻪﯓ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﻪﭖ‪-‬ﺳﯚﺯ ﯞﻩ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬

‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬

‫) (‬ ‫) (‬ ‫) (‬ ‫) (‬ ‫) (‬

‫ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺯ ﺗﻮﺷﯘﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﮫﯘﺩﻩ ﭘﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﻏﻪﻳﯟﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻤﺎﺭ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﭽﻰ‪ ،‬ﮬﻪﻣﯩﺸﻪ ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯧﻠﯩﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﻳﻼ‬ ‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨﯩﻼ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯖﻜﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻳﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺯﯨﻴﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﭽﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻣﺎﻟﻨﻰ ﺋﺎﺳﺮﯨﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﻳﻪﭖ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯘﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮬﺎﺭﺍﻡ ﻳﯧﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﮬﺎﻻﻝ ﻛﯩﺮﯨﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬

‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬

‫) (‬

‫ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﯞﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺪﺍ ﻛﻪﻡ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﻢ ﯞﻩ ﺋﯩﮕﻪ‪-‬ﭼﺎﻗﯩﺴﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯞﺭﻯ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﯕﻐﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﭽﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﮬﺎﻗﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍ ﻳﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺭﺯ ﺋﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ﻣﯩﻨﻨﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺭ ﺷﻪﻳﺌﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﻣﯧﮫﺮﻯ‪-‬‬ ‫ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﻩ ﺑﻪﺯﻯ ﺳﯚﺯ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻣﯩﺴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺕ )ﺗﻮﻏﺮﺍ(‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ‪-‬ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺥ )ﺧﺎﺗﺎ( ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺰﯨﯔ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪ .3‬ﺑﺎﭖ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ۋە ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪46‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫»ﺋﻰ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ! ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻏﺪﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯘﯞﺍﮬﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﻪﯞﻣﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻜﯩﯖﻼﺭ‬ ‫)ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ( ﺋﺎﺩﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﺳﻪﯞﻩﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ .‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺋﻪﯓ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪«.‬‬

‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ ﮬﻪﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﻲ ﮬﻮﻗﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﺵ‪ ،‬ﮬﺎﻻﻝ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﯞﻩﺭ‬ ‫ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺵ‪ ،‬ﺷﻪﺧﺴﯩﻲ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻳﯧﻤﻪﻙ‪-‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻐﯘ ﺋﯚﻱ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺯﯙﺭﯛﺭ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﮬﻪﻗﻘﻰ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﺪﯨﻦ‪» :‬ﺋﻪﯓ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﯗﺭ؟« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪:‬‬ ‫»ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﯓ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫)»ﺟﺎﻣﯩﺌﯘﺱ‪-‬ﺳﺎﻏﯩﺮ«‪(47\9 ،‬‬

‫)ﻣﺎﺋﯩﺪﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-8 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻗﻘﯩﮕﻪ‬ ‫ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﯓ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﻳﯜﻛﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷﯜﭖ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﯞﻩ ﺩﯗﭺ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﻳﯜﻧﯜﭖ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﭽﻪ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺩﺍﯞﻩﺕ ﺳﺎﻗﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﺎﺭﻩ‪-‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺳﻪﻝ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﺋﯩﭽﻰ ﺗﯧﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘﺵ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﻪﭖ؟ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﯕﻼﺭ‪.‬‬

‫»ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﯞﻩ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯘﻳﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﻼ ﺋﺎﻟﺪﺍﻳﺪﯗ‪«.‬‬ ‫)ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-9 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫»ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﺎﻟﺪﺍﺵ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﻪﭖ؟ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﯕﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪47‬‬

