Dialoguri Europene - Septembrie, 2016

DIALOGURI EUROPENE Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova Septembrie, 2016

Europa pentru tinerii Moldovei

Studenții moldoveni - invitați să aplice pentru o vizită de studiu în Cehia O tânără din Moldova va studia securitate cibernetică la una dintre cele mai inovative universități din Spania

VOX-Euroclub

Ce înseamnă să fii membru Euroclub?

Interviu Actual:

Interviu cu dna Valentina Topalo, coordonator, Centrul de Informare al Uniunii Europene la Bălți

Caleidoscop UE

Cine deține puterea în Europa? Instituțiile Uniunii Europene 10 curiozități despre Parlamentul European

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova

Europa pentru tinerii Moldovei

STUDENȚII MOLDOVENI - INVITAȚI SĂ APLICE PENTRU O VIZITĂ DE STUDIU ÎN CEHIA Delegația Uniunii Europene în Republica Moldova anunță cea de-a 2-a ediție a vizitei de studiu în statele membre UE pentru studenții din Republica Moldova dornici să cunoască în detaliu Acordul de Asociere încheiat între Republica Moldova și Uniunea Europeană, cu accent pe Zona de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător (DCFTA).

Beneficiarii vizitei de studiu în Cehia vor fi selectați în urma unei competiții publice, precedată de o serie de seminare tematice. În afară de cunoașterea oportunităților oferite de implementarea DCFTA, ediția din acest an este organizată sub “egida” potențialului de promovare și de dezvoltare a turismului, luând în considerare faptul că turismul rural este identificat ca fiind una dintre sursele posibile de dezvoltare economică a țării.

Seminarele tematice vor avea loc în perioada 17-21 octombrie 2016, în timp ce vizita de studiu în Republica Cehă este planificată pentru noiembrie 2016. Participarea la seminarii și vizita de studiu sunt gratuite, toate costurile aferente sunt acoperite de către Delegația Uniunii Europene în Republica Moldova (inclusiv călătorie și cazare în Republica Cehă).

Obiectivul principal al acestei inițiative este de a educa tineretul, viitoarea generație de antreprenori, prin exemplificarea experienței statelor membre UE și modul în care pot să profite de oportunitățile și beneficiile oferite de aproximarea la UE. În cadrul ediției precedente, studenții moldoveni au vizitat România, s-au întâlnit cu experți care le-au împărtășit tinerilor opinia lor cu privire la experiența României și lecțiile învățate în căile sale de aderare la UE, dar și despre beneficiile potențiale pentru Republica Moldova în procesul de armonizare la UE.

Descoperă tezaurul ascuns al Moldovei Cerinţe faţă de candidaţi: • Cetățeni ai Republicii Moldova, studenți cu vârstă cuprinsă între 18-30 ani;

Cererea constă din: • Fotografii cu o descriere scurtă a unei destinații de turism rural sau un punct de atracție: • Imaginile depuse de candidați trebuie să descrie atractivitatea destinației, comunității / regiunii Moldovei, de ex. monumente de arhitectură, tradiții locale, peisaje etc., pentru potențialii turiști; • Descrierea: un scurt eseu în limba română / rusă sau engleză la tema: DESCOPERĂ TEZAURUL ASCUNS AL MOLDOVEI ... {Numele regiunii / locul unde se află obiectul reflectat în imagini}.

Eseul se va referi la imaginile depuse în concurs: 1 pagina A4, shrift Calibri, 12; • Dosarul va fi transmis în format electronic; • CV in formatul Europass (este imperativ ca CV-ul să conțină un număr valabil de telefon și o adresă electronică).

Criterii de evaluare:

imagini creative, calitative (color, 1-2 MB, min. 5 fotografii care să reflecte aceeași destinație turistică), Toți participanții vor participa la un concurs deschis, în vederea selectării beneficiarilor vizitei de studiu în Republica Cehă; Pentru concurs, participanții vor prezenta viziunea lor asupra strategiei dedicate rurale promovarea

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

2

Unitate în diversitate

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova potențialului turistic în Moldova și UE (folosind prezentare Power Point sau alt suport vizual) - max. 7 min.

Câștigătorii vor fi selectați de un juriu comun: reprezentant Delegație UE, un expert în turism, reprezentanți ai partenerilor, etc.

Data limită de depunere a dosarelor: 12 octombrie 2016.

