Novel 74

Page 1

2013 โ€ซ ืกืคื˜ืžื‘ืจโ€ฌ- 74 โ€ซื’ื™ืœื™ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืชโ€ฌ Israeli Edition

Doc. Bar Refaeli for Passionata. Photo Greg Kadel.

โ‚ช 50 :โ€ซืžื—ื™ืจโ€ฌ


โ€ซืกื“ืจืชโ€ฌ

โ€ซื‘ื™โ€ช-โ€ฌืœืขื•ืจ ืฉืžืŸ ื•ื‘ืขื™ื™ืชื™โ€ฌ

โ€ซื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืžื•ืขื“ืคืช ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื‘โ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช0โ€ฌื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉื ื™โ€ฌ โ€ซโ€ชwww.dr-kadir.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืฆืœื—ื”โ€ฌ

โ€ซืคืืจืง ืฉื™ืื™ื โ€ช ,2000โ€ฌื‘ื ื™ื™ืŸ โ€ช ,A2โ€ฌืชโ€ช.โ€ฌื“โ€ช 8143 .โ€ฌืื–ื”โ€ืช ื”ื—ื“ืฉ ื ืชื ื™ื” โ€ชPark 2000 blud. A2 P.O.Box 8145 New Ind. Netanya 42293โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืœโ€™โ€ช Tel. 09-8657163/4/6 :โ€ฌืคืงืกโ€ชE-mail: info@dr-kadir.co.il Fax. 09-9657286 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.dr-kadir.comโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžืขื‘ื“ื•ืช ื“"ืจ ืจื•ืŸ ื›ื“ื™ืจ ื‘ืข"ืžโ€ฌ Dr. Ron Kadir Laboratories Ltd. โ€ซืคื™ืชื•ื— ื•ื™ืฆื•ืจ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœืขื•ืจโ€ฌ

Dr. Ron Kadir Laboratories Ltd. โ€ซืžืขื‘ื“ื•ืช ื“โ€ืจ ืจื•ืŸ ื›ื“ื™ืจ ื‘ืขโ€ืžโ€ฌ Development and Manufacture of Skin Care Products โ€ซืคื™ืชื•ื— ื•ื™ื™ืฆื•ืจ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœืขื•ืจโ€ฌ


โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช 54โ€ฌื‘ืฉืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืืโ€ฌ โ€ซื”ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื”ืโ€ฌ

โ€ซ โ€ช 6โ€ฌืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ช :โ€ฌืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืฆืคื•ืŸโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืคืจื ืกื•ืื– ึถึผืค ึฐืจื™ึถื”โ€ฌ

โ€ซืกื•ืคื™ ืžืืฉื˜ื•โ€ฌ

โ€ซโ€ช 10โ€ฌืžืชื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ืžื‘ื™ืช ืกื‘ืชืโ€ช ,โ€ฌื—ืœืง โ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 5 6โ€ฌืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื˜ืจื ื“ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช 58 10โ€ฌืžื’ืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช 13โ€ฌื”ืคืจืขื•ืช ืขื•ืจ ืืกืชื˜ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช 1 4โ€ฌืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช 16โ€ฌืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขืœ ืื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช 6 0โ€ฌืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“ื•ื“ ืื•ืจื ื˜ืจื™ื™ืšโ€ฌ

โ€ซโ€ช 62โ€ฌืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช 19-โ€ฌืฉืœ 'ืœื”โ€ฌ โ€ซื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง'โ€ฌ โ€ซโ€ช 64โ€ฌืงืžื˜ื™ื ื–ื” ืœื ืžื” ืฉื—ืฉื‘ืชืโ€ฌ

โ€ซโ€ช 17โ€ฌื”ืกื›ื ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื•ืช ื‘ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซโ€ช 2 0โ€ฌืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช 2 4โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ืงืœื™ืคื•ืจื ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื•ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืกื™ื ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืคื ื™โ€ช ...โ€ฌืกืงื™ืจื” ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืคื•ืจืกืžื™ื ืžื”ืขื•ืœืโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืคืจื ืกื•ืื– ึถึผืค ึฐืจื™ื”โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืื ื˜ ืงื ืืคืŸโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ื—ื™ื™ื ืงืคืœืŸโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช31โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช17โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3 9โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 40โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 40โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 41โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 41โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 44โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 45โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 45โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช39โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช27โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ

โ€ซโ€ช 74โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžื‘ืฆืขื™ ื”ืขื ืงโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช? ืžื” ื”ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืžื™ืชื•ื’ ื”ืขืกืง ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื”?โ€ฌ โ€ซื’ืœื™ ืžื™ื›ืœ ื—ื ืŸโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ

โ€ซโ€ช 7 6โ€ฌื›ื™ืฆื“ ืœืžื›ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ื”โ€ช?Y-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช49โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช58โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 8 1โ€ฌืคืขื•ืœื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœื™ื”ืŸ ืจื•ืคืื™ ื”ืขื•ืจ?โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืžืชื™ื• ื‘ื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืกื˜ืคื ืœื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช 83โ€ฌืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

โ€ซโ€ช 84โ€ฌืื™ืคื•ืจ ืœื›ืœื•ืชโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช84โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช90โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื•ืจ ื–'ืื ื“ืžืื ื–'โ€ฌ

โ€ซโ€ช 8 7โ€ฌืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช 8 8โ€ฌื”ืงืกื ื‘ืืžื ื•ืช ื”ืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช 8 9โ€ฌืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ

โ€ซืชืกืคื•ืจื•ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ช 9 0โ€ฌืฉื ื”ืžืฉื—ืง ื‘ืชืกืคื•ืจื•ืช!โ€ฌ

โ€ซโ€ช 5 2โ€ฌืชื• ื”ืชืงืŸ "โ€ช ,"BEINGโ€ฌื”ืชืคื™ืกื”โ€ฌ โ€ซื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ืงื•ื ื” ืื—ื™ื–ื” ื‘ืืชืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืกืคืโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืคืœืจ ื’ืจื‘ื•ื™ืกโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ

โ€ซโ€ช 49โ€ฌืื™ื–ื” ืขืชื™ื“ ืฆืคื•ื™ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช?โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืขื•"ื“ ื“"ืจ (ืœืจืคื•ืื”) ืฉืœื”ื‘ ืงืžื—ื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช 73โ€ฌืกื˜ื™ื™ืœื™ื ื’ ื™ืฉืžื— ืœื‘ื‘ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ

โ€ซโ€ช 38โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืื•ืจืŸ ืื™ื™ืœื•ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช 7 2โ€ฌื‘ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ ืœืจืคื•ืื” ื‘ืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืืกืชื˜ื™ ื•ื”ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช 3 1โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืคื˜ื™ื ื’ ื™ื“ื ื™ ื‘ืžืงื•ื ืกื›ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžื ืชื—ื™ื!โ€ฌ

โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื“ืจืžื”โ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืง ืกืคืโ€ฌ โ€ซื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœ โ€ช -โ€ฌืื—ื•ื–ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืกืคืโ€ฌ โ€ซื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื’ืจืœืŸ ื‘ืฉื ื—ืื™โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ืฉื ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื”ืจื•ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ืืคืจื™ืงืื™ืโ€ฌ โ€ซืกืคื ื‘ืžืจื—ืฆืื•ืช "ืื•ื‘ืจื•ื ืื–"โ€ฌ โ€ซื—ื•ื•ื™ื” ื—ืœื•ืžื™ืช ื‘ืžืื•ืจื™ืฆื™ื•ืกโ€ฌ โ€ซืืชืจ ื”ืกืคื "ืืงื•ื•ืื ืกื™ืก" ื—ื•ื’ื’โ€ฌ โ€ซืขืฉื•ืจโ€ฌ โ€ซืœืจื–ื•ืช ื‘ืžื›ื•ืŸ โ€ชEntrepรดtโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ื ืžืจื•ื“ ืคืจื™ื“ืžืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช 6 5โ€ฌืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช 6 8โ€ฌืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช 27โ€ฌืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื“ืจื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซืื• "ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ืขื“ื™ื ื”"โ€ฌ

โ€ซโ€ช 3 4โ€ฌื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ื”ืคืœืกื˜ื™ืชโ€ฌ

โ€ซืœื•ืจ ื–'ืื ื“ืžืื ื–'โ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื–'ืงืœื™ืŸ ืืงื ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช 9 2โ€ฌืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ

โ€ซโ€ช83โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช76โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื”ืคื›ื” ื‘ื”ืกืจืช ื”ืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซโ€ช OPTIMA-518โ€ฌื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืžืชืงื“ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืœื ืฉื™ื ื•ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืชโ€ฌ

โ€ซื™ื•ืคื™ ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื”โ€ฌ

โ€ซื“ืงืœื”โ€ฌ

โ€ซ"ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ืช ืขื ื—ื‘ืจืช ืืงื˜ื™ื‘ ืžื–ื” โ€ช 11โ€ฌืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื”ื™ื• ืœื™ ืœื ืžืขื˜โ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืช ื•ื”ืชืœื‘ื˜ื•ื™ื•ืช ื•ื”ืŸ ื ืขื ื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ืœืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืขืœ ืžื™ ืœืกืžื•ืšโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื“ืฉืชื™ ื›ืœ ืคืขื ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžื‘ื™ืช ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืงื˜ื™ื‘โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืขื•ื‘ื“ืชโ€ฌ โ€ซืขื ืžื›ืฉื™ืจ ื”โ€ช OPTIMA-518-โ€ฌื›โ€ช 4-โ€ฌืฉื ื™ื ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ื ื• ืžื”ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืื™ื›ื•ืชื™ ื•ืœืœื ื›ืื‘โ€ฌ โ€ซื•ืจื’ื™ืฉื•ืช ื•ื™ืขื™ืœ ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€ช ...โ€ฌื”ืžื›ืฉื™ืจ ื ื•ืชืŸ ืžื’ื•ื•ืŸ ืคืชืจื•ื ื•ืชโ€ช :โ€ฌืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืงื ื” ื•ื”ืกืจืช ื›ืชืžื™ื โ€ช ...โ€ฌืื ื™ ืฉืžื—ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืžืฉืคื—ืช ืืงื˜ื™ื‘ ื•ืžื•ื“ื” ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆื•ื•ืช ื•ืœืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืจืืฉื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืงืœื” ืงืœื•โ€ช ,โ€ฌืงืœื™ื ื™ืงื” ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌื ืก ืฆื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ"ืžืื– ืฉืฉื™ื“ืจื’ืชื™ ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืœโ€ช OPTIMA-518-โ€ฌืื ื™ ืžื‘ืจื›ืช ืขืœ ื›ืš ื•ื‘ืขื™ืงืจโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืชื™ื™ ื”ืžืจื•ืฆื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื” ืื™ืคืฉืจ ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ื›ืžื• ืืงื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื”ืจื”โ€ช ,โ€ฌื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ืขื•ื“โ€ช ...โ€ฌืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ืชืงืฆืจ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื–ืžืŸ ื–ื” ื›ืกืฃโ€ช ...โ€ฌืœืœื ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ื•ืœืœื ื›ืื‘ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืžื“ื”ื™ืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืžืœื™ืฆื” ื‘ื—ื•ื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžืฉืคื—ืช ืืงื˜ื™ื‘"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ืช ืื‘ื™ืจืโ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช ,โ€ฌืจืžืช ื™ืฉื™โ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ืจืง ื—ื‘ืจื” ืื—ืช ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ื•ืžืงื™ื™ืžืช ื›ื‘ืจ โ€ช 33โ€ฌืฉื ื™ื โ€ช -โ€ฌืืงื˜ื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ื—ืจื• ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžืชืงื“ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืžื‘ื™ืช ืืงื˜ื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ืฉืจืง ื—ื‘ืจืช ืืงื˜ื™ื‘ ืžืฉืงื™ืขื” ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื‘ืคื™ืชื•ื— ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื™ืจื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ื™ื—ืก ืื™ืฉื™ ื•ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ืœืžืขืŸ ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื—ืช ื•ืื—ืชโ€ช .โ€ฌื’ื ืืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื”ืฆืœื—ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืงืฉืจื™ ืขื•ื“ ื”ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซืœืคื’ื™ืฉืช ื™ื™ืขื•ืฅ ืื™ืฉื™!โ€ฌ

โ€ซืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืจืฉื™ืžืช ืžื›ื•ื ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืโ€ช.โ€ฌืโ€ช.โ€ฌืคื—ื โ€ช ,FIVE.STAR COSMETICS -โ€ฌืฉื›ื•ื ืช ืื‘ื• ืœืื—ืโ€ฌ โ€ซืื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” โ€ช -โ€ฌืกื•ืคื™ื” โ€ช -โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌืชื™ืจื•ืฉ โ€ช31โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื›ืกืืœ โ€ช -โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืฉื“ืโ€ฌ โ€ซืื™ืœืช โ€ช -โ€ฌืกื™ืงื•ืžืคืœืงืกโ€ช ,โ€ฌืกื™ืžื˜ืช ื”ื ื—ื•ืฉืช โ€ช341/2โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจื™ืืœ โ€ช -โ€ฌืื™ืจื ื” ื•ื™ื™ื–ื ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื“ืงืœ โ€ช47/1โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฉืงืœื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื‘ื™ื•ื˜ื™ ืกืงื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื“' ื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช41โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืจ ืฉื‘ืข โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ืฉื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจื™ื” โ€ช38โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืช ื’'ืืŸ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ืชืžื™ืžื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืช ืฉืžืฉ โ€ช .S.O.D -โ€ฌืกื‘ื˜ืœืื ื” ืื•ืจื” ื“ืจื™โ€ช ,โ€ฌื”ื ื•ืจื™ืช โ€ช12โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ื‘ืจืง โ€ช -โ€ฌืžื™ืจื” ื—ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื“' ืจืžื– โ€ช16โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ื›ื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืจื•ื™ืช ื‘ืŸ ืื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืช ื™ื โ€ช -โ€ฌืื•ืงืกื ื” ื—ืœื•ืคื•ื ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื‘ืฆืข ืกื™ื ื™ โ€ช31/7โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื‘ืขืช ื–ืื‘ โ€ช -โ€ฌืฉื™ืจืœื™ ืœื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื”ืขืจื‘ื” โ€ช5โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื‘ืขืชื™ื™ื โ€ช -โ€ฌื“ืœื™ื” ื’ื•ืกืžืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฆื—ืง ืจื‘ื™ืŸ โ€ช84/51โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืœื™ืช ืืœ ื›ืจืžืœ โ€ช -โ€ฌื’'ืžื™ืœื” ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ ื”ืฉืจื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื ืื•ื•ื” ืžืื•ืจ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื˜ื•ืคื– โ€ช14โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœื™ื” โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืฉืœื™ ืžื‘ื™ืช ืจื•ื ืœื™ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื โ€ช50โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื•ืŸ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืกื˜ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ืฉื™ืื™ื โ€ช2โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฆื•ืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ืช โ€ช -โ€ฌืžืกืคืจืช ืฆื•ื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸโ€ช/โ€ฌืœื™ ืฉื•ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื– ืจืกืงื•โ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืจื™ื” โ€ช -โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื–ื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืœืื•ื ืจื“ื• ืงืœืื‘โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืจื” ืžืฉื•ืœืฉ โ€ช -โ€ฌืกื™ื ื“ืจืœื”โ€ฌ โ€ซื™ื‘ื ื™ืืœ โ€ช -โ€ฌื—ื™ื” ืื™ืœื•ื–โ€ฌ โ€ซื™ื”ื•ื“ โ€ช -โ€ฌื™ืคื™ืช ื—ืจื•ื–ื™ โ€ช -โ€ฌื™ื•ืคื™ ืœื™โ€ฌ โ€ซื™ืคืขื™ โ€ช -โ€ฌืงืืŸ ื–ืžืืŸโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืืกื ืชโ€ช ,โ€ฌื–ืจื™ืฆืงื™ โ€ช6/10โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืืจื™ืืœื” (ืœื™ื“ ืงื ื™ื•ืŸ ืžืœื—ื”)โ€ช ,โ€ฌื”ื›ืคื™ืจ โ€ช63โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ โ€ช ,ARISHELโ€ฌื“ืจืš ื—ื‘ืจื•ืŸ โ€ช151โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช -โ€ฌืจื™ืงื™ ืกื™ืžื—ื™ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌืฆืืจืœืก ืœื•ืฅ โ€ช306/6โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื•ื›ื‘ ื™ืขืงื‘ โ€ช M -โ€ฌืืกื˜ืชื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืื”ื‘ืช ืืžืช โ€ช10/1โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคืจ ืื‘ื™ื‘ โ€ช -โ€ฌืื•ืจ ื•ื—ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื›ืคืจ ื‘ืขื ื” โ€ช -โ€ฌืกืœื•ืŸ ื—ืืœื“โ€ฌ โ€ซื›ืคืจ ืกื‘ื โ€ช -โ€ฌื›ืœ ื‘ื• ืื”ื•ื‘ื” ื‘ืข"ืžโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฆืžืŸ โ€ช130โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคืจ ืขืจื” โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืื™ืจื™ืก โ€ช -โ€ฌื“"ืจ ืžืฆืืจื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซื›ืจืžื™ืืœ โ€ช" -โ€ฌืžื“ืข ื•ื—ืŸ" โ€ช -โ€ฌื“"ืจ ืืกืชืจ ืงื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื›ืจืžื™ืืœ โ€ช -โ€ฌืฉืœื•ืžื™ืช ืœื™ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ืจื•ืฉื™ื โ€ช5/9โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื’ื“ืœ ืฉืžืก โ€ช -โ€ฌืžื’ืข ืžืฉื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืœื™ืืช ื“ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืช ืžืชืงื“ืžืชโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ โ€ช -โ€ฌื ืขืžื™ ื ื•ื™ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืงื•ืคื™ื“ื•ืŸ โ€ช6โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกืขื“ื” โ€ช -โ€ฌืœื™ื™ื“ื™ ื“ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืจืžืช ื”ื’ื•ืœืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ืฉื‘ ื’ื™ื ืชื•ืŸ โ€ชMORYCOSMETICS -โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืฉื‘ ืขื™ืŸ ื”ื‘ืฉื•ืจ โ€ช -โ€ฌื—ื“ื•ื•ื” ืืจื’'ื•ืืŸโ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืคืจื ืจืคื•ืื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืชืŸ โ€ช -โ€ฌื ื™ืจื” ื”ืจืืœโ€ช ,โ€ฌืื•ืจืŸ โ€ช14โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื”ืจื™ื” โ€ช -โ€ฌืื‘ื™ื˜ืœ ืฆืจืคืชื™โ€ฌ โ€ซื ืฆืจืช โ€ช -โ€ฌืขืจืื‘ื™ื” ื™ื•ืกืจโ€ฌ โ€ซื ืชื ื™ื” โ€ช -โ€ฌืืคืจืช ื˜ืœโ€ช ,โ€ฌื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื โ€ช ,6โ€ฌืžืจื›ื– ืืคืจื™ืโ€ฌ โ€ซืกื—ื ื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืœื•ืœื• ืžื“ื™ืงืœ ืœื™ื–ืจโ€ฌ โ€ซืขื›ื• โ€ช -โ€ฌืžื’ื™ ืฆโ€™ืจื•ื ื” โ€ช -โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืช โ€ช ,P.M.Eโ€ฌื”ืœื•ื˜ื•ืก โ€ช18/2โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื›ื• โ€ช -โ€ฌืฉื•ืฉ ื›ืฅโ€ช ,โ€ฌื”ืžืจื›ื– ืœืืกืชื˜ื™ืงื” ืคืืจื ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌื ื—ืœื™ืืœื™ โ€ช10/113โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื“ืก ื—ื ื” ื›ืจื›ื•ืจ โ€ช -โ€ฌืžื™ืžื™ ื’ื‘ืขืชื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืฉื•ื”ื โ€ช10โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€ช" -โ€ฌืคืจืคืงื˜" โ€ช -โ€ฌืฉืจื•ืชื™ ืจืคื•ืื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืคื™ื’ืœ โ€ช ,3โ€ฌืงื ื™ื•ืŸ ื›ื™ื›ืจ ื”ืขื™ืจโ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€ช -โ€ฌื“ื ื” ื’ื™ื ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ื ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ โ€ช ,41โ€ฌื ื•ื•ื” ืขื•ื–โ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€ช -โ€ฌื˜ื•ื‘ื” ืžืฉื”ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืคื•ื’ืœ ื”ืจืžืŸ โ€ช13โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€ช -โ€ฌืฉื•ืฉ ื’ืœืื™โ€ฌ โ€ซืงื“ื™ืžื” โ€ช -โ€ฌื™ืขืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื›ืฆื ืœืกื•ืŸ โ€ช13โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื™ืœ ื™ื โ€ช -โ€ฌื‘ื™ืื˜ืจื™ืก ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ื ื•ืกืจ โ€ช -โ€ฌืจื•ืชื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ โ€ช -โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืง ืืชืจ ื”ื—ืŸโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ื•ื˜ื‘ืชื” โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ืžืขื‘ืจื•ืช โ€ช -โ€ฌื”ื›ืœ ืขื‘ื•ืจืš ื—ื ื” ืื™ืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ืขื™ืŸ ื”ืžืคืจืฅ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืขื™ืŸ ื”ืžืคืจืฅโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ืฉื“ื” ื ื—ืžื™ื” โ€ช -โ€ฌืžืงื•ืจ ื”ื—ืกื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืืชื™ ื‘ืจื–ื ื™โ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ืื™ื™ืœืช ื”ืฉื—ืจ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืจื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ืื•ื ื• โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ืžืจื’ืจื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœื ื™ืช โ€ช3โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ืืจื‘ืข โ€ช -โ€ฌืžื•ืจื™ื” โ€ช -โ€ฌืื•ืจ ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืขืœื™ืช ื—ื‘ืจื•ืŸ โ€ช53/1โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ืืชื โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื ื•ื™โ€ช ,โ€ฌืฆื‘ื™ ื”ืจืจ โ€ช ,7โ€ฌื’ื‘ืขืช ืจืโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง โ€ช -โ€ฌืืœื™ื ื•ืจ ื’ืœืจโ€ช ,โ€ฌืงืจืŸ ื”ื™ืกื•ื“ โ€ช68โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ืžื•ืฆืงื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืื•ืœื’ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฆืžืŸ โ€ช65/4โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ืฉืžื•ื ื” โ€ช -โ€ฌื˜ื™ืคื•ื—ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌื—ื ื” ืกื ืฉ โ€ช19/1โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉ ื”ืขื™ืŸ โ€ช ,Revitality -โ€ฌื”' ื‘ืื™ื™ืจ โ€ช51โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉืœ"ืฆ โ€ช - "AGNA" -โ€ฌืื—ื“ ื”ืขื โ€ช14โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉืœ"ืฆ โ€ช -โ€ฌื ื™ืฆืŸ ื˜ื˜ื™ืื ื” "ืžื’ืขื™ื"โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ื•ืžืงื™ืŸ โ€ช18โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉืœ"ืฆ โ€ช -โ€ฌืกื™ื’ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ช ,โ€ฌืจืžืช ืžื’ืฉื™ืžื™ื โ€ช ,16โ€ฌื ื•ื•ื” ื“ืงืœื™ืโ€ฌ โ€ซืจื—ื•ื‘ื•ืช โ€ช ,ClaiReclinic -โ€ฌื’ื•ืจื•ื“ืกืงื™ โ€ช( 31โ€ฌืžืจื›ื– ืžืกื—ืจื™ ืื–ื•ืจื™ ื•ื™ืฆืžืŸ)โ€ฌ โ€ซืจืžื•ืช ื”ืฉื‘ื™ื โ€ช -โ€ฌื“ื ื” ืคืจื™ื ืฅโ€ช ,โ€ฌื”ืืœื•ื ื™ื โ€ช27โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืœื” โ€ช -โ€ฌืกื™ื’ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืฆื ืœืกื•ืŸ โ€ช11โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ื’ืŸ โ€ช -โ€ฌื•ืœื ื˜ื™ื ื” โ€ช -โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืจืžืช ื’ืŸ โ€ช -โ€ฌืคืจื™ื ืกืก ืกืคืโ€ช ,โ€ฌื”ื“ืจ โ€ช16โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ื”ืฉืจื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื“ื‘ื•ืจื™ ืจื’ื‘ โ€ช -โ€ฌื˜ืœืจโ€ช ,โ€ฌืื•ืกื™ืฉืงื™ืŸ โ€ช100โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ื™ืฉื™ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจื•ืชื™โ€ช ,โ€ฌื—ืœืžื™ืช โ€ช16/1โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืขื•ืช โ€ช -โ€ฌื™ืคื” ื’ื•ืœืŸโ€ช ,โ€ฌืืœืžื•ื’ โ€ช7โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืขื ื ื” โ€ช -โ€ฌื–ื™ื ื’ืจ ื™ืขืœโ€ช ,โ€ฌื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ โ€ช 35โ€ฌื’'โ€ฌ โ€ซืฉืขืจ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืžื“ื™ืงืœ ืกื™ืกื˜ืโ€ฌ โ€ซืฉืคืจืขื โ€ช -โ€ฌืกืœื•ืŸ ืืœืคืืชื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ื ื”ืœืช ื—ื ื™ืคืก ื’ื•ืœื™ื”โ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘ โ€ช -โ€ฌืžื•ื ื” โ€ช -โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช ,โ€ฌืงื”ื™ืœืช ื•ื ืฆื™ื” โ€ช12โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘ โ€ช -โ€ฌืžืกื•ื“ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื“ื™ื–ื ื’ื•ืฃ โ€ช50โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘ โ€ช -โ€ฌืคื™ื•ืจ ื•ื•ื™ื™ื˜โ€ช ,โ€ฌื“ื™ื–ื ื’ื•ืฃ ืกื ื˜ืจโ€ช ,โ€ฌืงื•ืžื” ื‘'โ€ฌ

โ€ซโ€ชIPLโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืฉื•ืจ โ€ชFDAโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-9910215โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-4357016โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-7988117โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-3555230โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-7642969โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-4253558โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช08-6288331โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-6973284โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-7355358โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช03-6161857โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-3231247โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-6195995โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3811834โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2737252โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช04-8395576โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช09-7438105โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3636937โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-4944299โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช04-6936285โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3984391โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-6999223โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช057-3103825โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-7994938โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช04-6561761โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-4196888โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช02-6793499โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-2075975โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-7314197โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-4918412โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-6397922โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช04-9887789โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-7377022โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช04-6357777โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-8113663โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3255781โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-8375555โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-6347188โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช08-9707163โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-6862406โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-6681701โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-6329999โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-9336111โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-7447136โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-4350057/6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-5440297โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-9548138โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-7976026โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2410046โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3229452โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช077-4370551โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช077-4121800โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-4722777โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช03-9332189โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-5357737โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-6166772โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-5871070โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-9798326โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-2620050โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช04-9852211โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3231767โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-8348150โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-4227759โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-7898943โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-2136717โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-5702553โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-6353455โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2812578โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-5480208โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-9153430โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช03-9501950โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-8717130โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-4354485โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช057-7291405โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-5330992โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-2236423โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-4585324โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3678884โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-4290165โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3656976โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-4519687โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-6320479โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-7274398โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3548380โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช03-6209661โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-4413241โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื–ื•ื”ื™ ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืชโ€ช .โ€ฌืœื‘ื™ืจื•ืจ ืžื›ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื ืœืคื ื•ืช ืœื—ื‘ืจืช ืืงื˜ื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ืกืงื•ืœืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขืจืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืืงื ื”โ€ฌ โ€ซืคื˜ืจืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื—ื’โ€ฌ โ€ซืฉืžื—!โ€ฌ

โ€ซืฉื™ื ื•ื™ ื—ื“ืฉื ื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ืงื™ืจื•ืจ ืขืžื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ืช โ€ชIPLโ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ืช ืขื ืจืืฉ ื’ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ืช ืขื ืงื™ืจื•ืจ ืขืžื•ืงโ€ฌ โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืœืœื ื›ืื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ืžืคืชื™ืขื•ืช ื›ื‘ืจ ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื›ื—ื•ืœโ€ช-โ€ฌืœื‘ืŸโ€ฌ โ€ซืคื•ืœืกื™ื ื›ืœ ื—ืฆื™ ืฉื ื™ื”โ€ฌ โ€ซืชืงืŸ โ€ช SAFETYโ€ฌืจืคื•ืื™ โ€ชCEโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ืฉื™ืจ ืžืชืื™ื ื’ื ืœื‘ืขืœื™ ืขื•ืจ ื›ื”ื”โ€ฌ โ€ซืžื—ื™ืจ ื ื•ื— ื•ืขืœื•ืช ืชื—ื–ื•ืงื” ืžื™ื ื™ืžืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืขื ื ืกื™ื•ืŸ ื•ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ โ€ช 33โ€ฌืฉื ื”โ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื ื›ื•ืื‘ืชโ€ฌ

โ€ซื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื‘ืฆืขโ€ฌ โ€ซื˜ืจื™ื™ื“โ€ช-โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื—ื“ืฉ!!!โ€ฌ

โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืจืฆืฃโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ

โ€ซืงื™ืจื•ืจ ืืงื˜ื™ื‘ื™โ€ฌ

โ€ซืžื—ื™ืจ ื”ื—ืœโ€ฌ

โ€ซืžโ€ช28,000-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชClassic-512โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉ"ื—โ€ฌ

โ€ซโ€ชExtra-818โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชBody Shape RFโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืงโ€ช :โ€ฌืืงื˜ื™ื‘ ืžืขืจื›ื•ืช ืื•ืคื˜ื™ื•ืช ื‘ืข"ืž ืฉื•ื”ื โ€ช ,11โ€ฌืงืจื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืคืชื—โ€ช-โ€ฌืชืงื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซื˜ืœโ€ช 03-9236610 .โ€ฌืžื ื”ืœืช ื”ืฉื™ื•ื•ืงโ€ช :โ€ฌืžื™ืจื™ ืžืื™ืจ ื˜ืœโ€ช054-5502951 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชw w w. a c t i v e 2 0 0 1 . c o . i lโ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื ื›โ€œืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ืืœ ืฉืžื•ืกโ€ฌ โ€ซืžื ื”ืœืช "ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง"โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืจืžื™ืช ืื‘ืจื”ืโ€ฌ โ€ซืขื•ืจื›ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื™ื ื–ื”ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ื’ืจืคื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื˜ืœื” ืคืœืจื™ื”โ€ฌ โ€ซืชืจื’ื•ื ื•ืขืจื™ื›ื” ืœืฉื•ื ื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื” ื“ื‘ื™ืจโ€ฌ โ€ซื ืื•ื” ืฉืคื™ืจืโ€ฌ โ€ซื”ื ื”ืœืช ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื™ืžื” ื‘ืŸโ€ช-โ€ฌืื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื‘ื˜ืœื ื” ื•ืื•ืœื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืคืฆื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ืืจ ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืกืืกื™โ€ฌ โ€ซืงื“ื ื“ืคื•ืกโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจื ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื“ืคื•ืก ื•ื›ืจื™ื›ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื‘ื’ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉืชืชืคื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื ืกื•ืื– ึถึผืค ึฐืจื™ึถื”โ€ช ,โ€ฌื“ื•ื“ ืื•ืจื ื˜ืจื™ื™ืšโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื ืกื•ืื– ึถึผืค ึฐืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื˜ ืงื ืืคืŸโ€ช ,โ€ฌื“"ืจ ื—ื™ื™ื ืงืคืœืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ช ,โ€ฌืกื•ืคื™ ืžืืฉื˜ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื•ืจ ื–'ืื ื“ืžืื ื–'โ€ช ,โ€ฌื“"ืจ ื ืžืจื•ื“ ืคืจื™ื“ืžโ€ช ,โ€ฌื“"ืจ ืื•ืจืŸ ืื™ื™ืœื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•"ื“ ื“"ืจ (ืœืจืคื•ืื”) ืฉืœื”ื‘ ืงืžื—ื™โ€ช ,โ€ฌืคืœืจ ื’ืจื‘ื•ื™ืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ืœื™ ืžื™ื›ืœ ื—ื ืŸโ€ช ,โ€ฌืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืžืชื™ื• ื‘ื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืกื˜ืคื ืœื™โ€ช ,โ€ฌืœื•ืจ ื–'ืื ื“ืžืื ื–'โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–'ืงืœื™ืŸ ืืงื ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื™โ€ช.โ€ฌืฉโ€ช .โ€ฌืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื” ื‘ืข"ืžโ€ฌ โ€ซืจื—' ื”ืžืœืื›ื” โ€ช ,8โ€ฌื"ืช ืงืจื™ื™ืช ื ื•ืจื“ืื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืช"ื“ โ€ช ,4128โ€ฌื ืชื ื™ื” โ€ช40524โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืœ'โ€ช ,09-8641111 :โ€ฌืคืงืกโ€ช09-8656965 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืžืชืคืจืกืžื•ืช ื‘ืžื’ื–ื™ืŸ "ืœื” ื ื•ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืืกืชื˜ื™ืง" ื”ืŸ ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžืคืจืกืžื•ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœ"ื™โ€ช.โ€ฌืฉโ€ช .โ€ฌืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื”" ื‘ืข"ืžโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืœื”ืขืชื™ืงโ€ช ,โ€ฌืœืฆืœื ื•โ€ช/โ€ฌืื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืชื‘ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจืฉื™ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืื™ื•ืจื™ื ื•โ€ช/โ€ฌืื• ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘"ืœื”โ€ฌ โ€ซื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง" ื‘ืœื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ืจืฉื•ืช "ื™โ€ช.โ€ฌืฉโ€ช .โ€ฌืžื“ื™ืงืœโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื”" ื‘ืข"ืžโ€ฏืœื›ืš ืžืจืืฉ ื•ื‘ื›ืชื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื™ืงืจื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื•ื•ืช 'ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง' ืžื•ื“ื” ืœื›ืœ ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืžืจืฆื™ื ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื‘ื›ื ืกโ€ฌ โ€ซื”โ€ช 19-โ€ฌืฉืœ ื”ืžื’ื–ื™ืŸโ€ช .โ€ฌืชื•ื“ื” ื—ืžื” ืœื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื”ืžืขื‘ื“ื•ืช ืฉืชืจืžื• ืจื‘ื•ืช ืœื”ืฆืœื—ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืขืจื•ื›ื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืคื” ื•ื”ืžื’ื•ื•ื ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืชื•ื“ื” ืžืงืจื‘ ืœื‘ ืœื—ื‘ืจื•ืชื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ืฉืชืชืคื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ื ืก ื•ื—ืœืงื• ืœื ื• ืžื—ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ื“ื’ืžื•ืช ื”ื™ืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ืื ื•โ€ช ,โ€ฌืฆื•ื•ืช 'ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง'โ€ช ,โ€ฌื ืขืจื›ื™ื ืœืฉื ื™ ืื™ืจื•ืขื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืจื•ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ืฉื™ื™ืขืจืš ื‘ื ืฆืจืชโ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ื”ื”ืฆืœื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื›ืฉื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืœื•ืŸ ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื”ื›ื ืก ื•ื ื”ื ื• ืžืžื ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืจื’ื™ืขื” ื‘ื ื•ืฃ ื™ืคื™ืคื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืจื•ืข ื”ืฉื ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœื›ื ืกื™ื ืฉืœ 'ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง'โ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœโ€ช .โ€ฌืื ื• ื ืขืจื›ื™ื ืœื›ื ืก ื’ืจื ื“ื™ื•ื–ื™โ€ช ,โ€ฌืžืงืฆื•ืขื™ ื•ื‘ืกื™ืžืŸ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื•ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืืกืชื˜ื™ืงื” ื•ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉื‘ืจืฆื•ื ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืจืฆื•ืช ืื• ืœื”ื“ื’ื™ื ื‘ื›ื ืกโ€ช ,โ€ฌืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืื™ืชื ื• ืงืฉืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื”ื ื•ืฉื ืžืชืื™ื ืœื›ื ืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฉืžื— ืขืœ ื”ืฉืชืชืคื•ืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœืœืžื•ื“ ื ื•ืฉืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื•ื–ืžื ื•ืช ืœืคื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืœื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื ืขืฉื” ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœื”ื™ืขื ื•ืช ืœื‘ืงืฉื•ืชื™ื”ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื“ื™ื“ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื™ื ื–ื”ื‘ื™ โ€ช -โ€ฌืขื•ืจื›ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืชโ€ฌ โ€ซื›ืจืžื™ืช ืื‘ืจื”ื โ€ช -โ€ฌืžื ื”ืœืช โ€œืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง ื™ืฉืจืืœโ€œโ€ฌ


โ€ซโ€ชBecause that's what you areโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชEye Zone Treatmentโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžืจืื” ืขื™ื ื™ื™ื ืฆืขื™ืจ ืœื”ื“ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช# #โ€ฌืกืจื•ืโ€ช#โ€ฌืงืœื™ืœโ€ช#โ€ฌื”ืžืคื—ื™ืชโ€ช#โ€ฌื•ืžื•ื ืขโ€ช#โ€ฌืกื™ืžื ื™โ€ช#โ€ฌื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช# #โ€ฌืžื˜ืฉื˜ืฉโ€ช#โ€ฌื•ืžื—ืœื™ืงโ€ช#โ€ฌืงืžื˜ื•ื˜ื™ืโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช# #โ€ฌืžื•ืขืฉืจโ€ช#โ€ฌื‘ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืคืคื˜ื™ื“ื™ืโ€ช#โ€ฌืžืฆืขื™ืจื™ืโ€ช#,โ€ฌื”ืžื—ื“ืฉื™ืโ€ช#โ€ฌืืชโ€ช#โ€ฌื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช# #โ€ฌืžืคื—ื™ืชโ€ช#โ€ฌืกื™ืžื ื™โ€ช#โ€ฌืขื™ื™ืคื•ืชโ€ช#,โ€ฌื ืคื™ื—ื•ื™ื•ืชโ€ช#โ€ฌื•ืขื™ื’ื•ืœื™ืโ€ช#โ€ฌืฉื—ื•ืจื™ืโ€ช##โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช# #โ€ฌืžืขื ื™ืงโ€ช#โ€ฌืœื—ื•ืชโ€ช#โ€ฌื•ืžืจื’ื™ืขโ€ช#โ€ฌืืชโ€ช#โ€ฌื”ืขื•ืจโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชwww.christina.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืจื•ืชโ€ฌ

โ€ซืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช1800-816-816 :โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซืฉืœ ื”ืฆืคื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซืžืืช ืคืจื ืกื•ืื– ึถึผืค ึฐืจื™ึถื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื“ืขืชืŸ ืฉืงื ื“ื” ื”ืชื‘ืจื›ื” ื‘ืื•ืฆืจื•ืช ื˜ื‘ืข ื‘ืขืœื™ ืกื’ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ื•ืช ืžื•ืคืœืื•ืช? ืžื•ืžืœืฅ ืœื›ืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืฉืงื•ืœ ืœืฉืœื‘ืโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื›ืŸ ืื ื‘ืจืฆื•ื ื›ืŸ ืœื”ื™ื‘ื“ืœ ืžื”ืžื›ื•ื ื™ื ื”ืžืชื—ืจื™ื!โ€ฌ

โ€ซืœืฉื“ ืขืฅ ื”ืžื™ื™ืคืœโ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื™ื‘ ืจื‘โ€ช-โ€ฌืขืจืšโ€ฌ โ€ซืœืžืŸ ื”ืžืื” ื”โ€ช ,18-โ€ฌืขืœื” ื”ืžื™ื™ืคืœ ื”ื•ื ื”ืกืžืœ ืฉืœ ืงื ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ื’ื ืžื•ืคื™ืขโ€ฌ โ€ซืขืœ ื“ื’ืœื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžื—ื•ื– ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื‘ืงื ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืžืคื™ืงื™ื ืžืขืฅ ื”ืžื™ื™ืคืœ (ืื“ืจ) ืชื•ืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขื•ื“ ืžืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ื™ืœื• ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื ืืช ืกื’ื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืœืฉื“โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื™ืคืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžืืคืฉืจ ืœืขืฅ ืœืฉืจื•ื“ ื‘ืืงืœื™ื ื”ื—ื•ืจืคื™ ื”ืงืฉื”โ€ช .โ€ฌืžื”ืœืฉื“โ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืฆืจื™ื ืืช ืกื™ืจื•ืค ื”ืžื™ื™ืคืœ ื”ืคื•ืคื•ืœืืจื™ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืกื™ืจื•ืค ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืื•ื’ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื›ืœ ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืžื–ื™ื ื™ื ืฉืœ ืžื™ ื”ืžื™ื™ืคืœโ€ช :โ€ฌื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื™ื ืจืœื™ื (ืืฉืœื’ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื’ื ื–ื™ื•ื ื•ืกื™ื“ืŸ)โ€ช ,โ€ฌืื™ื ื• ืจืง ืžื•ืขื™ืœ ืœื‘ืจื™ืื•ืช (ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืชื—ืœื™ืฃโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ื™ืŸ ืœืกื•ื›ืจ ืœื‘ืŸ)โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ื ื’ื ืžื˜ื™ื‘ ืขื ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌืžื—ืงืจื™ื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืงืจโ€ฌ โ€ซื”ืืžืจื™ืงืื™ ื ืื‘ื™ื ื“ืจื” ืกื™ืจืื ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช "ืจื•ื“ ืื™ื™ืœื ื“" ื”ื•ื›ื™ื—ื•โ€ฌ โ€ซืฉืกื™ืจื•ืค ื”ืžื™ื™ืคืœ ืžื›ื™ืœ ืคื•ืœื™ืคื ื•ืœื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 20-โ€ฌืจื›ื™ื‘ื™ื ื ื•ื’ื“ื™โ€ช-โ€ฌื—ืžืฆื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.erable.orgโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื™ื™ืฆื•ืจ ืกื™ืจื•ืค ืžื™ื™ืคืœโ€ช ,โ€ฌื’ื™ื“ื•ืœ ืขืฆื™ ืžื™ื™ืคืœ ื•ืขื™ื‘ื•ื“ ืชื•ืฆืจื™ ืžื™ื™ืคืœโ€ฌ โ€ซ(ื›ืžื• ืกื™ืจื•ืค ืžื™ื™ืคืœ) ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื‘ืื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.centreacer.qc.caโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.cabanedupicbois.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"ืกืžืืจื”"โ€ช ,โ€ฌืžื•ืชื’ ืชื•ืฆืจืช ืงื ื“ื”โ€ฌ โ€ซ"ืกื™ื˜ืื“ืœ" (โ€ช ,)Citadelleโ€ฌืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ ืฉืœ ื™ืฆืจื ื™ ืกื™ืจื•ืค ืžื™ื™ืคืœโ€ช ,โ€ฌืคื™ืชื—โ€ฌ โ€ซืงื• ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” โ€“ "ืกืžืืจื”" โ€ช -โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืก ืกื™ืจื•ืค ืžื™ื™ืคืœโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืจืช ืงื ื“ื”โ€ช .โ€ฌื”ืฉื "ืกืžืืจื”" (โ€œโ€ช )โ€Samaraโ€ฌื”ื•ื ื ื’ื–ืจืช ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื™ื™ื ืช ื‘ืœื˜ื™ื ื™ืช ืืช ืคืจื™ ืขืฅ ื”ืžื™ื™ืคืœ โ€“ โ€ช .Samareโ€ฌื”ืงื• ื”ื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ืœื’ื•ืฃ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืกื™ืจื•ืคโ€ช ,โ€ฌืกื•ื›ืจ ื•ื ื™ื—ื•ื— ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื™ื™ืคืœ ื”ื™ื ื• ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœ"ืกื™ื˜ืื“ืœ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.citadelle-camp.coopโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"ื”ื‘ื•ื˜ื•ืงืก ื”ืงื ื“ื™"โ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื™ื‘ ื˜ื‘ืขื™ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžื™ื™ืคืœโ€ฌ