‫)ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-153 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﮬﻪﻣﯩﺸﻪ ﻧﺎﺯﺍﻛﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻠﯩﻖ‪-‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﮔﻪﭘﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ .‬ﮬﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﻳﻠﻪﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺭﮬﺎﻝ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺋﯩﺠﺎﺑﯩﻲ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﭺ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﯞﯞﻩﺗﻨﻰ ﮬﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﺪﻩ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﺰﺯﻩﺕ‪-‬ﮬﯚﺭﻣﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ ﯞﻩ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﮬﻮﻗﯘﻗﯩﻐﺎ ﺩﻩﺧﻠﻰ‪-‬ﺗﻪﺭﯗﺯ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﻩﺭﮬﺎﻝ ﻛﯚﻛﺮﻩﻙ ﻛﯧﺮﯨﭗ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﻛﯜﺭﻩﺵ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪ .‬ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻨﻪﺯﻩﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯚﺯ‬ ‫ﻳﯘﻣﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﮬﺎﻻﻝ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ ﻛﯩﺮﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ‪» :‬ﺗﯩﺠﺎﺭﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯗﺳﺘﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺗﯩﺠﺎﺭﻩﺗﭽﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪) .‬ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ‪» :‬ﺑﯘﻳﯘ«‪ (4 ،‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪-‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﯞﻩﺭ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻨﯩﯔ ﮬﻪﻗﻠﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﮬﻪﻗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯗ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﻪﺭﺯﺩﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﺋﻰ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ! ﺳﻪﯞﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯕﻼﺭ‪ .‬ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺳﻪﯞﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻠﯩﺪﯗﺭ‪«.‬‬

‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ۋە ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘپ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪...‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪48‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫»ﺋﻰ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ! ﺋﯚﺯ‬ ‫ﺋﯚﻳﯘﯕﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫)ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻪ( ﺋﯩﺠﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﻤﯩﻐﯩﭽﻪ ﯞﻩ ﺋﯚﻱ‬ ‫ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﺎﻻﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﯩﭽﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﯕﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﯞﻩﺯ‪-‬ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺕ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﯖﻼﺭ )ﻳﻪﻧﻰ ﺑﯘ‬ ‫ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻕ‪-‬‬ ‫ﺋﻪﺩﻩﺑﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯖﻼﺭ( ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ‬ ‫)ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯩﺠﺎﺯﻩﺕ ﺳﻮﺭﺍﭖ‬ ‫ﯞﻩ ﺳﺎﻻﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﯨﺶ‬ ‫ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻦ(‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﺧﺸﯩﺪﯗﺭ‪«.‬‬ ‫)ﻧﯘﺭ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-27 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﻳﺎﺷﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﭽﻪ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻗﻘﺎ ﺋﻪﮬﻤﯩﻴﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ .‬ﺋﻪﻝ‪-‬ﺋﺎﻏﯩﻴﻨﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﯞﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻧﻰ ﺳﺎﻗﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺧﺴﯩﻲ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻐﺎ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﺕ ﻛﯧﺮﯨﯟﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﻩ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ‬ ‫ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ‬

‫)ﮬﯘﻣﻪﺯﻩ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-2-1 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(‬

‫ﺯﺍﯕﻠﯩﻖ‬

‫ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻏﻪﺯﻩﭘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬

‫»)ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ(‬ ‫ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‬ ‫ﺳﯘﺧﻪﻧﭽﯩﮕﻪ ﯞﺍﻱ! ﺋﯘ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺗﻮﭘﻠﯩﺪﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫)ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺳﺎﻗﻼﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ( ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﯩﺪﻯ‪«.‬‬

‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺷﻰ‬

‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‬

‫ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ‬

‫ﻛﻮﻧﺘﺮﻭﻝ‬

‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻐﺎ‬

‫ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﮬﺎﻱ‬

‫ﺑﯧﺮﻩﻟﻪﻳﺪﯗ‪،‬‬

‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻧﻐﺎ‬

‫ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﯓ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻛﺎﺕ‪ ،‬ﭘﯩﺘﯩﺮ ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﺩﺩﻯ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭙﻼ‬

‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﺷﻨﯩﯖﻤﯘ‬

‫ﺑﯩﺮ‬

‫ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‬

‫)ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺸﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻪﯓ ﺑﻪﮬﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﺵ( ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯘﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯜﺑﮫﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪،‬‬ ‫)ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪﯨﻦ( ﻏﻪﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ‪) ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ(‬ ‫ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯗﺵ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﯘﻻﺭ ﺋﻪﮬﻠﻰ‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﻣﻪﯕﮕﯜ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ )ﻳﺎﺧﺸﻰ(‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﺵ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪«.‬‬ ‫)ﺋﻪﮬﻘﺎﻑ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-14-13 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫)ﻧﯩﺴﺎ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-29 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫‪49‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺸﯩﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﯩﺶ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺳﯘﺵ‬ ‫ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﻩ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‪» :‬ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺗﯩﻠﯩﮕﯜﭼﯩﮕﻪ‬ ‫ﮬﻪﺭﮔﯩﺰ ﻗﯘﭘﺎﻟﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎ!« )ﺯﯗﮬﺎ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-10 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺋﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗﻪﺗﺌﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻣﻠﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯜﻟﯜﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺑﻪﮬﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﺎﻝ‪-‬‬ ‫ﻣﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩﯔ‪» :‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪﯕﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺳﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﭼﻪ‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﻪﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺳﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪) «.‬ﺋﺎﻝ‪-‬ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪،‬‬ ‫‪-92‬ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﻩﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﯞﻩ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺷﭽﯩﺮﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻏﻮﺩﯗﺭﺍﭖ ﻣﯩﻨﻨﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺋﻮﯓ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﯘﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﻩ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﭘﺒﺎﺯﻟﯩﻖ‪ ،‬ﮔﻮﺭﻭﮬﯟﺍﺯﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻧﺎﮬﻪﻕ ﺋﯩﺶ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﯧﻘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ ﮬﻪﻗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﻪ ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻧﺎﮬﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﻪﺗﺌﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫»ﺋﻰ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ! ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫)ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺵ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﺨﻮﺭﻟﯘﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺎﺭ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎﺵ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ(‬ ‫ﻧﺎﮬﻪﻕ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﯞﺍﻟﻤﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﭖ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍ‪-‬ﺳﯧﺘﯩﻖ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪﺳﻨﺎ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﯚﺯﻩﯕﻼﺭﻧﻰ )ﻳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ(‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻧﺪﯗﺭ‪«.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪» :‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﺎﺧﺘﯩﭙﻪﺯﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﮬﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪ «.‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪») .‬ﻛﻪﻧﺰﯗﻝ‪-‬ﺋﯘﻣﻤﺎﻝ«‪(7825 ،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻼ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻨﯩﺴﻰ ﺋﺎﭺ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺗﻮﻕ ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪50‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫»ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ«ﮔﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻖ‬

‫‪.1‬‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﻻ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘ‬ ‫ﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﮬﻪﻣ ﺵ ﺳﯘﺋﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﻗﻮﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻤﻪ ﻛ‬ ‫ﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯞﻩﻗﻪﻧ ﯩﺸﻰ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻣﻪﺳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠﻪﺭ ﺋ‬ ‫ﻰ ﻛﯚ‬ ‫ﯩﻐﺎ ﺋﯩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯛ‬ ‫ﯩ‬ ‫ﯘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﯕ‬ ‫ﯨ‬ ‫ﯨ‬ ‫ﻐﺎ‬ ‫ﭗ‬ ‫‪ .2‬ﺋ‬ ‫ﻼﺭﻣﯘ؟‬ ‫ﻗﯩ ﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﻰ؟‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻠ‬ ‫»ﻣﯧ‬ ‫ﺴﯘﻥ«‬ ‫ﻨﯩﯔ ﻧ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩ ﺩﯦﻤﻪﻱ‬ ‫ﯧﻤﻪ ﻛﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻢ‬ ‫؟‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍ ﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎ ﺴﯩﻲ ﯞ‬ ‫ﺷﻘﯩﻼﺭ‬ ‫ﻩ ﺋﯩﺠﺘ‬ ‫ﺳﺎ ﻕ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩ ﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯩﻤﺎﺋﯩﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯞﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﯔ ﺟﻪ‬ ‫ﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺷﻠﯩﺮﯨﯖ‬ ‫ﻣﯩﻴﻪﺗﻜ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‬ ‫ﯩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷﻘﺎ‬ ‫ﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﮬﺎﻛ‬ ‫ﻥ ﺗﯚﮬﭙ‬ ‫ﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫‪.‬‬