Candidații selectați Candidații selectați vor beneficia de sesiuni tematice privind: • DCFTA: provocări și oportunități pentru Moldova; • Tehnici moderne de promovare a turismului rural și modul în care să dezvolte o strategie de promovare a potențialului turistic în UE; • Limba de lucru: română, engleză.

Etapa finală: Vizită de studiu în Cehia

• Toți participanții vor participa la un concurs deschis, în vederea selectării beneficiarilor vizitei de studiu în Republica Cehă; • Pentru concurs, participanții vor prezenta viziunea lor asupra strategiei dedicate rurale promovarea potențialului turistic în Moldova și UE (folosind prezentare Power Point sau alt suport vizual) - max.

7 min.

• Câștigătorii vor fi selectați de un juriu comun: reprezentant Delegație UE, un expert în turism, reprezentanți ai partenerilor, etc.

Beneficii: Cheltuielile de transport și cazare vor fi acoperite. Nu există taxă de participare.

Pentru detalii, vă rugăm să contactaţi: BDR Associates, 022 214156, persoana de contact: Irina Draguțanu.

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

Unitate în diversitate

3

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova

O TÂNĂRĂ DIN MOLDOVA VA STUDIA SECURITATE CIBERNETICĂ LA UNA DINTRE CELE MAI INOVATIVE UNIVERSITĂȚI DIN SPANIA Harbour Space este o universitate localizată în Barcelona, care oferă șase specialități de studiu în domeniile designului, tehnologiilor și antreprenoriatului. Începând cu toamna anului 2017, printre studenții universității se va găsi și Cătălina Sagan, o tânără din Chișinău care în prezent este elevă la Liceul Academiei de Științe.

Universitatea oferă specialități inovative cu predare în limba engleză pentru ciclul licență și masterat. Cătălina se află acum în clasa a 12-a, dar a hotărât să se înscrie din timp la facultate, programul de înscrieri la Harbour Space fiind unul flexibil. Astfel, tânăra a fost acceptată și-și va începe studiile acolo din toamna anului 2017.

Mai mult decât atât, ea a intrat și în posesia unei burse de studii, care îi reduce taxa la 6 000 de euro, bani pe care speră să-i achite din fondul unei burse externe. „Am ales Cyber Security, deoarece sunt pasionată de informatică…” „Și mai există și o mulţime de pericole în această lume virtuală”, ne-a spus Cătălina despre motivația ei de a urma specialitatea respectivă, adăugând că universitatea a găsit-o întâmplător pe un site specializat de oportunități pentru studenți. „Ştiu că la ei mă voi putea dezvolta şi voi putea ajunge acolo unde doresc, anume din motivul că ei sunt o universitate diferită. Nu e genul de universitate la care te duci toată ziua la ore, dar se bazează mult pe lucru în echipă şi pe dezvoltarea unui proiect propriu. Toate acestea, plus faptul că profesorii sunt lideri industriali din întreaga lume, precum Susanne Klatten de la compania BMW, m-au determinat să aleg să-mi fac studiile de mai departe, anume acolo”, spune Cătălina.”

La specialitatea aleasă, Cătălina va studia trei ani pentru a obține o diplomă de licență. În primul an, programul

cuprinde cursuri teoretice de inițiere în disciplină, în al doilea an mai multe cursuri practice, iar în al treilea an studenții vor avea posibilitatea să-și exerseze abilitățile practice în diferite proiecte.

Pe lângă această specialitate, universitatea mai oferă studii în: Matematică, IT, Științe, Design interactiv, Antreprenoriat High-tech, marketing digital. „Am început prin a trimite un mesaj universității…” Știm că procesul de înscriere la o universitate străină poate fi câteodată anevoios, de aceea Cătălina ne-a povestit cum a decurs pentru ea acest proces. „Am trimis un mesaj universităţii, după care am fost contactată de un responsabil de la universitate. Am trimis CV-ul, am achitat taxa de depunere a documentelor de 125 de euro. Ulterior, am fost nevoită să susţin un test de matematică/informatică timp de 24 de ore, iar apoi am avut interviul în care am vorbit despre mine, despre testul susţinut și o idee de proiect din domeniul dat.”

Conform cercetărilor efectuate de către universitate, costurile pentru o lună de trai în Barcelona se ridică în medie la 550 de euro pentru o lună. Această sumă variază în funcție de stilul de viață al fiecărui student.

Sursa: diez.md

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

4

Unitate în diversitate

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova

VOX-Euroclub Ce înseamnă să fii membru Euroclub?