โ€ซื—ื‘ืจืช ืžืขื‘ื“ื•ืช "โ€ช ,"B. Kaminsโ€ฌื—ืœื•ืฆื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืขื•ืจ ื‘ืขื™ื™ืชื™โ€ช ,โ€ฌื ื™ืฆืœื”โ€ฌ โ€ซืืช ืกื’ื•ืœื•ืช ืœืฉื“ ื”ืžื™ื™ืคืœ ืœืฆื•ืจืš ืคื™ืชื•ื— ืงื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ ืกืคื ื•ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื•ืืจื“ ื•ื‘ืŸ ืงืžื™ื ืกืงื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžื—ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจ ืจื‘โ€ช-โ€ฌื”ืžื›ืจโ€ฌ

โ€ซ"โ€ช"7 Strategies for Sexy Ageless Skin without Needles or Surgeryโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ('โ€ช 7โ€ฌืฉื™ื˜ื•ืช ืœืขื•ืจ ืกืงืกื™ ื—ืกืจ ื’ื™ืœโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืžื—ื˜ื™ื ื•ืœืœื ื ื™ืชื•ื—ื™ื')โ€ช ,โ€ฌื”ื ืžืงื™ืžื™โ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ื•ื’ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’ โ€œโ€ช.โ€Beyond Botox Facialโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.bkamins.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื™ืคืœโ€ช :โ€ฌื ื™ืฉื” ื—ื“ืฉื” ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช?โ€ฌ โ€ซื™ื™ื‘ื•ื ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื“ืจืช "ืกืžืืจื”" ื”ื•ื ืžืชื‘ืงืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ! ืงื•ื ืกืคื˜โ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ "ื‘ื™ืกื˜ืจื•โ€ช-โ€ฌื—ื ื•ื™ื•ืชโ€ช-โ€ฌืžื•ื–ื™ืื•ืŸ" (โ€ช)www.mapledelights.comโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื“ื’ืฉ ืจื‘ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžื™ื™ืคืœโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื•ืœืœื™ื ืงื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื—โ€ฌ โ€ซืœื’ื•ืฃ (ืงืจื ืžืœื˜ืฃ โ€“ ืœื’ื•ืฃ ื•ืœื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื›ืฉื™ืจ ืคื™ืœื™ื ื’ ืžืจืขื ืŸ โ€“ ืœืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื’'ืœ ืžืจืขื ืŸ ืœืžืงืœื—ืช โ€“ ืœื’ื•ืฃ ื•ืœืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌืงืฆืฃ ืืžื‘ื˜ ืžืจื’ื™ืขโ€ช ,โ€ฌืžืœื—โ€ฌ โ€ซืืžื‘ื˜ ืงื˜ื™ืคืชื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉื—ื” ืžืจื’ื™ืขื” ืœืฉืคืชื™ื™ื ื•ืฉืžืŸ ืขื™ืกื•ื™ ื—ื•ืฉื ื™)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.samara.coopโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆืžื—ื™ ื™ื‘ืฉื” ื•ืžื™ื ื‘ื ื•ื ื‘ื™ืงโ€ฌ โ€ซื ื•ื ื‘ื™ืงโ€ช ,โ€ฌืฉื˜ื— ืจื—ื‘โ€ช-โ€ฌื™ื“ื™ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ช ,โ€ฌืžืื•ื›ืœืก ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื™ื ื•ืื™ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื–ื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌืื–ื•ืจ ื–ื” ื”ื™ื ื• ืขืฉื™ืจ ื‘ืฆืžื—ื™ ืžืจืคืโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ืจื•ื“ื™ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซ(โ€ช ,Rhodiola roseaโ€ฌืื• โ€œโ€ช โ€tallarunakโ€ฌื‘ืฉืคืช ื”ืื™ื ื•ืื™ื˜)โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื“ื•ืขื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืฉืคืขืชื” ื”ืื“ืคื˜ื•ื’ื ื™ืช (ืžืคื—ื™ืชื” ืกื˜ืจืก)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ืช ืื•ืฆืจืช ื‘ืชื•ื›ื” ื™ื“ืข ืขืชื™ืง ื™ื•ืžื™ืŸ ืขืœ ืื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฆืžื—ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœื™ื™ืฆื•ืจ ื—ืœื™ื˜ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืกื’ื•ืœื•ืช ืžื•ืขื™ืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœื™ื˜ื•ืช ืฆืžื—ื™ื ืื™ื ื•ืื™ื˜ื™ื•ืช ื”ืŸ ืžืขื“ืŸ ืžืฉื•ื‘ื— ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืชื” ืœื‘ืจื“ื•ืจโ€ฌ


โ€ซืื™ืกื•ืฃ ืœืฉื“ ื”ืžื™ื™ืคืœโ€ช ,โ€ฌืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงืชโ€ช-โ€ฌื™ื•ืžื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“ืœื™ื™ื ืœืื™ืกื•ืฃ ืœืฉื“ ื”ืžื™ื™ืคืœ ื™ืงืจโ€ช-โ€ฌื”ืขืจืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ(โ€ช )Mamaittuqutikโ€ฌื”ื•ื ืžืฉืงื” ืžืกื•ืจืชื™ ืฉืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืงื ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืก ืขื ื‘ื™ ื“ื‘ (โ€ช ,)uva-ursilโ€ฌืขืจืขืจ (โ€ช,)Qisiqtutauyakโ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืจื‘ืจื‘ื” (โ€ช )Paunnaqโ€ฌื•ื’ืจื’ืจื™ ืคื˜ืœ (โ€ช .)Arpehutikโ€ฌืชืขืจื•ื‘ืชโ€ฌ โ€ซโ€œโ€ช )ukiurtatuq( โ€Arctiqueโ€ฌื•ืชื” ื’ืจื’ืจื™ ื™ืขืจ ืฉื—ื•ืจื™ื (โ€ช)paurngaqutikโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื•ืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ "โ€ช ,"Avataqโ€ฌื”ืžื›ื•ืŸ ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืื™ื ื•ืื™ื˜ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื ื•ื ื‘ื™ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ืžื•ืฆื™ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซื‘ืงืชืช ืกื•ื›ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ื•ืฃ ื”ืฆืคื•ื ื™ ื”ืงืกื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชwww.avataq.qc.ca/frโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•ื ื’ื‘ื”โ€ช :โ€ฌื”ืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื•ืื™ื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืงื• ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ืฆืคื•ืŸ ืงื ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื˜ื”ืจืช ืžื•ืฆืจื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ชึผ ,โ€ฌืคึผื•ืชื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื“ืช โ€ช ,NBIโ€ฌื—ืœื•ืฆื” ื‘ืžื—ืงืจ ืขืœ ืืฆื•ืช ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืกื™ืœื•ื ื™ื ื•ืฆืžื—ื™ ืžืจืคืโ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจื” ืžืฉื•ื•ืงืช ื’ื ืžื–ื•ืŸ ื•ืชื‘ืœื™ื ื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžื•ืช ืžืื–ื•ืจ ื ื•ื ื‘ื™ืงโ€ช ,โ€ฌื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืžืื•ื“ ื‘ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื•ื‘ื—ื•ืžืฆื•ืช ืืžื™ื ื• ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.nunavikbiosciences.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ืจื’ืจื™ ื”ื‘ืจ ื”ืžืฉื•ื‘ื—ื™ื ืฉืœ ืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ฌ โ€ซื’ืจื’ืจื™ ื™ืขืจ ืฉื—ื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืคื™ืจื•ืช ื”ื ืงืจืื™ื โ€œโ€ช โ€Paurgnaqutiitโ€ฌื‘ืฉืคืช ื”ืื™ื ื•ืื™ื˜โ€ช .โ€ฌื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆืžื—ื™ื ื”ื’ื“ืœื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืงื ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืคืจื™ ื™ืขืจ ื–ื” ืขืฉื™ืจ ื‘ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื™ื ืจืœื™ืโ€ฌ โ€ซ(ืืฉืœื’ืŸโ€ช ,โ€ฌืื‘ืฅ ื•ืžื’ื ื–ื™ื•ื) ื•ืคื•ืœื™ืคื ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืงื ื™ื ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ื ื•ื’ื“ืช ื—ืžืฆื•ืŸโ€ฌ โ€ซื•ืกื’ื•ืœื•ืช ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื™ื•ืฆืื•ืช ืžืŸ ื”ื›ืœืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.camaderm.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉืคืช ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื ื”ื—ืžื•ืฆื™ื•ืช ื ืงืจืื•ืชโ€ช" :โ€ฌืื˜ื•ืงื”"โ€ช .โ€ฌื”ืžืฉืžืขื•ืชโ€ช" :โ€ฌื˜ืขืโ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืขืชื™ืจ ืกื’ื•ืœื•ืช"โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืคืจื™ ืฉืœ ืฉื™ื— ื”ืฆื•ืžื— ืกืžื•ืš ืœื‘ื™ืฆื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื—ืžื•ืฆื™ืช (โ€ช )cranberryโ€ฌื”ื™ื ืคืจื™ ื‘ืขืœ ืจื™ื›ื•ื– ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ืคืจื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ืชื•ืฆื™ืื ื™ื“ื™ื ื™ื (ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืงืจื•ื™ื™ื "ืคืœื‘ื•ื ื•ืื™ื“ื™ื")โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื•ืช ื ื•ื’ื“ื•ืช ื—ื™ื™ื“ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื•ื’ื“ื•ืช ื•ื™ืจื•ืกื™ื ื•ื ื•ื’ื“ื•ืช ื—ืžืฆื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืชื ืช ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ื ืขืช ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืฉืชืŸโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื—ืžื•ืฆื™ืช ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืขื•ื“ื“ืช ืจื’ื™ืขื” ื•ื”ืจืคื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืคืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžื—ื•ืœืœ ืคืœืื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซืขืชื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื’ืจโ€ช .โ€ฌืœืื™ืฉ ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืฉื•ืง ื”ื—ืžื•ืฆื™ื•ืช ื™ืคื•ืชื— ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ืขืชื™ื“ ืœื ื•ื›ื—โ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื—ืชืŸโ€ช .โ€ฌื›ืš ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืžื™ืฅ ืžื—ืžื•ืฆื™ื•ืช ื•ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžืคืจื™ ื–ื” ืžืชื•ื›ื ื ื™ื ืœืฉืžืฉ ื›ืชื•ืกืคื™ ืžื–ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.transherb.comโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.couleurs-quebec.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคโ€ช :โ€ฌื”ืฆื™ืขื• ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื›ืžืฉืงื” ืงื‘ืœืช ืคื ื™ื ืžื™ืฅ ื—ืžื•ืฆื™ื•ืช ืื• ืกืคืœโ€ฌ โ€ซืฉืœ "ืชื” ืœื‘ืจื“ื•ืจ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ ืขื™ืกื•ื™ ื•ืžืฉื—ื•ืช ืžืฉืงืžื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืงื ื“ื” ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืฉืคืข ืฉืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืืฆื•ืช ื™ื ืžืงื ื“ื” ื•ื—ืจืกื™ืช ื™ืžื™ืช ืžื—ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ช ,โ€ฌื”ืขืฉื™ืจื” ื‘ืืฉืœื’ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื’ื ื–ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื ืชืจืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื–ืœ ื•ืกื™ื“ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืžืœื— ื•ืจื•ื“ ืžืกืกืงืฆ'ื•ืืŸ (ื—ื‘ืœ ื‘ืžืขืจื‘ ืงื ื“ื”) ื”ืขืฉื™ืจ ื‘ืžื™ื ืจืœื™ ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืฉืœื’ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื™ื“ืŸ ื•ืžื’ื ื–ื™ื•ื ืฉืžืงื•ืจื ื‘ื™ื ืฉืงื‘ื•ืจ ื‘ืื“ืžื” ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 400-โ€ฌืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžืฉืœื‘ื™ื ื—ืจืกื™ืช ืงืจื—ื•ื ื™ืช ืฉืœ ืขืจื‘ื•ืช ืงื ื“ื” ื•ืื‘ืงืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืคืœโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื–ื” ื™ื•ืฆืจ "ืขื˜ื™ืคื•ืช ื’ื•ืฃ" ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื•ืช ืœืื–ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ


โ€ซ ) ืกื‘ื•ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืกื’ื•ืœื•ืช ืžืจืคื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช :โ€ฌืืฆื•ืช ืžื ื™ื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ื ืกื•ื•ื™ืงโ€ช ,โ€ฌื—ืจืกื™ืช ืžืžื›ืชืฉ ืžื ื™ืงื•ืื’ืŸ (ื‘ืื–ื•ืจ ืงื•ื˜โ€ช-โ€ฌื ื•ืจ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ื•ืฆืžื—ื™ื ื•ืคืจื—ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืžืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ืจื” ื”ืงื•ื•ื™ื‘ืงื™ืช โ€œโ€ช โ€Les Soins Corporels lโ€™Herbierโ€ฌืžื™ื™ืฆืจืชโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื•ืžืคื™ืฆื” ืืช ืžื•ืฆืจื™ื” ืœืžืจื›ื–ื™โ€ฌ โ€ซืกืคื ื•ืžืจื—ืฆืื•ืช ืžืจืคืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ื”ืชื•ื•ื™ืช "ืžืื•ืฉืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ืืจื’ื•ืŸ โ€ช."Quรฉbec Vraiโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.lessoinscorporelslherbier.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืžืŸ ืืžึผื•โ€ช :โ€ฌื ื’ื™ืขื” ืืงื–ื•ื˜ื™ืช!โ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžื•ืฆืื• ืฉืœ ื”ืืžื• ื”ื•ื ืžืื•ืกื˜ืจืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌืขื•ืฃ ื’ื“ื•ืœ ื–ื” ืžืžืฉืคื—ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ืขื ื™ื ืžื’ื•ื“ืœ ื‘ื—ื•ื•ื” ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืืžื• ื‘ืื–ื•ืจ ืฉืืจืœื‘ื•ืื”โ€ฌ โ€ซ(โ€ช )Charlevoixโ€ฌื”ืžืคื™ืง ืžืžื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื“ื•ืช ืœืชื”ืœื™ืš ื™ื™ื—ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืฉืžืŸ ื”ืขืฉื™ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืžืฆื•ืช ืฉื•ืžืŸ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช (ืื•ืžื’ื•ืช โ€ช 7 ,6 ,3โ€ฌื•โ€ช .)9-โ€ฌืฉืžืŸ ืืžื•โ€ช ,โ€ฌื”ื™ืคื•ืืœืจื’ื ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌืžืขื•ื“ื“ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ืฉื™ืงื•ื ืฉืœ ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืก ื•ื”ื™ื ื• ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื—ืœืฉ (ืขื•ืจ ื™ื‘ืฉโ€ช ,โ€ฌืกื“ื•ืง ืื• ืžื‘ื•ืงืขโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืงื•ืคืจื•ื–โ€ช ,โ€ฌืจื•ื–ืฆืื”โ€ช ,โ€ฌืืงื–ืžื”โ€ฌ โ€ซื•ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก)โ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ื—ื•ื•ื” ื–ื• ื ื•ืฉืื™ื ืืช ื”ืชื•ื•ื™ืช "ืžืื•ืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืืจื’ื•ืŸ โ€ช."Quรฉbec Vraiโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.emeucharlevoix.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ืชื’ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืœ ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื‘ืงื ื“ื” ืžืฉื•ืคืข ื‘ืื•ืฆืจื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืงื• ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืžื‘ื™ืช โ€ช :Druideโ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžืื•ืฉืจื™ื ื›ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื’ื•ืŸ โ€ช .EcoCertโ€ฌืžื•ืฆืจ ื”ื“ื’ืœโ€ช :โ€ฌืกื‘ื•ืŸ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ืœื‘โ€ฌ โ€ซืขื–ื™ื (โ€ช.)www.druide.caโ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) โ€ช :Fruits et Passionโ€ฌื—ื‘ืจื” ื‘ืขืœืช โ€ช 2000โ€ฌืกื ื™ืคื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื•ื•ืงืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืคื™ืจื•ืช (โ€ช.)www.fruits-passion.caโ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) โ€ช :Dans un jardinโ€ฌืžื•ืชื’ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ ื”ืืžื‘ื˜ื™ื” ื•ื”ืžืงืœื—ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื• (โ€ช)www.dansunjardin.comโ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืžื•ืชื’ื™ื ื”ืœืœื• ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ืจื•ื— ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžื ืฉื‘ืช ื‘ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืฉื‘ื—ื‘ืœ ืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืžื•ื ื—ื•ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ืขืžื™ ื”ื™ืขืจ ื”ืงื•ื•ื™ื‘ืงื™โ€ฌ โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ) ืžื•ืฆืจื™ื ื•ืงื•ื ืกืคื˜ื™ื ืืงื–ื•ื˜ื™ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื’ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ืžื•ืฆืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื™ื ืœืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืžืงื•ืจื ื‘"ืฆืคื•ืŸ ื”ืจื—ื•ืง" ื ื”ื ื™ื ืžื“ื™ืžื•ื™ ืงืกื•ื ื”ืขืฉื•ื™ ืœืžืฉื•ืšโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืงื•ื™ื™ ื”ืคืœื ืฉืœ "ืื ืฉื™ ื”ื™ืขืจื•ืช" ื‘ืงื ื“ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืงื ื“ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื™ืฉ ื”ื™ืขืจื•ืช ื”ื•ื ื“ืžื•ืช ืกืกื’ื•ื ื™ืช ื”ื™ื•ืฆื ืœืชื•ืจ ืื—ืจ ื›ืœโ€ฌ โ€ซืฆืžื—ื™ ื”ื™ืขืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžื•ืžื—ื” ืœืฆืžื—ื™ ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืฉื ื‘ืขืœ ืคื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ื™ืฆืจโ€ฌ โ€ซืžืฉื—ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืจื’ื™ืข ื›ื•ื•ื™ื•ืช ืื• ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื’ืœื“ืช ืคืฆืขื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื™ื•ื“ืขโ€ฌ โ€ซืฉื”ื—ืžื•ืฆื™ื•ืช ืฉื•ืคืขื•ืช ื ื•ื’ื“ื™ ื—ืžืฆื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื•ื“ื™ื•ืœื” ืžื•ืžืœืฆืช ืœื”ืคื’ืช ืขื™ื™ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื“ื™ื›ืื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื”ืคืจื™ ืฉืœ ืกืžื‘ื•ืง ื”ื‘ืจ (โ€ช )sambucus canadensisโ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœ ื”ืชื›ื•ืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื•ืžื™ื ืจืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืืฉืœื’ืŸโ€ช ,โ€ฌืกื™ื“ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื–ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืจื—ืŸโ€ช ,โ€ฌืชื™ืืžื™ืŸ ื•ืจื™ื‘ื•ืคืœืื‘ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื—ืœื™ื˜ื•ืช ื”ืฆืžื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ืขืžื™ื ืขื“ื™ื ื™ื ื•ืืจื•ืžื˜ื™ื™ื ื•ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืขื•ื“ ื”ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ื”ืขืฆื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ืœื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืงื ื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื™ืœ ืกืœื™ืฆื™ืœื˜ (ืžืžืฉืคื—ืช ื”ืืกืคื™ืจื™ืŸ) ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืขืฅ ื”ืœื™ื‘ื ื” ื”ื™ื ื• ื™ืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ืงืœื” ืขืœ ื›ืื‘ื™ ืจืืฉโ€ช ,โ€ฌื›ืื‘ื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื’ืจื•ืŸ ื•ื—ื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืœืฉื“ ืฉืœ ืขืฅ ื”ืœื™ื‘ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืฉืžืฉ ื›ืžื ืงื– ืžืขื•ืœื” ืœื’ื•ืฃ ื•ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืขืœื™ื ื ืžืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืกื™ืจื•ืค ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืคืงโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืชื• ืชื”ืœื™ืš ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืกื™ืจื•ืค ื”ืžื™ื™ืคืœโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ืœื‘ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœ ื ื™ืงื•ื™ ืจืขืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชwww.gourmetsauvage.caโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ืœื™ื˜ื•ืช ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืชื” ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ โ€ช Girardvilleโ€ฌืžืฆื™ืข ืงื• ืžืจืฉื™ื ืฉืœ ืกื•ื’ื™ ืชื” ื”ืžืื•ืฉืจื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืชื” ืœื‘ืจื“ื•ืจ (โ€ช )ledum goenlandicumโ€ฌื•ืื‘ืงืช ืชื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ืขืจื•ืช (โ€ช.)gaultheria Procumbensโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชwww.dorigina.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืงื ื“ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืงื ื“ื™ื™ื ื”ื ื ืชื— ืฉื•ืง ื—ื“ืฉ ื•ืžื‘ื˜ื™ื— ื”ื˜ื•ืžืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ื™ืชืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื ืžื‘ื•ื˜ืœื™ื ืขื‘ื•ืจ ืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืกืคื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืžื•ืฆืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื‘ืื™ื›ื•ืช ืžืขื•ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืฅ ื”ืืจื–โ€ช ,โ€ฌื”ืžืกืžืœ ืื™ื–ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืฉืžืฉ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื™ื—ื•ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ื’ื™ืฉืช ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื™ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื™ื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืชืคืจ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื ื™ื—ื•ื— ื”ืžืœื˜ืฃ ืฉืœ ืขืฅ ื”ืืจื– ื”ืงื ื“ื™โ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ืžืขื•ื“ื“ ื”ืœืš ืจื•ื— ืจื’ื•ืข ื•ืฉืœื•ื•ืช ื ืคืฉโ€ช .โ€ฌื ื”ื•ื’ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื ื™ื—ื•ื— ื–ื”โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืื™ืžืช ืฉืžืชืขื•ืจืจ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื›ื ืกืช ื˜ื•ื”ืจ ื•ื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืฉื‘ ื”ื‘ื™ื–ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžื›ื•ื ื” "ืฉืขืจื•ืช ืื™ืžื ืื“ืžื”" ื‘ืคื™ ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืœ ื ื™ื—ื•ื— ืขื“ื™ืŸ ืžืื•ื“ ื”ืžืขื•ืจืจ ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ื•ื™ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื ืขื™ืžื”โ€ช .โ€ฌืขืฉื‘ ื”ื‘ื™ื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืฆืžื— ื ืฉื™ ื‘ืขืœ ื ื™ื—ื•ื— ื ืขื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืขื•ื“ื“โ€ฌ โ€ซืœื ืคืฉ ืคืชื•ื—ื” ื•ืกื•ื‘ืœื ื™ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ืžื›ื™ืŸ ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืœืฆื•ืจืš ืกืคื™ื’ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืขืจื” ืขื™ื–ื ื™ืช ื”ื™ื ืคืจื— ื”ืžืฉืžืฉ ืœืจื™ืคื•ื™ ืžื—ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ืกื•ื“ ื”ืžื™ื (ื”ืฆื˜ื ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ืกื™ืžืช ื›ื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืฆื”ื‘ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื“ืจื•ืคืก ื•ื›ื•')โ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ืชื™ ืฉืœ ืคืจื— ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื” ืจื›ื” ื”ืžืกื™ื™ืขืช ืœืจื™ื›ื•ืš ืจื’ืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌืคืจื—โ€ฌ โ€ซื”ื™ืขืจื” ื”ืขื™ื–ื ื™ืช ืžื“ื™ืฃ ื ื™ื—ื•ื— ืžืชื•ืง ื”ืžืขื•ืจืจ ืชื—ื•ืฉืช ืื•ืฉืจ ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ื—ื•ื— ื”ืžืชืื™ื ืœืžืคื’ืฉื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืจื•ืžื ื˜ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืฅ ื”ืืฉื•ื— ืžืฉืžืฉ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืžื—ืœื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื™ืกื•ื“ ื”ืื“ืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืขื™ืงืจ ืชื•ืจื ืœื”ื’ืœื“ื” ืฉืœ ืคืฆืขื™ื ื•ืœืกื™ืœื•ืง ืœึต ื—ื” ืžื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌืกื’ื•ืœื•ืชื™ื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืืฉื•ื—โ€ช :โ€ฌืžื—ื˜ืโ€ช ,โ€ฌืžื˜ื”ืจโ€ช ,โ€ฌืžืฉืžื™ื“ ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื•ืžื•ื ืข ืฆืคื“ื™ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ื™ืจื•ืง ื”ืจืขื ืŸ ืฉืœ ื”ืืฉื•ื— ืžืฆื™ืช ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืกื™ืคื•ืง ื ืคืฉื™ ื•ืฉืœ ืจื•ื’ืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื™ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื›ืžื• ื–ื• ื”ืฉื•ืจืจืช ื‘ื™ืขืจื•ืช ืงื ื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื™ืคืœโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™ ื ืงื•ื“ืช ื”ืจืื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืขืฅ ื”ืžืกืžืœโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื‘ ืœื‘โ€ช .โ€ฌืœืฉื“ ืขืฅ ื”ืžื™ื™ืคืœ ื”ื•ื ื ื•ื–ืœ ืžืจืคื ืขื•ืฆืจ ื“ื™ืžื•ื ื•ืžื˜ื”ืจโ€ช .โ€ฌื ื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื™ืคืœ ืžืฉืจื” ืื•ื•ื™ืจื” ื—ืžื™ืžื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื˜ื™ื”ื•ืจ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ืจืฆื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžื–ื™ืงื™ื ื‘ืื•ื•ื™ืจโ€ช .โ€ฌื ื™ื—ื•ื— ื”ืžืชืื™ื ืœืžืคื’ืฉื™ื ื•ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉืžื—ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืฅ ื”ืื•ืจืŸ ืžืฉืžืฉ ืœืจื™ืคื•ื™ ืžื—ืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื™ืกื•ื“ ื”ืื•ื•ื™ืจโ€ฌ โ€ซ(ืžื—ืœื•ืช ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื“ืœืงืช ื’ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื—ืคืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ื‘ื™ื ื•ื›ื•')โ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื—ื•ื— ืฉืœื• ืžืฉืคืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ืžื‘ื™ื ืœืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืžืจื—ื‘ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื”ื•โ€ฌ โ€ซื ื™ื—ื•ื— ื”ืžืฆื™ืช ื”ืชืœื”ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืžื—ื” ื•ื™ืฆื™ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืขื•ืจืจ ื”ืฉืจืื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื™ืฆื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื” ื‘ืจื™ืื” ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ชwww.bonjourquebec.com :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ืข ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื’ืขื” ืœืงื•ื•ื™ื‘ืงโ€ชwww.aircanada.com :โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชBEAUTY Mโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชMicro Needle Therapyโ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžื›ืฉื™ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื“ืจื” ืื ื›ื™ืช ื•ืจื˜ื˜ ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืืช ืชื•ืฆืื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื™ื•ืง ืžืจื‘ื™ ื•ืืคืฉืจื•ืช ืœื›ื•ื•ื ื•ืŸ ืขื•ืžืง ื—ื“ื™ืจืช ื”ืžื—ื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 5โ€ฌืžื”ื™ืจื•ื™ื•ืช ืžื•ืชืืžื•ืช ืขืœ ืคื™ ืื–ื•ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืขืœื” ืงืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ื•ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื˜ื™ื ื—ื“ ืคืขืžื™ื•ืช ืžื’ื™ืขื•ืช ื‘ืืจื™ื–ื” ืกื˜ืจื™ืœื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืขื‘ื“ื•ืช ื’โ€™ื™ื’โ€™ื™ ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื”ื“ื•ืจ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ืžื™ืฆื•ืง ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืขื•ืžืง ืœืขื•ืจ!โ€ฌ โ€ซโ€ช Beauty Mโ€ฌื”ื•ื ืžื›ืฉื™ืจ ื—ื“ื™ืฉ ื”ืžืฉืžืฉ ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ืกื™ื‘ื™ ืงื•ืœื’ืŸ ื•ืืœืกื˜ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื–ื™ืจื•ื– ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ืœืžื™ืฆื•ืง ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ื˜ืช โ€ช Beauty Mโ€ฌืžื—ื˜ื™ื ื–ืขื™ืจื•ืช ื™ื•ืฆืจื•ืช ืžื™ืงืจื• ืชืขืœื•ืชโ€ช-โ€ฌื”ื•ื‘ืœื” ื‘ืขื•ืจ ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ื”ื—ื“ืจืช ื—ื•ืžืจื™ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื—ื•ืžืจื™ ืœื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื—ื˜ื™ื ื”ื—ื•ื“ืจืช ืœืขื•ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืื ื›ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ืจื˜ื˜ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื’ื‘ื™ืจื” ืืช ื™ื›ื•ืœืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื™ื’ื” ื‘โ€ช ,82%-โ€ฌื’ื•ืจืžืช ื˜ืจืื•ืžื” ื–ืขื™ืจื” ืœืขื•ืจ ื•ืชื•ืจืžืช ืœื”ื—ืœืžื” ื ืงื™ื™ื” ืœืœื ืกื›ื ืช ื”ืฆื˜ืœืงื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ื—ืœืง ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืชื—ื• ืืจื‘ืขื”โ€ฌ โ€ซืกืจื•ืžื™ื ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืขื•ืจโ€ช :โ€ฌื”ื‘ื”ืจื”โ€ช ,โ€ฌืงืžื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื•ืจ ืฉืžืŸ ื•ื”ื—ื“ืจืช ืœื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชWWW.GIGI.CO.ILโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช03-9258888โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื—ื•ื‘ ื”ืžืคืขืœื™ื โ€ช 7โ€ฌืงืจื™ืช ืืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌืค"ืช โ€ช 49002โ€ฌืชโ€ช.โ€ฌื“โ€ช10225 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’โ€™ื™ื’โ€™ื™ ืช"ื ื•ื”ืฉืจื•ืŸ โ€ช -โ€ฌืจื—โ€™ ื”ืžืกื’ืจ โ€ช ,9โ€ฌืช"ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืช ืืžืคืโ€ช ,โ€ฌื˜ืœโ€ช ,03-6374606 .โ€ฌืคืงืกโ€ช 03-6872069 .โ€ฌื’โ€™ื™ื’โ€™ื™ ื—ื™ืคื” โ€“ ืื ื” ื•ืžื™ืœื” โ€ช -โ€ฌืจื—โ€™ ืคื‘ื–ื ืจ โ€ช ,11โ€ฌื—ื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌื˜ืœโ€ช ,04-8625404 .โ€ฌืคืงืกโ€ช04-8663665 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’โ€™ื™ื’โ€™ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช -โ€ฌืจื—โ€™ ื’ืจืฅ โ€ช ,10โ€ฌื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื˜ืœโ€ช ,02-5635803 .โ€ฌืคืงืกโ€ช 02-5630573 .โ€ฌื’โ€™ื™ื’โ€™ื™ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข โ€ช -โ€ฌืจื—โ€™ ื”ื›ื•ืชืœ ืžืขืจื‘ื™ โ€ช ,65โ€ฌื‘ืืจ ืฉื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื˜ืœโ€ช ,08-6279666 .โ€ฌืคืงืกโ€ช 08-6271077 .โ€ฌื’โ€™ื™โ€™ื’ื™โ€ฌ โ€ซื ืชื ื™ื” โ€ช -โ€ฌืจื—โ€™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง โ€ช ,46โ€ฌื ืชื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื˜ืœโ€ช ,09-8616256 .โ€ฌืคืงืกโ€ช 09-8621554 .โ€ฌื’โ€™ื™ื’โ€™ื™ ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ โ€ช -โ€ฌืจื—โ€™ ืกื—ืจื•ื‘ โ€ช ,19โ€ฌืงื ื™ื•ืŸ ืขืจื™ ื”ื—ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื˜ืœโ€ช ,03-9622555 .โ€ฌืคืงืกโ€ช03-9622220 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’โ€™ื™ื’โ€™ื™ ืขืคื•ืœื” โ€ช -โ€ฌืจื—โ€™ ื”ื—ื˜ื™ื‘ื” ืชืฉืข โ€ช 18โ€ฌื‘โ€™โ€ช ,โ€ฌืขืคื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื˜ืœโ€ช ,04-6521080 .โ€ฌืคืงืกโ€ช 04-6594622 .โ€ฌื’โ€™ื™ื’โ€™ื™ ื—ื™ืคื”โ€ช -โ€ฌืื•ืกื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก โ€ช -โ€ฌืจื—โ€™ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช โ€ช ,55โ€ฌื—ื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌื˜ืœโ€ช ,04-8414040 .โ€ฌืคืงืกโ€ช04-8417733 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžืชื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซืžื‘ื™ืช ืกื‘ืชืโ€ฌ โ€ซื—ืœืง โ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืจืง ืขื•ืฃ ื™ื“ื•ืข ื›"ืชืจื•ืคืช ืกื‘ืชื" ื™ืขื™ืœื” ื ื’ื“ ื”ืฆื˜ื ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืœืกื‘ืชื•ืช ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืžื” ืœื”ืฆื™ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ื›ืŸ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืžื‘ื™ืช ืกื‘ืชืโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืœื• ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขืžืžื™ื•ืช ื”ืืœื• ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ืœื”ืžืœื™ืฅ ืขืœื™ื”ืŸ ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ โ€ช -โ€ฌื”ืŸ ื™ืฉืžื—ื•โ€ฌ โ€ซืœื—ืœื•ืง ืื™ืชื›ืŸ ืืช ื”"ืกื•ื“ื•ืช" ื”ืงื˜ื ื™ื ื”ืืœื• ื•ืœื ื™ืชืื›ื–ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืžื”ืชื•ืฆืื•ืช!โ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ ืœืงื˜ ืฉื ื™ ืฉืœ ืžืชื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ืžื‘ื™ืช ืกื‘ืชื (ื”ืžืฉืš ืžื’ื™ืœื™ื•ืŸ โ€ช.)71โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืขื•ืจโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ื™ื•ื‘ืฉ ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืžืจื•ื— ืฉืžืŸ ื’ืจืขื™ื ื™ ื—ื™ื˜ื”โ€ฌ โ€ซืื• ืฉืžืŸ ืฉืงื“ื™ื ืžืชื•ืงื™ื ื‘ื•ืงืจ ื•ืขืจื‘ ืขืœ ืคื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื‘ืฆืข "ืืžื‘ื˜ ืื“ื™ื"โ€ฌ โ€ซืœืขื•ืจ ืคื ื™ื” ืขื ื—ืœื™ื˜ืช ืคืจื—ื™ ึดื˜ืœึฐ ื™ื” ืื• ืงืžื•ืžื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ืขื•ืจื” ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืกื™ืคื• ื˜ื™ืคื•ืช ืื—ื“ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ืŸ ืœืžื™ืฅ ืขื’ื‘ื ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืจื‘ื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืจื—ื• ืืช ื”ื ื•ื–ืœ ื”ื–ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื ื™ื” ื•ืฆื•ื•ืืจื” ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื—ื• ืœืžืกื›ื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืฉืš ืจื‘ืข ืฉืขื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื‘ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืฉื˜ืคื• ืื•ืชื” ื‘ืžื™ื ืงืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœืžื ื•ืข ืžืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆื‘ ืฉื•ืžื ื™ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจโ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื•โ€ฌ โ€ซืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื ืงื•ืช ืืช ืคื ื™ื” ืขื ื—ืœื™ื˜ืช ืœื™ืžื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื•ืช ืื“ื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ืœื™ื˜ื•ืช ืžื ื˜ื” ืื• ืจื•ื–ืžืจื™ืŸ ื’ื ื”ืŸ ืžื•ืžืœืฆื•ืช ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื‘ืœืช ืขืงืฉื ื™ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืขืกื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื” ืขื ืฉืžืŸ ืฉืงื“ื™ื ืžืชื•ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื’ืจื•ื‘ ืžืขืœ ื–ืืชโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืจ ืฉื•ืžื ื™โ€ช .โ€ฌื”ื ื—ื• ืืช ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืžื–ื•ื’ ื—ืœื™ื˜ืช ืชื” ืœืชื•ืš ืงืขืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ืจื‘ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื™ืฉื•ืŸ ืื™ืชื ืœืžืฉืš ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื‘ื‘ื•ืงืจ ืฉืœืžื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌื™ื”ื™ื” ืœื”โ€ฌ โ€ซืœื›ืจื•ืš ืžื’ื‘ืช ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืจืืฉ ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืœื—ืœื™ื˜ื” ืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืœืจืกืง ืืช ื”ื™ื‘ืœืช ื‘ืขื–ืจืช ืื‘ืŸ ืกืคื•ื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื›ื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืš ืจื‘ืข ืฉืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื ื™ืงื•ื™ ื•ืœืžื™ืฆื•ืง ื”ืขื•ืจ ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื™ื ื• ืชื›ืฉื™ืจ ืžืžื™ ื•ืจื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืฉื โ€ช #โ€ฌืœื”ื›ื ืช ืชื›ืฉื™ืจ ืคื™ืœื™ื ื’ ืœื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืžืชื•ืฆืจืช ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืฉืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœืขืจื‘ื‘ ืฉืžืŸ ื–ื™ืช ืื• ืฉืžืŸ ืฉืงื“ื™ื ืžืชื•ืงื™ื ืขื ืื‘ืงืชโ€ฌ โ€ซื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื˜ื™ื™ื“ื• ืงื•ื“ื ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื•ืจื“ื™ื ืœื ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื‘ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืกื•ื›ืจโ€ช .โ€ฌืขืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืขืกื•ืช ืืช ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืื• ืืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื” ืขืโ€ฌ โ€ซืžื™ื ืจืœื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืจืชื™ื—ื• โ€ช 25โ€ฌืกื ื˜ื™ืœื™ื˜ืจ ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื˜ื‘ืœื• ื‘ื”ื ื—ื•ืคืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืขืœื™โ€ฌ โ€ซื”ืชืขืจื•ื‘ืช ื”ื–ื• ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื•ืจื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืฉืจื• ืื•ืชื ื‘ืžืฉืš โ€ช 25โ€ฌื“ืงื•ืช ื‘ืขืจืšโ€ช .โ€ฌืกื ื ื• ื•ืžื–ื’ื•โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื ื•ื–ืœ ื”ื–ื” ืœืชื•ืš ื‘ืงื‘ื•ืง ืงื˜ืŸ ืžืขื•ืงืจโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืฉืชื‘ืฆืขื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ื’ื ืœืฉืคืฉืฃ ืืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื” ื•ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืขื ืžื™ืฅโ€ฌ โ€ซื ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืจื—ื• ืืช ื”ืชื—ืœื™ื‘ ืขืœ ืคื ื™ื” ื‘ืขื–ืจืช ืฆืžืจ ื’ืคืŸโ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ืŸ ื•ืžืœื— ื’ืกโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืฆืื” ืชื”ื™ื” ื–ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉืžื•ืจ ืื•ืชื• ืขื“ โ€ช 5โ€ฌื™ืžื™ื ื‘ืžืงืจืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืื ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืžืชืขื™ื™ืคื•ืช ื‘ืชื•ื ื™ื•ื ืืจื•ืš ื•ืžืคืจืš?โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื”ื›ื ืช ืžืกื›ื” ืžืชื•ืฆืจืช ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื™ื“ื™ืืœื™ืช ืœืคื ื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืžืจืื” ืขื™ื™ืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœื” ืœื˜ื‘ื•ืœ ืื•ืชืŸ ื‘ืžืฉืš ืจื‘ืข ืฉืขื” ื‘ืืžื‘ื˜ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ืจืง ื‘ื—ืœื‘ ื•ื‘ืงืžื—! ืขืจื‘ื‘ื• ื‘ืงืขืจื” ืžืขื˜ ื—ืœื‘ ื•ืฉืชื™ ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื ืคื•ืฉืจื™ื ืฉืืœื™ื• ื”ื™ื ืชื•ืกื™ืฃ ื—ืฆื™ ื›ื•ืก ืกื•ื“ื” ืœืฉืชื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืœื—ืœื•ืคื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืžื—โ€ช ,โ€ฌื•ืžืจื—ื• ืืช ื”ื‘ืœื™ืœื” ื”ื–ื• ืขืœ ืคื ื™ื” ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื—ื• ืœื—ื•ืžืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ื ืกื•ื“ื” ืœืฉืชื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื—ืœื™ื˜ืช ึดื˜ืœึฐ ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืฉืš ืจื‘ืข ืฉืขื”โ€ช .โ€ฌืœื‘ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืฉื˜ืคื• ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžื™ื ืฆืœื•ืœื™ื ืคื•ืฉืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืฆื•ืจืš ืจื™ื›ื•ืš ื”ืขื•ืจ ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœืžืจื•ื— ืงืจื ืœื—ื•ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืœื’ืจื•ื‘ ืžืขืœ ื–ืืช ื’ืจื‘ื™ื™ื ื•ืœื™ืฉื•ืŸ ืื™ืชืโ€ฌ โ€ซืœืขื™ื ื™ื™ืโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืฉืš ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”โ€ช .โ€ฌืขื ื”ื”ืฉื›ืžื”โ€ช ,โ€ฌื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื™ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืจื›ื•ืช ื•ื ืขื™ืžื•ืช ืœืžื’ืข!โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืื ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื—ืกืจ ืชื›ืฉื™ืจ ืœื”ืกืจืช ืื™ืคื•ืจ ืžื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืชืžื™ื“โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืœืขืฆืžื” "ืžื’ื‘ื•ืŸ" ืœื”ืกืจืช ืื™ืคื•ืจ ืžื”ืขื™ื ื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ืžืชื›ื•ืŸ โ€ช #โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ืคื˜ืจ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ืžื–ื™ืขื” ืžื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจ ืœืคื–ืจโ€ฌ โ€ซื™ื•ืคื™ ืขืชื™ืง ื™ื•ืžื™ืŸ ืžื‘ื™ืช ืกื‘ืชืโ€ช :โ€ฌื›ืœ ืฉื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœื˜ื‘ื•ืœโ€ฌ โ€ซืกื•ื“ื” ืœืฉืชื™ื™ื” ื‘ืชื•ืš ื ืขืœื™ื™ื ื—ื“ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ ื ืขื™ืœืชืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืœื˜ื‘ื•ืœโ€ฌ โ€ซืฆืžืจ ื’ืคืŸ ื‘ืฉืžืŸ (ื—ืžื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ื•ืงื“ื•โ€ช ,โ€ฌื–ื™ืช ืื• ืืฃ ืฉืžืŸ ืชื™ื ื•ืงื•ืช) ื•ืœืฉืคืฉืฃโ€ฌ โ€ซืืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ืืžื‘ื˜โ€ช .โ€ฌืœืฆื•ืจืš ื”ื›ื ืชื•โ€ช ,โ€ฌื”ื ื—ื• ืืช ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืื•ืชื• ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื” ื”ืžืื•ืคืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืคืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ื ืœื›ื“ื™ ืจืชื™ื—ื” ื‘ืžืฉืš โ€ช 5โ€ฌื“ืงื•ืช โ€ช 1โ€ฌืœื™ื˜ืจ ืžื™ื ืฉืœืชื•ื›ืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื™ื ืชืงืคื™ื“ ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ืขื™ื ื™ื” ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื›ื ืกื• โ€ช 50โ€ฌื’ืจื ืื’ื•ื–ื™ ื‘ืจื•ืฉ ืžืจื•ืกืงื™ื ืœื—ืชื™ื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ืžืชื™ืŸ โ€ช10โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื˜ืฉื˜ืฉโ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืœื˜ื‘ื•ืœ ื‘ื ื•ื–ืœ ื–ื” ืืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ื’ื•ืœื™ื ื›ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌื›ื“ื™ ืœื˜ืคืœ ื‘ืฉืœืคื•ื—ื™ืช ื‘ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืื ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืขื™ื ื™ื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืžืจืื” ืขื™ื™ืฃโ€ช ,โ€ฌื—ืชื›ื• ืฉืชื™ ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืขื™ื ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื ื™ื— ื—ืชื™ื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ืฆืœ ื•ืฉื•ื ื˜ืจื™ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื•ืช ืžืžืœืคืคื•ืŸ ื‘ืฉืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ื™ื—ื• ืื•ืชืŸ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ืขื™ื ื™ื” ื”ื ื™ื—ื• ืขืœ ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžืฉืš ืจื‘ืข ืฉืขื”โ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ื™ืขื ื™ืง ืจืขื ื ื•ืช ืœืขื™ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื–ื•ืจ ื”ื›ื•ืื‘ ื•ืœื›ืจื•ืš ืžืกื‘ื™ื‘ ืชื—ื‘ื•ืฉืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืชื™ ื›ืคื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืขื™ื’ื•ืœื™ื ื›ื”ื™ื ืื• "ืฉืงื™ื•ืช" ืžืกื‘ื™ื‘ ืฉื”ื•ืฆืื• ืžื”ืžืงืคื™ืโ€ช .โ€ฌืฉื™ื˜ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืžื‘ืฉืœื™ื ืขืœื” ื›ืจื•ื‘ ื‘ื—ืœื‘โ€ช ,โ€ฌืžื ื™ื—ื™ื ืœื•โ€ฌ โ€ซืœืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ืฉืชื™ ื›ืคื™ื•ืช ืœืžืงืคื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืคืฉื™ืจ ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื• ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ื”ืื–ื•ืจ ื”ื›ื•ืื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ืกืคืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื”โ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื ื™ื— ืื•ืชืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืขืœ ืขื™ื ื™ื” ืœืžืฉืš ื“ืงื•ืช ืื—ื“ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ื‘ืœื•ืช ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืกื‘ื™ืจื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืฉื›ืœ ืฉืขืœื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืขืจื‘ื‘ ื‘ืงืขืจื” ืžื™ืฅ ืžื—ืฆื™ ืœื™ืžื•ืŸ ื•ืžืขื˜ ืฉืžืŸ ื–ื™ืชโ€ช .โ€ฌืœื”ื˜ื‘ื™ืœ ืฆืžืจ ื’ืคืŸโ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœื˜ื‘ื•ืœ ืขืœื” ื›ืจื™ืฉื” ื‘ืชื•ืš ื—ื•ืžืฅ ืœืžืฉืš ื™ืžืžื” ืฉืœืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ื–ืœ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืฉืคืฉืฃ ืื•ืชื• ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ื‘ืขื™ื’ื•ืœื™ื ื”ื›ื”ื™ื ืื• ื‘"ืฉืงื™ื•ืช"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืื•ืชื• ืขืœ ื”ื™ื‘ืœืช ืœืžืฉืš ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื—ื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืžื“ื™ ืขืจื‘โ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ืš ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืกืคื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื–ื• ืขื“ ืืฉืจ ื”ื™ื‘ืœืช ื ื•ืฉืจืชโ€ช .โ€ฌืฉื™ื˜ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืœื”ื ื™ื—โ€ฌ โ€ซืชืจืื” ืชื•ืฆืื•ืช!โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืื–ื•ืจ ื”ื ื’ื•ืข ืฉืชื™ ืฉื™ื ื™ ืฉื•ื ืขื ื“ื‘ืฉโ€ช ,โ€ฌืœื›ืจื•ืš ืžืกื‘ื™ื‘ ืชื—ื‘ื•ืฉืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื” ืœืžืฉืš ืœื™ืœื” ืฉืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืขื™ื ื™ื™ื ืื“ื•ืžื•ืช? ื”ื ื™ื—ื• ืขืœ ืขื™ื ื™ื” ืงื•ืžืคืจืกื™ื ืฉืœ ื—ืœื™ื˜ืชโ€ฌ โ€ซืงืžื•ืžื™ืœโ€ช .โ€ฌืื•ืคืŸ ื”ื”ื›ื ื”โ€ช :โ€ฌืœื”ื˜ื‘ื™ืœ ืงื•ืžืฅ ืคืจื—ื™ ืงืžื•ืžื™ืœ ื‘ืจื‘ืข ืœื™ื˜ืจ ืžื™ื โ€ช #โ€ฌืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคื˜ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืฉืคืฉืฃ ืืช ื”ืื–ื•ืจ ื”ื ื’ื•ืข ืขื ืฆืžืจโ€ฌ โ€ซืจื•ืชื—ื™ื ื•ืœื”ืฉืจื•ืช ืื•ืชื ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจ ื“ืงื•ืช ื‘ืขืจืšโ€ช .โ€ฌืœื‘ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืœืกื ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซื’ืคืŸ ื”ืกืคื•ื’ ื‘ื—ื•ืžืฅ ืชืคื•ื—ื™ื ื‘ื•ืงืจ ื•ืขืจื‘โ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืขืจื•ื‘ืช ื•ืœื”ืกืคื™ื’ ื‘ื” ืืช ืจื˜ื™ื•ืช ื”ื‘ื“โ€ช .โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ืชื•ื›ืœ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ื›ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ื ืคืขื ื‘ื™ื•ื ื‘ืืžื‘ื˜ ืžื™ ืžืœื—โ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืชื™ ื›ืคื™ื•ืช ืžืœื—โ€ฌ โ€ซื–ืืช ื’ื ื‘ืขืฆืžื” ื‘ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžืœื™ืฆื• ืœื” ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื–ื” โ€ช3-2โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœโ€ช 1-โ€ฌืœื™ื˜ืจ ืžื™ื ื—ืžื™ืžื™ื ื•ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ื ื•ื–ืœ ื‘ืžืฉืš โ€ช10โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื ื‘ืžืฉืš ื›ืžื” ื™ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืงื•ืชโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื™ื™ื‘ืฉ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืกื™ื•ื ื›ืœ ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืืžื‘ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื™ืฆื•ื™ืŸ ืฉื’ื ืงื•ืžืคืจืกื™ื ืฉืœ ืชื” ืฉื—ื•ืจ ื”ื ืžื•ืขื™ืœื™ื ืžืื•ื“ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืœื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืื“ื•ืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืœืงื•ื—ื” ื”ืกื•ื‘ืœืช ืžืขืคืขืคื™ื™ื ื ืคื•ื—ื™ื ื•ื›ื•ืื‘ื™ืโ€ช :โ€ฌื™ืขืฆื• ืœื” ืœื”ื ื™ื— ืขืœ โ€ช #โ€ฌืงืฉื” ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื ืงื•ื“ื•ืช ืฉื—ื•ืจื•ืช ื‘ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืœ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ื” ืฉื ื™ ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืกื‘ืชื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ื ื™ื” ืงื•ืžืคืจืกื™ื ืฉืœ ืžื™ ื“ืจื“ืจ ื›ื—ื•ืœโ€ช .โ€ฌืื•ืคืŸ ื”ื”ื›ื ื”โ€ช :โ€ฌืœื”ื˜ื‘ื™ืœ โ€ช3-2โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ืจื ืคืจื—ื™ ื“ืจื“ืจ ื›ื—ื•ืœ ืžื™ื•ื‘ืฉื™ื ื‘ื—ืฆื™ ื›ื•ืก ืžื™ื ืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื—ืžื ืขื“ ื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื˜ื‘ื•ืœ ืฆืžืจ ื’ืคืŸ ื‘ืžื™ืฅ ืคื˜ืจื•ื–ื™ืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืื•ืชื• ื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื›ื“ื™ ืจืชื™ื—ื” ื•ืœื”ืžืชื™ืŸ โ€ช 10โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ื ื™ื— ืขืœ ื”ืขืคืขืคื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื™ืฉืช ืคื˜ืจื•ื–ื™ืœื™ื” ื˜ืจื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืฉืคืฉืฃ ืื™ืชื• ืืช ื”ืื–ื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืจืชื— ื”ื“ืจื“ืจ ื”ื›ื—ื•ืœ ืœืžืฉืš โ€ช 15โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื˜ื™ื•ืช ื—ืžื™ืžื•ืช ืกืคื•ื’ื•ืช ึดโ€ฌ โ€ซื”ื ื’ื•ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซืืชโ€ฌ โ€ซื•ืœืจืคืโ€ฌ โ€ซืœื”ืจื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื›ื•ืœืชื•โ€ฌ โ€ซืคืจื— ื”ื“ืจื“ืจ ื”ื›ื—ื•ืœ ื™ื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซ ืื“ื™ื ื”ื ื’ื ื›ืŸ ืืžืฆืขื™ ืžืฆื•ื™ืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืจื—ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžืกื™ื™ืขืช ืœื”ืขืœื™ื ื‘ื™ืชืจ ืงืœื•ืช ืืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืžื–ื•ื’ ืžื™ื ืจื•ืชื—ื™ื ืœืงืขืจื”โ€ช ,โ€ฌืœื›ืจื•ืš ืžื’ื‘ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœืกืœืง ื™ื‘ืœื•ืช ืžื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืขืกื• ืžืžื•ืฉื›ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซืžืกื‘ื™ื‘ ืœืจืืฉื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืคื ื™ื” ืงืจื•ื‘ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืœืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืขื ืชืขืจื•ื‘ืช ืฉืœ ืฉืžืŸ ื–ื™ืช ื•ืžืœื—โ€ช .โ€ฌื”ืฉืื™ืจื• ืืช ื”ืชืขืจื•ื‘ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื›ื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืš โ€ช 10โ€ฌื“ืงื•ืช ืœืคื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืœื—ื•ืฅ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ื ื™ื™ืจ ื˜ื™ืฉื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืขื•ืจ ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืœืžืฉืš ื“ืงื•ืช ืื—ื“ื•ืช ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืฉื˜ืคื• ืืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื›ื ืชื• ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช :โ€ฌืžืขืจื‘ื‘ื™ื ื—ืฆื™ ืื‘ื•ืงื“ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืฃ ืžื™ืฅโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืงื ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื”ื›ื™ืŸ ึดืžืจืชื— ืฉืœ ืฉื•ืจืฉื™ ืฉืŸ ื”ืืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืžืจืชื— ื”ื–ื” ื™ืฉ ืœืฉืชื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืžื•ืช ืฉืœ โ€ช 50โ€ฌื’ืจื ืœโ€ช 1-โ€ฌืœื™ื˜ืจ ืžื™ืโ€ช .โ€ฌืืช ึดโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ืŸ ื•ื›ืฃ ื“ื‘ืฉ ืขื“ ืืฉืจ ืžืชืงื‘ืœืช ืขื™ืกื”โ€ช .โ€ฌื”ื ื—ื• ืืช ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืขืกื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืžื•ืช ืฉืœ โ€ช 3-2โ€ฌืกืคืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžื“ื™ ื™ื•ื (ื›ื•ืœืœ ืกืคืœ ืื—ื“ ื‘ื‘ื•ืงืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื™ื ืขื ื”ืงืจื ื”ื–ื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืกืคื’ืชื• ื‘ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื” ืจื™ืงื”)โ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืฉืคืฉืฃ ืืช ืคืฆืขื™ ื”ืืงื ื” ืขื ืžื™ืฅ ืœื™ืžื•ืŸ ืื• ืฉื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืœืฉื˜ื•ืฃ ื‘ืžื™ื ืฆืœื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืกื•ื‘ืœืช ืžื“ืœืงืช ื‘ืขื•ืจ? ืœืฆื•ืจืš ื”ืขืœืžืช ื”ื ื’ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื” โ€ช #โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœืžื ื•ืข ืงืžื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื”ืจื˜ื™ื‘ ืืช ืคื ื™ื” ื•ืฆื•ื•ืืจื”โ€ฌ โ€ซืœืžืจื•ื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ื”ื ื’ืข ืžื™ืฅ ืžืœืคืคื•ืŸ ื˜ืจื™ ืื• ืฆื™ืคืช ื“ืœืขืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ืžื™ืฅ ืœื™ืžื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืกื•ื‘ืœืช ืžืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœื” ืœืขืจื‘ื‘ ื›ืคื™ืช ืื‘ืงืช ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ื–ื•ืง ื•ืžื™ืฆื•ืง ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืงืจื ื ื’ื“ ืงืžื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื•ืจื›ื•ื ืขื ืžืขื˜ ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืจื•ื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืช ื”ื‘ืœื™ืœื” ื”ื–ื• ืขืœ ื”ืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืฆืจืช ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื•ืคืŸ ื”ื”ื›ื ื”โ€ช :โ€ฌื˜ื•ืจืคื™ื ื—ืœื‘ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื” ื•ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื• ื›ืคื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ื’ื•ืข ื•ืœื›ืจื•ืš ืžืกื‘ื™ื‘ ืชื—ื‘ื•ืฉืชโ€ช ,โ€ฌืฉืชื™ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื” ื‘ืžืฉืš ืฉืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืฉโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœืžืจื•ื— ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื–ื” ืขืœ ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ื ื™ื— ืœื• ืœื”ืชื™ื™ื‘ืฉโ€ฌ โ€ซื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืœืฉื˜ื•ืฃ ื‘ืžื™ื ืคื•ืฉืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœื”ืงืœ ืขืœ ืคืฆืขื™ ืฉืœื‘ืงืช ื—ื•ื’ืจืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืจืชื™ื— ื›ืฃ ืฉืœ ืื‘ืงืชโ€ฌ โ€ซืคืœืคืœ ืงืื™ื™ืŸ ื•ื›ื•ืก ื—ื•ืžืฅ ืชืคื•ื—ื™ื ื‘ืกื™ืจโ€ช .โ€ฌืื•ืคืŸ ื”ื”ืจืชื—ื”โ€ช :โ€ฌืœื‘ืฉืœ ืขืœโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌืœื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื ืžืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืœื™ืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื”ืจืชื™ื— ื’ืจื’ื™ืจโ€ช-โ€ฌื ื—ืœื™ื ืงืฆื•ืฅโ€ฌ โ€ซืืฉ ืงื˜ื ื” ื‘ืžืฉืš โ€ช 15โ€ฌื“ืงื•ืช ื‘ืขืจืšโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ืกืคื™ื’ ืคื™ืกืช ื‘ื“โ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื• ืžืขื˜ ื“ื‘ืฉโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืžืจื•ื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ื–ืœ ื–ื” ื•ืœื”ื ื™ื— ืื•ืชื” ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืขืœ ื”ืื–ื•ืจ ื”ื›ื•ืื‘ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขื™ืกื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืจ ื”ื–ื” ืขืœ ื ืžืฉื™ื” ื‘ืขื–ืจืช ืฆืžืจ ื’ืคืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื‘ื•ืงืจ ืฉื‘ื™ื•ื ืœืžื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœืฉื˜ื•ืฃ ืื•ืชื• ื‘ืžื™ื ืฆืœื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื™ื‘ืœืช ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœืกื—ื•ื˜ ืชืžืฆื™ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื‘ืขื•ืœ ืขืฅ ื”ืชืื ื” ื•ืœืžืจื•ื— ืื•ืชื” ืขืœ ื”ื™ื‘ืœืช ืคืขืžื™ื™ื ื‘ื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืฆื•ืจืš ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื›ืชืžื™ื ื‘ืœืชื™ ืืกืชื˜ื™ื™ื ื‘ืขื•ืจ ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืœื˜ื‘ื•ืœ ืงืœื™ืคืช ืœื™ืžื•ืŸ ืื• ืชืคื•ื– ื‘ื—ื•ืžืฅ ื‘ืžืฉืš โ€ช 24โ€ฌืฉืขื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืฉื™ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืœืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื ื™ื— ืžืขืœ ื”ื›ืชื ืฆืžืจโ€ฌ โ€ซื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืื•ืชื” ืขืœ ื”ื™ื‘ืœืช ื•ืœื›ืจื•ืš ืžืกื‘ื™ื‘ ืชื—ื‘ื•ืฉืชโ€ช .โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซื’ืคืŸ ืกืคื•ื’ ื‘ืžื™ืฅ ืœื™ืžื•ืŸ ื˜ืจื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื’ืจื“ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืช ื”ื™ื‘ืœืช ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืคืขื•ืœื” ืขื“ ืืฉืจ ื”ื™ื ื ื•ืฉืจืชโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจื•ืช ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืœื”ืฉืจื•ืช โ€ช 10โ€ฌื˜ื‘ืขื•ืช ืžืœืคืคื•ืŸ ื‘ื—ืœื‘ ื‘ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคืฆืขื•ืŸ ื”ืจืคืกโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืงื•ื‘ื™ื™ืช ืงืจื— ืžืขืœโ€ฌ โ€ซืฉืขืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืขืจื‘ื‘ ืืช ื”ื ื•ื–ืœ ื”ื–ื” ื•ืœืžืจื•ื— ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื™ืฉื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ื’ืข ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ืโ€ช .โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ื’ื ืœืžืจื•ื—โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืื™ื–ื•ืจื™ื ื”ื ื’ื•ืขื™ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื‘ื•ืงืจ ืฉื‘ื™ื•ื ืœืžื—ืจืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉืžื•ืคื™ืขโ€ฌ โ€ซืžื™ื“โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืคืฆืขื•ืŸ ืฉื›ื‘ื” ืขื‘ื” ืฉืœ ื“ื‘ืฉ ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื” ื‘ืžืฉืš โ€ช 20โ€ฌื“ืงื•ืช ื‘ืขืจืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืคืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืฆืขื•ืŸโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌืœื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื›ืชืžื™ ื’ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืขืœื™ื”ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ื˜ื‘ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื•ื“ื ื‘ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืชื—ืœื™ื‘โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืขืœื™ื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื‘ืฆืœ ื˜ืจื™ ืฉื”ื•ื˜ื‘ืœื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘ื—ื•ืžืฅ ืชืคื•ื—ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืฆืจืช ื‘ื™ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืขื•ื–ืจื“ โ€“ ืฉื™ื— ืงื•ืฆื ื™ ืงื˜ืŸโ€ฌ โ€ซืงื•ื‘ื™ื™ืช ืงืจื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ืจื˜ื‘ืช ื›ืชืžื™ ื”ื’ื™ืœ ื‘ืžื™ืฅ ืœื™ืžื•ืŸ ืชืกื™ื™ืข ื’ื ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืคื™ืจื•ืชื™ื• ื ืจืื™ื ื›ืฉื–ื™ืคื™ื ื–ืขื™ืจื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ืโ€ช .โ€ฌืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืœื˜ืฉื˜ื•ืฉืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ื›ื ื” ืฉืœ ื”ืชื—ืœื™ื‘โ€ช :โ€ฌืœื”ื›ื ื™ืก ื—ื•ืคืŸ ืคื™ืจื•ืช ื•ืคืจื—ื™ ืขื•ื–ืจื“โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื”ืกื•ื•ืช ืงืžื˜ื•ื˜ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื—ื–ื” ืœืžืฉืš ื›ืžื” ืฉืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื“ื™โ€ฌ โ€ซืœืชื•ืš โ€ช 1โ€ฌืœื™ื˜ืจ ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ืจืชื™ื— ื‘ืžืฉืš ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ื•ืœืกื ืŸโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœืžืจื•ื— ืืชโ€ฌ โ€ซืœืžืจื•ื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœื‘ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื” ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื”ืกืชืจื” ืžื•ืฉืœืžืช!โ€ฌ โ€ซื”ื ื•ื–ืœ ื”ื–ื” ืขืœ ื”ืคื ื™ื ื‘ื•ืงืจ ื•ืขืจื‘โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“ื• ืฆื•ื ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืงื–ืžื” ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืื–ื•ืจื™ื ืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืจืชื— ืฉืื•ืชื• ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืžืชื›ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื ื’ื•ืขื™ื ืจื˜ื™ื•ืช ื”ื˜ื‘ื•ืœื•ืช ึดโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืŸ ืฉืขื•ื•ื” ืžืชื•ืฆืจืช ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ื”ื ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืกื•ื›ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืโ€ช :โ€ฌืœื”ืฉืจื•ืช โ€ช 50โ€ฌื’ืจื ืคืจื—ื™ ืืžื ื•ืŸ ื•ืชืžืจ ืžื™ื•ื‘ืฉื™ื ื‘โ€ช 1-โ€ฌืœื™ื˜ืจโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ืŸ ื•ื“ื‘ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื ืงืจื™ื ื‘ืžืฉืš ืžืกืคืจ ืฉืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ืจืชื™ื— ื‘ืžืฉืš โ€ช 15โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ื ื™ื—โ€ฌ โ€ซ ) ื—ืžืžื• ื‘ืกื™ืจ ืขืœ ืืฉ ืงื˜ื ื” ืฉืœื•ืฉ ื›ืคื™ื•ืช ืื‘ืงืช ืกื•ื›ืจ ื•ื›ืคื™ืช ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื—ืœื™ื˜ื” "ืœื ื•ื—" ื‘ืžืฉืš โ€ช 10โ€ฌื“ืงื•ืช ื•ืœืกื ืŸโ€ช .โ€ฌืืžื ื•ืŸ ื•ืชืžืจ ื”ื•ื ืคืจื— ื‘ืจโ€ฌ โ€ซ) ื”ื•ืกื™ืคื• ืžื™ืฅ ืžื—ืฆื™ ืœื™ืžื•ืŸ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื‘ื—ื™ืฉื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื›ืคื™ืช ื“ื‘ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืœืชโ€ช-โ€ฌืฆื‘ืขื™ ื”ื ื™ื—ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืจื’ืขื” ื•ื”ื’ืœื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ื›ืฉืžืชืงื‘ืœืช ืขื™ืกื” ื ื•ื–ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืกื™ืจื• ืžื”ืืฉ ื•ืคืจืฉื• ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืฅ ืชืคื•ื—ื™ื ืขืฉื•ื™ ื’ื ื›ืŸ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืงื–ืžื”โ€ช .โ€ฌื›ืœ ืฉืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉื˜ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืจื™ื›ื” ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื—ื•ืžืฅ ืชืคื•ื—ื™ื ืœืžื™ ื”ืืžื‘ื˜ ืฉืœื” ืื•โ€ฌ โ€ซืœืฉืคืฉืฃ ืืช ื”ืขื•ืจ ืขื ืคื™ืกืช ื‘ื“ ื”ืกืคื•ื’ื” ื‘ื ื•ื–ืœ ื–ื”โ€ช .โ€ฌืฉื™ืžื• ืœื‘โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืฅโ€ฌ โ€ซ ) ื”ืžืชื™ื ื• ื“ืงื•ืช ืื—ื“ื•ืช ืขื“ ืฉื”ืขื™ืกื” ืชืฆื˜ื ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืคื•ื—ื™ื ืžืขืงืฆืฅ ื‘ืžืงืฆืช!โ€ฌ โ€ซ) ืžืจื—ื• ืืช ื”ืฉืขื•ื•ื” ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฆืžื™ื—ืช ื”ืฉืขืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื™ื•ืขื“โ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœื™ื™ื‘ืฉ ืคืฆืขื•ืŸ ืืงื ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืฉืคืฉืฃ ืื•ืชื• ืขื ืฉืŸ ืฉื•ื ืื• ื‘ืฆืœโ€ฌ โ€ซืœื”ืกืจืช ื”ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืกื™ืจื• ืืช ื”ืฉืขืจื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ืคื™ืกืช ื‘ื“ ื ืงื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซื—ืชื•ืš ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš ืœืฆืžื™ื—ืช ื”ืฉืขืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ืช ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืœืžืจื•ื— ืžืขื˜ ืžืฉื—ืช ืฉื™ื ื™ื™ื ืขืœ ื”ืคืฆืขื•ืŸ ื•ืœื”ื ื™ื—โ€ฌ โ€ซ) ืœืคื ื™ ื”ืกืจืช ืฉืขืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืงืจืจื• ืืช ื”ืื–ื•ืจ ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™โ€ฌ โ€ซืœื” ืœื”ืชื™ื™ื‘ืฉ ืขืœ ื”ืขื•ืจ ืœืžืฉืš ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”โ€ช .โ€ฌืขื ื”ื”ืฉื›ืžื” ื‘ื‘ื•ืงืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื’ื•ืฃ ืขื ืงื•ื‘ื™ื™ืช ืงืจื—โ€ช .โ€ฌื›ืฉื”ืขื•ืจ ื™ืชืงืจืจ ื“ื™ื•โ€ช ,โ€ฌืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืชโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืชื’ืœื” ืฉื”ืคืฆืขื•ืŸ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื”ืชื™ื™ื‘ืฉ!โ€ฌ โ€ซืคืขื•ืœืช ื”ืกืจืช ื”ืฉื™ืขืจโ€ช .โ€ฌื›ืคื™ ืฉืชื™ื•ื•ื›ื—ื• ื‘ืขืฆืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืงื•ื‘ื™ื™ืช ื”ืงืจื—โ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืกื•ื‘ืœืช ืžืกื™ืžื ื™ ืžืชื™ื—ื”? ื™ืขืฆื• ืœื” ืœื™ื™ืฆืจ ืงืจื ืžืชื•ืฆืจืชโ€ฌ โ€ซืžืคื—ื™ืชื” ื‘ืžื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช ืืช ื”ื›ืื‘! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7.10.13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœื•ืŸ ื’ื•ืœื“ืŸ ืงืจืื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื ืฆืจืชโ€ฌ