‫ﮬﯧﻜﺎﻳﯩﻤﯩﺰ »ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ«‪» ،‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ«‪» ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ« ﯞﻩ »ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ« ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺗﯚﺕ ﻛﯩﺸﻰ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺋﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪» .‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ« »ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ«ﻧﯩﯔ ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯩﺸﻨﻰ »ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ« ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯟﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ »ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ« ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪» .‬ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ«ﻧﯩﯔ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﺶ »ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ«ﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪» .‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ« »ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ«ﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﻳﯜﺭﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ »ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ« ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯩﺸﻨﻰ »ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ«ﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‬ ‫»ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ« ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ »ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ« ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬ ‫»ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ« »ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻯ«ﻧﻰ ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﺋﯚﻣﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﻰ‬ ‫ﮬﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺧﺸﺎﻡ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﯧﮫﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺩﻩﺭﮬﺎﻝ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺷﺎﻣﻨﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﯞﯦﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺷﺎﻣﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯧﮫﻤﺎﻥ ﮬﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﺋﯚﻣﻪﺭﮔﻪ ﮬﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪:‬‬

‫ﮬﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﺗﯧﻜﯩﺴﺘﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺩﯦﻴﯩﺶ ﻛﯧﺮﻩﻙ؟‬ ‫‪ .2‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻜﻪ ﺳﻪﯞﻩﭖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺩﺍﺋﯩﺮ‬ ‫ﯞﻩﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﯩﯖﻼﺭﻣﯘ؟ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﻣﯘﮬﺎﻛﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺗﯧﻜﯩﺴﺖ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻜﻪ ﺗﻪﺑﯩﺮ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺸﯩﺶ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ؟ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﭙﻪﺭﯞﻩﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﯩﺰ؟ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﭼﯜﺭﯨﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻡ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﭘﯘﻟﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺷﻪﺧﺴﻰ ﺋﯩﺶ‬‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﮬﻪﻗﻘﯩﻢ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﺷﺎﻣﻨﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻩﻣﻨﯩﯔ ﭘﯘﻟﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯩﻢ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ ﺋﺎﯞﯗﻣﯘ ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﯞﯗﻣﯘ ﺷﺎﻡ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯚﻳﻨﻰ ﻳﯘﺭﯗﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﺰ؟‬

‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺧﻮﺷﭽﯩﺮﺍﻱ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻪﺷﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪52‬‬

‫»ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺧﺎﺋﯩﻨﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﺭﯨﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‬ ‫ﯞﻩ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﻤﻪﻳﺪﯗ‪«.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫)ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪» :‬ﻣﻪﺯﺍﻟﯩﻢ«‪(3 ،‬‬

‫»ﻣﯚﻣﯩﻦ ـــ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺸﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﺸﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯚﺯﻯ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﯩﻠﯩﻤﯘ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻪﻳﺮ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪«.‬‬ ‫)ﺋﻪﺧﻤﻪﺩ ﺑﯩﻦ ﮬﻪﻧﺒﻪﻝ‪(271\4 ،‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻨﻰ ﮬﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻨﻰ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﻰ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻤﯘ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻐﺎ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﯧﻴﮕﯜﺯﺳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻤﯘ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﻴﯩﻨﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﺑﯘ ﺩﺍﯞﯗﺩ‪» :‬ﺋﻪﺩﻩﺏ«‪(46 ،‬‬