Cornelina Spătaru, Chișinău - Șă fii membru EuroClub

înseamnă responsabilitate, gestionare și dedicație, ceea ce, de fapt mi-a consolidat experiența anterioară în domeniul managementul resurselor umane și resurselor de timp, organizării de evenimente, recrutarea beneficiarilor activităților etc.

Activând ca Euroclubist aveam câteva avantaje care mă motivau să organizez activități în pofida resurselor limitate de timp. În acest context, am cunoscut oameni activi, am stabilit careva fundamente la propria imagine, am consolidat relația cu profesorii instituției, învățând totodată, să rezolv probleme inopinate de organizare.

Ana Zatușevschi, Bălți - Acum 5 ani, împreună cu un grup de tineri și datorită sprijinului primit din partea persoanelor active în promovarea valorilor europene a fost lansat Euroclubul de la Bălți care a fost prima platformă de acest gen din Moldova la acea perioadă, urmând ulterior să fie lansate și alte formațiuni de tineret la Chișinău și Cahul.

Cei 2 ani care au urmat au însemnat mult pentru mine, atât prin faptul că rolul de președinte (mi-ar plăcea să cred) m-a responsalizat, cât și din motiv că perioada respectivă s-a împletit cu frumoșii ani de studenție, atât de memorabili pentru oricine.

Fiind Euroclubistă, mi-am lărgit orizontul cunoașterii a tot ce înseamnă Europa, formându-mi o viziune clară

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

Unitate în diversitate

5

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova despre Uniunea Europeană și valorile promovate de aceasta. Datorită sprijinului oferit de Delegația UE în Republica Moldova, să merg în câteva study trip-uri în Ucraina, am înțeles cum funcționează Eurocluburile din interior și am preluat experiența tinerilor Euroclubiști de acolo, tineri care mi-au devenit și buni prieteni.

De asemenea, calitatea de membru al unui Euroclub, dar și cea de membru al Rețelei Naționale de Eurocluburi, înseamnă să fii la curent cu toate oportunitățile oferite de UE pentru tineri, dar și să afli despre programele si proiectele implementate de UE. În acest sens, am oferit consultanță tinerilor interesați să studieze în afara țării și, ulterior, în baza informațiilor ce le dețineam, mi-a fost ușor să fac comunicare pentru un târg internațional de universități unde parteneri au fost și reprezentanții Erasmus.

Vreau să conchid subliniind că, Euroclubul e o oportunitate reală pentru tineri care-și doresc să fie activi și implicați și care vor să facă voluntariat (și nu orice

fel de voluntariat, ci unul european), fiind totodată și promotori ai valorilor europene. Din acest motiv, îndemn tinerii să devină Euroclubiști și să contribuie la asigurarea continuității acestui frumos proiect.

Interviu Actual:

Interviu dna Valentina Topalo, coordonator, Centrul Interviu cucu dna Valentina Topalo, coordonator, Centrul Informare Uniunii Europene Bălți dede Informare alal Uniunii Europene lala Bălți Scurtă prezentare: Centrul de Informare al Uniunii Europene în cadrul Bibliotecii Ştiinţifice a Universităţii de Stat „ Alecu Russo”: Anul 2011 a fost un an important pentru utilizatorii din partea de nord a ţării, a fost anul, în care, în Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat „ Alecu Russo”, în urma semnării Acordului de Cooperare dintre Universitatea de Stat „ Alecu Russo” şi Delegaţia UE în Republica Moldova, s-a deschis Centrul de Informare al Uniunii Europene.

Din 2011, Centrul de Informare a Uniunii Europene s-a înscris în structura Bibliotecii Ştiinţifice, ca o subdiviziune necesară de lucru pentru profesori şi studenţi, locuitori ai municipiului şi din localităţile de nord ale Republicii Moldova. Cu o colecţie de documente tipărite şi website-ul eubookshop.eu cu baze de date on-line de o valoare inestimabilă. Centrul UE asigură partea de asistenţă logistică şi programul de funcţionare timp de 5 zile (09:00-17:00.) Furnizează informaţii privind integrarea europeană pentru procesele de instruire,

formare şi educare, precum şi activitatea de cercetare prin dezvoltarea unei baze documentare şi de informaţii ştiinţifice relevante, destinate susţinerii programelor de învăţământ şi cercetare ale studenţilor, cadrelor didactice, cercetătorilor şi altor categorii socio-profesionale. Cu diverse ocazii, sărbători europene sînt elaborate programe de manifestări cultural-educative şi ştiinţifice (Zile Mondiale, Zile Internaţionale. Zile Naţionale, cum ar fi 23 aprilie - Ziua Mondială a Cărţii şi a Dreptului de Autor, 26 aprilie - Ziua Mondială a Proprietăţii Intelectuale, 9 mai - Zilele Europei la Biblioteca Ştiinţifică, Ziua Limbilor Europene, etc., demonstrînd utilizatorilor posibilul acces la literatură tipărită şi electronică în cadrul Centrului de Informare al Uniunii Europene.