โ€ซืžืงื‘ื•ืฆืช ืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื”โ€ฌ

โ€ซื›ื ืก ื”ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื”โ€ช-โ€ฌืฉื ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืชืœืžื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืžืชืงื“ืžืช ื‘ื ื•ืฉื ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช09-8641133โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ืคืจืขื•ืช ืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืืกืชื˜ื™ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืจื‘ื•ืช ืžืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžื”ืคืจืขื•ืช ืขื•ืจ ืฉื•ื ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืจื’ื™ืฉื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืงื•ืคืจื•ื–โ€ช ,โ€ฌืืงื ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืชืžื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžื™ื ื•ื™ื•ื‘ืฉโ€ช .โ€ฌื—ื‘ืจืช โ€œโ€ช โ€Lieracโ€ฌืฉืœื—ื” ืœื ื• ืžืืžืจ ื‘ื ื•ืฉื ื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจ ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืืชื›ืŸ ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืžืืžืจ ื–ื” ื™ืกื™ื™ืข ืœื›ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื”ืคืจืขืช ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื–ื•โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ืœื”ืขื ื™ืง ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืกื‘ื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืจืฆื•ื™ ืฉื”ื ื™ื”ื™ื• ื ื˜ื•ืœื™ ื‘ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ื ืžืขื•ืจืจื™โ€ฌ โ€ซืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืงืจื™ื ืช ื”ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืคืจืื‘ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ื•ื—ื•ืžืจื™ ืฆื‘ืขโ€ฌ โ€ซืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื”ื ื™ื›ื™ืœื• ื›ืžื” ืฉืคื—ื•ืช ื—ื•ืžืจื™ ืฉื™ืžื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 62%โ€ฌืžื”ื ืฉื™ื ืžืฆื”ื™ืจื•ืช ืฉื”ืŸ ืžื•ื˜ืจื“ื•ืช ืžื”ื›ืชืžื™ื ื”ื—ื•ืžื™ื ืฉืขืœ ืขื•ืจืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืจืื” ื”ื‘ืœืชื™ ืืกืชื˜ื™ ืฉืœ ื”ื›ืชืžื™ื ื”ื—ื•ืžื™ื ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ืคื•ื ื•ืช ืœืขืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืช ืœืจื•ืคื ืขื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ืขื™ื” ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืขื™ืœื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ฌ

โ€ซืืคื™ื“ืžื™ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ

โ€ซ ) ื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจ ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ื—ื•ื ื‘ื”ื™ืจโ€ช .โ€ฌื”ื ื‘ืขืœื™ ืžืจืื”โ€ฌ โ€ซืื—ื™ื“โ€ช ,โ€ฌืขื’ื•ืœื™ื ื•ืฉื˜ื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ืคื™ืขื™ื ืœืจื•ื‘ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ืฉื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฉืžืฉโ€ช :โ€ฌืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื–ื•ืจ ื”ืžื—ืฉื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื–ืจื•ืขื•ืช ื•ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ื”ืชื•ืคืขื” ืฉืœ "ืžืกื›ืช ื”ื™ืจื™ื•ืŸ" ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื ื‘ื”ื™ืจื™ื•ืŸ ืื•โ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ื”ื™ืจื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืื• ื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื ื”ื ื•ื˜ืœื•ืช ื’ืœื•ืœื•ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ื™ืจื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌืชื•ืคืขื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ื›ืชืžื™ื ืฉืฆื‘ืขื ื ืข ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื ื‘ื”ื™ืจ ืœื—ื•ื ื›ื”ื”โ€ช ,โ€ฌื ืจื—ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžื“ื™ ื•ื‘ืขืœื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืชืžื™ื ืืœื• ื”ื ื‘ื™ืœื˜ืจืœื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื™ืžื˜ืจื™ื™ื ื•ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื•ื”ืฆื•ื•ืืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ื• ืžืกืคืจ ื’ื•ืจืžื™ื ืžืขื•ืจืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซ ) ื—ืฉื™ืคื” ืœืงืจื ื™ โ€ชUVโ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื•ืจืžื•ื ืืœื™ื™ื (ื›ืžื• ื”ืจื™ื•ืŸ ื•ื ื˜ื™ืœืช ื’ืœื•ืœื•ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ื™ืจื™ื•ืŸ)โ€ฌ โ€ซ ) ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžืขื•ืจืจื™ื ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ (ืชืจื•ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ื›ื•')โ€ฌ

โ€ซืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืคื™ื–ื™ื•ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืจ ื ื•ื‘ืขืช ืžืขืœื™ื™ื” ื‘ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซืคื™ื’ืžื ื˜ื™ืโ€ช :โ€ฌืžืœื ื™ืŸ (ืคื™ื’ืžื ื˜ ื—ื•ื ื”ื™ื•ืฆืจ ืืช ืฆื‘ืข ื”ืขื•ืจ) ื•ืœื™ืคื•ืคื•ืกืงื™ืŸโ€ฌ โ€ซ(ืคื™ื’ืžื ื˜ ืžื—ื•ืžืฆืŸ ื”ืžื—ื–ืง ืืช ื”ืฆื‘ืข ื”ื—ื•ืโ€ช-โ€ฌืฉื—ื•ืจ ืฉืœ ื”ื›ืชืžื™ื)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื•ื ื” ื’ื "ืคื™ื’ืžื ื˜ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ื ื•ื”ืคื™ื–ื•ืจ ื”ื—ืจื™ื’ ืฉืœื”ื ื”ื ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื”ืคืจืขื•ืช ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ื—ืจื™ื’ื” ื‘ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ื‘ืคื™ื–ื•ืจ ืฉืœ ื”ืžืœื ื™ืŸโ€ฌ โ€ซ) ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ื‘ืชืื™ ื”ืœื™ืคื•ืคื•ืกืงื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ืฃ ื”ืžืœื ื™ืŸ ื•ื”ืœื™ืคื•ืคื•ืกืงื™ืŸ ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืฆื‘ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ื”ื’ื•ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœื—ืจื™ื’ื•ื™ื•ืช ื‘ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื™ืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื“ื’ืฉ ืขืœ ืื™ ื’ืจื™ืžืช ื ื–ืงโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ืโ€ฌ

โ€ซืื™ื›ื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ฌ โ€ซื”ืื™ื›ื•ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื™ื ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ืžืื—ืจ ืฉื”ื™ื ืงื•ื‘ืขืชโ€ฌ โ€ซื•ืžื’ื‘ื™ืจื” ืืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืžื™ื™ื“ื™ืช ื”ืžื•ืจื’ืฉืช ืขื ื”ืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉืœื ืœื‘ืขื™ื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืขื“ื™ืฃโ€ฌ โ€ซืžืจืงืžื™ื ืงืœื™ืœื™ื ื•ืฉืงื•ืคื™ืโ€ช :โ€ฌื›ืšโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื”ื ื™ื™ืžืจื—ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ืžื™โ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™ ื’ืœื•ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉื›ื›ืœ ืฉื”ืชื›ืฉื™ืจ ื ืขื™ื ืœื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื™ื™ืขืฉื” ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืŸ ืชื”ื™ื” ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขืœืชโ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื•โ€ช :โ€ฌื”ื ืขื™ืžึผื•ืช ื”ื™ื ืขืจื•ื‘ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืกื“ื™ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืชื›ืฉื™ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉืฉื™ืžื•ืฉ ืกื“ื™ืจ ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•ืคืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžื•ืžืœืฆื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื•ืคืขืช ื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืœื˜ืคืœ ื‘ื›ืชืžื™ื ื”ื—ื•ืžื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžืจื™ื—ื” ืžืงื•ืžื™ืช ืคืขื ืขื“ ืคืขืžื™ื™ื ื‘ื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ื‘ืขืช ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœืื—ื“ ืืช ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื”ืžื•ืชืืโ€ฌ โ€ซืœืกื•ื’ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืœืžื ื•ืข ื”ื•ืคืขื” ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœ ื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจ ื”ื’ื ื” ืžืคื ื™ ื”ืฉืžืฉ ื‘ืขืœ ืžืงื“ื ื”ื’ื ื” โ€ช ,50โ€ฌื•ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื—ืฉื™ืคื•ืช ืžืžื•ืฉื›ื•ืช ืœืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืกื™ืžื ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฆื•ืคื•ืช ืžื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืŸ ื”ืคื—ืชืช ื”ื›ืชืžื™ื ื”ื—ื•ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื ื™ืขืชโ€ฌ โ€ซื”ื•ืคืขื” ื—ื•ื–ืจืช ืฉืœื”ื ื•ืฆื‘ืข ืขื•ืจ ืื—ื™ื“โ€ช .โ€ฌื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ื•ื ืœื•ื•ืกืช ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ื”ืคื™ื–ื•ืจ ืฉืœ ื”ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ื ื”ืœืœื•โ€ช ,โ€ฌืœืคืจืงโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ื ืฉื”ืฆื˜ื‘ืจื• ืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจ ื•ืœืžื ื•ืข ื”ื•ืคืขื” ื—ื•ื–ืจืชโ€ฌ โ€ซื•ื ืฉื ื™ืช ืฉืœ ื”ื›ืชืžื™ื ื”ื—ื•ืžื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืฉืชื›ืฉื™ืจ ื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ ื™ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืขื™ืœ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืœื‘ืจื•ืจ ื‘ืงืคื™ื“ื” ืืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื‘ืชื›ืฉื™ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื ื•ืŸ ืื™ื“ื™ืืœื™ ื”ืžื‘ื˜ื™ื—โ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœื•ืช ืžืงืกื™ืžืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืคืฉืจื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœื‘ื˜ื™ื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืžื•ืžืœืฆื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื‘ื”ื™ืจื™ื ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื˜ื™ืจื•ื–ื™ื ืื– ื•ืขืœ ื”ืคืจืฉืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืœื ื™ืŸ ื•ื”ืคืจื•ื˜ืื•ื–ื•ืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื•ื•ื“ื ืฉืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœื• ื ื‘ื“ืงื• ื”ื™ื˜ื‘ ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ืจื•ืงื™ื ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื•ืœืงื•ืœื” ื ืคื•ืฆื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื“ืจืžื˜ื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ื—ื•ืžืจื™ื ืงืจื˜ื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื›ืžื• ื—ื•ืžืฆื•ืช ื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ื•ืช ื”ืžืคืจืงื•ืช ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ืฆื˜ื‘ืจื• ืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื ื•ื’ื“ื™ ืจื“ื™ืงืœื™ื ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืžื ื•ืข ื”ื•ืคืขื” ื—ื•ื–ืจืชโ€ฌ โ€ซื•ื ืฉื ื™ืช ืฉืœ ื”ื›ืชืžื™ื ื”ื—ื•ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื›ื—ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช13โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื“ืจืžื˜ื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืคื™ื–ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื ื—ื•ืฆื™ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืขื•ืจ ืžืงื•ืžื™ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ ) ืงืจื™ื•ืชืจืคื™ื” (ื ื™ื˜ืจื•ื’ืŸ ื ื•ื–ืœื™) ื”ื•ื ื˜ื™ืคื•ืœ ืคื™ื–ื™ ื”ืžื•ืžืœืฅ ื›ืงื• ื˜ื™ืคื•ืœ ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ืžื›ืฉื™ืจื™ ืœื™ื™ื–ืจ ืืฃ ื”ื ืžื•ืขื™ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืื ื›ื™ ื”ื ื™ืงืจื™ื ื•ืื™ื ื ื ื•ืชื ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ืžืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ "ืžืกื›ืช ื”ืจื™ื•ืŸ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืชืžื“ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ื ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ืฆืœื—ืชื•โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ) ื ื™ืชืŸ ืœื”ืžืœื™ืฅ ืขืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ื™ื“ืจื•ืงื™ื ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืฆืช ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช Aโ€ฌืื•โ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืฆื•ืช ื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ืžื•ืžืœืฆื™ื ื’ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื™ืœื™ื ื’ ื›ื™ืžื™ื™ื ื‘ื“ืจื’ื” ืฉื˜ื—ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ



โ€ซืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขืœ ืื•ื“ื•ืช โ€ช-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืžืืช ื“ื•ื“ ืื•ืจื ื˜ืจื™ื™ืšโ€ฌ

โ€ซโ€œโ€ชPore Refiningโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืจื’ืœ ื”ืฉืงืช ืงื• ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื—ื“ืฉ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,โ€Solutionsโ€ฌื—ื‘ืจืช "ืงืœื™ื ื™ืง" ื”ืคื ืชื” ืžืกืคืจ ืฉืืœื•ืช ืœื“"ืจโ€ฌ โ€ซื“ื•ื“ ืื•ืจื ื˜ืจื™ื™ืš ื‘ื ื•ืฉื ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืจ?โ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืื™ื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืื™ื‘ืจื™ื ื–ืขื™ืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืงื™ืงื™ ื”ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื—ืœื‘ (ืกื‘ื•ื) ื•ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื–ื™ืขื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ื‘ืœื•ื˜ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืœื• (ื–ืงื™ืงื™ ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌืกื‘ื•ื ืื• ื–ื™ืขื”) ืžืคื•ื–ืจ ืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื–ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืœื•ืช ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžื™ืงืจื•ืกืงื•ืคื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื—ืœื‘โ€ฌ โ€ซื•ื–ืงื™ืงื™ ื”ืฉื™ืขืจ ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื–ืงื™ืงื™ ื”ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื—ืœื‘โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื–ื™ืขื” ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›"ื ืกืคื—ื™ื" ืœืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืœืขื“ื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื”ื™ื” ืžืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซื—ืœืงโ€ช ,โ€ฌืœืœื ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื•ืœืœื ื–ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืงื™ื™ื ืืช ืžื™ืจื‘ ืชืคืงื•ื“ื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื™ืฉ ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื‘ื’ื“ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื?โ€ฌ

โ€ซโ€ช16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื•ื“ืœ ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื ืงื‘ืข ื‘ื—ืœืงื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืชื•ืจืฉืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ืจืžืชโ€ฌ โ€ซื”ืื ื“ืจื•ื’ื ื™ื (ื”ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ื”ื–ื›ืจื™ื™ื) ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื‘ืœื•ื˜ืช ื”ื—ืœื‘โ€ฌ โ€ซืœืื ื“ืจื•ื’ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื›ื›ืœ ืฉื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื—ืœื‘ ืจื’ื™ืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœืื ื“ืจื•ื’ื ื™ื ืื•โ€ฌ โ€ซื›ื›ืœ ืฉืจืžืช ื”ืื ื“ืจื•ื’ื ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืกื‘ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืื™โ€ฌ โ€ซืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ืจ ื™ื‘ืฉ ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื›ืžืขื˜ ืฉืื™ื ืŸ ื ืจืื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืขื•ืžืช ืขื•ืจ ืฉืžืŸ ืฉื‘ื•โ€ฌ โ€ซื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื—ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื•ื“ืœ ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžืฉืชื ื” ืžืื“ื ืœืื“ื ื‘ื”ืชืื ืœื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช :โ€ฌื’ื™ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฆื‘ ื”ื•ืจืžื•ื ืœื™ ื•ื’ื•ืจืžื™ื ื’ื ื˜ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื’ื•ืจืžื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื’ื•ืŸ ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ื™ื’ื™ื™ื ืช ื”ืขื•ืจ ื•ื”ื ื˜ื™ื™ื” ืœื ื’ื•ืข ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืžืžืœืื™ื ืชืคืงื™ื“ ื ื›ื‘ื“ ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ื’ื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฆืœ ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ืขื ืื•ืชื” ืจืžืช ืื ื“ืจื•ื’ื ื™ื ื‘ื“ืโ€ช ,โ€ฌืจืžืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื‘ืœื•ื˜ืช ื”ื—ืœื‘ ืœืื ื“ืจื•ื’ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืโ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืฆืจ ื›ืžื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืกื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืคื™ื›ืš ื’ื•ื“ืœ ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื™ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืžื•ืฆืขโ€ช ,โ€ฌื’ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืœ ืžื‘ื•ื’ืจ ืžื™ื™ืฆืจ ื‘ืขืจืš ืคื™ โ€ช 10โ€ฌื™ื•ืชืจ ื˜ืกื˜ื•ืกื˜ืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžืื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืœื ื ืฉื™ื ื”ื™ื ืŸ ืจื’ื™ืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœื”ื•ืจืžื•ืŸ ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช?โ€ฌ

โ€ซืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืจื“ืช ืจืžืช ื”ืื ื“ืจื•ื’ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื›ืžื• ื’ืœื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืžื ื™ืขืช ื”ื™ืจื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืชืืคืฉืจ ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืขื“ ืœื’ื‘ื•ืœ ืžืกื•ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืื™ื–ื•ื˜ืจื˜ื™ื ื•ืื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ึผื›ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื "ืืงื•ื˜ืŸ"โ€ช ,โ€ฌื‘ื•ืœื ืืช ื”ื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื”ื•ืจืžื•ืŸ ื”ื–ื›ืจื™ ื•ืžืงื˜ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœื” ืฉืœ ื‘ืœื•ื˜ืช ื”ื—ืœื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื—ืชื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืคืจืฉืช ื”ืกื‘ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื“ื•ื’ืžืช ืžื›ืฉื™ืจ ืœื™ื™ื–ืจ ื•ืงืจืŸ ืื•ืจโ€ช ,โ€ฌืขืฉื•ื™ื•ืช ื’ื ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉืคื™ืข ื–ืžื ื™ืช ืขืœ ื‘ืœื•ื˜ืช ื”ื—ืœื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื—ืชืช ืคืขื™ืœื•ืชื”โ€ช .โ€ฌื”ื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซื”ื–ื• ื ืžืฉื›ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื—ื•ื“ืฉ ืขื“ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืงื‘ื•ื‘ื™ืช ื‘ืขื•ืจ ืฉื”ืชืจื—ื‘ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืกื‘ื•ื ืชื—ื–ื•ืจ ืœื’ื•ื“ืœื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืจื™ ืื ื”ื™ื ืชื ื•ืงื” ืžืžื ื•โ€ช .โ€ฌื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ืจืื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืื ื”ืŸ "ืžืจึผื•ืงื ื•ืช" ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ืžืกื‘ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื™ืœื™ื ื’ ื›ื™ืžื™ (ืืš ืœื ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื ื™ืงื•ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืช)โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืกื•ืคื’ื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ืฃ ื”ืกื‘ื•ื ืžืกื™ื™ืขืช ื’ื ื›ืŸ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื ืงื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžื•ืจื—ื‘ื•ืช ื‘ืขื•ืจ ืฉืžืŸ?โ€ฌ