‫ﻫﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﯘﺩەﻙ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻐﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﮬﻪﺭﮔﯩﺰ ﺗﺎﻳﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻰ ﻛﯩﭽﯩﻜﻰ ﻳﻮﻕ‪ .‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﯞﻩ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﭼﯜﺷﻠﯘﻕ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﯜﺩﻩﻙ ﻳﻮﺗﻘﯩﻨﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﻮﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﺷﻴﺎﻻﺭﻧﻰ ﺧﺎﻟﺘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﭼﯩﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﻙ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﻮﺷﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﻛﻪﻡ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﻳﯜﻙ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﭘﻪﺕ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ ﺋﻪﻣﮕﯩﻜﯩﻢ ﯞﻩ‬ ‫ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪«.‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﺋﯜﭺ ﻛﯜﻥ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﻪﺷﻴﺎﻻﺭﻧﻰ ﻳﯜﻙ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﻟﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﻳﯜﻙ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺩﻩﯞﺍﺯﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﮬﻪﺭ‬ ‫ﻛﯜﻧﻰ ﺧﻪﻗﻨﯩﯖﻜﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﺕ ﻳﯘﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻨﻰ ﻗﺎﻣﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻏﻮﺭﯨﮕﯘﻝ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻛﻪﭼﯜﺭﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﺷﻴﺎﻻﺭﻧﻰ ﻳﯜﻙ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﻮﺷﯘﭖ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ﮬﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﻟﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ‪» :‬ﺋﺎﭘﻪﺕ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﯓ؟« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪» :‬ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻳﻮﺗﻘﯩﻨﯩﻢ‪ .‬ﺋﺎﻧﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻏﯘﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻜﺘﯜﺭﯛﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺶ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻧﯧﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ﺋﺎﭘﻪﺕ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ﭼﯧﺪﯨﺮﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋﯜﺷﺸﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯗ‪ .‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ؟ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ‬ ‫ﻳﻮﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮﻩﻳﻠﻪﻧﻨﻰ ﺋﯩﺴﺴﯩﺘﺴﯘﻥ‪ .‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﯞﯗ ﻣﯧﻨﯩﯖﻜﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﭼﻮﯕﺮﺍﻕ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ «...‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻮﺯﯗﻧﻜﺎ‪ ،‬ﯞﯨﯟﯨﺴﻜﯩﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﺵ ﻳﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻖ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻓﻮﻧﺪﻯ ﺟﻪﻣﯩﻴﯩﺘﻰ ﺷﯚﺑﯩﺴﻰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﮬﻪﭘﺘﻪ ﺧﻮﺷﻨﺎ ﺷﻪﮬﻪﺭﺩﻩ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﺭ ﺗﻪﯞﺭﻩﺵ ﺋﺎﭘﯩﺘﯩﺪﻩ ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺩﯨﻘﻘﻪﺗﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻼﻧﻼﺭﻧﻰ ﭼﺎﭘﻠﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺋﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﭺ‪-‬ﺳﯘﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ‪» :‬ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﯘﺩﻩﻙ ﻛﯜﭼﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺷﯘﺋﺎﺭﻻﺭ ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻣﻮﮬﺘﺎﺟﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﯞﺍﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻰ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺗﻮﭘﻼﺵ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﯩﺘﯩﺪﻩ ﺋﯩﺌﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﺩﻩﻙ ﭘﯘﻟﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺸﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ؟‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪54‬‬

‫ﮔﺎﺯ ﺗﯘﯕﻰ ﭘﺎﺭﺗﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﭼﻜﻪ ﺋﺎﻳﺸﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺪﻩﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯﻯ ﯞﻩ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﻮﭘﯩﺮﺍﺗﺴﯩﻴﻪﺳﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﯩﺌﺎﻧﻪ ﺗﻮﭘﻼﺵ ﺋﯩﺸﻰ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﯜﺯﻯ ﯞﻩ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﻩﺭﮬﺎﻝ ﺋﻮﭘﯩﺮﺍﺗﺴﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻳﯜﻙ‬ ‫ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﻳﺸﻪ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﻮﻳﺎﻥ ﻛﻮﻣﭙﻴﻮﺗﯧﺮ ﺋﯧﻠﯩﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﯘﻝ ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺧﺎﻟﯩﺪﻩﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻼﻳﻤﯘ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯘ ﺩﻩﭖ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻛﻮﻣﭙﻴﻮﺗﯧﺮ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﮬﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺭﻏﺎ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯩﺰ ﺋﺎﻳﺸﻪﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﯖﯩﺰ؟ ﮬﯧﻜﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﻣﯩﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﯔ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪«.‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫)ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪» :‬ﺑﯩﺮﺭ«‪(58 ،‬‬

‫ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﮬﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﻟﻮﻗﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﺋﻰ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﯩﻘﯩﻢ! ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﯔ ﻗﯩﭽﺎ ﭼﺎﻏﻠﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯘﻳﯘﻝ ﺗﺎﺷﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‬ ‫)ﻳﻪﻧﻰ ﺋﻪﯓ ﻣﻪﺧﭙﻰ ﺟﺎﻳﺪﺍ( ﻳﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﯧﺘﯩﺪﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﻰ ﮬﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ )ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﯧﺴﺎﺑﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ( ﺋﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﻪ‬ ‫ﻛﯜﺯﻩﺗﻜﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﺍﺭﺩﯗﺭ‪«.‬‬