Ce oferă EUBookShoop pentru studenţi şi cadre didactice?

EU Bookshop este un serviciu on-line, funcționînd ca

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

6

Unitate în diversitate

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova librărie, bibliotecă și arhivă a publicațiilor UE editate din 1952 și pînă în prezent. Site-ul propune 110 000 de titluri și 235 000 de versiuni electronice ale acestora (în format PDF, e-book). Publicațiile sînt redactate în peste 50 de limbi, printre care și cele 24 de limbi oficiale ale UE. Versiunile în format PDF și e-book sînt gratuite. Marea majoritate a titlurilor din EU Bookshop sînt elaborate de instituțiile europene (Comisia Europeană, Parlamentul European, Consiliul UE, agențiile şi alte organisme ale UE etc.). Unele publicații au fost realizate în colaborare cu edituri partenere și/sau cu alte organizaţii internaţionale. O a treia categorie este reprezentată de publicațiile unor autori individuali, ale căror lucrări sînt avizate de instituţia angajatoare. EU Bookshop este gestionat de Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene, cu sediul în Luxemburg. Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene asigură publicarea materialelor instituţiilor Uniunii Europene şi oferă o serie de servicii on-line care permit accesul liber la informaţii privind legislaţia UE (EUR-Lex ), contractele de achiziţii publice ale UE (TED), cercetarea şi dezvoltarea în UE (CORDIS), Anuarul Oficial al Uniunii Europene (WhoIsWho), soluții tuturor cetățenilor și întreprinderilor care se confruntă cu probleme transfrontaliere în urma aplicării defectuoase a legislației comunitare de către autoritățile publice.

De ce oportunități beneficiază vizitatorii Centrului de Informare?

• Utilizatorii au acces la informaţii din website-ul Bibliotecii Ştiinţifice http://libruniv.usarb.md, accesibil oricui, oricînd, fără frontiere geografice, prezent în spaţiile virtuale, indiferent de orarul

•

• •

•

•

Bibliotecii. Platformele eficiente YouTube, Twitter, Blog, Facebook, Flicker sînt utilizate pentru promovarea atît a expoziţiilor tradiţionale, cît şi a celor on-line. Din rubricile Noutăţi, Evenimente, Expoziţii on-line, utilizatorii cunosc avizele despre expoziţii, manifestări culturale şi ştiinţifice, informaţionale, comunicate de presă privind activităţile deja realizate. Web site-ul Bibliotecii Ştiinţifice libruniv.usarb.md conţine informaţii despre bazele de date on-line ale Oficiului de Publicaţii.

Site-ul oferă acces la catalogul on-line propriu (OPAC), în care se regăsesc înregistrările bibliografice privind publicaţiile Uniunii Europene din cadrul Centrului de Informare al Uniunii Europene.

Librăria Eubookshop este promovată în cadrul orelor Bazele Culturii Informaţiei, anul I de studiu.

Este asigurat accesul tuturor membrilor comunităţii la informaţii economice, politice, sociologice, legislative etc. şi la alte produse informaţionale din întregul spectru al activităţii Uniunii Europene şi politicii de dezvoltare europeană.

Clubul Educaţie Civică Europeană CECE (organizarea de seminare, lecţii publice, dezbateri, discuţii, expoziţii de carte). Anual în cadrul unui şir de manifestări culturale şi educative, în diverse expoziţii sânt prezentate cărţi, reviste de la diverse edituri europene. Expoziţiile sînt însoţite de dezbateri, discuţii.

Acces la surse deschise de către grupuri de lucru tematice specializate în: Traficul de persoane şi migraţia ilegală; Traficul de droguri; Criminalitate informatică şi economică; Infracţiuni contra mediului înconjurător; Combaterea şomajului, terorismului,

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

Unitate în diversitate

7

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova imigraţiei şi fraudei fiscale; Protecţia mediului despre subiectele fierbinţi ale momentului.