โ€ซื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื›ื›ืœ ืฉื‘ืœื•ื˜ืช ื”ื—ืœื‘ ืžืคืจื™ืฉื” ื™ื•ืชืจ ืกื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ืช ืžื•ืจื—ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžื•ืจื—ื‘ื•ืช ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื™ืœ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ื”ืื ื“ืจื•ื’ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื›ื•ืœื™ื ื’ื ื›ืŸ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืื ื“ืจื•ื’ื ื™ืโ€ช .โ€ฌืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื ืคื—ื•ืช ืจื’ื™ืฉื™ื ืœืื ื“ืจื•ื’ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื™ื”ื™ื• ืคื—ื•ืช ื‘ื•ืœื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืœืโ€ฌ โ€ซืงืฉืจ ืœืจืžืช ื”ืื ื“ืจื•ื’ื ื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื•ื“ืœ ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžืฉืชื ื” ื’ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืŸ ื‘ืคื ื™ืโ€ช :โ€ฌื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื—ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืžื•ืงืžื•ืช ื‘ืืฃ ื•ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืืฆืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื—ืœื‘ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืขื•ืจ ื ื•ื˜ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ืŸ ืžื•ืจื—ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื—ืœื‘ ืคื—ื•ืช ืคืขื™ืœื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ื‘ืฉ ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ืŸ ืงื˜ื ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื’ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœืœโ€ช :โ€ฌืงื•ืจื” ืœืขืชื™ื ืฉืืฆืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืขื•ืจ ืฉืžืŸ ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืœื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸโ€ช ,โ€ฌืืฆืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืขื•ืจ ื™ื‘ืฉ ื™ื™ืชื›ื ื• ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžื•ืจื—ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ืŸ ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืจ ื‘ื•ื’ืจ?โ€ฌ โ€ซืœื™ืœื“ื™ื ื™ืฉ ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื–ืขื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืื—ืจ ืฉื’ื•ืคื ืžื™ื™ืฆืจ ื›ืžื•ืช ืงื˜ื ื” ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื ื“ืจื•ื’ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื™ืฆื•ืจ ื”ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ื”ื–ื›ืจื™ื™ื ืžืขื•ืจืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื—ืœื‘โ€ช .โ€ฌืืœื• ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื™ืชืจื—ื‘ื• ื•ื™ืชื—ื™ืœื• ืœื™ื™ืฆืจ ืกื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆืโ€ฌ โ€ซืžื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื™ืชืจื—ื‘ื• ื’ื ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืขื•ืจ ื ืงื™ ื•ืœื‘ืฆืขโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื™ืœื™ื ื’ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืขืœ ืžื ืช ืœืžื ื•ืข ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉื—ื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขืœื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื•ืœื’ืจื•ื ืœืืงื ื” ื“ืœืงืชื™ืช ื”ืžื•ืชื™ืจื” ืฆืœืงื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ื’ื™ืœืื™ ื”โ€ช 20-โ€ฌื•ื”โ€ช 30-โ€ฌื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืชืจื—ื‘ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ืฉื™ืคื”โ€ฌ โ€ซืžืžื•ืฉื›ืช ืœืฉืžืฉ ื•ืžืคืขื•ืœื•ืช ืฉื’ื•ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื–ืจื•ืช ื•ื ืฉื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ืขืœืžืช ืงื•ืžื•ื“ื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ืคื•ื—ืชืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ืžืชืจื•ืคืฃ ื•ื ื—ืœืฉโ€ฌ โ€ซื•ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ื• ืงืžื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžื•ืฉืคืขื•ืช ืžืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ื”ื–ื” ื•ืขืฉื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืžืชื— ื•ืœื”ืชืจื—ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืขื›ื‘ ืืช ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจื™ื—ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช ืฉืœ ืงืจื ื”ื’ื ื” ืžืคื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืžื•ืฅ ืฉื’ืจืช ื˜ื™ืคื•ื— ืงื‘ื•ืขื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื ืงื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌื ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื™ืœื™ื ื’ ื•ืœื™ื—ื•ื— ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืขื™ืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ืชื–ื•ื ื” ื‘ืจื™ืื” ื’ื ื”ืŸ ืชื•ืจืžื•ืช ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื•ืข ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช "ืžืชืœื›ืœื›ื•ืช"?โ€ฌ

โ€ซื”ืกื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื—ืœื‘โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืฉืงื•ืฃ ืื• ื‘ืฆื‘ืข ืฆื”ื•ื‘ ื‘ื”ื™ืจโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื”ืกื‘ื•ื ืžื•ืคืจืฉ ื“ืจืš ืฆื™ื ื•ืจื™ืช ื‘ืœื•ื˜ืช ื”ื—ืœื‘ ืืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื•ืกืฃ ืขืžื• ืชืื™ื ืžืชื™ื ื‘ื“ืจื›ื• ื”ื—ื•ืฆื”โ€ช .โ€ฌื”ืชืื™ื ื”ืžืชื™ืโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืœื™ื ืžืœืื ื™ืŸ ื”ืžืชื›ื”ื” ื›ืฉื”ื•ื ืžืชืžื•ืกืก ื‘ืกื‘ื•ืโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืกื‘ื•ื ืžื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื’ื ื ื—ืฉืฃ ืœื—ืžืฆืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื– ืžืชืจื—ืฉ ืชื”ืœื™ืš ื—ืžืฆื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื?โ€ฌ

โ€ซืœื’ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ืื ื“ืจื•ื’ื ื™ื ื‘ื’ื•ืคืโ€ฌ โ€ซ[ื˜ืกื˜ื•ืกื˜ื•ืจื•ืŸ ื•ื“ื™ื”ื™ื“ืจื•ื˜ืกื˜ื•ืกื˜ืจื•ืŸ (โ€ช ,])DHTโ€ฌื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”โ€ช DHT-โ€ฌืžืขื•ืจืจ ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื”ื—ืœื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ืฉ ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ โ€ช -โ€ฌืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืืœื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ืกื›ื ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื•ืชโ€ฌ

โ€ซื‘ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช17โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืžื™ื“ ื˜ื•ื‘ ืœืจืขื ืŸ ืืช ื”ื™ื“ืข ื‘ื ื•ืฉื ื”ื›ื” ื—ืฉื•ื‘ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ื“ืจืžื” ืฉืœื—ื” ืœื ื• ืžืืžืจ ืžืงื™ืฃ ืžืื•ื“ ืื•ื“ื•ืช ื ื–ืงื™ ื”ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซื”ื’ืœื•ื™ื™ื (ื›ื•ื•ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ืกืจื˜ืŸ ื”ืขื•ืจ) ื•ื”ืกืžื•ื™ื™ื (ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื”ืจืกื ื™ื•ืช ืฉืœ ืงืจื ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช UVโ€ฌืขืœ ื”ืชืื™ื ื•ื™ืจื™ื“ื” ื‘ื”ื’ื ื” ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืฉืชืงืจืื• ืžืืžืจ ื–ื” ื‘ืขื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ืœื™ื™ื“ืข ื›ืจืื•ื™โ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœืกื›ื ื•ืช ื”ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืžืฉ ื”ื™ื ืžืกื•ื›ื ืชโ€ช .โ€ฌืืคื™ืœื• ืขื•ืจ ืฉื–ื•ืฃ (ืฉื™ื–ื•ืฃ ื ื•ืฆืจ ืžืžืœื ื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื™ื’ืžื ื˜ ื˜ื‘ืขื™ ื‘ืขื•ืจ)โ€ช ,โ€ฌื”ื ื—ืฉื‘ ื‘ืชื•ื“ืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื›ืžืจืื” ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืขื™ื“โ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื” ืขืœ ื—ืฉื™ืคื•ืช ืžืžื•ืฉื›ื•ืช ืœืฉืžืฉ ื”ืขืœื•ืœื•ืช ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืœืชืื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืชื’ืœื” ืœืขืชื™ื ื›ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื–ืงื™ ื”ืฉืžืฉ ื”ื’ืœื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจโ€ฌ

โ€ซื—ืฉื™ืคื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืื• ืืฃ ืžืชื•ื ื” ืœืงืจื™ื ืช ืฉืžืฉ ืื•ืœื˜ืจื”โ€ช-โ€ฌืกื’ื•ืœื” (ืงืจื ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช )UVA/UVBโ€ฌืขืœื•ืœื” ืœื”ื–ื™ืง ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ ืื• ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌื’ื ืื ืœื ื ื’ืจืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœืขืชื™ื ื”ืŸ ื—ืžื•ืจื•ืช ืžืื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื ื™ ื”ืื•ืจ ื”ื ืคืœื˜ื•ืช ืžื”ืฉืžืฉ ืžืกื•ื ื ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื˜ืžื•ืกืคื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืจืง ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซืฉืœื™ืฉื™ื ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืžื’ื™ืขื•ืช ืืœื™ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงืจื™ื ื” ื”ืงื•ืกืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌืงืจื ื™ ื’ืืžื”โ€ช ,โ€ฌืงืจื ื™ โ€ช Xโ€ฌื•ืงืจื ื™ โ€ช UVCโ€ฌื”ืžืกื•ื›ื ื•ืช ืื™ื ืŸโ€ฌ โ€ซืžื’ื™ืขื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื˜ื— ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅโ€ช .โ€ฌืžื‘ื™ืŸ ื”ืงืจื™ื ื•ืช ื”ืžื’ื™ืขื•ืช ืืœื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืจืง ืงืจื ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช ,UVB ,UVAโ€ฌื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื•ื”ืื™ื ืคืจื”โ€ช-โ€ฌืื“ื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื”ื•ื ื”ืื™ื‘ืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืฉืžืฉ;โ€ฌ โ€ซืงืจื ื™ ื”โ€ช UV-โ€ฌื ืกืคื’ื•ืช ื‘ืชืื™ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืงืจื™ื ืช ื”ืฉืžืฉ ื™ืฉ ื’ื ื”ืฉืคืขื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืงืจื ื™ ื”โ€ช UVB-โ€ฌืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื™ื™ืฆื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช Dโ€ฌืืฉืจ ื ื—ื•ืฅ ืœืฆื•ืจืš ืงืœื™ื˜ืช ืกื™ื“ืŸ ื‘ืขืฆืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืงืจื ื™ื™ื ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขื” ื ื•ื’ื“ืช ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ืœืงืจื™ื ื” ื”ืื™ื ืคืจื”โ€ช-โ€ฌืื“ื•ืžื” ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืชืจืžื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืขืœื” ืืช ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ื”ืขื•ืจ (ืกื™ืžืŸ ืžืชืจื™ืข ื”ืžืืคืฉืจ ืœืžื ื•ืข ื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉ (ืชืžื•ื ื” โ€ช)1โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉ ื”ืŸ ืื—ื“ ืžื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื—ืฉื™ืคื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืœืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืŸ ื ื’ืจืžื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ืฉื™ืคื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ืœืงืจื™ื ืช ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซืœืงืจื ื™ โ€ช.UVBโ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ืžื™ื ื•ืŸ ืฉืœ ืงืจื ื™ โ€ช UVBโ€ฌื•โ€ช UVA-โ€ฌื”ื ืกืคื’ื•ืช ื‘ืขื•ืจ ื—ื•ืจื’ ืžืขื‘ืจ ืœืกืฃโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœื™ ื”ื“ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ื‘ืขื•ืจ ืžืชืจื—ื‘ื™ื ื•ื’ื•ืจืžื™ื ืœืื•ื“ื ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืื‘ื™ื ื—ื–ืงื™ื ืœืžื“ื™โ€ช .โ€ฌืชืื™ื ืจื‘ื™ื ื ื™ื–ื•ืงื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš; ื”ื ืžื•ืคืจืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืžืฉืš ืœืฉื˜ื— ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืก ื‘ืฆื•ืจืช ืขื•ืจ ืžืชืงืœืฃโ€ช .โ€ฌื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉ ื—ืžื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืŸ ื›ื•ื•ื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช ื”ืคื•ื’ืขื•ืช ื‘ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžืฆื‘โ€ฌ โ€ซื–ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ืฉืœืคื•ื—ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื—ื•ืžืจื” ืฉืœ ื›ื•ื•ื™ื™ืช ืฉืžืฉ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซื–ืžืŸ ื”ื—ืฉื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ืฆืžืช ื”ื—ืฉื™ืคื” (ื”ืขื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืขื”โ€ช ,โ€ฌืงื• ื”ืจื•ื—ื‘ ื•ื”ื’ื•ื‘ื”)โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืขื•ืจ (ื“ื”ื™ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืื™ื›ื•ืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ืื“ื ืœื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืงืจื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉ)โ€ช .โ€ฌื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื” ื–ื”ื” ืœืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืื“ื ื‘ืขืœ ื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจ ื‘ื”ื™ืจ ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซื™ืคืชื— ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ื›ื•ื•ื™ื™ืช ืฉืžืฉ ืžืืฉืจ ืื“ื ื‘ืขืœ ื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจ ื›ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ื”ื™ื ืชื’ื•ื‘ื” ืคืชื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจ ื”ืžืขื•ืจืจ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ืื•ืจโ€ช .โ€ฌื—ื•ืžืจ ื–ื” ืžื’ื™ืข ืœืขื•ืจ ื‘ืื—ืชโ€ฌ โ€ซืžืฉืชื™ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื‘ืื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช +โ€ฌืœืื—ืจ ืžืจื™ื—ืช ืชื›ืฉื™ืจ ืชืจื•ืคืชื™ ืื• ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืชื–ืช ื‘ื•ืฉื ืื• ืžื’ืข ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฆืžื— ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช +โ€ฌื“ืจืš ื”ื“ื (ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ืชืจื•ืคื”)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉโ€ช :โ€ฌืจืขื™ืœื•ืช ืœืื—ืจ ื—ืฉื™ืคื”โ€ฌ โ€ซืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ (โ€ช )Phototoxicityโ€ฌื•ืืœืจื’ื™ื” ืœืื—ืจ ื—ืฉื™ืคื” ืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซ(โ€ช.)Photoallergyโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจืขื™ืœื•ืช ืœืื—ืจ ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉ (ืชืžื•ื ื” โ€ช)2โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืชื’ื•ื‘ื” ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌื˜ื•ืงืกื™ืช (ืคื•ื˜ื•=ืื•ืจโ€ช ,โ€ฌื˜ื•ืงืกื™=ืจืขื™ืœ) ื”ื™ื ืชื’ื•ื‘ื” ืคืกื™ื›ื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ืžื™ืช ื˜ื”ื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื—ื•ืžืจ ื”ืžืขื•ืจืจ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืฉืžืฉ ืžืฆื˜ื‘ืจ ื‘ื›ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืกืคื™ืงื” ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžื‘ื ื™ื ืชืื™ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ืื•ืจ ืฉื ืกืคื’ื”โ€ช .โ€ฌื—ื•ืžืจ ื–ื” ืžืชืคืงื“ ื›ืžื’ื‘ื™ืจ ืฉืœ ื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌื˜ื•ืงืกื™ืช ื”ื™ื ืžื™ื™ื“ื™ืช (ื ื•ืฆืจืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ืฉื™ืคื”โ€ฌ โ€ซืœืฉืžืฉ ืื• ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ืฉืขื•ืช) ืื• ืžื•ืฉื”ื™ืช (โ€ช 24โ€ฌืขื“ โ€ช 72โ€ฌืฉืขื•ืช ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืกื™ืžื ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื–ื• ืžืชืคืจืฆืช ืืš ื•ืจืง ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ืฉื ื—ืฉืคื• ืœืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืื• ื‘ืžื’ืข ืขื ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌื˜ื•ืงืกื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืจืขื™ืœื•ืช ืœืื—ืจ ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉ ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื›ื•ื•ื™ื™ืช ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซืงืฉื” ื”ื’ื•ืจืžืช ืœืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœ "ืฆืจื™ื‘ื”"โ€ช .โ€ฌื›ื•ื•ื™ื™ืช ืฉืžืฉ ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžืชื’ื•ื‘ื” ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌื˜ื•ืงืกื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืคื™ืข ืœืื—ืจ ื—ืฉื™ืคื” ืžื™ื ื™ืžืืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืฉืžืฉ ืื• ื‘ื”ืฉืคืขืช ืงืจื™ื ืช ืฉืžืฉ ื‘ืขื•ืฆืžื” ื—ืœืฉื” ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ื ืขื•ืฅโ€ฌ โ€ซื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื•ื™ืช ืฉืžืฉ "ืจื’ื™ืœื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืืœืจื’ื™ื” ืœืื—ืจ ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซ ืชื’ื•ื‘ื” ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌืืœืจื’ื™ืช ื”ื™ื ืชื’ื•ื‘ื” ืืœืจื’ื™ืช ืฉื‘ื” ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืžืขื•ืจืจ ื’ื™ืจื•ื™โ€ฌ โ€ซืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ืžืชืคืงื“ ื›ื—ื•ืžืจ ืืœืจื’ื ื™ ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืกื•ืคื’ ืื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื•โ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ืžืขื•ื•ืช ื—ืœื‘ื•ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื•ื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœืืœืจื’ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื’ื•ื‘ื” ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌื˜ื•ืงืกื™ืชโ€ช ,โ€ฌืชื’ื•ื‘ื” ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌืืœืจื’ื™ืช ืžื•ืคื™ืขื” ืจืงโ€ฌ โ€ซืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืฉื ืขืฉื• ืจื’ื™ืฉื™ื ืœืื—ืจ ืžื’ืข ืจืืฉื•ื ื™ ืขื ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืžืขื•ืจืจโ€ฌ โ€ซืืœืจื’ื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ืชืคืจืฆื•ืช ื”ืืœืจื’ื™ื” ืชืชื—ื•ืœืœ ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื›โ€ช 48-โ€ฌืฉืขื•ืช ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืกื™ืžื ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซ ืชื’ื•ื‘ื” ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌืืœืจื’ื™ืช ื ื•ืฆืจืช ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื—ืฉื•ืคื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืืš ื”ื™ื ืขืœื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืชืคืฉื˜ ื‘ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ื’ื ืœืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžื•ื’ื ื™ื ืžืคื ื™ ืงืจื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื’ื•ื‘ื” ื–ื• ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ืกื™ืžื ื™ ืื•ื“ืโ€ฌ โ€ซื•ืฉืœืคื•ื—ื™ื•ืช ื”ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ื’ืจื“ ืžืงื•ืžื™ ืงืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื‘ื”ืฉืคืขืช ืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉ (ืชืžื•ื ื” โ€ช)3โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช :โ€ฌื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืงืฉื•ืจื” ืœื’ื™ืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืžื•ื—ืžืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืžื•ืืฆืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ืฉื™ืคื” ืœืงืจื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉ ื ืงืจืืช ื‘ืœืขื– "ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืžืชื‘ื˜ืืช ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช "ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช"? ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื”ื—ืฉื•ืคื™ื ืœืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซ(ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฆื•ื•ืืจโ€ช ,โ€ฌื–ืจื•ืขื•ืช ื•ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื)โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ืžืื‘ื“ ืืช ื’ืžื™ืฉื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืคืšโ€ฌ โ€ซืœื™ื‘ืฉ ื•ืžืชืขื‘ื”; ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืขื•ืจ ืงืžื˜ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื•ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ื• ื’ื ื›ืชืžื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืื–ื•ืจื™ื ื”ืžื•ื’ื ื™ื ืžืคื ื™โ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืฉืœ ืชืื™ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ืžื›ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉื”ืขืจื™ื›ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื ืœื ื ืœืงื—ื” ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื™ืฉื•ื ื”ืœืื•ืžื™โ€ฌ โ€ซืœืกืจื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื ื’ืขื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืœืœื ื‘ื™ื•ืคืกื™ื”โ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉืœ ื’ื™ื“ื•ืœื™ื ืฉื”ื•ืกืจื•โ€ช ,โ€ฌืฉื™ืขื•ืจ ื”ื”ื™ืืจืขื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืฉืœ ืชืื™ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ื•ื โ€ช 70โ€ฌืœโ€ช 100,000-โ€ฌืชื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฆืจืคืชโ€ช200 ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœโ€ช 100,000-โ€ฌื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•โ€ช 400-โ€ฌืœโ€ช 100,000-โ€ฌื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”โ€ช .โ€ฌืงืจืฆื™ื ื•ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืชืื™ ื”ื‘ืกื™ืก ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘โ€ช 90%-โ€ฌืžื”ืžืงืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืกืจื˜ืŸ ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื ื‘ืขืœื™ ืขื•ืจ ื‘ื”ื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืฉืœ ืชืื™ ื”ื‘ืกื™ืก ืžืชืคืชื—ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ืฉื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื ื•ืฆืจื• ื‘ืขื‘ืจ ื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌื”ื™ืืจืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืงืฉื•ืจื” ืœืžืกืคืจ ื”ื—ืฉื™ืคื•ืช ืœืฉืžืฉ ื•ืœื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืžื•ืืฆืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌืงื™ื™ืžืช ื”ืฉืคืขืช ืกืฃ ืฉืœ ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืœื ืžืชื•ืงื ื•ืช ื”ืžื‘ื™ืื” ืœื”ื•ืคืขื” ืžืื•ื—ืจืช ืฉืœ ืงืจืฆื™ื ื•ืžื”โ€ฌ โ€ซื›ืขื‘ื•ืจ โ€ช 50โ€ฌืฉื ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ื™ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื”ื™ืืจืขื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžืงืจื™ ืงืจืฆื™ื ื•ืžื”โ€ช .โ€ฌื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืชื—ืœื•ืื” ืขืœืชื” ื‘โ€ช 238%-โ€ฌืชื•ืš โ€ช14โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื”โ€ช .โ€ฌื”ืกื™ื‘ื” ืœืขืœื™ื™ื” ื”ื—ื“ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื•ืค' ืคื™ื™ืจ ืชื•ืžืืกโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžื—ื” ืœืจืคื•ืืช ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจืคืืช ืขื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื โ€ช ,Huriezโ€ฌืœื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"ื”ื™ืืจืขื•ืช ืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืืคื™ื“ืจืžื•ืื™ื“ื™ืช ื‘ืฆืจืคืช ื”ื™ื โ€ช 10-20โ€ฌืœโ€ช100,000-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•โ€ช 10-5-โ€ฌืœโ€ช 100,000-โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื™ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ืœื•ืื” ืžื’ื™ืข ืœโ€ช 250-โ€ฌืœโ€ช .100,000-โ€ฌื”ื™ืืจืขื•ืช ื”ืชื—ืœื•ืื” ื”ืขื•ืœืžื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ื–ื• ืขื•ืœื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ โ€ช 8%โ€ฌืžื“ื™ ืฉื ื” ืžืื– ืฉื ืช โ€ช.1960โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื›ื— ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ื”ืฉืžืฉ ืคื•ืขืœืช ื‘ื”ืชืืžื” ืœื™ื ืืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืขื ื”ื™ืืจืขื•ืช ืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืืคื™ื“ืจืžื•ืื™ื“ื™ืช ื•ื”ืจื•ื—ื‘ ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™โ€ช :โ€ฌืžืกืชื‘ืจโ€ฌ โ€ซืฉื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ื–ื• ื”ื•ื ื›ืคื•ืœ ื›ืœ 'โ€ช 3ยบ45โ€ฌื›ืฉืžืชืงืจื‘ื™ื ืœืงื• ื”ืžืฉื•ื•ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืชื—ืœื•ืื” ื”ื™ื ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื•ืช ื›ืจื•ื ื™ื•ืช ื•ืงื‘ื•ืขื•ืช ืœืฉืžืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื›ืžื•ืช ื”ืงืจื™ื ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉื”ืฆื˜ื‘ืจื” (ืœืื—ืจ โ€ช 50โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื’ื•ืจืžืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืžื•ืืฆืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ) ื•ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืขื•ืจ (ื”ืžื—ืœื” ื ืคื•ืฆื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื‘ืขืœื™ ืขื•ืจ ื‘ื”ื™ืจ)"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื•ืค' ืคื™ื™ืจ ืชื•ืžืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซ"ืชื—ืœื•ืืช ื”ืžืœื ื•ืžื” ืžื›ืคื™ืœื” ืืช ืขืฆืžื” ื›ืœ ืขืฉื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœืคื™ื›ืš ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ืขื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ื ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœื ื•ืžื” ืžืฉืชื ื” ืขืœ ืคื™ ืงื•โ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื—ื‘โ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื™ืขื•ืจ ื”ืชื—ืœื•ืื” ืขื•ืžื“ ืขืœ โ€ช 40โ€ฌืœโ€ช ,100,000-โ€ฌื•ืฉื™ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืชืžื•ืชื” ื”ื•ื โ€ช 5โ€ฌืœโ€ช .100,000-โ€ฌื‘ืฉืœื‘ ื”ื’ืจื•ืจืชื™โ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืœื ื•ืžื” ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžืจืื” ื™ืขื™ืœื•ืช ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืœืžืงื“ ืืช ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืžื ื™ืขื” ื•ื‘ืื‘ื—ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ืงื“ื ืฉืœ ืžื—ืœื” ื–ื•"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื•ืค' ืคื™ื™ืจ ืชื•ืžืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื–ืงื™ ื”ืฉืžืฉ ื”ืกืžื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื ื–ืงื™ ื”ืฉืžืฉ ื”ื’ืœื•ื™ื™ื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ ืื• ื”ืืจื•ืš ื”ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืคื’ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซื—ื•ื–ืจืช ื•ื ืฉื ื™ืช ืฉืœ ืงืจื ื™ โ€ช UVโ€ฌื‘ืชืื™ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื•ืื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืชื”ื ืืฉืจ ืชื”ื ืชื’ื•ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ืœืงืจื™ื ืช ื”ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืงืจื ื™ ื”โ€ช UV-โ€ฌืžืชื—ื™ืœื•ืช ืœื’ืจื•ื ืœื ื–ืงื™ื ื‘ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ื”ื’ื ื” ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืช ืฉืื™ื ื ืžื•ืจื’ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ื›ื•ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืžืฉ ืื• ืฉื™ื–ื•ืฃ ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืŸ ืขื•ืจ ื‘ื”ื™ืจ ืื• ืจื’ื™ืฉ ืœืฉืžืฉ ื•ื”ืŸ ืขื•ืจ ื›ื”ื” ืื• ืฉื—ื•ืโ€ฌ โ€ซืขืœื•ืœื™ื ืœืกื‘ื•ืœ ืžื ื–ืงื™ื ืกืžื•ื™ื™ื ืืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื”ืจืกื ื™ื•ืช ืฉืœ ืงืจื ื™ โ€ช UVโ€ฌื‘ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉ (ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื–ืจื•ืขื•ืช)โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื ืจืื” ืื—ืจืช ืœื’ืžืจื™;โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื“ืง ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ื™ืจ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืจืคื•ื™ ื•ื‘ืœืชื™ ื’ืžื™ืฉโ€ช ,โ€ฌืขื ืงืžื˜ื™ื ื“ืงื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืจื˜ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืคื’ื™ืขื” ื‘ื“ื "ืโ€ฌ

โ€ซื”ื“ื "ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืชืโ€ช ,โ€ฌืžื›ื™ืœ ืืช ื”ืžื˜ืขืŸ ื”ื’ื ื˜ื™ ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื”ื•ื "ื”ืžื•ื—"โ€ฌ โ€ซื”ืžื ื”ืœ ืืช ื—ื™ื™ ื”ืชืโ€ช .โ€ฌืฉืœืžื•ืชื• ืืคื•ื ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื“ื "ื ืจื’ื™ืฉ ืœืงืจื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌื”ืจื“ื™ืงืœื™ื ื”ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ื”ื ื•ืฆืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื ื™ โ€ช UVAโ€ฌืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื–ื™ืงโ€ฌ โ€ซืœื“ื "ืโ€ช .โ€ฌืงืจื ื™ ื”โ€ช UVB-โ€ฌืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืžืจื›ื– ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืชื ื•ืœื’ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืœื ื–ืงื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื”ื ื–ืงื™ื ื”ื ืจื‘ื™ื ืžื“ื™ ื•ื ื™ื–ื•ืงื™ื ื’ื ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืชื ืขืœื•ืœ ืœืžื•ืช ืื•โ€ฌ โ€ซืœื”ืคื•ืš ืœื’ื™ื“ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ืชืจึผื‘ึนื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืื ืจื›ื™ืชโ€ช .โ€ฌืชืื™ ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื™ื ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื›ื ื™ื ืœื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืกืจื˜ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืจื™ื“ื” ื‘ื”ื’ื ื” ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืชโ€ฌ

โ€ซื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื ืžืฆื ื‘ืžื’ืข ืชืžื™ื“ื™ ืขื ื—ื•ืžืจื™ื ืžื–ื™ืงื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸโ€ช .โ€ฌืชืื™ ืœื ื’ืจื”ื ืก ื”ื ืžืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจ ื•ืžื”ื•ื•ื™ื โ€ช 5%โ€ฌืžืชืื™ ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช ,โ€ฌืžืชืคืงื“ื™ื ื›"ืฉื•ืžืจื™โ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ืœ" ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸโ€ช :โ€ฌื”ื ืœืžืขืฉื” ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืชืโ€ฌ โ€ซืœื ื’ืจื”ื ืก ืžื–ื”ื” ื’ื•ืฃ ื–ืจ (ื•ื™ืจื•ืกโ€ช ,โ€ฌื—ื™ื™ื“ืงโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจ ื›ื™ืžื™ ื•ื›ื•') ืื• ืชื ืฉื”ืคืšโ€ฌ โ€ซืœื’ื™ื“ื•ืœื™ (ื”ื ื—ืฉื‘ ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื›ื’ื•ืฃ ื–ืจ)โ€ช ,โ€ฌืื–ื™ ื”ื•ื ืฉื•ืœื— ื”ืชืจืขื” ืœืžืขืจื›ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืกื•ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื–ื• ืชืฉื—ืจืจ ืชื’ื•ื‘ืช ื”ื’ื ื” ืžื”ื™ืจื” ื•ืžืชืื™ืžื”โ€ช .โ€ฌื”ืชื "ื”ื–ืงื™ืฃ"โ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ื”ื•ื ื—ื™ื•ื ื™ ืื ื›ืŸ ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืขื•ืจ ื•ืขืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื ื™ โ€ช UVโ€ฌืžื–ื™ืงื•ืช ืœืชืื™ ืœื ื’ืจื”ื ืกโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืœืฉืžืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืื™ื ืืœื• ื ืขืœืžื™ื ืžื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืก ืœืžืฉืš โ€ช 72โ€ฌืฉืขื•ืช ื‘ืขืจืšโ€ช .โ€ฌื‘ืžืฆื‘ ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ืื™ื ื• ืžื•ื’ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืคื ื™ "ืคืœื™ืฉื•ืช ืื•ื™ื‘ื™ื" ื•ืชืื™ื ืžืžืื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ืคื” ืงื˜ื ื” ื™ื•ืชืจ ืœืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืชืื™ ืœื ื’ืจื”ื ืก ื ื•ืชืจื™ื ื‘ืขื•ืจ ืืš ืกื•ืคื’ื™ื ื ื–ืง;โ€ฌ โ€ซื”ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืฉืœื•ื— ืœืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ื”ืชืจืขื” ืžืคื ื™ ืกื›ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ืื™ื ื” ืžื’ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื’ื•ืฃ ื—ืฉื•ืฃ ืœื–ื™ื”ื•ื (ื‘ืžืงืจื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืจืฆื•ืช ื”ืจืคืก ืœืžืฉืœ) ืื• ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื’ื™ื“ื•ืœโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืื—ืจื•ืŸ ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืื™ื ืžืชืจื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืœืชื™ ืžื‘ื•ืงืจืช ื•ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืคื•ืš ืœื’ื™ื“ื•ืœ ืžืžืื™ืจโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืกืจื˜ืŸ ื”ืขื•ืจ ื”ื•ื ืกื•ื’ ื”ืกืจื˜ืŸ ื”ืจื•ื•ื— ื‘ื™ื•ืชืจ; ืžื“ื™ ืฉื ื” ืžืื•ื‘ื—ื ื™ื ื‘ืžื—ืœื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 2-โ€ฌืžื™ืœื™ื•ืŸ ื—ื•ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืกืจื˜ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ช :โ€ฌืงืจืฆื™ื ื•ืžื” (ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงืจื˜ื™ื ื•ืฆื™ื˜ื™ื ืฉื‘ืืคื™ื“ืจืžื™ืก) ื•ืžืœื ื•ืžื” (ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ืชืื™ื ื”ืžืœื ื•ืฆื™ื˜ื™ื)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌืงืจืฆื™ื ื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซ ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 90%-โ€ฌืžืžืงืจื™ ืกืจื˜ืŸ ื”ืขื•ืจ ื”ืžืื•ื‘ื—ื ื™ื ื”ื ืงืจืฆื™ื ื•ืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืงืจื™ื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช UVBโ€ฌื”ื™ื ื”ื’ื•ืจืžืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืœืกืจื˜ืŸ ืขื•ืจ ืžืกื•ื’ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื’ื ืงืจื™ื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช UVAโ€ฌืชื•ืจืžืช ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื ื“ื™ืจ ืฉืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืฉืœ ืชืื™ ื”ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซืฉื•ืœื—ืช ื’ืจื•ืจื•ืช ืžืื—ืจ ืฉื”ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืฉืœื” ื”ื™ื ืื™ื˜ื™ืช ืžืื•ื“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“โ€ฌ โ€ซืœืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืฉืœ ืชืื™ ื”ืงืฉืงืฉ ื”ืžืชืคืชื—ืช ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืงืจืฆื™ื ื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื’ื™ืฉื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืกืจื˜ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืกืจื˜ื ื™ ื”ืขื•ืจ ื ืคื•ืฆื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ืฉื•ืคื™ื ืœืฉืžืฉ ื•ื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ื ื‘ื”ื™ืจื™ ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžื ื•ืžืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขืœื™ ืฉื™ืขืจ ื‘ืœื•ื ื“ื™ื ื™ ืื• ืื“ืžื•ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ืงืจืฆื™ื ื•ืžื•ืช ืžืชื—ืœืงื•ืช ืœืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .1โ€ฌืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืฉืœ ืชืื™ ื”ื‘ืกื™ืกโ€ช :โ€ฌื’ื™ื“ื•ืœ ืกืจื˜ื ื™ ื‘ืฆื•ืจืช ืคื ื™ื ื” ืงื˜ื ื”โ€ช ,โ€ฌืื•โ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจ ืœื‘ื ื‘ืŸ ืงื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌืื• ื›ื™ื‘ ืฉืื™ื ื• ืžื’ืœื™ื“ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .2โ€ฌืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืฉืœ ืชืื™ ื”ืงืฉืงืฉ (ืื•โ€ช :โ€ฌืงืจืฆื™ื ื•ืžื” ืืคื™ื“ืจืžื•ืื™ื“ื™ืช)โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืจื˜ืŸ ื”ื ืจืื” ื›ื’ืœื“ ื‘ื ืงื•ื“ืช ื“ืžื (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)5โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌืžืœื ื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซ ืžืกื•ื›ื ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืงืจืฆื™ื ื•ืžื•ืช ื”ืŸ ื”ืžืœื ื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžืกื•ื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืคืฉื˜ ืœืื™ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืชื•ืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืกืคื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืขืชื™ื ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื•ืขื•ืช ืกืคื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืคื•ืš ืœื—ืฉื•ื›ื•ืช ืžืจืคืโ€ช .โ€ฌื”ืžืœื ื•ืžื•ืช ืžืชืคืชื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืœื ื•ืฆื™ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืชืื™ื ื”ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืืช ื”ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ืžืœื ื•ืžื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ื›ืœ ืื–ื•ืจื™ ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชืคืฉื˜ืช ืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ืžืฉืš ื—ื•ื“ืจืช ืคื ื™ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื—ืฉื™ืคื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืœืฉืžืฉ ื–ื•ื”ืชื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ืื—ื“ ืžื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžืœื ื•ืžื”โ€ช .โ€ฌืงืจื ื™ โ€ช UVAโ€ฌื•โ€ช UVB-โ€ฌืžื—ื•ืœืœื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื“ื "ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžืœื ื•ืฆื™ื˜ื™ื (ื”ืชืื™ื ื”ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืืช ื”ืžืœื ื™ืŸ ื”ืื—ืจืื™ ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื™ืช ื”ืขื•ืจ) ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื”ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžื‘ื•ืงืจืช ืฉืœ ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซืืœื•โ€ช .โ€ฌื—ืฉื™ืคื•ืช ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืžืžื•ืฉื›ื•ืช ืœืงืจื™ื ืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ืœื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื”ื•ืคืขืช ืžืœื ื•ืžื” ื‘ื’ื™ืœ ืžื‘ื•ื’ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืœื ื•ืžื” ื”ื™ื ื’ื™ื“ื•ืœ ืืกื™ืžื˜ืจื™ ื‘ืฆื‘ืข ืจื‘ื’ื•ื ื™ ื”ื‘ื•ืœื˜โ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉืœื” ืื™ื ื ืกื“ื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืงื•ื˜ืจื” ื’ื“ื•ืœ ืžโ€ช6-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืœื™ืžื˜ืจื™ื ื•ืฆื‘ืขื” ืื™ื ื• ืื—ื™ื“ (ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืœื ื•ืžื” ืื—ื“โ€ฌ โ€ซื›ืžื” ืฆื‘ืขื™ืโ€ช :โ€ฌืื“ื•ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื ื•ืฉื—ื•ืจ)โ€ช .โ€ฌืœืคืขืžื™ื ื”ืžืœื ื•ืžื” ืžืชืคืชื—ืชโ€ฌ โ€ซืžื ืงื•ื“ืช ื—ืŸ ื”ื”ื•ืคื›ืช ืœืžื—ื•ืกืคืกืช ื•ืžืฉื ื” ืฆื•ืจื” ื•ืฆื‘ืข (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื™ืฆื•ืจ ืจื“ื™ืงืœื™ื ื—ื•ืคืฉื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืงืจื ื™ โ€ช UVBโ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจ ืงืจื ื™ โ€ช UVAโ€ฌื—ื•ื“ืจื•ืช ืœืขื•ืžืง ื”ืขื•ืจ ื•ืžืฉื—ืจืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ื ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ืžืื•ื“โ€ช :โ€ฌื”ืจื“ื™ืงืœื™ื ื”ื—ื•ืคืฉื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื›ืžื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืงืจื ื™ ื”โ€ช UV-โ€ฌื”ื ืกืคื’ื•ืช ื‘ืขื•ืจ ื”ื™ื ืžืชื—ืช ืœืกืฃ ืžืกื•ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืจื“ื™ืงืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ื ืฉืœื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌืžืขืœ ืœืกืฃ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื“ื™ืงืœื™ื ื”ื—ื•ืคืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืžื™ื ื ื–ืง ืœื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื›ื‘ืช ื”ื“ืจืžื™ืกโ€ช ,โ€ฌื”ืจื“ื™ืงืœื™ื ื”ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœืคื’ื•ื ื‘ืกื™ื‘ื™ ื”ืงื•ืœื’ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื”ืืœืกื˜ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ืฉื›ื‘ืช ื”ื“ืจืžื™ืกโ€ช .โ€ฌื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืžื‘ื ื™ืช ื”ื–ื•โ€ฌ โ€ซืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืงืžื˜ื™ื ื•ื‘ื™ืจื™ื“ื” ื‘ื’ืžื™ืฉื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืืฆืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ืฉื™ืคื” ืœืงืจื™ื ืช ื”ืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื›ื‘ืช ื”ืืคื™ืจื“ืžื™ืกโ€ช ,โ€ฌื”ืจื“ื™ืงืœื™ื ื”ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื ื–ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื•ืžื™ ื”ืชืโ€ช ,โ€ฌื‘ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื•ื‘ื“ื "ื ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื‘ืชืคืงื•ื“ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช19โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžืœื ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจ ืื˜ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซืื“ื ืฉื”ืชืคืจืฆื” ืืฆืœื• ืžื—ืœืช ื”ืขื•ืจ "ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก ืื˜ื•ืคื™ืช"โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื™ืœื“ ืื• ืžื‘ื•ื’ืจโ€ช ,โ€ฌื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืื“ื ื‘ืจื™ื ื”ืžื ื”ืœ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืจื’ื™ืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืขื•ืจ ืื˜ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ื“ืœืงืช ืื˜ื•ืคื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืจ ืžืฉืชื ื™ื ืžืื“ื ืœืื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ื‘ืฉ ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื•ืชื—ื•ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ืกืจ ื ื•ื—ื•ืช ื”ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงืœื™ื ื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืืœื•โ€ฌ โ€ซืžืชื•ื•ืกืฃ ืกื™ื›ื•ืŸ ืžื•ื’ื‘ืจ ืœื–ื™ื”ื•ืโ€ช-โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซื‘ืงื˜ืจื™ืืœื™ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคื’ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžื—ื™ืฆืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื‘ืฉ ื•ื’ื™ืจื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช20โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžื—ื™ืฆื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื ื™ื–ื•ืงื” ืžืคืืชโ€ฌ โ€ซืžื—ืกื•ืจ ื‘ื—ื•ืžืฆื•ืช ืฉื•ืžืŸ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซ(ื—ื•ืžืฆื•ืช ืฉื•ืžืŸ ืื•ืžื’ื” โ€ช,)6โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืœื™ืคื™ื“ื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ืงืจื•ืžื™โ€ฌ โ€ซื”ืชืื™ื ื•ื‘ืกืจืžื™ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ืžื—ื™ืฆื” ืคื’ื•ืขื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ืžืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœื”ืชืื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืงืœื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ื•ื ื ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื™ื‘ืฉ ื•ืจื’ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืœืืœืจื’ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ื—ื“ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืืœืจื’ื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืชื’ื•ื‘ื” ืืœืจื’ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ื’ื‘ืจืชโ€ช ,โ€ฌื’ื•ืจืจืช ืชื’ื•ื‘ืช ืฉืจืฉืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืจืžืช ืœื’ื™ืจื•ื™ ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“ืœืงืช ืื˜ื•ืคื™ืช ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื“ืœืงืช ืขื•ืจ ืื˜ื•ืคื™ืช ื ืคื•ืฆื”โ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ื‘ืžื”ืœืš ื’ื™ืœ ื”ื™ื ืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืžื’ื™ืขื” ืœืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซโ€ช 14%โ€ฌืขื“ โ€ช 19%โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซืคื—ื•ืช ืžโ€ช 3-โ€ฌืฉื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืœืงืช ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžื›ื•ื ื” ื’ื "ืืงื–ืžืชโ€ฌ โ€ซื™ืœื“ื™ื"โ€ช ,โ€ฌืžื•ืคื™ืขื” ื›ื‘ืจ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื—ื™ื™ื ื•ื ืกื•ื’ื” ืœืจื•ื‘โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื’ื™ืœ โ€ช.10โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืืงื–ืžื” ื ืคื•ืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื•ืจืฃโ€ช .โ€ฌืืžื ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ืจ ืžื”ื• ื”ื’ื•ืจื ืœื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืœื•โ€ช ,โ€ฌืืš ื™ื“ื•ืข ืฉืžืฆื‘ื™ื ืจื’ืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื—ืจื™ืฃ ืื•ืชืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืฆื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช ืœื”ืงืœื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืขื•ืจ ืื˜ื•ืคื™ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืช ื”ื”ืชืงืœื—ื•ืช ืื• ื”ืจื—ืฆื”โ€ฌ โ€ซื‘ืืžื‘ื˜ื™ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื”ืงืคื™ื“ ืฉื”ืžื™ื ืœื ื™ื”ื™ื• ื—ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœื ืœื’ืจื•ื ืœื’ื™ืจื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืื• ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื ืžื—ื“ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืฉืš ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชืงืœื—ื•ืชโ€ช/โ€ฌื”ืจื—ืฆื” ื›ื“ื™ ืœืโ€ฌ โ€ซืœื”ื—ืจื™ืฃ ืืช ื”ื™ื•ื‘ืฉ ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื’'ืœ ืœืœื ืกื‘ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืื• ื‘ืกื‘ื•ืŸ ื”ื™ืคื•ืืœืจื’ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืฉื˜ื•ืฃ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื™ื™ื‘ืฉ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืžืจื•ื— ืชื›ืฉื™ืจ ืžืจื›ืšโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขื™ืกื•ื™ ืขื“ื™ืŸ ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซ(ื‘ืคื ื™ื ื•โ€ช/โ€ฌืื• ื‘ื’ื•ืฃ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ื• ืชืคืงื™ื“ื•?โ€ฌ