‫)ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪-16 ،‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‬

‫ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﻪ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﮬﺎﻟﺪﺍ »ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﺕ‬ ‫)ﺗﺎﺷﻼ(‪ .‬ﺑﯧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻤﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻖ )ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ( ﺑﯩﻠﻪﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻝ‪-‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﻨﻰ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺷﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬

‫‪-18‬ﺑﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺗﯧﭙﯩﺸﻤﺎﻗﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪:‬‬

‫‪ .16‬ﺳﺎﻟﯩﮭ ﺋﻪﻣﻪﻝ‬

‫‪.9‬‬

‫ﻣﯚﻣﯩﻦ‬

‫‪.2‬‬

‫ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ‬

‫‪ .17‬ﯞﻩﮬﺪﺍﻧﯩﻴﻪﺕ‬

‫‪ .10‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬

‫‪.3‬‬

‫ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ‬

‫‪ .18‬ﺋﻪﻗﯩﺪﻩ‬

‫‪ .11‬ﻛﻪﻟﯩﻤﻪﺋﻰ ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺕ‬

‫‪.4‬‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ‬

‫‪ .19‬ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ‬

‫‪ .12‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‬

‫‪.5‬‬

‫ﺑﻪﻗﺎ‬

‫‪ .20‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‬

‫‪ .13‬ﺭﻩﺏ‬

‫‪.6‬‬

‫ﺋﻪﺳﻤﺎﺋﻰ ﮬﯘﺳﻨﺎ‬

‫‪ .14‬ﯞﻩﻟﻰ‬

‫‪.7‬‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬

‫‪ .15‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪.8‬‬

‫ﺋﺎﻟﯩﻢ‬

‫‪.1‬‬

‫ﺟﯩﺒﺮﺍﺋﯩﻞ‬

‫‪55‬‬

‫‪ .15‬ﺋﯩﻨﻔﺎﻕ‬

‫‪.8‬‬

‫ﺧﯘﺗﺒﻪ‬

‫‪.1‬‬

‫ﺑﻪﺵ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬

‫‪ .16‬ﻗﺎﻣﻪﺕ‬

‫‪.9‬‬

‫ﺗﻪﻳﻪﻣﻤﯘﻡ‬

‫‪.2‬‬

‫ﻓﯩﺘﺮﻩ )ﭘﯩﺘﯩﺮ ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﺴﻰ(‬

‫‪ .17‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻡ )ﮬﯧﻴﺖ(‬

‫‪ .10‬ﺗﻪﮬﻪﺟﺠﯘﺩ‬

‫‪.3‬‬

‫ﻧﻪﭘﻠﻪ‬

‫‪ .18‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‬

‫‪ .11‬ﯞﯨﺘﯩﺮ‬

‫‪.4‬‬

‫ﺳﺎﮬﯘﺭ‬

‫‪ .19‬ﻏﯘﺳﯘﻝ‬

‫‪ .12‬ﺗﯧﺮﺍﯞﯨﮭ )ﺗﯩﺮﺍﯞﯗ(‬

‫‪.5‬‬

‫ﺳﻪﺩﺍﻗﺎ )ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ(‬

‫‪ .20‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‬

‫‪ .13‬ﻗﻪﺩﯨﺮ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪.6‬‬

‫ﺯﻩﻛﺎﺕ )ﺯﺍﻛﺎﺕ(‬

‫)ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ(‬

‫‪ .14‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‬

‫‪.7‬‬

‫ﺳﺎﮬﯘﺭ )ﺯﻭ(‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪-35‬ﺑﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺗﯧﭙﯩﺸﻤﺎﻗﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ‪:‬‬

‫ﻳﯩﯖﻰ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ‬ ‫ﻳﺎﺵ‪-‬ﺋﯚﺳﻤﯜﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪56‬‬

‫ﺩﯨﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺭﻩﺳﯩﻤﻠﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﺎ‬ ‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺯﻯ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﯞﻩ ﻗﯩﺰﯨﻘﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﺭﻩﺳﯩﻤﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﺎ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﯩﺨﭽﺎﻡ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