• Acces la portalul tematic interactiv de informare EURES, CORDIS, destinat cooperării la nivel european în domeniul cercetării şi inovării. Este un Serviciu al Uniunii Europene de informare privind cercetare şi dezvoltare. Portalul poate fi accesat la adresa http://cordis.europa.eu. În prezent, site-ul CORDIS este disponibil în 6 limbi. Începând cu anul 1994, s-a bucurat de un număr foarte mare de accesări şi a fost deseori citat ca referinţă pe internet.

• Acces la baze de date cu informaţii facto-grafice WHO is WHO, Date Statistice, EUROVOC (EuroVoc este un tezaur multilingv şi multidisciplinar care acoperă terminologia domeniilor de activitate ale Uniunii Europene, punând accentul pe activitatea parlamentară. Este disponibil în 23 de limbi oficiale ale UE. • Baze de date: Drept comunitar (Eurlex, N-lex, Prelex, SCAD, Tratatele, e-justitie)

Cum vedeți rolul coordonatorului şi misiunea acestuia în a oferi informații cât mai accesibil?

Colaborări/Parteneriat cu membrii Clubului studenţesc universitar „Drumul spre Europa”, abordând teme de interes direct pentru tineri, inclusiv cu persoanele cu nevoi speciale. Participarea la programe de consiliere împotriva consumului de droguri și a alcoolismului, cu participarea NGO studenţeşti.

Caleidoscop UE: Cine deține puterea în Europa?

Cine deține, de fapt, puterea în Europa? Este evident că nu există un „șef ” care dă ordine. Dar este necesar ca cineva să spună cum ar trebui să se acționeze. Cine ia deciziile cu privire la chestiuni europene? Este vorba despre un consiliu sau despre o țară – sau despre altceva? La prima vedere, discuțiile despre instituții par întotdeauna plictisitoare, dar instituțiile sunt acele locuri în care se exercită puterea.

Structura instituțională a Uniunii Europene clarifică întrebarea referitoare la putere. Răspunsul este totuși ușor diferit în UE, în comparație cu un stat membru individual. Uniunea Europeană este un grup de țări și de cetățeni. Acest lucru se reflectă și în structura sa.

Atât statele (guvernele), cât și populațiile acestora au un cuvânt de spus în chestiuni europene. Aceasta se întâmplă în cadrul Consiliului Uniunii Europene și al Parlamentului European.

Consiliul Uniunii Europene (uneori numit „Consiliul de miniștri”) este organul reprezentativ al guvernelor țărilor UE. Aici se întrunesc toți miniștrii statelor membre. În funcție de tema discutată, pot fi miniștrii de externe, de interne sau ai agriculturii. Consiliul este unul dintre cele două organe decizionale. Aici se discută politicile și iau naștere legile europene, denumite regulamente sau directive. Astfel, fără Consiliu nu funcționează nimic în Uniunea Europeană. Consiliul ia decizii fie în unanimitate, fie cu majoritate de voturi. În cazul deciziilor adoptate cu majoritate de voturi, 55 % dintre statele membre trebuie să voteze pentru și, în același timp, trebuie să reprezinte cel puțin 65 % din numărul total de locuitori ai UE (această procedură se numește „dublă majoritate”). Președinția Consiliului se schimbă la fiecare 6 luni, iar toți membrii ocupă această funcție pe rând, în aceleași condiții. În 2016, președinția va fi asigurată de Țările de Jos și Slovacia,

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

8

Unitate în diversitate

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova respectiv de Malta și Regatul Unit în 2017.

Hotărârile fundamentale privind politica europeană sunt luate de Consiliul European. Acesta este format din șefii de stat sau de guvern ai UE, care se întrunesc regulat, cel puțin la fiecare trei luni. Conducerea o deține președintele ales de Consiliu pe o perioadă de doi ani și jumătate. În prezent, această funcție este deținută de fostul prim‑ministru polonez Donald Tusk. În cele mai multe cazuri, Consiliul nu poate lua singur decizii. Pentru aceasta, are nevoie de Parlamentul European. Acesta reprezintă cetățenii statelor UE și este ales direct de aceștia la fiecare cinci ani. Parlamentul este alcătuit din 751 de membri din toate statele membre, iar ultimele alegeri au avut loc în 2014.