โ€ซื”ืžืœื ื™ืŸ ื”ื•ื ืคื™ื’ืžื ื˜ ื˜ื‘ืขื™ ื”ืžื™ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืื™ื ืžืชืžื—ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืœื ื•ืฆื™ื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžืœื ื™ืŸ ืžื™ื•ืขื“ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขื•ืจ ืžืคื ื™ ืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื™ืฆืจื•ืช ืจื“ื™ืงืœื™ื ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ื”ืžื–ื™ืงื™ื ืœื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืœื ื™ืŸ ืžื™ื•ืฆืจ ืžื—ื•ืžืฆืช ืืžื™ื ื• "ื˜ื™ืจื•ื–ื™ืŸ" ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจืฆืฃ ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ืžืฆื•ืŸ ื”ืžื–ื•ืจื–ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ื–ื™ืžื™ื ืฉื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื•ื ื”ื˜ื™ืจื•ื–ื™ื ืื–โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืชืืจ ืืช ืจืฆืฃ ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื–ื” ื‘ืชืจืฉื™ื ื”ื‘ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชCU++โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชO2โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืจื•ื–ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืจื•ื–ื™ื ืื–โ€ฌ โ€ซื“ื•ืคืโ€ฌ โ€ซโ€ชO2 +โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืจื•ื–ื™ื ืื–โ€ฌ

โ€ซืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื—ื™ืฆืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ื”ื’ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ืคื’ืขื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื™ื•ื‘ืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืคื—ืชืช ืขืงื‘ ืžื—ืกื•ืจ ื‘ืกืจืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื›ื‘ื” ื”ืงืจื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืกืจืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ืงื•ื“ืžื ื™ื (ืคืจืงื•ืจืกื•ืจื™ื) ืฉืœโ€ฌ โ€ซืกืคื™ื ื’ื•ื–ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื™ื‘ ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืงืจื•ื‘ื™ืืœื™ ื”ื ืœื—ื ื‘ื–ื™ื”ื•ืžื™ ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื”ื•ืคืš ืœืคื’ื™ืข ืขื•ื“โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืœื–ื™ื”ื•ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชื ื—ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื“ืงโ€ฌ โ€ซืกื˜ืคื™ืœื•ืงื•ืงื•ืก ืื•ืจืื•ืกโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ื“ืง "ืกื˜ืคื™ืœื•ืงื•ืงื•ืก ืื•ืจืื•ืก"โ€ฌ โ€ซืžืชื ื—ืœ ื‘โ€ช 90%-โ€ฌืžื”ืฉื˜ื— ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื”ืื˜ื•ืคื™ (ืœืขื•ืžืช โ€ช15%โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืจ ืœื ืื˜ื•ืคื™)โ€ช .โ€ฌื”ื—ื™ื™ื“ืง ื”ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืชื ื”ื’ ื›"ืื ื˜ื™ื’ืŸโ€ช-โ€ฌืขืœ"โ€ช ,โ€ฌืžืจื—ื™ื‘โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืืœืจื’ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื›ืš ืžื—ืจื™ืคื™ื ื”ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“ื•ืคืืงื™ื ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืกื˜ืื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืœืื•ืงื• ื“ื•ืคื” ื›ืจื•ืโ€ฌ โ€ซ(โ€ช)Leuco dopa chromesโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืกื˜ืื™ื ื™ืœ ื“ื•ืคืโ€ฌ

โ€ซืื•ืžืœื ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฆื‘ืข ื—ื•ืโ€ช-โ€ฌืฉื—ื•ืจโ€ฌ

โ€ซืคืื•ืžืœื ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฆื‘ืข ืื“ื•ืโ€ฌ

โ€ซืžืœื ื•ื’ื ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ืžืœื ื™ืŸ ื”ื ื•ืฆืจ ื‘ืžืœื ื•ืฆื™ื˜ื™ื ื ื•ื“ื“ ืœืขื‘ืจ ื”ืงืจื˜ื™ื ื•ืฆื™ื˜ื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืœืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื™ืขื“ ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื‘ื”ื’ื™ืขื• ืœืฉืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืชืคื–ืจ ืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื‘ืจื•ืจื•ืช ื“ื™ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืฉื™ื‘ื•ืฉื™ื ื‘ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื™ื ืืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžืœื ื™ืŸ ืžืฆื˜ื‘ืจ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืคื–ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืื—ื™ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื ื•ืฆืจื™ื ื›ืชืžื™ื ื‘ืœืชื™ ืืกืชื˜ื™ื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืฉื•ื ื•ืช ืฉืžื• ืœืขืฆืžืŸ ืžื˜ืจื” ืœื˜ืคืœ ื‘ื›ืชืžื™ื ื”ืืœื• ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืœื”ืขืœื™ืžื ืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืื•ืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืื›ืŸ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื›ืšโ€ช .โ€ฌื›ื›ืœืœ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœืช ื”ื‘ื”ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื•ื’ืžืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌื”ื™ื“ืจื•ืงื™ื ื•ืŸ ื•ื ื’ื–ืจื•ืชื™ื• (ื”ื™ื“ืจื•ืงื™ื ื•ืŸ ืžื•ื ื•ื‘ื ื–ื™ืœโ€ช-โ€ฌืืชืจ ืื• ืžื•ื ื•ืืชื™ืœโ€ช-โ€ฌืืชืจ)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌื—ื•ืžืจื™ื ืื ื˜ื™โ€ช UV-โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ื—ื•ืžืฆื” ืงื•ื’'ื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช +โ€ฌื ื’ื–ืจื•ืช ืงื˜ืฆื™ืงื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช +โ€ฌื ื’ื–ืจื•ืช ืฉืœ ื›ืกืคื™ืช (ื›ืœื•ืจื™ื“ ืฉืœ ืืžื™ื“ ื›ืกืคื™ืชื™)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌืื• ืฉื™ืœื•ื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื‘ืชืจื›ื•ื‘ืช ืฉืœ ืงืจื ื”ื”ื‘ื”ืจื” "ืงืœื™ื’ืžืŸ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ื—ืจืฃ ื”ื™ืชืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื ืžืชื’ืœื™ื ืœืขืชื™ื ื›ืจืขื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžืœื ื•ืฆื™ื˜ื™ื ื•ื’ื ืœืชืื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืขื•ืจ (ืงืจื˜ื™ื ื•ืฆื™ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื™ื‘ืจื•ื‘ืœืกื˜ื™ื ื•ื›ื•')โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื–ืง ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš ื”ื•ื ื”ืชื ื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืชื™ืช ื”ื—ื•ืฅโ€ช-โ€ฌืชืื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื“ืขโ€ช :โ€ฌื–'ืืŸ ืคืจื ืกื•ืื” ืจื•ื“ืœื”โ€ช ,โ€ฌืžื ื”ืœ ืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื—โ€ช ,โ€ฌืงื‘ื•ืฆืช โ€ช,Alรจsโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ืฉื™ื ืœืฉืขื‘ืจ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื“ืขโ€ช :โ€ฌืžืขื‘ื“ื•ืช โ€ช.Durcayโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซืžื”ื ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืœืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืžื•ืฆืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื? ื“"ืจ ืกื™ืœื‘ื™ ื”ื•ืžืืจื•โ€ช ,โ€ฌืจื•ืคืืช ืขื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื‘ืฆืจืคืชโ€ช ,โ€ฌืขื•ื ื” ื›ืืŸ ืขืœ ื”ืฉืืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืชื›ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืขื•ื“ ืžื’ื™ืœ ื”ื™ืœื“ึผื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ืžื›ื™ืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื—ื•ืžืจื™ื ืžืขื•ืจืจื™ ื’ื™ืจื•ื™ ื•โ€ช/โ€ฌืื• ืืœืจื’ื ื™ื™ื ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœืจื’ื™ืฉื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ื”ื–ื• ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื”ื‘ืื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌื”ื”ืจื›ื‘โ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ื ื•ืŸ ื•ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืกื•ื’ ื”ืžื•ืฆืจโ€ฌ โ€ซืืฉืจ ื ืฉื˜ืฃ ืื• ืœื ื ืฉื˜ืฃ ื‘ืžื™ื ื•ื”ืื–ื•ืจ ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื‘ืขื•ืจ;โ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌืจื™ื›ื•ื– ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื›ื™ืžื™ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื;โ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื‘ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื•ืฆืจื™ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืื• ื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœื”ื’ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืคื ื™ ื”ืฉืžืฉ ืฉืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืกื•ื’ ื”ืขื•ืจ ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืื• ืฉื™ืžื•ืฉ ืœื ื ื›ื•ืŸ ื‘ื”ื;โ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ช +โ€ฌืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื;โ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌื˜ืจืื•ืžื•ืช ืงื•ื“ืžื•ืช ืฉื ื’ืจืžื• ืœืขื•ืจโ€ช :โ€ฌื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืคื™ืœื™ื ื’โ€ช ,โ€ฌืœื™ื™ื–ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื•ืฃโ€ฌ โ€ซืžื›ื ื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื•ื˜ื•ืชืจืืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌืงืจื™ื ื” ืื•ืœื˜ืจื”โ€ช-โ€ฌืกื’ื•ืœื” ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ ืคื™ืœื™ื ื’โ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ืจืกื•ืจืฆื™ื ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืฆื” ืืœืคืโ€ช-โ€ฌื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื—ื•ืžืฆื” ื˜ืจื™โ€ช-โ€ฌืืฆื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืžื—ืœื•ืช ืขื•ืจ ืžืกื•ื™ืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื–ืžื ื™ ืื• ื”ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ื›ืžื” ืžื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืืœื• ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืขื•ืจืจ ืืช ืชื’ื•ื‘ืชื™ื•ืช ื”ื™ืชืจ ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื“ืขโ€ช.Eye Care Cosmetics :โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืคืขื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืฆื” ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืชโ€ฌ

โ€ซื—ื•ืžืฆื” ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ื”ื™ื ื—ื•ืžืฆื” ื‘ื˜ื ื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ืช ืžืงื‘ื•ืฆืช ื”ื—ื•ืžืฆื•ืช ื”ื—ืœืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืžืฆื™ืช ืฉืœื” ืžื•ืคืงืช ืžื”ืฆืžื— "ืขื•ืงืฆื ื™ืช" (โ€ช )Filipendula ulmariaโ€ฌืื• ืžืงืœื™ืคืช ืขืจื‘ื”โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฆืจ ืื•ืชื” ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ืกื™ื ืชื˜ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจืคื•ืืช ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ื’ื‘ื•ื” ืžโ€ช ,2%-โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืฉืช ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ืœื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืคืจืขื•ืช ืงืจื˜ื™ื ื™ื–ืฆื™ื” (ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืงืจื˜ื™ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื“ื™ื“ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชืื™ ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืก ืœืขื‘ืจ ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ) ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ื™ืคืจืงืจื˜ื•ื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซ(ื”ืชืงืจื ื•ืช ื™ืชืจ)โ€ช .โ€ฌื‘ืจืคื•ืืช ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืฆื” ื”ื–ื• ื”ื•ืโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืฉืคืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืจื™ื›ื•ื– ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ โ€ช 1.5%โ€ฌืœโ€ช.2%-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจ ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซื ืžื ืขืช ื•ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืงืœื™ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื”ืžื–ื“ืงืŸ ื”ื•ื ืขื•ืจ ื“ื”ื•ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืกืคืก ื•ืžืขื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืขื ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืจื—ื‘ื•ืช ื•ืงืžื˜ื™ื ืขืžื•ืงื™ื; ื”ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื“ืฉื™ื ืœืื˜ ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจื™ื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื ืžืจืื™ื ืฉื—ื•ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ื‘ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ โ€ช1.5%-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 2%โ€ฌืžืฉืคืจืช ืืช ืžืจืื” ื”ืคื ื™ื;โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื”ื•ืคืš ืœื—ืœืง ื™ื•ืชืจ ื•ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืชืื™ื ืžื•ืืฅโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉืžื•ื›ื™ื—ื” ื‘ื“ื™ืงืช ื“ื ืกื™ืœโ€ช-โ€ฌื›ืœื•ืจื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ืคื•ืขืœืช ื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช?โ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ื’ื•ืจืžืช ืœื”ืžืกื”โ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืžืจื˜ื™ืŸ ื‘ืกืคื™ื™ืจืืกโ€ฌ โ€ซืจื•ืคืืช ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื ืกืคื—ืช ืฉืœ ื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคืืจื™ื–โ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื– โ€ช - Sabouraudโ€ฌื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื™ื ืกืื ื˜โ€ช-โ€ฌืœื•ืื™โ€ช ,โ€ฌืžื˜ืขื ืžื•ืชื’โ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” โ€ช.Oil of Olazโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ืโ€ฌ

โ€ซืžื—ืงืจ ื‘ืœืขื“ื™ ืฉืœ ืžืขื‘ื“ื•ืช ืœื•ืจื™ืืœ ืžื•ื›ื™ื—โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืžื˜ื™ ื”ื‘ืขื” ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืืฃ ื•ื”ืคื”โ€ช ,โ€ฌืœื—ื™ื™ื ืฆื ื•ื—ื•ืช ื•ืงืžื˜ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื‘ืฆื“ื™ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ("ืจื’ืœื™ ืขื•ืจื‘") ื•ื‘ืžืฆื—โ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืžื™ื ืœื’ื‘ืจื™ื ื‘ื ื™ โ€ช 45โ€ฌื•ืžืขืœื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืคื™ ื’ื™ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืš ื”ื ื ืจืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื ืฉื™ืโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช ืœื•ืจื™ืืœ ื›ื™ื ืกื” ืคืื ืœ ืฉืœ โ€ช 160โ€ฌื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฆื™ื’ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ื”ืŸ โ€ช 250โ€ฌืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ืจื™ื ืฉื ื‘ื—ืจื• ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ืขืœ ืžื ืช ืœื™ื™ืฆื’ ืืช ืกื™ืžื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืงืœื™ื ื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื‘ื“ื™ืงืช ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืœ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœื’ื™ืœ ืฉื”ื•ืขืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื–ื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉื”ืฉืคื™ืขื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื›ืจืขืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืขืจื›ืช ื”ื’ื™ืœโ€ช .โ€ฌืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ื ื‘ื ื™ ืคื—ื•ืช ืžโ€ช,40-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืœืœื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืคื ื™ื (ืงืžื˜ื™ื ื‘ืฆื“ื™ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืงืžื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆื—)โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ื ื‘ื ื™ โ€ช 45โ€ฌื•ืžืขืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ืžื ื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ืœืง ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซ(ืงืžื˜ื™ื ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืืฃ ื•ื”ืคื” ื•ืœื—ื™ื™ื ืฆื ื•ื—ื•ืช)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืจื‘ืขืช ืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืงืœื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ื ื‘ื ื™ โ€ช 45โ€ฌื•ืžืขืœื”โ€ฌ โ€ซโ€ช .1โ€ฌืงืžื˜ื™ื ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืืฃ ื•ื”ืคื”โ€ฌ โ€ซโ€ช .2โ€ฌืœื—ื™ื™ื ืฆื ื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช .3โ€ฌืงืžื˜ื™ื ื‘ืฆื“ื™ ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช .4โ€ฌืงืžื˜ื™ื ื‘ืžืฆื—โ€ฌ โ€ซื”ืžืกืงื ื” ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ืžืคืชื™ืขื” ื‘ื”ื—ืœื˜โ€ช :โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ื“ืจื’ืช ื”ื—ื•ื–ืง ืฉืœ ืืจื‘ืขืช ื”ืกื™ืžื ื™ื ืฉืฆื•ื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืœืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌื’ื‘ืจ ื‘ืŸ โ€ช 50โ€ฌืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื‘ืŸ โ€ช ,60โ€ฌื•ืื™ืœื•โ€ฌ โ€ซื’ื‘ืจ ืื—ืจ ื‘ืื•ืชื• ื’ื™ืœ ื™ื™ืจืื” ื‘ืŸ โ€ช 40โ€ฌื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืคืขืจโ€ฌ โ€ซืฉืœ โ€ช 20โ€ฌืฉื ื” ื”ืขื•ืฉื” ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ!โ€ฌ

โ€ซืžื™ื“ืขโ€ช.Lโ€™Orรฉal Menexpert :โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงืฆืจืฆืจื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจื™ื›ื•ื– ื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืžืฆื™ื•ืช (โ€ช )pHโ€ฌื•ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื™ื™ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”โ€ช .โ€ฌื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื™ื™ืชื›ื ื• ืฉื ื™ ืฉื™ืžื•ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืžืฆื”โ€ช :โ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจืคื•ืืช ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ื‘ืœ ื–ื” ื–ืžืŸ ืจื‘โ€ช ,โ€ฌื•ืžื ื’ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื—ื“ืฉ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌืžืขืœ ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ โ€ช ,2%โ€ฌื”ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืžืฆื” ื”ื•ื ื“ืจืžื˜ื•ืœื•ื’ื™โ€ฌ โ€ซ(ื‘ืžืกื’ืจืช ืจืคื•ืืช ืขื•ืจ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌืžืชื—ืช ืœืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ โ€ช ,2%โ€ฌื”ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืžืฆื” ื”ื•ื ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ืžืื™ืฆื”โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืชืื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌื‘ืจื™ื›ื•ื– ื ืžื•ืš ืžืื•ื“ (โ€ช,)0.3%โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ช ,โ€ฌื”ื”ื•ืคื›ืช ืœื—ื•ืžืฆื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืคืขื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื” ื‘ืขืœืช ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื˜ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ืคื•ืฅ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื™ืฉื ื ืกื•ื’ื™ืโ€ฌ โ€ซืจื‘ื™ื ืฉืœ ื ื’ืขื™ื ื‘ืขื•ืจ ื”ืงืฉื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชื•ืคืขืช ื”ืงืจื˜ื™ื ื™ื–ืฆื™ื”โ€ช :โ€ฌืื™ื›ืชื™ื•ื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซ(ื™ื•ื‘ืฉ ืฉืœ ื”ืขื•ืจ)โ€ช ,โ€ฌืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืงื–ืžื”โ€ช ,โ€ฌืงืจื˜ื•ื“ืจืžื” (ื”ืชืขื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื›ื‘ื” ื”ืงืจื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื‘ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื)โ€ช ,โ€ฌื™ื‘ืœื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืฉืงืฉืชโ€ช ,โ€ฌืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจืงืคืช ื•ืืงื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžืฉ ื‘ื’ืฉืจื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืชืื™ื™ื (ืื•โ€ช :โ€ฌื”ืงื•ืจื ืื•ื“ื–ืžื•ื–ื•ืžื™ื); ื›ืšโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืฆื” ืžืฉืคืจืช ืืช ื”ื”ืชืงืœืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ (ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื™ืœื•ืงโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืชืื™ื ืžืชื™ื ืžืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจ)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ืฉืžื‘ื™ื ืœื”ืืฆืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืชืื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœืคื™ื›ืšโ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืคืขื” ืžื”ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื™ื ื‘ืฉื˜ื— ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ื–ื• ืžืฉืคื™ืขื” ืืคื•ื ื‘ืขื™ืงืจโ€ฌ โ€ซืขืœ ืฉื›ื‘ืช ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื™ื›ื•ื–ื™ ื—ื•ืžืฆื” ืืœื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืขื•ืœื” ื”ืงืจื˜ื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ืงืœื”โ€ฌ โ€ซ(ื”ื’ื•ืจืžืช ืœื”ืชืงืœืคื•ืช ืฉืœ ืฉื›ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช) ืžื”ื“ืงืช ืืชโ€ฌ โ€ซื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืืคืงื˜ ื”ื–ื”โ€ฌ โ€ซื™ื“ื•ืข ื•ืžื ื•ืฆืœ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืงื•ืžื•ื“ื•ื ื™ื ืฉืœ ืืงื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื›ื•ื–ื™ ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื ื‘ืขืœื™ ืกื‘ื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ื™ื ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ื”ื ืื™ื ื ื’ื•ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœืขืงืฆื•ืฆื™ื ืื• ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจื’ืฉโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืจืฃ โ€ช pHโ€ฌื‘ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื ืžื•ื›ื” ืžืื•ื“ (ื‘ื“ืจื’ื” ืฉืœ โ€ช.)2.8โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชืจื” ืžื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœื™ื ืฉื‘ื—ื•ืžืฆื” ืžืกื™ื™ืขื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ื•ืช ืœืžืกื™ืกื•ืชื ื‘ืฉื•ืžื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื˜ื—ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื›ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซืขืฆืžื” ืคื•ืขืœืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื•ืžืฆื” ื‘ื˜ืโ€ช-โ€ฌื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ืช ืฉื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ื™ืžื™ืช ืžื—ื•ืžืฆื•ืช ืืœืคืโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื–ื” ืžืชื‘ื˜ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฃ ื›ื™ ื”ื—ื•ืžืฆื•ืช ื”ืืœืคืโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ื•ืช ืžืฆืœื™ื—ื•ืช ื’ื ื›ืŸ ืœืงืœืฃโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืงื•ื ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœื”ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื”โ€ช :โ€ฌื—ื•ืžืฆื•ืช ืืœื• ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืขื™ืงืจโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืœืง ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืฉื›ื‘ื” ื”ืงืจื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืืœืคืโ€ช-โ€ฌื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ื•ืช ื”ื•ื ื ื˜ื™ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื’ืจื•ื ืœื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ื’ื“ืจื•ืช ื›ื—ื•ืžืฆื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืกื‘ื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื ืžื•ื›ื”โ€ช .โ€ฌืœืื•ืจ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉโ€ฌ โ€ซืืœืคืโ€ช-โ€ฌื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืžืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘"ื‘ื“ื™ืงืช ืขืงืฆื•ืฅ" (โ€ชstingingโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช )testโ€ฌื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืจื’ื™ืฉื•ืชื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื›ืคื™ ืฉื ื•ื›ื—ื ื• ืœืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ืคื•ืขืœืช ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ืžืชื’ืœื”โ€ฌ โ€ซื›ืžืจื›ื™ื‘ ืคืฉื•ื˜โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœ ืจืžืช ืกื‘ื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื‘ืœืชื™ ืจืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ืชื•ืคืก ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื ื›ื‘ื“ ื‘ืชื—ื•ื ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ืคืขื™ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืคืŸ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื—ื“ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืœื™ืฆื™ืœื™ืช ืชื•ืจื ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช21โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืกื“ืจืช ื˜ื™ืคื•ื— ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ืช ืœืฉื™ืงื•ื ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขืจื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืขืฉืจืช ื‘ืชืื™ ื’ื–ืข ืฆืžื—ื™ื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ื ืžืชืคื•ื—โ€ช ,โ€ฌื”ืžืืจื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื—ื™ื™ ื”ืชืื™ื ื•ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื ืขื•ืจื™ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื“ืจืช ืจื™ืงื•ื•ืจื™ ืคื•ืชื—ื” ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืžืจืื” ื”ืฆืขื™ืจ ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื•ืžื›ื™ืœื” ืืช ืžื™ื˜ื‘ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื›ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ื ื”ืคืจืโ€ช-โ€ฌืจืคื•ืื™ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืชืžืฆื™ืช ืคื™ื˜ื•โ€ช-โ€ฌืกืœ ื˜ืง ื”ืžื•ืคืงืช ืžืชืคื•ื—โ€ฌ โ€ซืฉื•ื•ื™ืฆืจื™ ื•ืžืืจื™ื›ื” ืืช ื—ื™ื™ ืชืื™ ื”ื’ื–ืข ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืงื•ืžืคืœืงืก ืืฆื•ืช ื”ืžื—ื–ืง ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื ื™ืžื™ื ื•ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืืกืคืงืช ื—ืžืฆืŸ ื•ื”ื–ื ื” ื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ื“ืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื—ื•ืžืฆื•ืช ืืžื™ื ื• ืœื”ื’ื ื” ืขืœ ืกื™ื‘ื™ ื”ืงื•ืœื’ืŸ ื•ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืžื•ืฆืงื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืชืžืฆื™ืช ืฉืžืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ืžืขื•ื“ื“ืช ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ื—ืœืžื” ื•ืงื•ืžืคืœืงืก ืืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ืžืขื•ื“ื“ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืชืื™ื ื•ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืจืฉืช ื”ื‘ื™ื ืชืื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืงื‘ื™ืขืช ื”ื“ืจื›ื” ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœืšโ€ช ,โ€ฌื”ืชืงืฉืจื™ ืœืกื ื™ืฃ ื”ืงืจื•ื‘ ืืœื™ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชWWW.GIGI.CO.ILโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช03-9258888โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื—ื•ื‘ ื”ืžืคืขืœื™ื โ€ช 7โ€ฌืงืจื™ืช ืืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌืค"ืช โ€ช 49002โ€ฌืชโ€ช.โ€ฌื“โ€ช10225 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืงืœื™ืคื•ืจื ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื•ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌื™ืคื ื™โ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืงื™ืจื” ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืคื•ืจืกืžื™ื ืžื”ืขื•ืœืโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช24โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ โ€“ ืฉื™ื˜ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืขืชื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื ื•ื’ื“ืช ืกื˜ืจืก ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื”ื•ื•ื” ืชื•ืกืคืช ื—ื™ื•ื ื™ืช ื•ื ืขื™ืžื” ืœืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื˜โ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื‘ื˜ื•ื—โ€ช ,โ€ฌื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ื•ืกืคื ืžื›ืœื™ืœื™ื ืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื’ืจืช ืชื›ื ื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœื”ืโ€ช .โ€ฌื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฉื•ืšโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื–ื”? ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืฆืข ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ื™ื ืžืจื—ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ื›ืŸ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœืฉื“ืจื•ื’ ืชืคืจื™ื˜ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืกืคืงื• ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืฉืคืข ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืจื ื™โ€ช :โ€ฌืชืขื ื•ื’ ืœื—ื•ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซื›ืคื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉืžื•โ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืื• ืฉืœ ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืจื ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉืโ€ฌ โ€ซ"ืขื™ืกื•ื™ ืืกืœืŸ" (ืขืœ ืฉื ืžื›ื•ืŸ ืืกืœืŸโ€ช 1โ€ฌื‘ื‘ื™ื’โ€ช-โ€ฌืกื•ืจ ืฉื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” ืฉืคื™ืชื—โ€ฌ โ€ซื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื’ื•ืฃ)โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ช .โ€ฌืชื•ืš ืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžโ€ช 50-โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื•ืื‘ ื”ืฉืจืื” ืžืกื’ื ื•ืŸ ื ื™ื•โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืคืฅ ื‘ื™ื‘ืฉืชโ€ฌ โ€ซืื™ืจื•ืคื” ื›ื•ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ ืžื•ืฆืข ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืžื›ื•ืŸ ืกืคื ืžื”ืกื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉื”ื•ื ืžืฆืœื™ื—โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื“ื•ืช ืœื’ื™ืฉื” ื”ืขื“ื™ื ื” ื•ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌืœื’ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืืคื™ืœื• ืœืกืจื‘ื ื™ ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื—ื“ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืžื’ืข ื‘ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ ื”ื•ื ืขื™ืกื•ื™ ืžืจื’ื™ืข ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ืžืื–ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื”ืžื–ืžืŸ ืœื ื• ืœื—ืฆื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซืงืœื™ืคื•ืจื ื™ ื”ื•ื ื ืฉืง ืจื‘โ€ช-โ€ฌืขื•ืฆืžื” ื ื’ื“ ืกื˜ืจืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ ืžืชื‘ืฆืข ืœืœื ื‘ื’ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืงื•ื“ื ืœืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžืขืกื” ื˜ื•ื‘ืœืชโ€ฌ โ€ซืืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื” ื‘ืฉืžืŸ ืฉืื•ืชื• ื”ื™ื ืžืฆื ื ืช ืœืฆื•ืจืš ืชื—ื•ืฉืช ื ื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซืžืืคืฉืจ ืœื”ื—ืœื™ืง ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืื•ืจืš ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌืœืจื•ื‘ ื ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ืจื™ื—ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ื‘ื—ืจื™ื ืœืื•ืจ ืกื’ื•ืœื•ืชื™ื”ื ื”ืžืจื’ื™ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืขื˜ื™ืคืช ื”ื’ื•ืฃ ื›ื•ืœื• ื‘ืชื ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื’ืœื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืœื™ืฉื” ื•ืจืคืจื•ืฃโ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ื–ื•ืจืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžืžืฉื™ืš ื‘ืœื—ื™ืฆื•ืช ื’ื•ืœืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื–ืงื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืื–ื•ืจื™ื ื”ืžืชื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื ื•ืขื•ืช ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ื‘ืงืฆื‘ ืื™ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžืขืจืกืœโ€ช ,โ€ฌืคืฉื•ื˜ื• ื›ืžืฉืžืขื•โ€ช ,โ€ฌืืช ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืื™ื ืŸ ื ืขื•ืช ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื”ื ื™ื—โ€ฌ โ€ซืžืื•ืคืŸ ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืขื•ื‘ืจื•ืช ื‘ืžืกืœื•ืœ ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ืขืจื•ืฆื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืžืจื™ื“ื™ืื ื™ ื”ื“ื™ืงื•ืจโ€ช .โ€ฌืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื”ื•ื โ€ช60-50โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืงื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืคื—ื•ืช ืžโ€ช 30-โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื™ืื‘ื“ ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ืฉืคืขื•ืชื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืจื’ื™ืขื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื˜ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ืœื ืชื•ืฉื’ ื‘ืžืœื•ืื” ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื”ืจืคื™ื” ืขืžื•ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืœื›ืœ ืžื™ ืฉืžื—ืคืฉ ืจื•ื’ืขโ€ช ,โ€ฌืืš ืœื ืจืงโ€ช .โ€ฌื”ืคืŸ ื”ื—ื•ืฉื™ ืื•โ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื•ืฉืชื™ ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ื’ื ืœื™ืขื™ืœ ืžืื•ื“ ื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื“ื™ืžื•ื™ ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ

โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืชื—ื•ืฉืช ื”ื”ืจืคื™ื” ืื™ื ื” ืžืชื‘ื˜ืืช ืจืง ื‘ืจืžืช ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžื“ื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื’ื ื‘ืจื•ื•ื—ื” ื ืคืฉื™ืช ืžืžืฉื™ืช ื”ืžืืคืฉืจืช ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืขืฆืžื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืืคื•ื ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืงื“ื™ื ืžืฆื•ื™ืŸ ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืจื–ื™ื” ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื™ืขืฆื™ื ืืช ืชื•ืฆืื•ืชื™ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืฉื•ื•ื“ื™โ€ช :โ€ฌืฉืจื™ืจื™ื ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื ื•ืขื•ืจ ืžื•ืฆืงโ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืฉื•ื•ื“ื™ ึผืคื•ืชื— ื‘ืžืื” ื”โ€ช 19-โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืจื™ ืœื™ื ืงโ€ช .โ€ฌืžืงื•ืจ ื”ื”ืฉืจืื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื• ื”ื•ื ืฉื™ื˜ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืกื™ื™ืข ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ื ืœืฉืคืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืฆื•ืขื™ื”ื ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืฉืจื™ืจื™ื ืœืื—ืจ ืžืืžืฅ ืคื™ื–ื™โ€ฌ โ€ซืจื‘โ€ช .โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืชื•ืฆืื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื•ื ืœื”ื ื™ืข ืืช ื”ืขื•ืจ ื•ื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืชื ื•ืขื•ืช ืขื ืœื—ื™ืฆื•ืช ืœืคืจืงื™ื ืืฉืจ ืžืžืจื™ืฆื•ืช ืืช ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื›ื•ืช ืืช ื”ืจืงืžื•ืช ื•ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืืช ื”ื”ืจืคื™ื” ืฉืœ ืกื™ื‘ื™ ื”ืฉืจื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืฉื•ื•ื“ื™ ื”ื•ื ืขื™ืกื•ื™ ืขืžื•ืง ืœืžื“ื™ ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžื›ืžื” ืจืฆืคื™ ืชื ื•ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื™ืœืช ื”ืขื™ืกื•ื™ ื•ืขื“ ืœืกื™ื•ืžื•โ€ช ,โ€ฌืžื‘ืฆืขื™ื ืชื ื•ืขื•ืช ืจืคืจื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืชื ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืื™ื˜ื™ื•ืช ื•ืงืฆื‘ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขื ืœื—ื™ืฆื” ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืงื” ื‘ื”ืชืงืจื‘ ืœืื–ื•ืจ ื”ืœื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืขื“ื™ื ื” ื•ื–ื•ืจืžืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืกืœื•ืœ ื—ื–ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืืœื• ืžืฉืจื•ืช ืจื•ื’ืขโ€ฌ โ€ซื•ืžื›ื™ื ื•ืช ืœืชื ื•ืขื•ืช ื”ืขืžื•ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ื”ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ื‘ื”ืžืฉืšโ€ช :โ€ฌืœื™ืฉื” โ€“ ืชื ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื ื”ืืฆื‘ืขื•ืช ื•ื”ื›ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื”ื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ื‘ืฉืจื ื™ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ (ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉื‘ืŸ ื•ื”ื™ืจื›ื™ื™ื) ื”ืžืกื™ื™ืขื•ืช ืœื”ืจืคื•ืช ื›ืจืื•ื™ ืืช ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืœื”ืžืจื™ืฅ ืืชโ€ฌ โ€ซืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ืโ€ช ,โ€ฌืขืจื‘ื•ืœ โ€“ ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืžืžืจื™ืฆื•ืช ืืช ื”ืจืงืžื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื—ืจื•ืจโ€ฌ โ€ซืขื“ื™ืŸ ืฉืœื”ืŸ ื”ืžืกื™ื™ืข ืœืจื›ืš ืื•ืชืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื—ื™ื›ื•ื›ื™ื โ€“ ืชื ื•ืขื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืžื—ืžืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื•ืจ ื•ืžื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื”ืจืคื™ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ื”ืจืงืžื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื•ื“ื™ ืขื•ืฉื” ื’ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื™ื˜ื” ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืกื™ืืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืœื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ืขื ื”ื‘ื”ื•ื ื•ืช ืื• ื”ืžืจืคืง ืขืœ ื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœ ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื”โ€ช .โ€ฌืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ืœืฉื—ืจืจโ€ฌ โ€ซืืช ื›ืœ ื”ืžืชื—ื™ื ื‘ืฆื“ ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ื•ื˜ื” ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ื— ื•ื ืชื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœืžืืžืฅโ€ช .โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ื”ืžืงื‘ืœืช ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืฉื”ื•ืช ื‘ืชื ืื™ ื—ื•ื ื•ืœื—ืฉื•ืฃโ€ฌ โ€ซืจืง ืืช ื”ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ืฉื‘ื”ื ืžืชื‘ืฆืข ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซืกื•ื’ ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ื–ื” ืžืชืื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืจื™ืจื™ื•ืช ืื• ืžืขื˜ ืžืœืื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืช ืฉื’ื ืื ื”ืขื™ืกื•ื™ ืžื‘ื•ืฆืข ื‘ืขื“ื™ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืชื ื•ืขื•ืช ื‘ื• ืจื—ื•ืงื•ืช ืžืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื—ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืฆื™ืข ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืื ืจื’ื˜ื™ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซื”ืžืชืงืฉื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืจืคื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื™ืฉ ื‘ืจืฉื•ืชื›ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื•ื“ ื”ื ื—ื•ืฅโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืกื™ืคื• ืœืขื™ืกื•ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ืกืคื ื‘ืืžื‘ื˜ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืฉืžื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืชืจื™ื™ื ืžืจื’ื™ืขื™ื ืื• ื”ื“ืœื™ืงื• ื ืจ ืžื‘ื•ืฉื ื‘ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื’ ื–ื” ืขืฉื•ื™ ื’ื ืœืชืจื•ื ืœืจื™ื›ื•ืš ืจืงืžื•ืช ื’ื“ื•ืฉื•ืช ื‘ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืจื›ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื™ืฉื‘ืŸ ื•ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื ื’ื“ ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™โ€ช :โ€ฌืืžื ื•ืช ื”ื”ืจืคื™ื”โ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืžื’ืจื‘โ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™ื™ื ื”ื ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืคื•ืฅ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซื ืคืจื“ ืžื”ื—ืžืืโ€ช .โ€ฌืžื“ื™ ืฉื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื—ืžืืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื•ืฉโ€ฌ โ€ซืจื•ื’ืข ื•ื’ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืœื ืฉืœ ื˜ื™ื”ื•ืจ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉโ€ช .โ€ฌื”ื—ืžืื ืขื ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžืชืœื•ื•ืช ืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืงื ื‘ื”ืฉืจืืช ืžืจื—ืฆืื•ืช ื”ืื“ื™ื ื”ืงื“ื•ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืื•ืชื ื ื”ื’ื• ืœืคืงื•ื“ ืจื‘ื™ื ืžืื ืฉื™ ื™ื•ื•ืŸ ื•ืจื•ืžื™โ€ช ,โ€ฌื ื—ืฉื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ืคืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืขืจื‘ื™ื™ื ื”ื—ืœ ืžื”ืžืื” ื”โ€ช 17-โ€ฌื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื™ื•ื ื™ ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ื”ื™ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืืžืฆืขื™ ืœื–ื™ืจื•ื– ืกื™ืœื•ืง ืจืขืœื™ื ืžื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™ ื”ื•ื ืืชื ื—ืชืโ€ฌ โ€ซืžืจื’ื™ืขื” ื”ืžืขื ื™ืงื” ืชื—ื•ืฉื” ื ืคืœืื” ืฉืœ ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื•ืจื•ื•ื—ื” ื ืคืฉื™ืช ื•ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซื‘ืขื™ืกื•ื™ ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™ ืจืื•ื™ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืชืœื•ื•ื™ื ืืœื™ื•โ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ืžืขื•ื“ื“ ื”ืจืคื™ื” ืฉืœ ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื”ืžื‘ื™ืื” ืœืชื—ื•ืฉืชโ€ฌ โ€ซืจื•ื•ื—ื” ื›ืœืœื™ืชโ€ช .โ€ฌื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉืชืคืจืช ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ืœื”ืคื™ื’โ€ฌ โ€ซืžืชื—ื™ื ื•ืœืกืœืง ืืช ื”ืจืขืœื™ื ืฉื ื’ืจืžื™ื ืžื”ืโ€ช .โ€ฌืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืฆื™ืข ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™ ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœืขื•ืจืŸ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ื“ื™ืื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืœื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืื• ื—ืฉื™ืคื” ืžืจื•ื‘ื” ืœืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉืฉืžืŸ ืืจื’ืืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืฉื™ืจ ื‘ื—ื•ืžืฆื•ืช ืฉื•ืžืŸ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื•ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช Eโ€ฌื•ื‘ืคื•ืœื™ืคื ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืกืคืง ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืœื‘ื“ื• ื˜ื™ืคื•ืœ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืืฆื•โ€ช :โ€ฌืื ืจื’ื™ื” ื‘ืงืฆื•ืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฉื™ืืฆื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื’ืจืกื” ื”ืžื•ึผื›ืจืช ืœื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื‘ื™ืคืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื™ืคื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืฉืžืขื•ืชโ€ฌ โ€ซ("ืฉื™" = ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช" ,โ€ฌืืฆื•"= ืœื—ืฅ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ืœื” "ืฉื™ืืฆื•" ื”ื™ื "ืœื—ืฅ ืืฆื‘ืข" ึดโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืืฆื• ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ื”ืžื™ื™ื—ืกืชโ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœืžืจื™ื“ื™ืื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืขื™ืŸ ืขืจื•ืฆื™ื ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ื ืฉื“ืจื›ื ื–ื•ืจืžืชโ€ฌ โ€ซืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ื ืœื™ื™ืŸ ื•ื™ืื ื’โ€ช ,โ€ฌืฉื ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืื™ื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืœืœื™โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืฉื™ืืฆื•โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื—ื˜ื™ื ื›ืžื• ื‘ื“ื™ืงื•ืจ ืกื™ื ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืืฆื‘ืขื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืงื ืืช ืื ืจื’ื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ื ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ืฉื‘ื”ื ืžืฆื•ื™ ืขื•ื“ืฃ ืื• ื—ื•ืกืจ ืฉืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ืžืชื‘ืฆืข ืขื ื‘ื’ื“ื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื™ื ืื• ืชื—ืชื•ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื’ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืžื–ืจืŸ ืจื’ื™ืœ ืื• ืžื–ืจืŸ ืคื•ื˜ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืืคืฉืจ ืœื”ื ื™ื—ื• ืขืœ ื”ืจืฆืคื”โ€ช .โ€ฌื”ื—ื“ืจ ื”ืžืฉืžืฉโ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซื”ืฉื™ืืฆื• ื ื—ืฉื‘ ืœืจืคื•ืื” ืฉืœ ืžืžืฉ ื‘ื™ืคืŸ ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืฉื™ื˜ื” ืžืฉืœื™ืžื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืจืคื•ืื” ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืื™ืจื•ืคื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืฉื™ืืฆื•โ€ช ,โ€ฌื™ื•ืชืจ ืžื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌืืกื•ืจ ืœืืœืชืจโ€ช .โ€ฌืจืง ืžื™ ืฉืขื‘ืจ ื”ื›ืฉืจื” ืจืฆื™ื ื™ืช ื‘ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ื•โ€ช .โ€ฌื‘ืžืกื’ืจืช ืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ืื• ืกืคืโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื ื“ื’ืฉ ืขืœ ืจื•ื•ื—ืช ื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ืคืฉโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืข ืขื™ืกื•ื™ ืฉื™ืืฆื• ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžื‘ื™ื ืœืื™ื–ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ื•ืžืกื™ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืจืขื ื ื•ืช ื•ืœื”ืคื’ืช ืกื˜ืจืก ื•ืขื™ื™ืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื™โ€ช :โ€ฌืคืชื™ื—ืช ื”ืฆ'ืืงืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื™ ื”ื•ื ืคืจื™ ืคื™ืชื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื”ื•ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌืžืงื•ืจ ื”ืฉืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื”ืžื™ืœื” "ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื”" (ื‘ืกื ืกืงืจื™ื˜โ€ช" :โ€ฌืžื“ืขื™ ื”ื—ื™ื™ื")โ€ช ,โ€ฌืฉืžื” ืฉืœ ืื—ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ืจืคื•ืื•ืช ื”ืขืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ื”ื•ื“ื• ืชื•ืจื” ื–ื• ืžื•ึผื›ืจืชโ€ฌ โ€ซืจืฉืžื™ืช ื•ื ืœืžื“ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉื ื ืืฃ ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ื‘ืชื™โ€ฌ โ€ซืžืจืงื—ืช ืขืœ ื˜ื”ืจืช ื”ืจืคื•ืื” ื”ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌืจืคื•ืื” ื–ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื›ื•ื—ื•ืช ("ื“ื•ืฉื•ืช") ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื•ืงืฉื•ืจื™ื ืœืฉืœื•ืฉื” ื™ืกื•ื“ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื•ืื˜ื” (ืื•ื•ื™ืจ)โ€ช ,โ€ฌืคื™ื˜ื” (ืืฉ) ื•ืงืึผืคื” (ืื“ืžื” ื•ืžื™ื)โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ืื“ืโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืœื˜โ€ฌ โ€ซืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืงื•ื‘ืข ืืช ืžื‘ื ื” ืื™ืฉื™ื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื›ื•ื— ื–ื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืคืจืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืื• ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื’ืจืžื•ืช ื”ืคืจืขื•ืช ืจืฆื™ื ื™ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ื™ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื—ืกื•ืจ ื‘ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” ื•ื›ื•'โ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื”ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื—ื™ืคื•ืฉ ืื™ื–ื•ืŸ ื•ืจื•ื•ื—ื” ื’ื•ืคื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื–ื•ื›ื™ื ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซื‘ื”ืชืื ืœืืกื›ื•ืœื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืงื™ื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื™โ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืœื›ื•ืœืŸ ื™ืฉ ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ืื—ื“โ€ช :โ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืžื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืชืจื™ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื‘ื™ื ืขื ืฉืžืŸ ืฉื•ืžืฉื•ื ื—ืžื™ืโ€ช .โ€ฌืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ื”ื ื•ื–ืœ ื”ืจื™ื—ื ื™โ€ฌ โ€ซื•ื”ืžื–ื™ืŸ ื”ื–ื” ืžืืคืฉืจืช ืœื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœื’ืœื•ืฉ ื‘ืขื•ืจ ื•ืœืขื•ืจืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื—ื™ืฆื•ืช ื•ืชื ื•ืขื•ืช ืจืคืจื•ืฃ ื—ื–ืงื•ืช ืœืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌืืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซ("ืฆ'ืืงืจื•ืช") ืฉื“ืจื›ืŸ ื–ื•ืจืžืช ื”ืื ืจื’ื™ื”โ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืจืš ืฉืœ โ€ช 40โ€ฌืขื“ โ€ช60โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืขื™ืœ ืžืื•ื“ ืœืฆื•ืจืš ื”ืคื’ืช ืžืชื— ื•ื”ืขื ืงื” ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ืžื—ื•ื“ืฉืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ื”ืžืจื’ื™ืขื•ืช ื•ื ื•ื’ื“ื•ืช ื”ืขื™ื™ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื™ ืžืฉืคืจโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื›ืจ ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื’ื ืžืขื•ื“ื“ ืกื™ืœื•ืง ืจืขืœื™ืโ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื ืขื™ื ื•ืžื•ืขื™ืœ ื›ืื—ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืœื•ื‘ื• ืขื ืฉื™ื˜ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช (ืœื“ื•ื’ืžืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืกื•ืชืจืคื™ื” ืื• ืงืจื™ื•ืชืจืคื™ื”) ื‘ืžืกื’ืจืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื ืคื™ื—ึผื•ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืกื™ื ื’ืคื•ืจื™โ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืจื‘โ€ช-โ€ฌืชืจื‘ื•ืชื™โ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซืขืœ ืกืžืš ืฉืžื•โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ื ื™ื— ืฉืžื•ืฆืื• ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืžืกื™ื ื’ืคื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืกื™ื ื’ืคื•ืจื™ ื”ื•ื ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืคื•ืชื—ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช :โ€ฌืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืฉืจืื” ื”ื ืขื™ืกื•ื™ ื”ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืกื™ื ื™ ื•ืžืœื–ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื–ื•ื’ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืืœื• ื™ืฆืจ ืฉื™ื˜ื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ื›ืœโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื›ืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืชืชโ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืŸ ืœืžืงื•ื ื”ืขื™ืกื•ื™ ื•ื”ืŸ ืœืื•ืคืŸ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช .โ€ฌื’ื ืื ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืžืืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืœื•ื ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืื•ื’ ืœืžืจื—ื‘ ืกื’ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœืชืื•ืจื” ืžืขื•ืžืขืžืชโ€ฌ โ€ซื•ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ืจืงืขโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ื ืจื•ืช ืžื‘ื•ืฉืžื™ื ื”ืžืคื™ืฆื™ื ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืื•ืจื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืืงืœื™ืคื˜ื•ืกโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžื•ืžืœืฆืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืืžื‘ื˜ ืื“ื™ื ื‘ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซืขืฉืจื™ื ื“ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืงืœื—ืช ื—ืžื” ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคื™ืœื™ื ื’ ืœืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซืคืชื™ื—ืช ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ืขื•ืจ ื•ื”ืจืคื™ื™ืช ื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™ ืžืชื‘ืฆืข ืœืœื ื‘ื’ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื”ืœื›ื• ื‘ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซืืจื’ืืŸ ื—ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขืฉื™ืจ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื—ื™ื™ื ื•ืžื–ื™ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™ ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืจืฆืฃ ืฉืœ ืชื ื•ืขื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ืื™ื˜ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื“ืจืš ื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื—ืœ ืžื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื•ืขื“ ื”ืจืืฉโ€ช .โ€ฌื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืœื™ืคื™ื ื‘ื™ืŸ ืชื ื•ืขื•ืช ื’ืœื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืขืจื‘ื•ืœ ื•ืœื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื›ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ืื–ื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื•ืื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื’ื‘โ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ืžืืคืฉืจ ื’ื ืœื˜ืคืœ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ืชื ื•ืขื•ืช ืžืขื’ืœื™ื ืขื ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื—ื•ื’ื™ ื”ืฉืขื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ื ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌืžื•ืงื“ืฉื•ืช ื”ื“ืงื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืœืฉืชื™ื™ืช ืชื” ืขื ื ืขื ืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ื”ืฉื’ืช ืชื—ื•ืฉืช ืจื’ื™ืขื” ืžืœืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ื–ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืคืฉื•ื˜ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ช ,โ€ฌื•ืžืžื•ืงื ื”ืจื—ืงโ€ฌ โ€ซืžืžืงื•ืจื•ืช ืจืขืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฆืœืฆื•ืœื™ ื˜ืœืคื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื–ืืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืžืขืกื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืœืงื•ื—ื” ื™ื•ื›ืœื• ืฉืชื™ื”ืŸ ืœื”ืชืจื›ื– ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื‘ืขื–ืจืช ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ื‘ื”ื•ื ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื’ื ื‘ืขื–ืจืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื™ื ืงืžื•ืฆื•ืช ืœืื’ืจื•ืคื™ื ืื• ื”ืžืจืคืงื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื•ืฆืจื™ื ืœื—ื™ืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื–ืงื•ืช ืœืžื“ื™ ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืžืžื•ืงืžื•ืช ืœืื•ืจืš ืžืกืœื•ืœื™ ื”ืื ืจื’ื™ื” โ€“โ€ฌ โ€ซื”ืžืจื™ื“ื™ืื ื™ื โ€“ ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ืขืœ ืื™ื‘ืจ ืื• ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ืกืคืฆื™ืคื™โ€ช .โ€ฌื›ืš ื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸโ€ช :โ€ฌืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ืื–ื•ืจื™ื ื”ื ืจืื™ื ื—ืกื•ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ืฉื—ืจื•ืจ ื—ืกื™ืžื•ืช ืื ืจื’ื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื–ืจืžื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ื•ื”ืขื ืงืชโ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช25โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื˜ืจื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืืœื ื ื•ืขื“ื” ืœืžื˜ืจืช ืจื’ื™ืขื” ื’ืจื™ื“ืโ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื”ืžืกืคืงโ€ฌ โ€ซืจื•ื•ื—ื” ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื ืคืฉื™ืช ืžืœืื” ืžืชืื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœื”ืฉื™ื’โ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉืช ืจื’ื™ืขื” ื•ืœื—ื–ืง ื›ืš ืืช ื’ื•ืคืŸโ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืกื™ื ื’ืคื•ืจื™ ืžื—ื–ื™ืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ืœื ืคืฉ ื•ืžืขื ื™ืง ืžื™ื™ื“ื™ืช ืชื—ื•ืฉื” ื ืขื™ืžื” ืฉืœ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืกื™ื ื’ืคื•ืจื™ ืžื‘ื•ืฆืข ืขืœ ืžื™ื˜ืช ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืชื—ืชื•ื ื™ื™ื ืื• ืœืœืโ€ฌ โ€ซื‘ื’ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชืื ืœื”ืขื“ืคื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ื”ืžืงื‘ืœืช ืืช ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช .โ€ฌืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ืฉืžืŸ ืขื™ืกื•ื™ ืขืœ ื”ื’ื•ืฃ ื›ื•ืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ืจืคืจื•ืฃโ€ฌ โ€ซื•ืžืžืฉื™ืš ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื’ืœื™ืฉื” ื”ืžืคืขื™ืœื•ืช ืœื—ื™ืฆื•ืช ืขืœ ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ื”ืžืคืจืงื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื‘ืฆืขื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื‘ื˜ืŸ ื‘ืขื–ืจืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืช ื•ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœืขื•ื“ื“ ืกื™ืœื•ืง ืจืขืœื™ื ื•ืœืฉืคืจ ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ืœื™ืžืคื”โ€ช .โ€ฌืœืกื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืœืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซืฉื—ืจื•ืจ ื—ืกื™ืžื•ืช ืื ืจื’ื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืจืคืœืงืก ื‘ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื“ื ื™โ€ช ,โ€ฌืื• ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื ื”ื•ื’ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื–ืจืช ืงืขืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืกื™ื ื’ืคื•ืจื™ ื”ื•ื ืขื™ืกื•ื™ ืžื•ืฉืœื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ืฉื™ื’โ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื”! ื”ืฆื™ืขื• ืื•ืชื• ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื ื•ื’ื“ ืขื™ื™ืคื•ืช ืื• ื ื•ื’ื“ ื“ื™ื›ืื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซื–ื” ืžืกืคืง ืžื™ื™ื“ื™ืช ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืฉื—ื•ืงื•ืช ื•ืชืฉื•ืฉื•ืช ื–ืจื™ืงืช ืื ืจื’ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืกื™ื™ืขืช ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžื—ื“ืฉ ื‘ืจื’ืœ ื™ืžื™ืŸโ€ช .โ€ฌื™ืชืจื•ื ื• ืฉืœ ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืกื™ื ื’ืคื•ืจื™โ€ช :โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืชืื™ื ืœื›ืœ ืงืฉืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื•ืœื›ืœ ื”ื’ื™ืœืื™ื (ืœืžืขื˜ ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ื”ื™ืจื™ื•ืŸ ืื•โ€ฌ โ€ซื”ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืœื‘)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช26โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืื‘ื ื™ื ื—ืžื•ืชโ€ช :โ€ฌืžืขื˜ืคืช ื—ืžื” ื•ื ืขื™ืžื” ืœื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซืžื•ืฆืื• ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืžืื™ื™ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜โ€ช ,โ€ฌืื–ื•ืจ ื’ืื•ื’ืจืคื™ ืฉื‘ื• ื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœืžืฆื•ื ืื‘ื ื™ื ื•ื•ืœืงืื ื™ื•ืช ื•ื‘ื–ืœืช ื‘ืžืฆื‘ ื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื™ื™ื—ื•ื“ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœืชืŸโ€ฌ โ€ซืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื—ื•ืโ€ช .โ€ฌืืœื• ื”ื ื—ืœื•ืงื™ ืื‘ืŸ ืฉื˜ื•ื—ื™ื ื•ืฉื—ื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืœืงื™ื ื•ื ืขื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžื’ืข ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌืžืœื‘ื“ ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืชืจืžื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ื ื™ื ืืœื• ื˜ืขื•ื ื•ืช ื’ื ื‘ืื ืจื’ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื”ืŸ ืžื—ื•ืžืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื“ื™ ืœื”ื ื™ื— ืื•ืชืŸ ืขืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ (ืžืจื›ื–ื™โ€ฌ โ€ซื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื ืงืจืื™ื "ืฆ'ืืงืจื•ืช") ืขืœ ืžื ืช ืœืขื•ื“ื“ ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ืื ืจื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืžืงื•ืจ ืœืื™ื–ื•ืŸ ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื ื”ื•ื’ ืœืฉืœื‘ ื‘ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ืฉืžื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืชืจื™ื™ื ื”ืžืขืฆื™ืžื™ื ืืช ืชื•ืขืœื•ืชื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืขื™ืกื•ื™ ืฉืœ ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืขื–ืจืช ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืจื™ื—ืช ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืื‘ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืžืžื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชืื ืœืžื–ื’ ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซื•ืœืงื™ื•ืžืŸ ืื• ื”ื™ืขื“ืจืŸ ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชื—ืœื” ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื™ื“ื ื™ ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื‘ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื•ืฆืข ืขืœ ื”ื’ื‘ ื•ื”ื–ืจื•ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื‘ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซื”ืงื“ืžื™ ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื‘ื˜ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ื ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ื ื™ื—โ€ฌ โ€ซืขืœ ืื–ื•ืจื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ืื‘ื ื™ื ืงืจื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ื‘ื”ืฉืคืขืชืŸ ื”ืžืจืขื ื ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžื—ื–ืงืชโ€ช ,โ€ฌื›ืคืขื•ืœืช ื”ืžืจืฆื” ืกื•ืคื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซืžืื—ืจ ืฉื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืจืฆื•ื™ ืœื‘ืฆืขื• ื‘ื—ื•ืจืฃ ืื• ืœืžืงื“ ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืœืœืงื•ื—ื•ืช ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืงื•ืจ ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืืช ืืคืงื˜ ื”ื—ืžื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืกืื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืื• ื”ื—ืžืืโ€ช .โ€ฌื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื–ื”ื• ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื˜ื™ื— ื”ืจืคื™ื” ืžืœืื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžืฉืจื™ืจื™ื ื ื•ืงืฉื™ื ืื• ืžืชื•ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืžืฆืื• ื‘ื• ืชื•ืขืœืช ืจื‘ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ื•ื—ื•ื ืžื‘ื˜ื™ื— ื ื™ืงื•ื– ืขื“ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื ื•ื–ืœื™ื ืžื”ืจืงืžื•ืช ื•ื–ืจื™ืžืช ื“ื ืžืฉื•ืคืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื˜ื•ื•ื™ื ื”โ€ช :โ€ฌืœื”ืฆืจืช ื”ื™ืงืคื™ื ื•ื”ืคื’ืช ืžืชื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ืช "ื˜ื•ื•ื™ื ื”"โ€ช ,โ€ฌืฉืžืงื•ืจื” ื‘ืกื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืื‘ืช ื”ืฉืจืื” ื™ืฉื™ืจื” ืžื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืื™ื–ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืื ืจื’ื™ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ืžื‘ื•ืฆืข ืœืื•ืจืš ืžืกืœื•ืœื™ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ื’ื•ืฃ (ืžืจื™ื“ื™ืื ื™ ื”ื“ื™ืงื•ืจ)โ€ฌ โ€ซื•ืžืชืžืงื“ ื’ื ื‘ืžืคืจืงื™ื ื•ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ืโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื™ืกื•ื™ ื™ืกื•ื“ื™ ืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซืฉืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœืฉื—ืจืจ ืื ืจื’ื™ื” ืงืคื•ืื” ืืš ื’ื ืœื”ืžืจื™ืฅ ืืชโ€ฌ โ€ซื–ืจื™ืžืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื›ื“ื™ ืœื ืชื‘ ืื•ืชื” ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœืื–ื•ืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื–ื•ืจืžืชโ€ช .โ€ฌื”ื”ืžืจืฆื” ื”ืžืฉื•ืœื‘ืช ืฉืœ ื ื•ื–ืœ ื”ืœื™ืžืคื” ื•ื”ื“ื ืžืืคืฉืจืช ืœื˜ืคืœโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื˜ื•ื•ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื• ื˜ื›ื ื™ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืžืชื—ื™ืœ ื‘ืจืืฉ ื•ืžืžืฉื™ืš ื‘ื—ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืชืคื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื—ืœืง ื”ืงื“ืžื™ ืฉืœ ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืขื•ื‘ืจืช ืœืฉื›ื™ื‘ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืงื‘ืœืช ืขื™ืกื•ื™ ื‘ื’ื‘โ€ช ,โ€ฌื‘ืจื’ืœื™ื™ื ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืคืขื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ื‘ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื”ืŸ ืžื’ื•ื•ื ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ื—ืœ ืžืœื—ื™ืฆื” ื‘ืขื•ืฆืžื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื‘ืขื–ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื”ื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื“ ื—ื™ื›ื•ื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืชื™ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขืจื‘ื•ืœื™ื ื•ื ืงื™ืฉื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืงืžื•ืฆื•ืช ืœืื’ืจื•ืคื™ืโ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื˜ื•ื•ื™ื ื” ืื™ื ื• ื–ื•ื ื— ืืฃ ื—ืœืง ื‘ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืžืกื‘ื™ืจโ€ฌ โ€ซืืช ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ืืจื•ืš ืฉืœื• โ€“ ื‘ื™ืŸ ืฉืขื” ืœืฉืขื” ื•ื—ืฆื™โ€ช .โ€ฌื‘ืกื™ื•ืžื•โ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื—ืฉื” ืœื ืจืง ืจื’ื•ืขื” ืœื”ืคืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ื ืงืœื™ืœื” ื•ืื•ื•ืจื™ืจื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืื ืจื’ื˜ื™ืช ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ื˜ื•ื•ื™ื ื” ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื• ืœืขื™ืกื•ื™ ื”ืžื•ืขื™ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ืœืฆื•ืจืš ื”ืคื’ืช ืขื™ื™ืคื•ืช ื•ืžืชื—โ€ช .โ€ฌืคืขื•ืœืช ื”ื”ืžืจืฆื” ืฉืœ ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืœื™ืžืคื” ื ื•ืชื ืช ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืจื’ืœื™ื ืงืœื™ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืจื–ื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืฉื’ ืฉื™ืคื•ืจ ื ื™ื›ืจ ื‘ืžืจืื” ืฉืœ "ืขื•ืจ ืชืคื•ื–"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื˜ื™ื‘ื˜ื™โ€ช :โ€ฌืœื”ืฉื’ืช ื’ื•ืฃ ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžื” ืžืงื•ืจื•?โ€ฌ

โ€ซื›ืคื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉืžื•โ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ืžื•ืฆืื• ืžื˜ื™ื‘ื˜โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžื‘ื•ืกืก ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ื˜ื™ื‘ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืžื ื™ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืขื•ืจ ืฉืงื™ื•ืช ื‘ื“ ื”ืžื›ื™ืœื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžืœื—ื™ื ืžื™ื ื”ืžืœื— ื•ืœืขืชื™ื ื’ืโ€ฌ โ€ซืื‘ื ื™ื ืžื”ืจื™ ื”ื”ื™ืžืœืื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืกื’ืจืช ืขื™ืกื•ื™ ืžืกื•ื’ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื”ื›ืœื™ืœ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช "ืงืขืจื” ืžื–ืžืจืช ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืช"โ€ช :โ€ฌืงืขืจื” ื”ืžื™ื•ืฆืจืช ืžืขืฅ ื•ืžืชืขืจื•ื‘ืชโ€ฌ โ€ซืžืชื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืืฉืจ ื—ื•ื‘ื˜ื™ื ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืžืฉืžื™ืขื” ืฆืœื™ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื’ืœ ืจื˜ื˜โ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืคืจ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืจื•ื•ื—ื” ื•ื”ืจื’ื™ืขื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ืžื‘ื•ืฆืข ืœืœื ื‘ื’ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืชื—ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืจื—ื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืจ ืชืขืจื•ื‘ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉืžืŸ ืฉืงื“ื™ื ืžืชื•ืงื™ื ื•ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืขื™ืกื•ื™ ืจืืฉื•ื ื™ ืžืจื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื‘ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™โ€ช ,โ€ฌืžื ื™ื—ื™ื ืฉืงื™ื•ืช ื‘ื“ ืฉื—ื•ืžืžื• ืžืจืืฉ ืขืœ ืื–ื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌืฉืงื™ื•ืช ื”ื‘ื“ ืžืฉืžืฉื•ืช ื‘ื”ืžืฉืš ืœืขื™ืกื•ื™ ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืžื˜ืจืชื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืœืคื–ืจ ืืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืคืขื™ืœื™ื ื‘ืขื•ืจ ื•ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืจื•ื’ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ื•ื ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉืžื™ืขื™ื ืฆืœื™ืœื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช "ืงืขืจื” ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืช" ื”ืฉื•ืœื—ืชโ€ฌ โ€ซื’ืœื™ ืจื˜ื˜ ืจื‘ื™โ€ช-โ€ฌืชื•ืขืœืช ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉืœืžืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžื™ ืžืชืื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”?โ€ฌ

โ€ซื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ื‘ื˜ื™ ืœืžืงื•ืจ ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœื”ืฉืจืืช ืจื•ื’ืข ื•ืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌืื•ืœืโ€ฌ โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื• ืžืงื•ืจื™ ืžืื•ื“ ื•ืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื˜ื•ืžืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ื’ื ื™ืชืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืคืขื•ืœื” ื”ืžืงืœืคืช ื•ื”ืžื˜ื”ืจืช ืฉืœ ืฉืงื™ื•ืช ื”ื‘ื“ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžื ื™ื ื”ืืชืจื™ื™ื ืžืกื™ื™ืขืช ืœืกืœืง ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ืžื ื™ื ื•ืจืขืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืกืคืงืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฆืขืจื” ืœืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžื›ืฃ ืจื’ืœ ื•ืขื“ ืจืืฉโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื“ืจื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซืื•โ€ฌ โ€ซ"โ€ฌ โ€ซ"ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ

โ€ซืขื“ื™ื ื”โ€ฌ

โ€ซืžืืช ืคืจื ืกื•ืื– ึถึผืค ึฐืจื™ื”โ€ฌ

โ€ซื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ืขื•ืœื ื“ื™ืžื•ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ื’ื™ืฉืชื”โ€ช ,โ€ฌื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืจื•ื—โ€ฌ โ€ซื•ื”ื ืคืฉ ืžืฉืชืงืคื™ื ืจืง ื‘ื—ืœืง ืื—ื“ ื‘ื’ื•ืฃ (ื‘ื“ื•ืžื” ืœื“ื "ื ืฉืœื ื• ื”ื ื•ืฉื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืกื™ืก ื”ื’ื ื˜ื™ ืœื‘ื ื™ื™ืช ื”ื’ื•ืฃ ื›ื•ืœื•)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื“ืื’ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืืช ื™ื•ืคื™ื• ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”โ€ช :โ€ฌื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื•ืจื˜ื˜ื• ืžืคื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืจืคืœืงืก ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” โ€ช -โ€ฌืฉื™ื˜ื” ื™ื“ื ื™ืช ืขืชื™ืงืช ื™ื•ืžื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืžืืคืฉืจืช ืœื’ื•ืฃ ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœืื™ื–ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื ืจื’ื™ื” โ€ช -โ€ฌืœื–ืจื•ื ืœืœื ื”ืคืจืขื”โ€ช .โ€ฌื”ืจื’ื™ืขื” ื”ืขืžื•ืงื” ื”ื ื•ืฆืจืช ื”ื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ืžื—ื–ืงืช ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ื•ืžืฉืงืžืช ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืจื‘ื“ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืžื” ืžื—ื“ืฉืช ื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื“ืจื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจื™ืงืื™ืช?โ€ฌ โ€ซื‘ื•ื•ื“ืื™ ืชืืžืจื•โ€ช :โ€ฌืื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืชื—ืช ื”ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌื›ื•ืœื ืžื›ื™ืจื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืกื™ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื˜ื” ืงื“ื•ืžื” ื”ืžืกืชืžื›ืช ืขืœ ื”ืขืงืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืชโ€ช .โ€ฌืื– ืžื”ื• ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืขืฆื?โ€ฌ โ€ซื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื™ืช ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื•ืจืžืช ื‘ืžืจื™ื“ื™ืื ื™ื ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌื“ื•ื’ืœืช ื‘ืœื—ื™ืฆื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ืขืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืžื™โ€ฌ โ€ซืฉื”ืชื ืกืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ื‘ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื‘ืกื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืื•ื›ืœ ืœื”ืขื™ื“ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื˜ื”โ€ฌ โ€ซื”ืจื—ื•ืงื” ืžืœื”ื™ื•ืช ืขื“ื™ื ื”!โ€ฌ โ€ซืžื ื’ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื“ืจื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจื™ืงืื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ื—ืฉื‘ืช "ืขื“ื™ื ื”"โ€ช ,โ€ฌืžืื•ืคื™ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžื’ืข ืงืœ ื•ืขื“ื™ืŸ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)1โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ืขื“ื™ื ื” ื•ืจื›ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืื™ื ื” ื’ื•ืจืžืช ื›ืœ ื›ืื‘ ื•ื™ืชืจื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืžื”ืจ ืžืื•ื“ ืืช ื”ืœืงื•ื—ื” ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืจื’ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืขืžื•ืงื”โ€ช .โ€ฌื”ืžื’ืข ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžืืคืฉืจ ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื›ืœ ืกื•ื’ื™โ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ืจืกโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื”ืŸ ื‘ื ืคืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื™ื“ื ื™ืช ื”ื–ื• ืฉืœ "ื ื’ื™ืขื•ืช ืžืจืคืจืคื•ืช" ื ืงืจืืช "ืฉื™ื˜ื” ื ืคืฉื™ืชโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื’ืฉื™ืช ื“ืจื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจื™ืงืื™ืช"โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืืฃ ืžื”ื•ื•ื” ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ "ืœื”ื•ืขื™ืœ ืžื‘ืœื™ ืœื”ืคืขื™ืœ ื›ื—"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืขื“ื™ื ื” ืฉืœ ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ืคื•ืชื—ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืจื™ืก ืกื˜ื•ืจืžืจโ€ฌ โ€ซ(ืชืžื•ื ื” โ€ช )2โ€ฌื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืช ื”โ€ช ,80-โ€ฌื•ื”ื™ื ื ืœืžื“ืช ื‘ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ ืœืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”โ€ช .โ€ฌืœื›ืจื™ืก ืกื˜ื•ืจืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžื›ื•ื ึธ ื” ื‘ื—ื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซ"โ€ช"( "The Universal Foot Ladyโ€ฌื’ื‘ืจืช ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื™ื ื”ืขื•ืœืžื™ืช")โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฆื ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื”ื•ื“ื•ืช ืœืžื•ืžื—ื™ื•ืช ืฉืœื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™ืช ื•ืœืฉื™ื˜ื” ืฉืœื” ืœื”ืฉื’ืช ืจื•ื•ื—ื” ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืชโ€ช .โ€ฌืกื˜ื•ืจืžืจ ืคืจืกืžื”โ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจื™ื ื•ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžื–ื” โ€ช 20โ€ฌืฉื ื” ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืื•ืจื—ืช ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ โ€œโ€ช"( โ€channelingโ€ฌืชื™ืขื•ืœ")โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืจื›ืฉื” ืืช ื”ื™ื“ืข ื”ื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืช ื”โ€ช .80-โ€ฌื›ืš ื”ื™ืชื” ืœื” ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœืžื•ื“ืขื•ืช ืืช ื”ืืžืฆืขื™โ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ื™ืŸ ื•ื”ืžืžืฉื™ ื”ืžืœื›ื“ ืืช ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื ืคืฉ ื•ื”ืจื•ื— ื“ืจืš ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืžืคื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื” ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืคื™ืชื—ื” ืžื’ืข ื•ื˜ื›ื ื™ืงื” ื”ืžืชื ื”ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื” ืื™ื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืชื—ืฉื‘ืช ื•ืจื›ื” ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืœืืคืฉืจ ืœืœืงื•ื—ื” ืœื”ืฉื™ื’โ€ฌ โ€ซืฉืœื•ื•ื” ืคื ื™ืžื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืš ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ื”ืชืจื—ืงื” ืžื”ืชืคื™ืกื” ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช ืฉืœืคื™ื” "ื›ื›ืœโ€ฌ โ€ซืฉืœื•ื—ืฆื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืฆืื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ "โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ื™ื—ื” ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื ื” ื•ืžื“ื•ื™ืงืชโ€ช .โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ื˜ืชื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืจื›ื™ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ื”ื ื–ื ื—โ€ฌ โ€ซืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ โ€ช -โ€ฌื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื”ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื”ื™ื ืงืœื” ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื•ืื™ื ื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืžืจื—ื‘ ื’ื“ื•ืœ ืื• ืฆื™ื•ื“ ืจื‘โ€ช .โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฉื—ืจืจืช ืžืชื—ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื›ื ื™ืงื” ืขื“ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืชืงื‘ืœืช ื‘ืื”ื“ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื–ื›ื•ืช ืฉื™ื˜ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจื’ื™ืขื” ืขืžื•ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ืœืช ื”ืžืคืชื—โ€ช :โ€ฌื”ืชืžืงืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื–ื›ืจื•โ€ช :โ€ฌืืชืŸ ื”ื’ื•ืจื ื”ืžืชื•ื•ืš ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืœืงื•ื—ื” ืœืื ืจื’ื™ื•ืช ืฉืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ื˜ื•ืช ืื•ื–ืŸ ืœืœืงื•ื—ื” ื•ืœืชืžื•ืš ื‘ื” ืขืœ ืžื ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ืฆื•ืจ ืื™ืชื” ืงืฉืจ ื ืืžืŸ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ื›ื›ืœ ืฉืชื™ืคืชื—ื• ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ืžื’ืข ืฉืœื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ืขื“ื™ืŸ ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ื›ื›ืœ ืฉืชื”ื™ื• ื—ืžื•ืช ื•ืื ื•ืฉื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืชื—ื•ืฉ ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื•ื— ืขืโ€ฌ โ€ซ"ืžื’ืจืขื•ืชื™ื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืชืžื™ื“ ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืืœื™ื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ื™ืฉ ืœืฉื˜ื•ืฃ ื™ื“ื™ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ื’ื "ืœื ืงื•ืช" ืืช ื”ื ืคืฉ ืžื›ืœ ืฉืœื™ืœื™ึผื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืœื“ืื•ื’ ืœืฆื™ื•ื“ ื”ื ื—ื•ืฅ (ืžื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ืกืโ€ช ,โ€ฌืžื’ื‘ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืžืŸ ื•ื˜ืœืง)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื“ืจื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจื™ืงืื™ืช ื‘ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืฆื’ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจืงื•ืก ืกื•ืžืจ ื‘ื›ื ืก ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”โ€ช 42-โ€ฌืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื™ื™ืฉื•ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืืžื ื•ืช ืฉืœ ืžื’ืข ืขื“ื™ืŸ ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื”ืฉื™ื’ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืฆื•ืจืš ื”ืคื’ืช ืžืชื—ื™ื ื•ืคืชื™ื—ืช ื”ื ืคืฉโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ืจ ื”ืžื”ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืงืขโ€ฌ

โ€ซโ€ช27โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซื‘ื›ืœ ืฉื™ื˜ื” ืฉืžืขื•ืจื‘ ื‘ื” ืžื’ืขโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืžืฆื‘โ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื— ื•ืœืชื•ื“ืขื” ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืคืขื•ืœืช ื ื’ื™ืขื” ืžืืคืฉืจืชโ€ฌ โ€ซืœื›ืŸ ืœืื—ื“ ืืช ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ื ืคืฉ ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ืคื•ื ื” ืืœื™ื›ืŸ ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืชืืจ ืืช ื”ืฉืคืขืชื›ืŸ ืขืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื•ืจื™ ื”ื‘ืโ€ช" :โ€ฌืืชืŸ ืžืฆื™ื™ืจื•ืช ื ื•ืฃ ื‘ืชื•ืœื™ ืฉื‘ื• ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืืช ืžืจื—ื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืจื’ืขโ€ช ,โ€ฌืœื”ืคื™ื’ ืžืชื—ื™ื ื•ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืขืฆืžื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœ "ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ืขื“ื™ื ื”" ืžืœื›ื“ ื”ื™ื˜ื‘โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฆื™ืจื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช :โ€ฌื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื ืคืฉ ื•ืจื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœ ืชืฉื›ื—ื• ืœืขื•ืœื ืฉื—ืจืฃ ื”ืžื™ื“ืข ืฉืืชืŸ ืงื•ืœื˜ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื•ื“ื•ืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืื ืจื’ื˜ื™ ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืืกื•ืจ ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซืœืชืช ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช28โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื›ื ื”โ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืžื•ืงืžืช ื‘ืชื ื•ื—ื” ื ื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ ืฉื”ื™ื ืชืฉื›ื‘ ืขืœ ืžื™ื˜ื” ืื• ืขืœ ืžื–ืจืŸ ื˜ืื˜ืืžื™โ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื™ื ืชืฉื™ื’ ื”ืจืคื™ื” ืžื•ืฉืœืžืช ื•ืชื•ื›ืœ ืืฃโ€ฌ โ€ซืœื ืžื ื ื‘ืฉืœื•ื•ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืขืฆืžื” ืืžื•ืจื” ื’ื ื›ืŸ ืœืžืฆื•ื ืชื ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื ื›ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื’ึต ื• ื™ืฉืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœื—ื•ืฉ ื ื•ื—ื•ืช ืžืœืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืื’ื• ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื‘ืฉืžืŸ ืขื™ืกื•ื™ (ืื• ื˜ืœืง) ื•ื‘ืžื’ื‘ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื˜ื™ืคื•ืกื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืื•ืจืš ื‘ื™ืŸ ื—ืฆื™ ืฉืขื” ืœืฉืขื” ื•ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื›ื ืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ืงืœ ืขื ืฉืžืŸ ืื• ื˜ืœืงโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื˜ืฃ ืืช ื”ืงืจืกื•ืœื™ื™ื ื•ืืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืžืœื•ืืโ€ฌ โ€ซ(ืชืžื•ื ื” โ€ช.)3โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืžื’ืข ืขื ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ื ื’ื™ืขื” ืขื“ื™ื ื” ืฉืœ ื›ืฃ ื™ื“ ืคืชื•ื—ื” ื•ืžืจื’ื™ืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœ ืชืขืฉื• ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืžืœื‘ื“ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืขืงื‘ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ื‘ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื“ื™ ื‘ืคืขื•ืœื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ื— ืžืกืจ ืจื‘โ€ช-โ€ฌืขื•ืฆืžื”โ€ช" :โ€ฌื›ืืŸ ืืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืคืงื™ื“โ€ฌ โ€ซืืช ืขืฆืžืš ืœื™ื“ื™ื™ ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜" (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)4โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ืกื™ืคื• ื›ืžื” ืชื ื•ืขื•ืช ืžืชื™ื—ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืจืคื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืคืจืงื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื›ืžื• ื’ื ืืช ื™ืชืจ ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชื—ื• ืืช ืžืงืœืขืช ื”ืฉืžืฉ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืคื™ื’ ืžืชื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื—ื™ื™ื ืฉื”ืฆื˜ื‘ืจื• ื‘ื‘ื˜ืŸ ื•ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœื—ืกื•ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืจืขืคืช (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)5โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืœื—ื™ืฆื•ืช ืžื“ื•ื™ืงื•ืช ื•ื˜ื‘ืขื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืคื• ืืช ื ืคืฉื›ืŸ ื•ืฉืงืขื• ืืœ ืชื•ืš ืขื•ืœื ืฉืœ ืขื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืจื•ืš (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)6โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื‘ื“ื• ืขืœ ื”ืฆื™ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ืื“ืโ€ช :โ€ฌืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช29โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ืœืš ื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื“ืจื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจื™ืงืื™ืช โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืขื“ ืื—ืจ ืฆืขื“โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื ื• ืืžื•ืŸโ€ช .โ€ฌืžืงืžื• ืืช ื”ืขืงื‘ื™ื ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืœืชืคื•ืก ืื•ืชื ื‘ื—ื•ื–ืงื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช .)1โ€ฌืชื ื• ืื•ืช ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื›ืœ ืžืฉืงืœื” ืœื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ื—ื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื ืฉื•ื ืฉืœื•ืฉ ื ืฉื™ืžื•ืช ืขืžื•ืงื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ื“ืื• ืฉื”ื™ื ื ื•ืฉืžืชโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ืžื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืชื—ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื” ืœื ืคื— ืืช ื”ื‘ื˜ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืฉื•ืืคืชโ€ฌ โ€ซืื•ื•ื™ืจโ€ช .โ€ฌืื ื”ื™ื ืœื ืขื•ืฉื” ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืชืงืจื‘ื• ืœื‘ื˜ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ื—ื• ื›ืฃ ื™ื“ ื•ื ืกื•โ€ฌ โ€ซืœืžืฉื•ืš ืืช ื‘ื˜ื ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ืœืขื‘ืจ ื›ืฃ ื™ื“ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืฉื•ืืคืช ืื•ื•ื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื’ืขื• ืงืœื•ืช ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื™ื’ืขื• ื‘ื›ืฃ ืจื’ืœ ืื—ืช (ืชืžื•ื ื” โ€ช ,)2โ€ฌืชื—ื™ืœื” ื‘ื›ืฃ ืจื’ืœ ื™ืžื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืฃ ืจื’ืœ ืฉืžืืœโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืชื ื•ืขื” ืฉืืชืŸ ืขื•ืฉื•ืช ืขื ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ืืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื ื•ืข ืœื›ื™ื•ื•ื ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื’ืขื• ื‘ืงืฉืชื•ืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืฉื ืŸ ืฉืœื•ืฉ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื–ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชืื ืœืจื’ื™ืฉื•ืชื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช:)3โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ื”ื ื™ื—ื• ืืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ื‘ื—ื–ืงื” ืขืœ ืงืฉืชื•ืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื (ื‘ืžืงืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืจื’ื™ืฉื” ืžืื•ื“ ืื• ืจื’ื™ืฉื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืœื“ื’ื“ื•ื’ื™ื)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ื ื’ืขื• ืงืœื•ืช ืขื ื’ื‘ ื”ืืฆื‘ืขื•ืช ืฉืœื›ืŸ ื‘ืืฆื‘ืขื•ืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืขืงื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ) ื”ื—ืœื™ืงื• ืืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ืขื ื’ืœื™ืœื™ ื”ืืฆื‘ืขื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืชื ื•ืขื•ืช ืžืขื’ืœื™ื•ืช ื‘ืงืจืกื•ืœื™ื™ื ืขื ืืฆื‘ืขื•ืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ื‘ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื—ื™ืœื” ื‘ื›ืฃ ืจื’ืœ ื™ืžื™ืŸ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื›ืฃ ืจื’ืœ ืฉืžืืœ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)4โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืขื ืขื• ืืช ื”ืงืจืกื•ืœื™ื™ื ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืš ื‘ืฆื•ืจื” ืื™ืชื ื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)5โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื ื•ืขื” ืžื‘ื•ืฆืขืช ื›ื”ืœื›ื” ืื ื”ืฉืคืขืชื” ืžื’ื™ืขื” ืขื“ ืœืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืชื ื•ืขื•ืช ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืขื ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื›ืŸ ืœืื•ืจืš ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืฆื‘ืขื•ืชื™ื›ืŸ ื™ื’ืขื• ืงืœื•ืช ื‘ืงืฆื” ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื›ื“ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ืชื ื•ืขื•ืช ืžืขื’ืœื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื• ืืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ื›ืœ ืฆื“โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ืžื ื™ืช ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืฃ ื™ื“ื›ืŸ ื”ื™ืžื ื™ืช ืชื—ื–ื™ืง ื‘ืขืงื‘ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื ื’ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืขื ื”ืืฆื‘ืข ื‘ื ืงื•ื“ื” ื‘ืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืขืงื‘โ€ช .โ€ฌื›ืฃ ื”ื™ื“ ื”ืฉื ื™ื™ื” ืชื•ื ื—โ€ฌ โ€ซื‘ืงืฆื” ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ื”ื™ืžื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ื™ืžืชื—ื• ื‘ื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืžื ื™ืช ืืช ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช .โ€ฌื—ื•ืฉื• ืืช ื”ืžืชื™ื—ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื ืงื•ื“ื” ืฉื‘ื” ืืชืŸ ื—ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื ื’ื“ื•ืช โ€ช -โ€ฌืขืฆืจื• ื•ื”ืจืคื• ืื˜โ€ช-โ€ฌืื˜โ€ช .โ€ฌื—ื–ืจื• ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื–ื• ืฉืœื•ืฉโ€ฌ โ€ซืคืขืžื™ื ืกืš ื”ื›ืœโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขืฉื• ื–ืืช ื‘ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ื”ืฉื ื™ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื• ืืช ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ื•ืืช ื’ื™ื“ ื”ืื›ื™ืœืกโ€ช ,โ€ฌืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื—ื–ื™ืงื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืงื‘ ื‘ื›ืฃ ื™ื“ ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“ ื”ืฉื ื™ื™ื” โ€ช -โ€ฌืžืชื—ื• ืืช ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ืืฆื‘ืขื•ืช ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ื“ื‘ื™ืงื•" ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขื ืœื”ื‘ ื›ืฃ ื”ื™ื“ ืื•โ€ฌ โ€ซืขื ืคื ื™ื ื›ืฃ ื”ื™ื“ ื‘ืงื• ื‘ื™ืŸ ื”ืื’ื•ื“ืœ ืœืงืจืกื•ืœ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืขืฆื‘ื™ ืชื ื•ืขื”โ€ฌ โ€ซืขืฆื‘ื™ ืชื—ื•ืฉื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช30โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืงื™ื˜ื• ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืขื™ืœื• ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื’ื™ืขื” ืงืœื” ืฉืœ ืืจื‘ืขโ€ฌ โ€ซืžืืฆื‘ืขื•ืช ื›ืฃ ื™ื“ื›ืŸ ื‘ืืจื‘ืข ืืฆื‘ืขื•ืช ื›ืฃ ืจื’ืœื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซ(ืคืขืžื™ื™ื)โ€ช .โ€ฌื›ืฉืืชืŸ ื—ืฉื•ืช ืืช ื”ืžื’ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืกื™ืจื• ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืช ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื›ืŸโ€ฌ โ€ซ(ืชืžื•ื ื” โ€ช .)7โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื’ืขื• ืขื ืื’ื•ื“ืœื™ ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ื‘ืื’ื•ื“ืœื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)8โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื—ืฆื• ืขืœ ืžืงืœืขืช ื”ืฉืžืฉ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)9โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื˜ืคื• ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืช ืงืฆื•ืช ื”ืื’ื•ื“ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื—ืœืง ื–ื” ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ื‘ืจ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืขืจื›ืช ื”ืื ื“ื•ืงืจื™ื ื™ืช ื•ืœืžืขืจื›ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืฉื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)10โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืคื• ืืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)11โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื—ืฆื• ืขืœ ื ืงื•ื“ืช ื”"ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌื›ืื‘" (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืขื“ื™ื ื” ืฉืœ ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ืžืืคืฉืจืช ืœื”ืฉื™ื’ ืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืฉืœืžืช ื”ื•ื“ื•ืช ืœื™ืชืจื•ื ื•ืชื™ื” ื”ื‘ืื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืžื’ืข ืขื“ื™ืŸโ€ฌ โ€ซ ) ื”ืจืคื™ื” ืขืžื•ืงื”โ€ฌ โ€ซ) ื”ื™ืขื“ืจ ืœื—ื™ืฆื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ืื• ืžื›ืื™ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซ) ื™ืขื™ืœึผื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื‘ืฆืข ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ืื• ื›ืชื•ืกืคืชโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ืชืจื•ืŸ ืฉืœ ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซ"ืืฃ ื™ื•ืคื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื™ื ื• ืฉืœื ืื ื”ื™ื•ืคื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืื™ื ื• ืžืคื™ื— ื‘ื• ืจื•ื— ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื™ื•ืคื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื ืคืฉ ืžืงืจื™ืŸ ืขืœ ื™ื•ืคื™ื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื•ืจ ืžืกืชื•ืจื™" (ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ื”ื•ื’ื•)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ืคื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ื™ื•ืคื™ ืคื ื™ืžื™ ืžืฉืœื™ืžื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืœื—ื•ืฉ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ืžื ืช ืœืžืžืฉ ื›ืจืื•ื™โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืงื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ื™ืขื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื•ื”ืขืžื•ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืกื•ืคืงืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื˜ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื™ื•ืฆืจืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืกื™ืก ืœืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื” ืžืžืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ืข ื”ืขื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงืื™ืช ื”ื™ื ื• ื”ื›ื ื” ืื™ื“ื™ืืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืžืขืฆื™ื ืืช ืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ื•ืชื•ืขืœื•ืชื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื™ ื‘ื”ื›ืฉืจื” ืงืฆืจื” ืขืœ ืžื ืช ืœืขืกื•ืง ื‘ืจืคืœืงืกื•ืœื•ื’ื™ื” ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ืžืฉืชืœื ืœืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื (ื”ืŸ ืœืœืงื•ื—ื” ื•ื”ืŸ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช)โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืืžื•ืŸ ื”ื“ื“ื™ ื•ืขืœ ืจื›ื™ืฉืช ื”ืืžื•ืŸ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืคื˜ื™ื ื’ ื™ื“ื ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ืโ€ฌ