Statele membre mai mari au mai mulți deputați decât statele mai mici. Parlamentul nu poate lua singur o decizie cu putere de lege pentru UE, ci, în general, trebuie să aprobe o decizie a Consiliu‑ lui Uniunii Europene pentru ca aceasta să intre în vigoare. Această procedură se numește „procedura de codecizie”.

De asemenea, Parlamentul trebuie să aprobe, prin vot, Comisia Europeană și o poate demite. În plus, Parlamentul adoptă bugetul Uniunii Europene. Fără Parlamentul European, așadar fără re‑ prezentarea directă a cetățenilor, puține decizii pot fi adoptate în Europa.

O altă instituție importantă în UE este Comisia Europeană. Colegiul comisarilor este alcătuit dintr-un membru pentru fiecare stat, care nu reprezintă, însă, interesele țării sale de origine, ci interesele comune ale Uniunii Europene. Fiecare membru al Comisiei este responsabil pentru un domeniu specific (la fel ca un ministru) și deține un mandat de cinci ani. Președintele Comisiei – la momentul actual, Jean‑Claude Juncker – este propus de Consiliul European și ales de Parlamentul European. Comisia Europeană supraveghează respectarea normelor comune de către statele membre. De aceea, Comisia Europeană este supranumită „gardianul tratatelor europene”. Comisia Europeană administrează UE în conformitate cu instrucțiunile Consiliului și ale Parlamentului. O particularitate a sistemului european este aceea că Parlamentul și Consiliul pot lua decizii doar pe baza unei propuneri a Comisiei. Acest drept unic de propunere îi conferă Comisiei Europene influență asupra deciziilor, pentru că ea stabilește parametrii.

Astfel se garantează că interesele comune ale Uniunii Europene sunt luate în considerare de la bun început.

Firește, Consiliul și Parlamentul pot modifica propunerea ulterior. În prezent, există o multitudine de legi comune, pe care statele membre ale UE le‑au stabilit împreună. Este evident că interpretarea acestor legi poate da naștere la diferende. În plus, se întâmplă frecvent ca un stat să nu respecte anumite reglementări. De aceea, statele în cauză pot sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

Aceasta este formată din câte un judecător din fiecare stat membru, dar hotărârile sunt pronunțate în deplină independență, în temeiul dreptului Uniunii. Curtea poate abroga dispozițiile care contravin dreptului Uniunii și poate aplica amenzi statelor membre care nu respectă legea.

Cu toții știm că banii sunt importanți. Dar nu este suficient să îi avem; banii trebuie să își păstreze valoarea. La acest lucru veghează Banca Centrală Europeană (BCE), care este banca emitentă a țărilor care au adoptat moneda euro. Aceasta este formată din reprezentanți ai țărilor care au adoptat moneda euro. BCE reglementează circulația banilor și stabilește ratele dobânzilor. Atunci când sunt cheltuite sume mari de bani, este esențial să se asigure că acest lucru se întâmplă în conformitate cu normele stabilite. Aceasta este sarcina Curții de Conturi Europene, care verifică atent dacă banii UE sunt cheltuiți în mod corect și rațional. Ea asigură, astfel, o gestionare financiară eficientă. Fiecare stat membru desemnează un reprezentant.

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

Unitate în diversitate

9

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova

10 curiozități despre Parlamentul European din anii 1960. O viziune ușor antiseptică a viitorului, în care omenirea a ajuns departe si toate războaiele au luat sfârșit.

Criticii sunt de părere ca Parlamentul este, intr-adevăr, la fel de rupt de realitate ca si un film SF. Însă pentru un reporter mai curând obișnuit cu lungile coridoare si cu scările in spirala din Castelul Westminster - sediul Parlamentului Marii Britanii - lifturile din sticla si aleile largi ale cladirii Louise Weiss aduc un contrast binevenit.

Poate ca cei care au proiectat-o au vrut sa facă o analogie cu proiectul european in sine - poți sa vezi locul in care vrei sa ajungi fără sa petreci o groaza de timp căutând rute și modalități de a ajunge la destinația propusă.

2. Terminologia poate fi dificila.

Exista câteva cuvinte noi pe care trebuie sa le învețe orice ‘debutant’ când ajunge in Parlamentul European.

Sunt parlamentarii europeni lipsiți de putere, bucurându-se doar de avantajele ce decurg din poziția lor, sau lucrează non-stop pentru a face din lume un loc mai bun?

Reporterul BBC pe teme politice Brian Wheeler a trăit timp de o săptămâna viața unui membru al Parlamentului European, scopul experimentului sau fiind de a afla, cat mai concret, cu ce se ocupa parlamentarii europeni si care este rostul lor.

El a urmărit activitatea parlamentarilor europeni din toate partidele britanice, în speranța că va găsi răspunsul, informează BBC. Iată zece lucruri importante pe care le-a învățat Wheeler in decursul acelei săptămâni: 1. Este tot o viață, dar nu ca a noastră.

A te afla in Parlamentul European este ca si cum ai merge pe platoul de filmare al unui film science-fiction

10

Unitate în diversitate

Printre acestea se numără ‘hemicycle’ - numele sălii pentru dezbateri, ‘raportor’ - parlamentarul responsabil cu realizarea unui raport privitor la noua legislație, si ‘’chestor’’ - termen împrumutat, ca o mare parte din limbajul folosit in Parlament, din epoca Romei Antice, ce înseamnă ‘omul care pune întrebări’.

La Bruxelles si Strasbourg, chestorii sunt șase înalți parlamentari europeni, care reprezintă interesele celorlalți în fața autorităților Parlamentului. Însă ‘trialog’ este noul cuvânt preferat.

Acesta se refera la discuțiile informale tripartite dintre reprezentanții-cheie ai Parlamentului, Comisiei si Consiliului European - discuții ce au loc atunci când se confruntă cu un impas legat de o lege anume, înainte de a se întruni comitetul formal pentru discuții.

3. Parlamentarii europeni au mai multa putere decât s-ar putea crede. Înveți repede ca cea mai sigura metoda de a enerva un parlamentar european este sa afirmi ca tot ce fac ei este sa ‘pună stampila’ pe legislația UE.

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova Parlamentul are mai multă putere decât avea cu un deceniu în urmă, când până si susținătorii săi afirmau ca nu se ocupa decât cu discuții peste discuții.

Acum, sub umbrela principiului ‘co-deciziilor’, Parlamentul nu numai ca-si oferă părerea cu privire la legile UE, cum o făcea si înainte, dar împărtășește si puterea legislativa cu Consiliul European.

Parlamentarii europeni nu creează legi cu totul noi, ci amendează doar legislația creata de Comisia Europeana.

Ei au un rol important prin munca pe care o depun in comitete - in care se ocupa de șlefuirea, cristalizarea si ‘conturarea’ - un cuvânt foarte des folosit la Bruxelles legislației promovate de Comisia Europeana.

Este, deci, importanta ajungerea la acorduri cu oponenții si încercarea de a se împăca cerințele formulate de diferitele naționalități reprezentate in Consiliul Europei.

6. Din discuții lipsește umorul.

Deloc surprinzător, este dificila născocirea unei glume care sa fie tradusa in 22 de limbi si sa rămână amuzanta.

Cu excepția glumelor vizuale, bineînțeles.

Lipsesc acele străfulgerări veritabile ale simțului umorului ce apar uneori in Camera Comunelor, ce pot insufla viața intr-o dezbatere si pot exprima o idee mult mai eficient decât un teanc de documente statistice.

4. Cei mai mulți dintre parlamentarii europenii nu suporta sa meargă la Strasbourg.

7. Parlamentarii europeni ai Marii Britanii au o mai mica reprezentativitate decât parlamentarii rămași acasă.

Nu se pune problema ca ar avea ceva împotriva locului respectiv in sine, ci e vorba de nemulțumirea ca trebuie sa se deplaseze de la Bruxelles de 12 ori pe an, sa își transporte toate hârtiile si tot personalul in alta tara, pentru doar patru zile.

Reprezentarea proporționala, introdusa pentru alegerile europene din Marea Britanie din anul 1999, a fost o regula teribil de benefica pentru partidele britanice mici.

Ei privesc acest lucru ca fiind o imensa pierdere de timp si de bani, mai ales in condițiile in care au deja un birou stabilit la Bruxelles.

Fără ea, probabil ca formațiuni precum Verzii sau UKIP nu ar fi putut trimite reprezentanți in Parlamentul European, iar punctele lor de vedere nu ar fi fost nici pe departe atât de vizibile cum sunt astăzi.

5. Compromisul nu este un lucru rău.

Din perspectiva britanica, in care ideea de Parlament este indisolubil legata de imaginea a doua rânduri de mese verzi si dispute violente, Parlamentul European este cat se poate de straniu.

Nu exista niciun partid aflat la putere si nici o opoziție.

Discuțiile sunt uneori la fel de pătimașe precum cele ale unui Parlament obișnuit, însă atmosfera nu este la fel de dura, de dominata de adversitate. Acesta nu este un lucru negativ, ar spune unii. Însă, deoarece votarea cu privire la un subiect nu are loc pana in ziua de după dezbaterea corespunzătoare, nu exista sentimentul ca opiniile pot fi schimbate de un discurs teribil de reușit.

Însa sistemul listelor de partid folosit in Anglia, Tara Galilor si Scotia a avut efectul de a distruge legătura dintre parlamentarii europeni britanici si alegatorii lor.

In baza acestui sistem, oamenii votează mai curând pentru un partid decât pentru un candidat individual. În consecința, foarte putini dintre parlamentarii europeni contactați de reporterul britanic își cunosc baza electorala, afirmând ca regiunile pe care le reprezintă sunt prea mari, găzduind milioane de alegatori.

8. Parlamentarii britanici din Parlamentul European se simt ‘cetățeni de categoria a doua’.

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

Unitate în diversitate

11

Buletin Informativ al Rețelei de Eurocluburi din Republica Moldova Reprezentații Marii Britanii in Parlamentul European, indiferent de partidul din care provin, vorbesc cu invidie despre atenția de care se bucura Parlamentul britanic din partea mass-media.

Din perspectiva presei, explicația ar putea consta in faptul ca este foarte rar întâlnita vreo situație in care votul exprimat de un reprezentant trimis in Parlamentul European a schimbat direct viața oamenilor obișnuiți spre deosebire de voturile exprimate de parlamentarii din tara, care fac parte dintr-un proces lung ce poate schimba viețile cetățenilor.

o cauza anume, insistând să obțină întrevederi cu liderii grupurilor de laburiști, conservatori sau democrați liberali.

Ei părăsesc orașul câteva zile mai târziu, bucuroși ca s-au întâlnit cu persoanele necesare scopului lor, când in realitate ar fi fost mai eficient sa se întâlnească cu liderii grupurilor politice transnaționale.

10. E prea devreme pentru a trage o concluzie...

9. Putini britanici știu cum funcționează, de fapt, Parlamentul European.

Un sentiment comun, exprimat de nenumărate ori de parlamentarii europeni din toate partidele a fost cel ca este un miracol faptul ca Parlamentul European încă mai funcționează.

Nu constituie o noutate faptul ca o mare parte dintre reglementările care afectează viața de zi cu zi a locuitorilor Marii Britanii - de la directiva privitoare la programul de lucru si pana la discuțiile din domeniul telefoniei - sosesc de la UE.

Ideea ca 27 de tari - si in special cele cu o istorie sângeroasa, presărată cu conflicte si lupte - lucrează acum împreuna pentru a atinge o serie de teluri comune este, potrivit parlamentarilor europeni contactați, un lucru ce trebuie prețuit.

Însa pana si persoane precum lobby-iștii si jurnaliștii, a căror slujba este sa urmărească întregul proces, par uneori neștiutori sau confuzi in ceea ce privește felul in care funcționează Parlamentul European si alte instituții ale UE.

Membrii Parlamentului European păreau sa fie incantați chiar si de simplul fapt ca urcându-se intr-un lift, auzeau doua-trei limbi diferite.

Nu este ușor pentru cei din exterior sa își dea seama cine deține puterea in Parlament, chiar daca acesta constituie unul dintre mediile cele mai influente in ceea ce privește deciziile Europei.

Unii dintre oamenii cu viziuni total opuse fac parte din aceleași comitete. Însa exista in continuare sentimentul ca întregul cadru este încă în faza de experiment.

Parlamentarii europeni povestesc despre lobby-iști care sosesc la Bruxelles din Marea Britanie pentru a susține

Astfel, se explica faptul că pacea între statele membre ale UE este justificarea definitorie a sa, însa, in opinia altora, este prea devreme pentru a se ajunge la o concluzie in acest sens, încheie reporterul BBC Brian Wheeler.

Opiniile exprimate în această publicație nu reflectă neapărat punctele de vedere ale Uniunii Europene.

Proiectul este implementat de BDR Associates Tel/Fax: (+ 373 22) 214156 / media@bdr.md

Proiectul este finanțat de Uniunea Europeană Delegația Uniunii Europene în Republica Moldova Kogalniceanu 12, MD 2001 Chisinau, Moldova Tel: + 373 22 505 210 / Fax+ 373 22 545 421