โ€ซืกื›ื™ืŸ ื”ืžื ืชื—ื™ื!โ€ฌ โ€ซืžืืช ืื ื˜ ืงื ืืคืŸโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืœื™ืคื˜ื™ื ื’ ื™ื“ื ื™ โ€ช -โ€ฌื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืื•ืคื ื” ื—ื•ืœืคืช? ื•ืžื”โ€ฌ โ€ซื–ื” ื‘ืขืฆื? ื™ืฆืื ื• ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ื™ืคื ื™ ื”ืžืคื•ืจืกื ื”ื–ื” ืฉ"ื›ื‘ืฉ" ืืชโ€ฌ โ€ซืคืืจื™ื–โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืคื˜ื™ื ื’ ื”ื™ื“ื ื™ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืฉืคื•ืชื—ื” ืขื•ื“ ื‘ื™ืžื™ ืงื“ืโ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ื ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื™ื“ื ื™ื•ืช ื”ืืœื• ืžืชื’ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื ื•ืžื›ืื ื™ื™ื ื•ืœื ื™ืชื•ื—ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืกืคืฆื™ืคื™โ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ืžืชืžืงื“ ื‘ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื•ื•ืืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ืจืฃ ื•ื‘ื›ืชืคื™ื™ื ื•ื”ื•ื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืชื ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืžืจื™ืฆื•ืช ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื•ื”ืœื™ืžืคื”โ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืข ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ืกื’ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขืจื”? ืžืฉื•ื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืจืงืžื•ืช ื•ื”ืคื’ืช ืžืชื—ื™ื ื‘ืฉืจื™ืจื™ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืงืžื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืฉืคืจ ืืช ืงื•ื•ื™ ื”ืžืชืืจ ืฉืœ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกื‘ืจื™ื ืžืงื“ื™ืžื™ืโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืœื™ืคื˜ื™ื ื’ ืฉืœ ืžืืกื” ืกื•ื’ื™ืืžื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซืžืืกื” ืกื•ื’ื™ืืžื” ื”ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื™ืคื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืœื” ืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ืžืฉืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืืช ืขื™ืกื•ื™ื™ ื”"ืœื™ืคื˜ื™ื ื’" ืฉืœื” ื”ื™ื ืžืขื ื™ืงื” ืืš ื•ืจืง ื‘ืžืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซ"ืื ื’'ืœื™" ื‘ืคืืจื™ื– ืื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืœืฉื ื”ื™ื ืžื’ื™ืขื” ืขื ื”ืฆื™ื•ื“ ื”ื™ื—ื™ื“โ€ฌ โ€ซืฉืœื”โ€ช :โ€ฌื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื”!โ€ฌ โ€ซืžืืกื” ืจื›ืฉื” ืืช ื”ื™ื“ืข ืฉืœื” ืžื˜ื•ืฉื™ื”ื™ืจื• ืื™ืกื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžื—ื” ื ื•ื“ืข ืœืชื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื”"ืกื™ื™ื˜ืื™" (ื‘ื™ืคื ื™ืชโ€ช" :โ€ฌื’ื•ืฃ ืžืกื•ื“ืจ")โ€ช .โ€ฌื”ืชืจืคื™ื” ื”ื™ื“ื ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ื”ื–ื•โ€ฌ โ€ซืžืืคืฉืจืช ืœื‘ื•ื ื‘ืžื’ืข ืขื ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื•ืœืจื›ืš ืื•ืชื”โ€ช .โ€ฌืฉื™ื˜ืชโ€ฌ โ€ซื”"ืกื™ื™ื˜ืื™" ืžื ืงื–ืช ืคืกื•ืœืช ืžื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืžืฉืคืจืช ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ืœื™ืžืคื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžืจื™ืฆื” ืืช ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ื ื”ื ื™ืžื™ ื•ืžืืคืฉืจืช ืกืคื™ื’ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ืžืฆืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืจืงืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžืจื’ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌืžื—ื–ืงืช ื•ืžื•ื ืขืช ืงืžื˜ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžื™ืœื” ืื—ืชโ€ช" :โ€ฌืžืฆืขื™ืจื”"โ€ช .โ€ฌืžืืกื” ืžื‘ืฆืขืช ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”"ืœื™ืคื˜ื™ื ื’" ื”ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซืขื ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื” ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืœืœื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงืจื ืื• ื‘ืฉืžืŸโ€ช .โ€ฌืœื”ืœืŸ ืชื™ืื•ืจ ืžืคื•ืจื˜โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ืฉืœ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ

โ€ซื‘ืขื•ืžื“ื™ ื‘ืกืžื•ืš ืœื—ืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืœ ืžื•ืœ ืžืืกื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื‘ื—ื ื” ืืช ืคื ื™ื™ ืžืœืžืขืœื”โ€ฌ โ€ซืœืžื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืžืœืžื˜ื” ืœืžืขืœื” ื•ืžืฉืžืืœ ืœื™ืžื™ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื“ื™ืงื” ืงืคื“ื ื™ืช ื•ืฉืงื˜ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืงื•ืœื” ื”ื ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืืกื” ื”ื“ื’ื™ืฉื” ื‘ืคื ื™ื™ ืฉืื™ื ื™ ืฆืจื™ื›ื” ืœื“ืื•ื’ ืื ื‘ื˜ื ื™โ€ฌ โ€ซืชืฉืžื™ืข ืงื•ืœื•ืช ืžืฉื•ื ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื”ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืขื™ืกื•ื™ ืคื•ืขืœ ืขืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ืกื‘ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื™ ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื—ื•ืฉ ืฆื•ืจืš ืขื– ืœื”ืชืคื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืืžืจื” ืœื™โ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื™โ€ฌ โ€ซืจืง ืœื™ื™ื“ืข ืื•ืชื” ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืชืฉื›ืš ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ืคืชืขืชื™ ืงืžืขืโ€ช ,โ€ฌื›ื™โ€ฌ โ€ซืœืžืขืŸ ื”ืืžืช ื–ื• ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื˜ื•ืจื—ืช ืœื•ืžืจ ืœื™ ื–ืืชโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซื”ืคืชืขืชื™ ืจืง ื”ืœื›ื” ื•ื’ื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌืžืืกื” ื—ื™ืฉ ืขื˜ืชื” ืžืกื›ื” ืขืœ ืคื ื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืขืžื“ ืœื”ืชื—ื™ืœโ€ช .โ€ฌืชื—ืช ืชืื•ืจื” ืจื›ื” ื•ื‘ื“ืžืžื” ืžื•ื—ืœื˜ืชโ€ช ,โ€ฌืžืืกื” ื‘ื™ืฆืขื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื” ื”ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ื”ืžื“ื•ื™ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื—ื™ืฆื•ืช ื–ืขื™ืจื•ืช ื•ื ืงื•ื“ืชื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ ื”ืขืฆืžื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช ื‘ืžืฆื—โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ื”ืฉืชื”ืชื” ื‘ืœืกืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืจืฃ ื•ื‘ืงืจืงืคืช ื•ื™ืจื“ื” ืขื“ ืขืฆืžื•ืช ื”ื‘ืจื™ื—โ€ช .โ€ฌื”ืชื ื•ืขื•ืช ืฉืœ ืžืืกื” ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื ื•ืช ืžืื•ื“โ€ช :โ€ฌืชื—ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ืคืขื™ืœื” ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืœื—ื™ืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืฆืขื” ืชื ื•ืขื•ืช ืžืจืคืจืคื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืฉืœืคืจืงื™ื ื”ื™ื• ืžืขื˜ ืžื•ื“ื’ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื–ื•ืจ ื‘ืกื™ืก ื”ืืฃโ€ช .โ€ฌื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืœืœื• ืžื”ื•ื•ืช ืืช ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื”"ืกื™ื™ื˜ืื™"โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื›ื ื™ ืžื›ืคื™ ืฉื ื”ื•ื’ ืœื”ื ื™ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื—ื•ืฉื•ืชโ€ฌ

โ€ซื”ื•ืคืชืขืชื™ ืžืขื“ื™ื ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช .โ€ฌืฆื™ืคื™ืชื™ ืœืœื—ื™ืฆื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ืคื•ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ืžืขื˜ ืœื ื”ื™ื•! ื”ืžื’ืข ื”ื™ื” ืขื“ื™ืŸ ื›ืžืฉืง ื›ื ืคื™ื™ื ืฉืœ ืคืจืคืจโ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฉืชื™ ืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื” ืขืฆื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ

โ€ซื”ืชื•ืฆืื•ืช ืžื“ื”ื™ืžื•ืช! ื‘ืชื•ื ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™โ€ช ,โ€ฌืžืืกื” ื”ื•ื‘ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืื•ืชื™ ืืœ ื”ืžืจืื”โ€ช .โ€ฌื”ืชื‘ื•ื ื ืชื™ ื‘ืขืฆืžื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืœื ื’ืžื•ืจ ืื—ื– ื‘ื™โ€ช .โ€ฌื”ืคื ื™ื ื ืจืื•โ€ฌ โ€ซื—ืœืงื•ืช ื•ืฉืœื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืงืžื˜ื™ื ื‘ื–ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื”ืชืขื“ื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืงืžื˜ื™ื ื”ืขืžื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ื‘ืžืฆื— ืคื—ืชื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื’ื ื”"ืฉืงื™ื•ืช" ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืขื™ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืงื™ืฆื•ืจโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ืœื• ืžืจืื” ื—ื“ืฉ ื•ืจืขื ืŸโ€ช .โ€ฌืืžืช ื”ื™ื ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืกืคืงื ื™ืช ืžืขื˜ ื‘ื”ืชื—ืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ืื ื™ ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื”ืชืงื‘ืœื” ืชื•ืฆืื” ืžืคืชื™ืขื” ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืขื” ืื—ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช .โ€ฌื›ืฉื ืคื’ืฉืชื™ ืขื ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืชื• ืขืจื‘โ€ช ,โ€ฌื›ื•ืœื ื”ื—ืžื™ืื• ืœื™โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืžืจืื” ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉืœื™โ€ช .โ€ฌื™ืชืจื” ืžื–ื•โ€ช ,โ€ฌื’ื ื‘ื™ืžื™ื ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืคื ื™ื™ ื ืจืื•โ€ฌ โ€ซืจืขื ื ื•ืช ื•ืฉืœื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืื™ืœื• ื–ื” ืขืชื” ื—ื–ืจืชื™ ืžืฉื‘ื•ืข ื ื•ืคืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ื ื™ื“ื ื™ื™ื ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื ื•ื—ืœื™ื ื”ืฆืœื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืงืžื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌื ืฉื™ื ื—ื•ื–ืจื•ืช ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื™ื“ื ื™ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื™ืขื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื ืฆืœื• ืืช ื”ื—ื–ืจื” ื”ื–ื•โ€ฌ โ€ซืœืžืงื•ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืคื’ื™ืŸ ืืช ืžื•ืžื—ื™ื•ืชื›ืŸ ื”ืจื‘ื”!โ€ฌ

โ€ซืกื‘ื™ื‘ื” "ืขื•ื˜ืคืช"โ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืชื‘ืฆืข ื‘ืžื™ืงื•ื ืื™ื“ื™ืืœื™โ€ช :โ€ฌืื—ื“ ืžื”ื—ื“ืจื™ื ื”ืžืคื•ืืจื™ื ื‘ืžืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซ"ืื ื’'ืœื™"โ€ช .โ€ฌื”ืฉืชืจืขืชื™ ืขืœ ื”ืžื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืืกื” ื”ื ื™ื—ื” ื›ืจื™ืช ืžืชื—ืช ืœื‘ืจื›ื™ื™โ€ฌ โ€ซื•ื›ื™ืกืชื” ืื•ืชื™ ื‘ืฉืžื™ื›ืช ืคื•ืš ื›ื“ื™ ืฉืœื ืื—ื•ืฉ ืงื•ืจโ€ช" .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื“ื•ืจืฉ ื–ืืช"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ืกื‘ื™ืจื” ืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช31โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืื—ื“ ื”ื—ื“ืจื™ื ื”ืžืคื•ืืจื™ื ื‘ืžืœื•ืŸ "ืื ื’'ืœื™" ืฉื‘ื”ื ืžืืกื” ืžืขื ื™ืงื” "ืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืคื˜ื™ื ื’ ื™ืคื ื™"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืžื™ื›ืช ืคื•ืšโ€ฌ

โ€ซืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉื›ื“ืื™ ืœื™ื™ืฉืโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชื›ืŸ ืœื ืกื•ืข ืœืืจืฅ ื”ืฉืžืฉ ื”ืขื•ืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื—ื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ืชโ€ฌ โ€ซื”"ืกื™ื™ื˜ืื™" ืืฆืœ ืžื•ืžื—ื” ื™ืคื ื™โ€ช ,โ€ฌืชืžื™ื“ ืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืจืื” ืžืžื ื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืชืขืชื™ืงื• ืื•ืชื” ื‘ืžื“ื•ื™ืง ืžืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืžื•ื›ืฉืจืช ื–ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ืฉืชืฉืื‘ื• ื›ืžื” ืžืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื” ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœื• ืœืฉื“ืจื’ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืืชืŸ ืžืขื ื™ืงื•ืช ื‘ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืขื•ืœื•ืช ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช32โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืชืŸ ื ื•ื”ื’ื•ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืขื™ืกื•ื™ ืคื ื™ื ืขืœ ืคื™ ืกื“ืจ ืงื‘ื•ืข ืžืจืืฉโ€ช .โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ืื ืื™ ืคืขื ืขืžื“ืชืŸ ืขืœ ื˜ื™ื‘ื•? ื”ืื ืื™ ืคืขื ื‘ื™ืฆืขืชืŸ ืื•ืชื• ืœืขืžื™ืชื”โ€ฌ โ€ซืœืžืงืฆื•ืข ื”ื™ื›ื•ืœื” ืœืชืืจ ืœื›ืŸ ืืช ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื” ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื˜ื›ื ื™ืช ื•ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื•ืฉื™ืช? ืื ืœืโ€ช ,โ€ฌื“ืื’ื• ืœื”ื“ื’ื™ื ืืช ื”ืขื™ืกื•ื™ ืœื—ื‘ืจื” ืงืจื•ื‘ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืกื™ื•ืžื• ื‘ืฆืขื• ืจืฆืฃ ืฉืœ ืชื ื•ืขื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ืื™ื˜ื™ื•ืช ื›ืคื™ ืฉืขื•ืฉื” ืžืืกื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืจื™ืชโ€ฌ

โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืœืžืงื ื›ืจื™ืช ืžืชื—ืช ืœื‘ืจื›ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื›ืืฉืจ ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืžื•ืจืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืขื˜ ืœืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื ื•ืฆืจืช ืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื’ืข ืžื•ืฉืœืžืชโ€ช .โ€ฌื›ื“ืื™ ื’ื ืœื”ื ื™ื— ื›ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืงื˜ื ื” ื™ื•ืชืจ ืžืชื—ืช ืœืขื•ืจืฃโ€ช .โ€ฌืืœื• ื”ื ืคืจื˜ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื”ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ!โ€ฌ

โ€ซืฉืžื™ื›ืช ืคื•ืš ื”ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืจื›ื” ื•ื ืขื™ืžื” ืžืืฉืจ ืกื“ื™ืŸ ืžื—ื•ืกืคืกโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ืžืžืช ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืงื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืกื›ื”โ€ฌ

โ€ซื”ื™ืคื ื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืขื˜ื•ืช ืžืกื›ื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืจื—ื•ื‘โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื ื•ื”ื’ ื ืคื•ืฅ ื”ื ื•ืขื“ ืœื”ื’ืŸโ€ฌ โ€ซืžืคื ื™ ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื•ื–ื™ื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืืกื” ืื™ืžืฆื” ืื•ืชื• ื‘ืžื”ืœืš ื˜ื™ืคื•ืœื™ื” ืžื˜ืขืžื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ื’ื™ื™ื ื” ื•ืžืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืœืงื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ื‘ื”ื—ืœื˜ ืจืื•ื™ื” ืœื”ืขืจื›ื” ืขืœ ื›ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึดื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื›ืš ืœืจื’ืขโ€ช :โ€ฌื”ืื ืชืจืฆื• ืฉืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืชื—ื•ืฉ ืฉืื›ืœืชืŸ ื‘ืฆืœ ืื• ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื?โ€ฌ

โ€ซืžื—ื™ืจโ€ฌ

โ€ซื”ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื—ืฉื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืืš ืžืืกื” ืžืขื ื™ืงื” ืืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ืžืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื•ืงืจืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืงืจื” ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌืื ื‘ืงืจื™ืืช ื›ืชื‘ื” ื–ื• ื ื™ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืŸ ื—ืฉืง ืœื”ืฆื™ืข "ื˜ื™ืคื•ืœ ืœื™ืคื˜ื™ื ื’" ื‘ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืืœ ืชื”ืกืกื• ืœื’ื‘ื•ืช ืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื•ืช ื”โ€ช VIP-โ€ฌื”ื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื”ื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืขื ืชื•ืกืคืช ืžื—ื™ืจ ืงื˜ื ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชืื ืœืชืขืจื™ืคื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืจืš ื‘ื”ื›ืจื— ืœืคื—ื•ืช ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7.10.13โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ ื’ื•ืœื“ืŸ ืงืจืื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื ืฆืจืชโ€ฌ

โ€ซื›ื ืก ื”ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซื”โ€ช-โ€ฌืฉื ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืชืœืžื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืžืชืงื“ืžืช ื‘ื ื•ืฉื ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ

โ€ซโ€ช09-8641133โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืงื‘ื•ืฆืช ืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื”โ€ฌ



โ€ซื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืคืœืกื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื—ื™ื™ื ืงืคืœืŸโ€ช ,โ€ฌืžื ืชื— ืคืœืกื˜ื™โ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช34โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืžื” ื”ื—ื•ืจื’ืช ืฉืœ ืฉืœื’ื™ื™ื” ืกื™ื“ืจื” ืœืขืฆืžื” ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ื‘ื“ืจืšโ€ฌ โ€ซืžื•ืคืœืื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื™ื™ืฆื‘ืช ืžื•ืœ ื”ืžืจืื” ื•ืฉื•ืืœืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืžืจืื” ืžืจืื” ืฉืขืœ ื”ืงื™ืจโ€ช ,โ€ฌืžื™ ื”ื™ืคื” ื‘ื›ืœ ื‘ื ื•ืช ื”ืขื™ืจ?"โ€ฌ โ€ซื”ืชืฉื•ื‘ื”โ€ช" :โ€ฌืืช ื”ื™ืคื” ืžื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื›ื•ืœืŸ"โ€ช-โ€ฌื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื‘ื˜ื—ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ โ€ช .2โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคืง ืฉื’ื ืขืฉืชื” ืœืžืœื›ื” ืืช ื”ื™ื•ืโ€ช .โ€ฌื”ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจ โ€ฌ โ€ซื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌืขื“ ืœืื•ืชื• ื‘ื•ืงืจ ื‘ื”ื™ืจ ืื—ื“ ืฉื‘ื• ื ืขืžื“ื” ืžื•ืœ ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืจืื”โ€ช ,โ€ฌืฉืืœื” ืฉื•ื‘ ืืช ืื•ืชื” ื”ืฉืืœื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืชื” ื—ื“ืฉื”โ€ช" .โ€ฌื‘ืชืš ื™ืคื” ืžืžืš"โ€ช ,โ€ฌืขื ืชื” ื”ืžืจืื” ื‘ืœื™ ื‘ื•ืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื” ืฉื ื™ื ืขื‘ืจื• ืขื“ ืฉืฉืžืขื” ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื”? ื”ืืโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื™ืงื• ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืฉืจื™ืจื™ ื”ืคื ื™ื ืฉืœื” ืœื”ืชืจื•ืคืฃ ืžืขื˜? ื•ืื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืื™ื‘ื“ ืขื•ืจื” ืžื’ืžื™ืฉื•ืชื•? ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืขื™ื ื™ื” ื ืจืื• ืขื™ื™ืคื•ืช ืคืชืื•ื?โ€ฌ โ€ซื’ื ืื ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉืงืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ืื ื”ื™ื” ืœื–ื” ื›ื‘ืจ ืื– ื”ืกื‘ืจ ืคืฉื•ื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืงื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ื–ืžืŸ ืจืฅโ€ช ,โ€ฌื•ืืช ืžืชื‘ื’ืจืชโ€ช ,โ€ฌื•ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื•ื ืื•ืžื ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™โ€ช ,โ€ฌืืš ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžื ืชื— ื”ืคืœืกื˜ื™ ื”ื•ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืจืื” ื˜ื‘ืขื™ ื•ืจืขื ืŸโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื”ืงื• ื”ืžื ื—ื” ื”ืฉื•ืœื˜ ื›ื™ื•ื ื‘ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืคืœืกื˜ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื ื™ืชื•ื—ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืงื™ื™ืžื•ืช ืžืชื™ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ืœืงื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ืžืชื™ื—ื” ืฉืœ ืื–ื•ืจ ื”ืžืฆื— ืื• ื›ืžื• ื”'ืžื™ื ื™ืœื™ืคื˜'โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื™ื ืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉื™ืชืจื•ื ื” ื‘ื–ืžืŸ ืจื™ืคื•ื™ ืžื”ื™ืจ ื•ื—ืกืจื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืชื™ื—ื” ื—ืœืงื™ืช ืฉืžื—ื–ื™ืงื” ืžืขืžื“ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ื—ืกื™ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื“ื™ืกโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืžื•ื ื™ื” ืจืฆื•ื™ ืœื”ืจื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื™ื—ืช ื”ืคื ื™ื ื”ืžืœืื” (โ€ช )Full Face Liftโ€ฌืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืคื ื™ื ื›ืืœ ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืจืžื•ื ื™ืช ื•ืžืขื ื™ืงื” ื—ื–ื•ืช ืฆืขื™ืจื” ื‘ืขืœืช ืงื•โ€ช-โ€ฌืœืกืช ื—ื“ ื•ื‘ืจื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฆื•ื•ืืจ ืžืชื•ื—โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฆื— ืžื•ื’ื‘ื” ื•ืขื™ื ื™ื™ื ืจืขื ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืชื™ื—ื” ื—ืœืงื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื–ื•ืจื™ื ืžื ื•ืชื—ื™ื ื ืจืื™ืโ€ฌ โ€ซ"ืฆืขื™ืจื™ื" ื™ื—ืกื™ืช ื•ืื–ื•ืจื™ื ืœื ืžื ื•ืชื—ื™ื ื ืจืื™ื "ื–ืงื ื™ื"โ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจ ืฉื’ื•ืจืโ€ฌ โ€ซืœื“ื™ืกโ€ช-โ€ฌื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ืคื ื™ื "ืขืฉื•ื™ื•ืช" ื•ืื™ื ืŸ ื˜ื‘ืขื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ืช ื ื™ืชื•ื— ื–ื• ืžืฉืœื‘ืช ืžืกืคืจ ืคืจืžื˜ืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .1โ€ฌืฉื™ืœื•ื‘ ื›ื™ื•ื•ื ื™ ืžืชื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืชื™ื—ืช ื”ืคื ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื•ืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžืชื™ื—ื” ื”ื™ื” ื”ืฆื™ื“ื” ื›ืœืคื™โ€ฌ โ€ซื”ืื•ื–ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœื ืชื— ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ื—ื“ืฉื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืœื‘ืช ื›ื™ื•ื•ื ื™ ืžืชื™ื—ื” ืฉื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ื˜ื” ืžืชื—ืฉื‘ืช ื‘ื›ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืฆื ื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื™ืคื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื•ืžืฉืœื‘ืช ื›ื™ื•ื•ื ื™ ืžืชื™ื—ื” ืื•ืคืงื™ื™ื ื•ืื ื›ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ฌ โ€ซืžืชื™ื—ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืื•ื–ื ื™ื™ื ื•ื’ื ื›ืœืคื™ ื”ืžืฆื—โ€ช .โ€ฌื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ื–ื• ื›ืœ ื—ืœืงื™โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื”ืคื ื™ื ืžื•ื–ื–ื™ื ื™ื—ื“โ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื—ืœืง ื•ื—ืœืงโ€ช .โ€ฌื˜ื›ื ื™ืงืชโ€ฌ โ€ซื›ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืžืชื™ื—ื” ื”ืžืฉื•ืœื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื—ื“ ืขื ืžืชื™ื—ืช ื”ืคื ื™ื ื”ืžืœืื” ื™ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ื ืฉืœืžื” ื•ืžื“ื•ื™ืงืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ืœื›ืœ ืžื˜ื•ืคืœืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื ื™ื™ืช ื ืคื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ื”ื•ื ืื™ื‘ื•ื“ ื ืคื—โ€ฌ โ€ซื”ืจืงืžื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื›ืžื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืขื™ืŸ ื•ื‘ืœื—ื™โ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืขื ืฆื ื™ื—ื” ืฉืœ ื”ืœื—ื™ ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื•ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืฉื•ืžืŸ ืœืื•ืจืš ืงื•โ€ฌ โ€ซื”ืœืกืช ื•ื‘ืฆื•ื•ืืจโ€ช .โ€ฌื‘ื ื™ืชื•ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื™ืคื•ืœ ื”ืจืงืžื•ืช ื”ืชืช ืขื•ืจื™ื•ืช ืขืฆืžืŸโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ื—ืœืง ืžื”ืชื‘ื ื™ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืžื‘ื ื” ืคื ื™ื ืฆืขื™ืจโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื™ืฉื ื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื ืคื— ื”ืจืงืžื” ื™ืฉ ืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื–ืจืงืช ืฉื•ืžืŸโ€ช .โ€ฌืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื–ืจืงืช ืฉื•ืžืŸ ืขืฆืžื™ ื”ืžืชื‘ืฆืขืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื™ืชื•ื—โ€ช .โ€ฌื”ืฉื•ืžืŸ ื ืฉืื‘ ืžืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ื™ืฉ ืขื•ื“ืฃ ืฉื•ืžืŸ ื›ื’ื•ืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืจื›ื™ื™ื ื•ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ื ื™ืงื•ื™ ื‘ืขื–ืจืช ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ื—ืœืง ื”ืขืฉื™ืจ ื‘ืชืื™ ื’ื–ืขโ€ช ,โ€ฌืžื•ื–ืจืง ืœืื–ื•ืจื™ื ืฉืงื•ืขื™ื ืื• ืžื“ื•ืœื“ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื˜ืจืช ื”ื”ื–ืจืงื” ื”ื™ื ืžื™ืœื•ื™ ื•ืฉื™ืคื•ืจ ืื™ื›ื•ืช ื•ืžืจืงื ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขื–ืจืช ืชืื™ ื”ื’ื–ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช :PRPโ€ฌืคืœื–ืžื” ืขืฉื™ืจื” ื‘ื˜ืกื™ื•ืช ื“ื (ื˜ืจื•ืžื‘ื•ืฆื™ื˜ื™ื)โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื”ืœืšโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ืชื•ื—โ€ช ,โ€ฌื ืฉืื‘ ื“ื ืฉืœ ื”ืžื ื•ืชื—โ€ช ,โ€ฌื˜ืกื™ื•ืช ื”ื“ื ืžื•ืคืจื“ื•ืช ื‘ืขื–ืจืชโ€ฌ โ€ซืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื•ื”ืœืœื• ืžืจื•ืกืกื•ืช ืžืชื—ืช ืœืฉื˜ื— ืคื ื™ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืขื•ื“ ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซืชืคื™ืจืช ื”ื—ืชื›ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ืคืขื•ืœื” ื–ื• ื”ื™ื ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ืฉื›ื™ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ื™ืžื•ืžื™ื ื•ืœื”ื—ื™ืฉ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืจื™ืคื•ื™ ืฉืœ ื”ื ื™ืชื•ื—โ€ช .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืฉืœื™ืžื™ื ืœืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืชืœื™ ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ืœืขืฆืžื•ืช ื”ืœื—ื™ื™ื ื•ื”ืกื ื˜ืจโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื‘ ื”ืฉืชืœื” ืฉืœ ืฉืชืœื™ ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ืžื•ืฆืงื™ื ืœืื–ื•ืจื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืขื™ืฆื•ื‘โ€ฌ โ€ซื•ืžื™ืœื•ื™โ€ช .โ€ฌืฉืชืœื™ ื”ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ืžื•ืชืืžื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ืคื˜ื™ืžืืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืžื‘ื ื” ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืžื˜ื•ืคืœโ€ช/โ€ฌืชโ€ช .โ€ฌื”ืฉืชืœ ืžื•ื—ื“ืจ ืœืื—ืจ ืขื™ืฆื•ื‘ื• ื“ืจืš ื—ืชืšโ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ื ื—ืœืœ ื”ืคื” ื•ื ืฉืืจ ืžืงื•ื‘ืข ืœืื–ื•ืจ ื”ืžื ื•ืชื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคื™ืœื™ื ื’โ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื’ืœื™ ืจื“ื™ื• โ€ช RFโ€ฌื•ืžื–ื•ืชืจืคื™ื”โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ืžืจืงื ื”ืขื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืฆื™ืขื” ืžื›ื•ื•ื ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ (ืžื–ื•โ€ช-โ€ฌืจื•ืœืจโ€ช ,โ€ฌืžื›ืฉื™ืจ ืžื›ื ื™ ื”ืžื›ื™ืœ ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืžื—ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืจืš ืฉืœ โ€ช 1โ€ฌืž"ืž ืœืคื—ื•ืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ื“ืจืžื™ืก)โ€ช ,โ€ฌื’ื•ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ืจืงืžืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืชืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืจื™ืช ื”ืžืขื‘ื” ืืช ื”ื“ืจืžื™ืกโ€ช .โ€ฌื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื’ืœื™โ€ฌ โ€ซืจื“ื™ื• (โ€ช ,)RFโ€ฌืžืฉื™ื’ื™ื ืืคืงื˜ ื“ื•ืžื” ื‘ืžื™ื ื™ืžื•ื ืคื’ื™ืขื” ื‘ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื–ืจืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื˜ื•ืงืก โ€ช -โ€ฌืชืคืงื™ื“ ื”ื‘ื•ื˜ื•ืงืก ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ื”ืฉืจื™ืจ ืฉื‘ืคืขื•ืœืชื• ื™ื•ืฆืจ ืงืžื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืจ ืฉืื™ื‘ื“ ืืช ื’ืžื™ืฉื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื”ื—ืœืฉืช ื”ืฉืจื™ืจ ืื• ืฉื™ืชื•ืงื• ืชื’ืจื•ื ืœื”ื™ืขืœืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงืžื˜โ€ช .โ€ฌืžืฉืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื›โ€ช 10-โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื•ืงื“ื™ ื”ื”ื–ืจืงื” ื”ืโ€ช :โ€ฌืงืžื˜ื™ ื”ืžืฆื—โ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื—ื‘ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื’ื‘ื•ืช โ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื™ื“ื™ ื”ืขื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืคื”โ€ช .โ€ฌื”ื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ื ื›โ€ช-โ€ฌืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื‘ื•ื˜ื•ืงืก ืžืื•ืฉืจ ืข"ื™ ื”โ€ช.FDA-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ืžืจืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ืงืžื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžืฆื—โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืžืชื™ื—ื” ืœื ื ื•ืชื ืช ืœื”ื ืžืขื ื” ื™ืกื•ื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื–ืจืงื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืฆื” ื”ื™ืืœื•ืจื•ื ื™ืช โ€ช -โ€ฌื—ื•ืžืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืืฆืœื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ื’ื•ืฃ ื•ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœืžื™ืœื•ื™ ื•ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืคืชื™ื™ื ืื• ืžื™ืœื•ื™ ืงืžื˜ื™ ื”ื”ื‘ืขื” ื‘ืฆื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ืคื”โ€ช .โ€ฌื—ื•ืžืจ ื”ื”ื–ืจืงื” ืžื•ืชืื ืœืžื˜ื•ืคืœืช ืขืœ ืคื™ ืคืจืžื˜ืจื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7.10.13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ืœืกื™ื•ื ื‘ื•ื ื•ืกโ€ช :โ€ฌื”ืื ืžื” ืฉืืช ืจื•ืฆื” ื–ื”โ€ฌ โ€ซืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ื?โ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื™ ืืช ื™ื“ื™ื™ืš ืžืชื—ืช ืœืื•ื–ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืชื—ื™ ืงืœื•ืช ืืช ืขื•ืจ ื”ืฆื•ื•ืืจ ืฉืœืš ื›ืœืคื™โ€ฌ โ€ซืžืขืœื” ื•ืžืขื˜ ืื—ื•ืจื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ืขื•ืจ ื”ืฆื•ื•ืืจ ืฉืœืš ื ืžืชื— ื•ืื™ืชื• ื—ืœื” ื’ื ื”ืฉืชืคืจื•ืช ื‘ืžืจืื” ืงื• ื”ืœืกืชโ€ฌ โ€ซืฉืœืšโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื–ื” ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ืื•ืชืš ืžืื•ืฉืจืชโ€ช ,โ€ฌืืช ื›ื ืจืื” ืจื•ืฆื” ืžืชื™ื—ืช ืฆื•ื•ืืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื›ืฉื™ื• ืฉื™ื›ื‘ื™ ืขืœ ื”ื’ื‘ ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื™ ื‘ืžืจืื”โ€ช .โ€ฌื”ืื ืžืจืื” ื”ืœื—ื™ื™ื ืฉืœืšโ€ฌ โ€ซื”ืฉืชืคืจ ืคืœืื™ื (ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืžืจืื” ืฉืœื”ืŸ ื›ืฉืืช ืขื•ืžื“ืช) ? ื–ื•ื”ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื“ืžื™ื™ื” ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ื” ืœืžื” ืฉืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื ื›ื™ ื‘ืžืชื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซืคื ื™ื™ืš ื’ื ื™ื•ืจืžื• ืงืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืฉื›ื™ื‘ื” ืขืœ ื”ื’ื‘ ืœื ืขื•ืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื” ืื ื™ืฉ ืœืš ืขื•ื“ืฃ ืฉื•ืžืŸ ืฆื•ื•ืืจื™ ืื• ื‘ืขื‘ืจื™ืชโ€ช :โ€ฌืคื™ืžื”? ื”ืกื ื˜ืจ ื”ื›ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ื–ื” (ืฉืœืคืขืžื™ื ื”ื•ื ื’ื ืžืฉื•ืœืฉ ื•ืžืจื•ื‘ืข) ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืœื•ื‘โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ื ื•ืฉืื™ื‘ืช ืฉื•ืžืŸ ืžื”ืฆื•ื•ืืจโ€ช .โ€ฌืฉืื™ื‘ืช ืฉื•ืžืŸ ืžื”ืฆื•ื•ืืจ ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื™ืช โ€ช -โ€ฌืื‘ืœ ืœื ืชืžื™ื“ ืžื•ืžืœืฆืช โ€ช -โ€ฌืชืœื•ื™ ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ืขื•ื“ืฃ ื”ืขื•ืจ ื•ื‘ืžืฆื‘โ€ฌ โ€ซืฉืจื™ืจื™ ื”ืฆื•ื•ืืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืชื™ื—ื” ืฉืœ ืขื•ืจ ื”ืฆื•ื•ืืจ ื‘ืœื‘ื“ ืชื’ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืงืคืœื™ื ืฉืœ ืขื•ื“ืคื™ ืขื•ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื•ื–ืŸ ืœืœื—ื™โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงืจื“ื™ื˜โ€ช :โ€ฌื“"ืจ ื—ื™ื™ื ืงืคืœืŸโ€ช-โ€ฌืžื•ืžื—ื” ืœื ื™ืชื•ื—ื™ื ืคืœืกื˜ื™ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืฉื—ื–ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื—ื•ื‘ ื“ื•ื‘ื ื•ื‘ โ€ช ,10โ€ฌืช"ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœื•ืŸ ื’ื•ืœื“ืŸ ืงืจืื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื ืฆืจืชโ€ฌ

โ€ซืžืงื‘ื•ืฆืช ืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื”โ€ฌ

โ€ซื›ื ืก ื”ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื”โ€ช-โ€ฌืฉื ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืชืœืžื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืžืชืงื“ืžืช ื‘ื ื•ืฉื ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ

โ€ซโ€ช09-8641133โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ

โ€ซืžื˜ืจืช ื ื™ืชื•ื— ืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ื ื”ื™ื ืกื™ืœื•ืง ืขื•ื“ืคื™ ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืคื•ืจ ื ืคื™ืœืช ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ื ื•ืžืชื™ื—ืชื•โ€ช .โ€ฌื›ืชื•ืฆืื” ืžืคืขื•ืœื” ื–ื• ื”ืขื•ืจ ื ืจืื” ืžืชื•ื— ื•ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืงืžื˜ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืžืฉืชืคืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื ื™ืชื•ื— ืื™ื ื• ืžืฉืคืจ ืื• ืžืฉืคื™ืข ืขืœโ€ฌ โ€ซืžืจืงื ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืงืžื˜ื•ื˜ื™ื ื”ืขื“ื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืชืžื™ ืฉืžืฉ ื•ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœืฉืคืจโ€ฌ โ€ซืืช ืžืจืงื ื”ืคื ื™ื ื›ื“ืื™ ืœืฉืœื‘ ืคื™ืœื™ื ื’ ืฉื™ื•ืชืื ืœื ืชื•ื ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื™ืœื™ื ื’โ€ฌ โ€ซืฉืžื˜ืจืชื• ืจืขื ื•ืŸ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื”ืจืช ื”ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืงืžื˜ื•ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืขื“ื™ื ื™ื (ื‘ืขื™ืงืจ ืกื‘ื™ื‘ ืื–ื•ืจ ื”ืคื”) ื•ืงื™ืœื•ืฃ ื”ืฉื›ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช35โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื’'ื™ื’ื™' ืžืฉื™ืงื” ืกื“ืจื” ื—ื“ืฉื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ืœ ืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืกื“ืจืช ื‘ื™ื•ืคืœื–ืžื” ืคื•ืชื—ื” ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืขื ื™ืง ืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืขื•ืจ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืกื™ืžื ื™ ื”ื’ื™ืœ ื•ื ื–ืงื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื“ืจื” ืžืฉืœื‘ืช ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฆืจื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื›ื•ืŸ ืœื”ืžืฉืš ื˜ื™ืคื•ื— ื”ืขื•ืจ ื‘ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ืงื‘ื•ืข ื‘ืžื•ืฆืจื™ ื‘ื™ื•ืคืœื–ืžื” ืžื ื˜ืจืœโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉืคืขืช ื ื–ืงื™ ื”ื—ืžืฆืŸโ€ช ,โ€ฌืžืขื ื™ืง ืื ืจื’ื™ื” ืœืชืื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืžืจ ืขืœ ืžืจืื” ื”ื ืขื•ืจื™ื ื•ืžืฉืคืจ ืืช ืจื›ื•ืช ื•ื’ืžื™ืฉื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืขืช ืจื›ื™ืฉืช ืขืจื›ืช โ€ช BIOPLASMAโ€ฌืงื‘ืœื™ ืžืชื ื” ืขืจื›ืช โ€ช( Eye Careโ€ฌืฉื•ื•ื™ ื”ืžืชื ื” โ€ช 249โ€ฌืฉโ€ื—)โ€ฌ โ€ซืžืขื‘ื“ื•ืช ื’โ€™ื™ ื’โ€™ื™ ืžืฆื™ืขื” ืœืชืงื•ืคื” ืžื•ื’ื‘ืœืช ื”ื“ืจื›ื” ืื™ืฉื™ืช ืืฆืœืš ื‘ืžื›ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชWWW.GIGI.CO.ILโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช03-9258888โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื—ื•ื‘ ื”ืžืคืขืœื™ื โ€ช 7โ€ฌืงืจื™ืช ืืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌืค"ืช โ€ช 49002โ€ฌืชโ€ช.โ€ฌื“โ€ช10225 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืกืคืโ€ฌ โ€ซโ€ช38โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื—ืกื•ืช ื—ื‘ืจืช ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”โ€ฌ

โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื“ืจืžื” ืงื•ืกืžื˜ื™ืง ืกืคืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื ื™ื”ื ื‘ืžืœื•ื ื•ืช ื™ื•ืงืจืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืืชืจื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื‘ืžืจื›ื–ื™โ€ฌ โ€ซืกืคื ืขื•ืœื”โ€ช .โ€ฌื–ืืช ื›ืžื•ื‘ืŸ ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื™ืœื™ื ื’ื™ื ื•ืขื˜ื™ืคื•ืช ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ื ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœืงื•ื ืกืคื˜ ื–ื” ื”ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื˜ื™ืกื˜ืจืกโ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ืœื—ื•ืชโ€ช ,Revitalizing ,โ€ฌื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื’ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืงืœืืกื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืœื” ืžื‘ื•ืฆืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืฉืขื‘ืจื• ื”ื›ืฉืจื”โ€ฌ โ€ซืžืชืื™ืžื” ืœืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืกืคืโ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื“ ืคืขืžื™ ืื•โ€ฌ โ€ซืกื“ืจืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœืžื˜ื•ืคืœื•ืช ืฉื ืฉืืจื•ืช ื›ืžื” ื™ืžื™ื ื‘ืžืงื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืขืœื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ืงื•ืฉ ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืžืชืจื—ืฉืช ื’ื ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื’ืžื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืจื—ื™ื‘ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ืžืขื’ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช .โ€ฌื›ื“ืื™โ€ฌ โ€ซืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœืงื•ื—ื•ืช ืืœื• ืžื”ื•ื•ื™ื ื’ื ืชื™ื™ืจื•ืช ืคื ื™ื ื”ื—ื•ื–ืจืช ืœืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืขโ€ช .โ€ฌื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืžืฆื“ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืงื™ื™ืžืช ื”ื™ืขื ื•ืช ืจื‘ื” ื’ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืืžืช ื”ืžื•ืฆืจื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืขื•ืจื›ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืฉืœ ืžื’ื–ื™ืŸ "ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง ืกืคื" ืื ื™ ืžื‘ืงืจืชโ€ฌ โ€ซื‘ืืชืจื™ ืกืคื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชืจืฉืžืชื™ ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ืชื ื™ื ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ื™ื•ืงืจืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื ื™ื ื•ื—ื” ื•ืžื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌื’ื ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ื•ื’ื ืœืžื˜ืคืœื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื—ืœืง ืžืžื’ืžื” ืฉืœ โ€ช( Well Beingโ€ฌืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื) ืขื•ืœืžื™ืชโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืฉืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ื” ื›ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืโ€ฌ โ€ซื—ื•ื’ ืœืงื•ื—ื•ืช ืืงืกืงืœื•ืกื™ื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™ ืจื•ืื” ื‘ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื“ืจืžื”โ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืง ืกืคื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืจื‘ืช ืขืจืš ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ื‘ืžื™ืฉื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœื›ืœื™โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœ โ€ช -โ€ฌืื—ื•ื–ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืกืคืโ€ฌ โ€ซื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœ โ€ช -โ€ฌืื—ื•ื–ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืกืคื ืžืžื•ืงืžืช ืขืœ ื”ืจโ€ช-โ€ฌื”ื›ืจืžืœ ืœื™ื“ ื—ื™ืคื”โ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉื”ื ื—ื” ืืช ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื•ืช "ืื—ื•ื–ืช ื‘ืจื™ืื•ืช" ื‘ืœื‘ ื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืชื•ืš ื”ื—ื•ืจืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ื•ื™ืจื” ื”ืงืกื•ืžื” ื•ื”ืจื•ื’ืขืช" ืžืกืคืจืช ืžื ื›"ืœ ื”ืื—ื•ื–ื” ืื™ื” ื’ืจื•ื ื“ืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ

โ€ซืชืคื™ืกืช "ืื—ื•ื–ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช" ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉื˜ื—ื™ื ื”ื™ืจื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฉื˜ื— ื”ื‘ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ืžืงื•ืโ€ช .โ€ฌืื—ื•ื–ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ืžืฉืชืจืขืช ืขืœ ืคื ื™ โ€ช 57โ€ฌื“ื•ื ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื•ืจืฉ ื•ื“ืฉืโ€ช ,โ€ฌืžืกืœื•ืœื™ ื˜ื™ื•ืœ ืžืกื•ืžื ื™ื ื•ื’ื ื™ื ืคื•ืจื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ื—ืก ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื—ื“ืจื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœื—ื“ืจื™ ื”ืื•ืจื—ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื—ื•ื–ื” โ€ช 126โ€ฌื—ื“ืจื™ื ื‘ืจืžืช ื‘ื ื™ื™ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืžืชื•ื›ื โ€ช 18โ€ฌืกื•ื•ื™ื˜ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฉืจ ืจื•ื‘ื ืคื•ื ื™ื ืœื›ื•ื•ืŸ ื”ื™ืขืจ ื•ืžืฉืงื™ืคื™ื ืืœ ื”ื‘ืจื™ื›ื” ื•ื”ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงื•ืžืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืžืžื•ืงืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื“ืจ ืงืจื™ืื” ื•ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ช ,โ€ฌื—ื“ืจ ื›ื•ืฉืจ ื—ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื ื•ื™โ€ฌ โ€ซืืœ ืžื•ืœ ื”ื ื•ืฃ ื”ื ืคืœื ืฉืœ ื”ืจื™ ื”ื›ืจืžืœ ื•ื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื•ื™ื“ ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžืฉื•ื›ืœืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ืชืขืžืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ื“ื™ื˜ื•ืจื™ื•ื ื•ืœื•ื‘ื™ ื”ืžืœื•ืŸ ื”ืžืฉืงื™ืฃ ืืœ ื”ื™ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ื”ืœื™ื ื” ื•ื”ืื™ืจื•ื— ื‘ืื—ื•ื–ืช ื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœ ื”ื ื ื‘ืจืžืช โ€ช 5โ€ฌื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืจื•ื— ืœื™ืœื“ื™ื ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ โ€ช 16โ€ฌืื™ื ื• ืืคืฉืจื™โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืœ ืื•ืคื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื—ื•ื–ื” ืื™ืŸ ืœื™ืœื“ื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื” ืœื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ื”ืžืคื•ืืจ ื•ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื›ืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื’ื–ื™ืŸ "ืกืคืโ€ฌ โ€ซืคื™ื™ื ื“ืจ" ื›ืืชืจ ื”ืกืคื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื–ื”"ืชโ€ช ,โ€ฌืžื”ื•ื•ื” ืืช ืขื™ืงืจื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ื "ื”ืžืคื ืง" ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืโ€ช ,โ€ฌืฉืขื‘ืจ ื‘ื ื™ื” ื•ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉโ€ช ,โ€ฌืžืฉืชืจืข ืขืœ ืฉื˜ื— ืฉืœ โ€ช 2500โ€ฌืž"ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ โ€ช 26โ€ฌื—ื“ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื (ืžืชื•ื›ื โ€ช 2โ€ฌืกื•ื•ื™ื˜ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื•ื’ื™)โ€ช" ,โ€ฌืื–ื•ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ื›ื ื”" ื ืคืจื“ื™ื ืœื’ื‘ืจื™ื ื•ืœื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื•ืœืœื™ื ืกืื•ื ื•ืช ื™ื‘ืฉื•ืช ื•ืจื˜ื•ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื˜ื‘ื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ืื—ื•ื–ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ื”ืžืœื”โ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืคื™ื ื•ืงื™ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉโ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืชื‘ืฆืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื˜ืคืœื™ืโ€ฌ โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ืžื™ื•ืžื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ืœืื•ืจื—ื™ื ืืช ื”ืฉื•ื ื” ื•ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื’ื•ื™ืกื•โ€ฌ โ€ซืžื˜ืคืœื™ื ื”ืžืชืžื—ื™ื ื‘ืขื™ืกื•ื™ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื›ืžื• ืื™ื•ืจโ€ช-โ€ฌื•ื“ื” ื•ืื—ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกืคืโ€ช ,โ€ฌืžืžื•ืงืžืช ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื” ืžืงื•ืจื” ื”ืžื•ืงืคืช ื‘ืงื™ืจื•ืช ื–ื›ื•ื›ื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉืžืกื‘ื™ื‘ื” ื—ื•ืจืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกืžื•ืš ืœื‘ืจื™ื›ื” ืžืฆื•ื™ ื—ืžืื ื˜ื•ืจืงื™ ืžืงื•ืจื™โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืฉืœืžื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืžื˜ื•ืจืงื™ื” ื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืื•ื˜ื ื˜ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื‘ืกืงืจื™ื ืฉืขืจื›ื ื• ื”ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ืื ืฉื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ื’ื ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืจื—ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ืขืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ื’ื‘ืจืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื”ื ืคืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœื—ืฉื™ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ื›ื“'โ€ช .โ€ฌืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื˜ื ื• ืœืชืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืจืฆืื•ืชโ€ช ,โ€ฌืกื“ื ืื•ืช ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืžื•ืขื‘ืจื™ื ืข"ื™ ืžื•ืžื—ื™ื ื•ืžืฉืชืœื‘ื™ื ืขื ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื ืคืœืื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ื" ืžื•ืกื™ืคื” ืื™ื” ื’ืจื•ื ื“ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืžื ื›"ืœ ื”ืื—ื•ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจื—ื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื—ื™ืง ื”ื˜ื‘ืข โ€ช -โ€ฌื™ืฉ ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื’ื™ื ืช ื”ืื—ื•ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืจื•ื›ืช ื”ืžื“ืฉืื•ืช ื•ื”ืคืจื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจื•ืช ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืกื•ืžื ื™ื ื‘ืžืขื‘ื” ื”ื™ืขืจ ืฉืžืกื‘ื™ื‘ ืœืžืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืžื’ืจืฉ ื˜ื ื™ืก ืžื—ื•ื“ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ื ื›ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ืฉืชื–ื•ื ื” ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื”ืžืคืชื— ืœืื™ื–ื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืฃ ืœื ืคืฉโ€ช .โ€ฌื’ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืชื—ื•ื ื–ื” ื—ืฉื‘ ื”ืžืœื•ืŸ ื•ืฉืฃ ื”ืื—ื•ื–ื” ืืžื™ืจ ื›ืœืคื•ืŸ ืžืชืžื—ื” ื‘ืžืชื›ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืžื” ื”ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืจื›ื™ื‘ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืœืฉืœื•ืฉ ื”ืืจื•ื—ื•ืช ื”ืžื•ื’ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื™ื•ืโ€ช .โ€ฌืžืกืขื“ืช ื”ืื—ื•ื–ื” ืคืชื•ื—ื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื”ื—ืœ ืžืฉืขื” โ€ช 07:30โ€ฌื•ืขื“ ืœืฉืขื”โ€ฌ โ€ซโ€ช 15:00โ€ฌืœืœื ื”ืคืกืงื”โ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ื›ื ื™ืกื” ืืœื™ื” ื”ื ื” ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื”โ€ช .โ€ฌืืจื•ื—ืช ื”ืขืจื‘โ€ฌ โ€ซืžื•ื’ืฉืช ื”ื—ืœ ืžืฉืขื” โ€ช .19:00โ€ฌื”ืื™ืจื•ื— ื‘ืื—ื•ื–ื” ื”ื•ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืคื ืกื™ื•ืŸ ืžืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืชืคืจื™ื˜ื™ื ืžืฉื•ื‘ืฆื•ืช ื™ืฆื™ืจื•ืช ืงื•ืœื™ื ืจื™ื•ืช ืžืžื™ื˜ื‘ ื”ืžื˜ื‘ื— ื”ืื™ืจื•ืคืื™โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื ืฉืžืจื™ื ื›ืœืœื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื‘ืงืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื•ืชืื ืชืคืจื™ื˜ ืžื™ื•ื—ื“ ื“ืœ ืงืœื•ืจื™ื•ืช ื•ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ื™ื™ืขื•ืฅ ืชื–ื•ื ืชื™โ€ฌ โ€ซืœื“ื™ืื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืข"ื™ ื“ื™ืื˜ื ื™ืช ืงืœื™ื ื™ืช ืžื•ืžื—ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื ื•ืช ื”ืื—ื•ื–ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืžื•ืฆืข ืœืžื›ื™ืจื” ื’ื ืงื• ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื— ื™ื•ืงืจืชื™ ื•ื—ื“ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื—ื•ื–ืช ื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœ ื‘ืฉื โ€ช .ULTIMATE PINOTHERAPYโ€ฌืงื•โ€ฌ

โ€ซโ€ช39โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ืฆืจื™ ื”ื˜ื™ืคื•ื— ื›ื•ืœืœ โ€ช 40โ€ฌืคืจื™ื˜ื™ื ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ื— ื”ื›ืœืœื™โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ื— ื”ืคื ื™ื ื•ื ื•ื™โ€ฌ โ€ซื•ืื•ื•ื™ืจื” โ€ช -โ€ฌื‘ื™ื ื™ื”ื ื ืจ ืืจื•ืžืื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืงืจื ื’ื•ืฃ ืืจื•ืžืื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืงืจื ืœื—ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ื— ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื”ื•ืฉืงื” ืกื“ืจืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื—ื•ื–ื” ื‘ืจ ื™ื™ืŸ ื—ื“ืฉ ื•ื™ื•ืงืจืชื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื™ืข ื—ืœืœ ืกืคื•ืŸ ืขืฅโ€ช ,โ€ฌื›ื•ืจืกืื•ืช ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืžืคื ืงื•ืช ื•ืชืฆื•ื’ื” ืžืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื‘ืงื‘ื•ืงื™ ื™ื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืœื”ื ืืช ืื•ืจื—ื™ ื”ืžืœื•ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืŸ ื”ืžืคื•ืืจโ€ช ,โ€ฌื‘ื• โ€ช 40โ€ฌืžืงื•ืžื•ืช ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื—ืœืœ ื”ืžืขื•ืฆื‘ ืข"ืค ืžื™ื˜ื‘ ื”ืžืกื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื—ื“ืจื™ ื™ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืžืœื•ืŸ ื”ืžืžื•ืงืžื™ื ื‘ืื–ื•ืจื™ ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื›ืจืžื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ืžืขื•ืœื โ€ช -โ€ฌืžื•ืฆืขื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื™ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื™ืงื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื”ืฆืคื•ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื—ืจ ื›ื”ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื˜ื™ืง ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•"ืžื ื•ืช ืฆื“โ€ฌ โ€ซืงื˜ื ื•ืช" ืžื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฉืฃ ื”ืื—ื•ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืืžื™ืจ ื›ืœืคื•ืŸโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื’ืจืœืŸ ื‘ืฉื ื—ืื™โ€ฌ โ€ซ"ืคืœึถ ืจ" (โ€ช )Flareโ€ฌืฉืœ ื”ืžืœื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ โ€œโ€ช โ€Four Seasons Pudongโ€ฌื‘ืฉื ื—ืื™ ึทื— ึธื‘ืจ ืœืžื•ืชื’ "ื’ืจืœืŸ" ื”ืžืคืชื—โ€ฌ โ€ซืืชืจ ื”ืกืคื ึฐโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ โ€ซโ€ช40โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ "ื”ืกื—ืœื‘ ื”ืžืœื›ื•ืชื™"โ€ฌ โ€ซื”ื ื›ืœืœ ื‘ื”ื™ืฆืข ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซ"ืคืœึถ ืจ" ื”ื•ื ืœืœืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืืชืจ ื”ืกืคื ึฐโ€ฌ โ€ซืกืคืง ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืื•ืจื›ื• ื”ื•ื ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™โ€ช ,โ€ฌืฉื•ืื‘โ€ฌ โ€ซื”ืฉืจืื” ืžืืจื™ื›ื•ืช ื”ื™ืžื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื—ืช ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ืžืจื”ื™ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจโ€ช :โ€ฌื”ืกื—ืœื‘โ€ช .โ€ฌื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืงื• "ื”ืกื—ืœื‘ ื”ืžืœื›ื•ืชื™"โ€ช ,โ€ฌืคืจื™โ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืžื—ืงืจโ€ช ,โ€ฌืžืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื ืจืื” ืœืขื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืขื™ืกื•ื™ ืžื—ื–ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื•ื•ืืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื—ืฉื•ืฃโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื’ื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ื•ืช ืœื“ื™ื•ืง ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืคืขืœื™ื ื•ืงื•ื•ื™ ืžืชืืจ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชืขืฆื‘ื™ื ืžื—ื“ืฉโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืจื—ื™ื ืžืกื›ื” ืžื–ื™ื ื” ื”ืžื˜ืฉื˜ืฉืชโ€ฌ โ€ซืืช ืกื™ืžื ื™ ื”ื’ื™ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืœืงืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื•ืžื•ืชื™ืจื” ืขื•ืจ ืงื˜ื™ืคืชื™ ืœืžื’ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืš ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื—ื•ื–ืจ ืœืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืฉืœ ืืชืจโ€ฌ โ€ซ"ืคืœึถ ืจ" ืขื‘ืจื• ื”ื›ืฉืจื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ึฐโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉื‘ื” ื”ืŸ ืœืžื“ื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ืžืฆืื” ื‘ืฉื ืช โ€ช 1939โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช ื’ืจืœืŸโ€ช .โ€ฌืžืื–โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืชื›ืœืœื”โ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื™ืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืงืกื™ืžืœื™ืช ื”ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืžื•ืžื—ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืœื ืขื•ืจืจื™ืŸโ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช "ื’ืจืœืŸ"โ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ืžืœื—ื—โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืžืจื’ื™ืข ืœื’ื•ืฃ ื•ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ื ืคืœื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืืจื‘ืข ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื™ื ืœืืจื‘ืขโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื ื•ืช"โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžื•ืขื ืง ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉืชื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ืžืกืคืงื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื•ื•ื™ื” ื—ื•ืฉื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื‘ื™ืœื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืื—ืจื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช ื’ืจืœืŸ ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืชืจโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ืžืฉืœื‘ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ื ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืืžื‘ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ โ€œโ€ช ,โ€The Ultimateโ€ฌืœืžืฉืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืคืฉืจ ืœื–ื•ื’ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืขื™ืกื•ื™ "ื‘ืืจื‘ืขโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ื™ื"โ€ช ,โ€ฌืžื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ื•ืžืืžื‘ื˜โ€ฌ โ€ซืžืจื’ื™ืขโ€ช ,โ€ฌื•ืœืกื™ื•ื โ€“ ืœื”ืชืขื ื’ ืขืœ ืงื•ื•ื™ืืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื’ืฉ ืขื ื‘ืงื‘ื•ืง ืฉืžืคื ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื‘ื•ืฉื ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื”ืจื•ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคื โ€œโ€ช โ€Source La Roche Posayโ€ฌืžืฆื™ืข ืฉื™ื˜ื”โ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื” ืœื”ื™ืจื’ืขื•ืช ืขืžื•ืงื”โ€ช" :โ€ฌืฆืœื™ืœื”" ืืœ ืชื•ืš ืขื•ืœื ื—ื•ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœืจื’ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืžืขื•ืจืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"ืคืœึถ ืจ"โ€ฌ โ€ซืกืคื ึฐโ€ฌ โ€ซ"ืคืœึถ ืจ"โ€ช ,โ€ฌืžืงื•ื ืฉืœื™ื• ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคื ึฐโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžืงื•ื ืžืคืœื˜ ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซืžืจื’ื•ืข ื•ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื‘ื—ื™ืโ€ช .โ€ฌืืชืจ ืกืคื ื–ื” ืžื›ื™ืœโ€ฌ โ€ซืžืกืคืจ ื—ื“ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืฉืชื™ ืกื•ื•ื™ื˜ื•ืช ืžืคื•ืืจื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืžืืโ€ช ,โ€ฌืกืื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืžืงืœื—ืชโ€ฌ โ€ซื˜ืจื•ืคื™ืช ื•ืืžื‘ื˜ื™ื” ืขื ื–ืจืžื™ ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืฉื ื™ ืื ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืžืจื—ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื ืฉื™ื ืœื”ืคื™ื’โ€ฌ โ€ซืืช ืžืชื—ื™ื”ืŸ ื‘"ื˜ืคื™ื“ืจื™ื•ื" (ื—ื“ืจโ€ฌ โ€ซืžืจื—ืฅ ืจื•ืžื™ ื‘ืขืœ ืงื™ืจื•ืช ื•ืจืฆืคื”โ€ฌ โ€ซืžื—ืžืžื™ื) ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžืจื—ืฅโ€ฌ โ€ซืื“ื™ื ืžื‘ื•ืฉื ื‘ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืฆืžื—ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื’ื‘ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคื ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืกืื•ื ื” ื”ืคื™ื ื™ืช ื•ืœื”ืชืขื ื’โ€ฌ โ€ซืžื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฉืื™ืคืช ืžื™ ืžืœื—โ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ืจื™ื›ื” ื”ืžืงื•ืจื” ื”ืžืชืžื–ื’ืช ืขืโ€ฌ โ€ซืงื• ื”ืื•ืคืงโ€ช ,โ€ฌืฉืื•ืจื›ื” ื”ื•ื โ€ช 18โ€ฌืžื˜ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื• ืœื”ื™ืจื’ืข ื‘ื’'ืงื•ื–ื™ ื”ืžืฉืงื™ืฃ ืขืœโ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจ ื”ืžืจื›ื– ื”ืžืกื—ืจื™ "ืœื•ื’'ื™ืื–ื•ื™"โ€ฌ โ€ซืžืžืจื•ืžื™ ื”ืงื•ืžื” ื”โ€ช0 .41-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื—ืช ืชืื•ืจื” ืจื›ื” ื•ืœืฆืœื™ืœื™ ืžื•ื–ื™ืงืชโ€ฌ โ€ซ"ืืžื‘ื™ื™ื ื˜"โ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ื‘ืืชืจโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ื”ืžื—ื•ืžื โ€œโ€ชSource Laโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช โ€Roche Posayโ€ฌื—ืฉื” ื ื™ื ื•ื—ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืžืžื•ืงืžืช ื‘ื ื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื’ืœื™ื” ื˜ื•ื‘ืœื•ืช ื‘ืžื™ ื”ืžืขื™ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื–ื•ื›ื•ืช ืœืขื™ืกื•ื™โ€ช .โ€ฌืœืœืงื•ื—ื” ืœืโ€ฌ โ€ซื ื•ืชืจ ืืœื ืœื”ืชืžื•ื’ื’ ืžื ื™ื—ื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ืžื•ืคืฆื™ื ื‘ืžืจื—ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืžื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช โ€œโ€ชโ€Scentysโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื ื›ืจื ื™ื ืขื ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืชื ื’ื ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื•ืคืกืชโ€ฌ โ€ซโ€œโ€ช โ€Scentysโ€ฌืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืžืจื’ื•ืข ืžื•ื—ืœื˜ ื‘ืžื”ืœืšโ€ฌ โ€ซโ€ช 35โ€ฌื“ืงื•ืช ืžืขื ื’ื•ืชโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•ื“ื•ืช โ€ชScentysโ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช โ€œโ€ช โ€Scentysโ€ฌื”ืžืชืžื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืœื”ืคืฆืชโ€ฌ โ€ซื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื•ืœืฉื™ื•ื•ืง ื‘ืฉืžื™ื ืžืื–โ€ฌ โ€ซื”ืงืžืชื” ื‘ืฉื ืช โ€ช ,2004โ€ฌื—ื•ืœืœื”โ€ฌ โ€ซืžื”ืคื™ื›ื” ืฉืœ ืžืžืฉ ื‘ื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ืคืฆื” ืฉืœ ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื•ืืจื•ืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืชืงื“ืžืช ื”ืจืฉื•ืžื” ื›ืคื˜ื ื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ื‘ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื‘ื—ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื‘ืจืช "โ€ช"Scentysโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฆื™ืขื” ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ื—ื“ืฉื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืฉืœ ื”ืคืฆืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ืืคืจื™ืงืื™ืโ€ฌ โ€ซืจืฉืช ื”ืžืœื•ื ื•ืช "ืกืืŸ ืื™ื ื˜ืจื ืฉื™ื•ื ืœ" ื—ืชืžื” ืขืœ ื”ืกื›ื ืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ืžื•ืชื’ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” โ€œืืคืจื™ืงื•ืœื•ื’'ื™โ€ ืขื‘ื•ืจ ืฉื ื™ ื”ืžืœื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœื”โ€ช :โ€ฌืžืœื•ืŸ "โ€ช "Maslowโ€ฌื‘ืื–ื•ืจ ืกื ื“ื˜ื•ืŸ ื‘ื™ื•ื”ื ืกื‘ื•ืจื’ ื•ืžืœื•ืŸ โ€ช Boardwalkโ€ฌื‘ืคื•ืจื˜โ€ช-โ€ฌืืœื™ื–ื‘ืช (ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ

โ€ซืื™ื›ื•ืช ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซ"ืืคืจื™ืงื•ืœื•ื’'ื™"โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ื ื”ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉื™ืจ ืฉืœื” ืœืืคืจื™ืงื” ืœืื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืจื›ื‘ื™ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉืœื” ื”ื•ืคื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืื•ืชื” ืœืฉื•ืชืคื” ืื™ื“ื™ืืœื™ืช ืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืืชืจื™ ื”ืกืคื ืฉืœ ืจืฉืช ื”ืžืœื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซ"ืกืืŸ ืื™ื ื˜ืจื ืฉื™ื•ื ืœ" ื”ืคื•ืขืœืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื‘ืฉืช ืืคืจื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืชื’ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” "ืืคืจื™ืงื•ืœื•ื’'ื™"โ€ฌ โ€ซืžืคืชื— ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ื”ืฉืจืืช ืื•ืฆืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืข ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื‘ืฉืช ืืคืจื™ืงื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื’ื•ืŸ ืฉืžืŸ ืžืจื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื—ืžืืช ืื’ื•ื– ืฉื™ืื”โ€ฌ โ€ซืฉืžืงื•ืจื” ื‘ื’ืื ื”โ€ช ,โ€ฌืืœื•ื•ื™ ื•ืจื•ื™ื‘ื•ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื”ื•ืจื™ื ื•ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžืจืคืื™ื ื”ืืคืจื™ืงืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืื ืชืจื•ืคื•ืœื•ื’ ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซืžื ื—ื” ืื•ืชื ื• ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืฆืžื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืชื™ืงื™ื ื•ืื—ืจ ืฉื™ื˜ื•ืช ืœื”ืงืœื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ โ€“ ื ื“ื•ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืกื˜ืจืกโ€ช ,โ€ฌื’'ื˜ ืœื’ ื•ื›ื•'" ืžืกื‘ื™ืจโ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืกื“ ื”ื—ื‘ืจื”โ€ช ,โ€ฌืจื ื—ื™ื” ื“ืจื•ื’ื ื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืชืจื™ ื”ืกืคื ืฉืœ ืžืœื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซ"ืกืืŸ ืื™ื ื˜ืจื ืฉื™ื•ื ืœ"โ€ช ,โ€ฌื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซ"ืืคืจื™ืงื•ืœื•ื’'ื™" ืžืกืคืงืช ืืช ื”ื”ื™ืฆืขโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ื‘ืœ ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ืโ€ฌ

โ€ซื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ื "ืขื˜ื™ืคื•ืช ื’ื•ืฃ"โ€ฌ โ€ซื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื™ืœื™ื ื’โ€ช" .โ€ฌืืคืจื™ืงื•ืœื•ื’'ื™"โ€ฌ โ€ซืžืฆื™ืขื” ื’ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœืื ืฉื™ื ื”ืžืจื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื™ืกื•ืชโ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืœื• ืคื•ืขืœื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืขืจื›ืช ื”ืื ื“ื•ืงืจื™ื ื™ืช ื•ืžืฉื›ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืื‘ื™ื ื”ื ื’ืจืžื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื˜ื™ืกื•ืชโ€ฌ โ€ซืืจื•ื›ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืœื• ืฉื•ืื‘ื™ื ื”ืฉืจืื”โ€ฌ โ€ซืžืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืจืคืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืืคืจื™ืงืื™ื ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช "ืืคืจื™ืงื•ืœื•ื’'ื™" ืžืฆื™ืขื” ื’ืโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื’ื‘ืจื™ืโ€ช :โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืžื˜ืจืชื ืœืกืœืง ืจืขืœื™ื ืžื”ื’ื•ืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื•ืœื”ืคื—ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืชื— ื ืคืฉื™โ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ โ€œโ€ชCardio-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช โ€pauseโ€ฌืžื™ื•ืขื“ ืœื’ื‘ืจื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืžืœื—ืฅ ื“ื ื’ื‘ื•ื” ืื• ืžื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืœื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืชืจ ื”ืกืคื ืฉืœ ืžืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซ"โ€ช "Maslowโ€ฌืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ืงืจื™ื ืื–ื•ืจ ื”ื™ื“ืจื•ืชืจืคื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื™ืœ ื’ืฉืจ ืขืฉื•ื™ ืžืงืจื—โ€ช ,โ€ฌืกืื•ื ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’'ืงื•ื–ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื—ืžืืโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื• ืžื•ืขื ืงโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ "ืคื™ืœื™ื ื’ ืจืืกื•ืœ"โ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ

โ€ซโ€ช41โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคื™ืœื™ื ื’ ืžืกื•ืจืชื™ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ึทื—ืžืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืชืจ ื”ืกืคืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืžื•ืงื ื‘ืงื•ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืงื‘ืœ ื’ื ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืžื ื™ืงื•ืจ ื•ืคื“ื™ืงื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื˜ืขื•ื ืžืžื‘ื—ืจโ€ฌ

โ€ซื”ืžืฉืงืื•ืช ื”ืขืจื‘ื™ื ืœื—ืš ืฉืœ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซ"ืืคืจื™ืงื•ืœื•ื’'ื™" ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœืจื›ื•ืฉโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื”ืžื•ืชืืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื ืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื™ืฉืืจื• ืœื”ื ื›ื–ื™ื›ืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžื”ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื™ื‘ืฉืช ืืคืจื™ืงื”โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคื ื‘ืžืจื—ืฆืื•ืช "ืื•ื‘ืจื•ื ืื–"โ€ฌ โ€ซืกืคื ื—ื“ืฉ ื‘ืฉื˜ื— ืฉืœ โ€ช 1200โ€ฌืž"ืจ ื ืคืชื— ืœืื—ืจื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืจื—ืฆืื•ืช "ืื•ื‘ืจื•ื ืื–" (โ€ช )Ovronnazโ€ฌืœืžืจื’ืœื•ืช ื”ืืœืคื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื•ื™ืฆืจื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืชืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืงื ื‘ืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ื”ืžื•ืชื’ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€œโ€ช โ€Vitacologyโ€ฌื•โ€ช ,โ€Enataeโ€œ-โ€ฌืžืžื•ืงื ื‘ื—ื™ืง ื”ื˜ื‘ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืจืงืข ื”ื ื•ืฃ ื”ืžืจื”ื™ื‘ ืฉืœ ื”ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืืœืคื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืืชืจ ื”ืกืคืโ€ฌ โ€ซ"ืื•ื‘ืจื•ื ืื–" ื ื”ื ื™ื ืžื”ืจื•ื’ืขโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฉืœื•ื•ื”โ€ช .โ€ฌืžืกื‘ื™ื‘ื ืžืชื ืฉืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื”ืจื™ื ื”ืžืจืฉื™ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ ืžืจื—ืฆืื•ืช "ืื•ื‘ืจื•ื ืื–" ืžืจื’ื™ืขื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืชื•ืจืžื™ื ืœื‘ืจื™ืื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื—ื•ื ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซื•ืจื›ื™ื‘ื™ื”ื ื”ืžื™ื ืจืœื™ื™ื ืจื‘ื™ ื”ืขืจืšโ€ฌ โ€ซืžืกืคืงื™ื ืจื•ื’ืข ื•ืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืžื›ื™ืœ ืฉืœื•ืฉ ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชโ€ฌ

โ€ซื•ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื‘ืฉื˜ื— ืฉืœ โ€ช 600โ€ฌืž"ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืชื—ื ืžื—ื•ืœืง ืœืื–ื•ืจ ื”ืžื™ื•ืขื“โ€ฌ โ€ซืœื”ืขื ืงืช ืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื” ื•ืจื•ื’ืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจ ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจ ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ื•ืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซืคื™ื–ื™ื•ืชืจืคื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื•ื•ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืืชืจ "ืื•ื‘ืจื•ื ืื–" ืจื’ืขื™ ืจื•ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืจื’ื•ืขโ€ช .โ€ฌื”ืืชืจ ืžืขืžื™ื“ ืœืจืฉื•ืชืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืช ืžืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืกืคื ื—ื“ืฉ ื•ืžืกืขื“ื”โ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืงื™ืคื™ื ืœื ื•ืฃ ืงืกื•ืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.thermalp.chโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชRose Petal Perfectionโ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ืกื—ืช ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื” ืœืฉื™ืžื•ืจ ื ืขื•ืจื™ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืกื“ืจืช โ€ช - Museโ€ฌืกื“ืจื” ื—ื“ืฉื” ืžื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชื’ ื”ื™ื•ืงืจืชื™ ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื•ืจืžื•ืœื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื ื•ืฉืื•ืช ืคืจืกื™ื ื•ืขืœ ื”ืกื’ื•ืœื•ืช ื”ื ืคืœืื•ืช ื•ื”ืชืขื ื•ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื‘ื•ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ืคืจื—ื™ ื”ื•ื•ืจื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช - Museโ€ฌืžื’ื ื” ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื—ืกื•ื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืžืจืช ืขืœื™ื• ืจืขื ืŸ ื•ืฆืขื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช - Museโ€ฌืžื™ื•ืขื“ืช ืœื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื’ื™ืœืื™ื ื•ืžื”ื•ื•ื” ืชืฉืœื•ื‘ืช ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื•ืคื™ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ื•ื™ืช ื˜ื™ืคื•ื— ืžื”ื ื” ื•ืžืคื ืงืชโ€ช ,โ€ฌืœืขื•ืจ ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื™ื•ื ื™ ื™ื•ืชืจ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉืš ื™ื•ืชืจ!โ€ฌ

โ€ซืคื•ืจืžื•ืœื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชื•ืฆืื•ืช ืžืจืฉื™ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ืื” ืžื•ืฉืœืžืชโ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ขื”ื’ื ื” ืื•ืคื˜ื™ืžืืœื™ืช ืขืœ ื”ืžื—ืกื•ื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืžืจืช ืขืœ ื ืขื•ืจื™ ื”ืขื•ืจ ื•ืžื’ื ื” ืžืคื ื™โ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืžื•ืงื“ืžืชโ€ฌ

โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื›ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ขโ€ขื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื‘ืจืช ื—ื™ืœื•ืฃ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื•ืืกืคืงืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืžืฆืŸ ืœืชืื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขื ืงืช ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉืชโ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ขืกื™ืœื•ืง ืจืขืœื™ื ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ื™ืฆื™ืจืช ืจืฉืช ื”ื’ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืคื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืžื–ื™ืงื™ื ื•ืจืขืœื ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ขโ€ขื”ืขื ืงืช ืœื—ื•ืช ืื•ืคื˜ื™ืžืืœื™ืช ื•ื”ื–ื ื” ืžื•ืขืฉืจืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืคื•ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืจืžืช ืืœืกื˜ื™ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ขืžื›ื™ืœื” ืื—ื•ื– ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ื ื•ื’ื“ื ื™ ื—ืžืฆื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืชืžืฆื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌื“ืœืงืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ขื”ืขื•ืจ ื ื•ืชืจ ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื—ืœืง ื•ืžื•ืฆืง ื™ื•ืชืจ ืขืโ€ฌ โ€ซืจืขื ื ื•ืช ื ืขื•ืจื™ื ื–ื•ื”ืจืช!โ€ฌ

โ€ซโ€ช - Museโ€ฌืื™ืจื•ืข ื”ื”ืฉืงื” ื”ืืจืฆื™โ€ฌ

โ€ซื™ื•ื ื’โ€™ ื”โ€ช 1-โ€ฌื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€ช ,2013โ€ฌื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื•ืชโ€ช ,09:00 - 16:00 :โ€ฌืžืœื•ืŸ ืœืื•ื ืจื“ื• ืกื™ื˜ื™ ื˜ืื•ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืจื—โ€™ ื–ื™ืกืžืŸ โ€ช ,14โ€ฌืจืžืช ื’ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ืื™ืจื•ืข ื™ืชืงื™ื™ืžื• ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื‘ืฆืขื™ื ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื•ืฆืจื™ ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”โ€ช .โ€ฌืื•ืžื ื™ืช ืื•ืจื—ืชโ€ช :โ€ฌืœื™ื˜ืœ ืฉื•ื•ืจืฅโ€ฌ

โ€ซืœื”ืจืฉืžื”โ€ช :โ€ฌื˜ืœ โ€™ โ€ช1-800-816-816โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ืชโ€ฌ


โ€ซื—ื•ื•ื™ื” ื—ืœื•ืžื™ืช ื‘ืžืื•ืจื™ืฆื™ื•ืกโ€ฌ โ€ซื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ โ€ช 35โ€ฌืง"ืž ืžื”ืขื™ืจ ืคื•ืจื˜โ€ช-โ€ฌืœื•ืื™ืกโ€ช ,โ€ฌื‘ืฆืคื•ืŸโ€ช-โ€ฌืžื–ืจื— ื”ืื™ ืžืื•ืจื™ืฆื™ื•ืกโ€ช ,โ€ฌื ืžืฆื ืžืœื•ืŸ ืžืจื”ื™ื‘ ื‘ืขืœ โ€ช 6โ€ฌื›ื•ื›ื‘ื™ื โ€ชโ€œ -โ€ฌืงื•ื ืกื˜ื ืกโ€ฌ โ€ซืœื” ืคืจื™ื ืก ืžื•ืจื™ืกโ€โ€ช .โ€ฌื”ืžืœื•ืŸ ืžืžื•ืงื ื‘ืœื‘ ืœื‘ื” ืฉืœ ืกื‘ื™ื‘ื” ืคืกื˜ื•ืจืœื™ืช ื•ืฉืœื•ื•ื”โ€ช ,โ€ฌืœืื•ืจืš ื—ื•ืคื™ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ื”ื•ื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืขืฆื™ ืžื ื’ืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื’ื ื™ื ื˜ืจื•ืคื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืจืฆื•ืขื•ืช ื—ื•ืฃ ืขื ื—ื•ืœ ืœื‘ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืชืจืข ืžืœื•ืŸ ืžืงืกื™ื ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 600-โ€ฌื“ื•ื ืโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืฉืœ ืžืžืฉ ื”ืžื•ืงื“ืฉ ื›ื•ืœื•โ€ฌ โ€ซืœืจื•ื•ื—ื” ื•ืœืžืจื’ื•ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€ช 2012โ€ฌืžืœื•ืŸ "ืงื•ื ืกื˜ื ืกโ€ฌ โ€ซืœื” ืคืจื™ื ืก ืžื•ืจื™ืก" ืคืชื— ืžื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซืืช ื“ืœืชื•ืชื™ื• ืœืื—ืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉื™ืคื•ืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ

โ€ซืืชืจ ื”ืกืคื ืฉืœ ืžืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซืงื•ื ืกื˜ื ืกโ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ "ืงื•ื ืกื˜ื ืก ืœื” ืคืจื™ื ืก ืžื•ืจื™ืก"โ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืœ ืืชืจ ืกืคื ืžืคื•ืืจโ€ช .โ€ฌืžื™ื“โ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉื™ืคื•ืฅ ื”ืžืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื ื—ืชื ื”ืกื›ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ืžื•ืชื’ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซ"ืกื™ืกืœื™" ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืข ืœืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืชืจ ืกืคื ื”ื”ื•ืœื ืืช ื‘ืชื™ ื”ืžืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืคื•ืืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžืœื•ืŸ "ืงื•ื ืกื˜ื ืกโ€ฌ โ€ซืœื” ืคืจื™ื ืก ืžื•ืจื™ืก"โ€ช ,โ€ฌื”ืžืชืคืจืฉโ€ฌ โ€ซืขืชื” ืขืœ ืฉื˜ื— ืžืจื•ื•ื— ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื ื•ื“ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื• ื‘ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช44โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ื‘ืชืžืฆื™ื•ืช ืฆืžื—ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืขื ืงื™ื ื‘ืืชืจ ืื™ื“ื™ืืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ืœื ืคืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ "ืกื™ืกืœื™"โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืชื’ "ืกื™ืกืœื™" ืžืกืคืง ื‘ืืชืจโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ืฉืœ ื”ืžืœื•ืŸ ืžื’ื•ื•ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืคื ื™ื ืคื™ื˜ื•โ€ช-โ€ฌืืจื•ืžื˜ื™ื™ื ืฉืื•ืจื›ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืฉืขื”โ€ช :โ€ฌืœื™ื—ื•ื— ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืขื ืงืชโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื˜ื™ื”ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื”ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœื’ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ืฉื•ื ื™ื ื•ื›ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื’ื•ืฃโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื™ื—ื•ื— ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืจื–ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื—ื™ื–ื•ืงโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ื ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืงื•ืจื™โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื "ืจื•ื ืกืคื™ืจื™ื˜"โ€ช ,โ€ฌื”ืžืชืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืคื™ ื”ืกื“ืจ ื”ื‘ืโ€ช :โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืจืขื ื ืช ืœื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื™ืœื™ื ื’โ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžืœื— ื™ื ื‘ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ืŸ ื™ืจื•ืงโ€ช ,โ€ฌื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืคื™ืœื™ื ื’ ืขื“ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืจื•ืโ€ช ,โ€ฌืงื ื” ืกื•ื›ืจ ื•ืงื™ื ืžื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืจื•ื ืกืคื™ืจื™ื˜" ื”ื•ื ืœืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซ"ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื“ื’ืœ" ืฉืœ ืืชืจ ืกืคื ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื• ืœื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ื˜ืจื ื“ื™ ืžืื•ื“โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืชืจ ื”ืกืคื "ืืงื•ื•ืื ืกื™ืก" ื—ื•ื’ื’ ืขืฉื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืจ ื‘ื ื™ื™ืจโ€ช-โ€ฌื“ื”โ€ช-โ€ฌื‘ื™ื’ื•ืจ ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื•ื˜โ€ช-โ€ฌืคื™ืจื ื” ื‘ืฆืจืคืชโ€ช ,โ€ฌืืชืจ ื”ืกืคื "ืืงื•ื•ืื ืกื™ืก" (โ€ช )Aquensisโ€ฌืžืฆื™ืข ืžื–ื” ืขืฉื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื˜ื”ืจืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉืžืงื•ืจื ื‘ื”ืจื™ ื”ืคื™ืจื ืื™ืโ€ช :โ€ฌื—ืœื‘ ืืชื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืฉโ€ช ,โ€ฌืื‘ื ื™ ืฉื™ืฉ ืžื”ืจื™ ื”ืคื™ืจื ืื™ื ื•ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ืฆืžื—ื™ื ื”ื’ื“ืœื™ื ื‘ืื–ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ ืœื‘ื• ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืง ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืช ื”ืžืขื™ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืžื™ื ืฉืœ ื”ืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื”ืคืš ืœืคื ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ื ื™ืช ืืžื™ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌืคื•ืขืœโ€ฌ โ€ซืืชืจ ืกืคื ืืฉืจ ืงืœื˜ ืขื“ ื”ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืžื™ืœื™ื•ืŸ ืžื‘ืงืจื™ืโ€ช .โ€ฌืฉื™ืจื•ืชื™โ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ืžืงื•ื ืคื•ืชื—ื•โ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ืจื—ื‘ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืชืจ ื”ืกืคื "ืืงื•ื•ืื ืกื™ืก" ืคื™ืชื—โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื—ื“ืฉื ื™ื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืฉื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื•ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืโ€ช .โ€ฌื—ืœืง ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ืžื”ืจื™ ื”ืคื™ืจื ืื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื™ื™ื ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื” ื˜ืจืžืœื™ืช ื”ืžืืคืฉืจืชโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื‘ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขืโ€ฌ โ€ซืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฆืžื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ืœื”ืจื™ ื”ืคื™ืจื ืื™ื ืื•โ€ฌ โ€ซื—ืœื‘ ืืชื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช +โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื“ืฉ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื‘ืฉโ€ฌ โ€ซืื‘ืจืฉโ€ช ,โ€ฌืงืœื™ืคื•ืช ืื’ื•ื–ื™ื ื•ืฆืžื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ืœื™ื ื‘ื”ืจื™ ื”ืคื™ืจื ืื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ

โ€ซโ€ช 10โ€ฌืฉื ื™ื ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช" 100%โ€ฌืคื™ืจื ืื™ื™ื"โ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืขืœื•ืช ืฉืœ ื”ืฆืžื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ืจื™ ื”ืคื™ืจื ืื™ืโ€ฌ โ€ซ"ืืงื•ื•ืื ืกื™ืก"โ€ฌ โ€ซื”ืกืคืโ€ฌ โ€ซืืชืจโ€ฌ โ€ซื”ื ืฉืขืŸ ืขืœ ืžื—ืงืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื‘ื•ื˜ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืจื ืื™ื ืฉืžืงื•ื ืžื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืจ ื‘ื ื™ื™ืจโ€ช-โ€ฌื“ื”โ€ช-โ€ฌื‘ื™ื’ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืฆื•ื™ื“ ื‘ืฉืžื ื™โ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ืฆืžื—ื™ื ืฉืœ ื”ืจื™ ื”ืคื™ืจื ืื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืžื‘ื˜ื™ื•ืช ื”ืขื™ืกื•ื™ ื•ื‘ืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืจื‘ืขื” ืกื•ื’ื™โ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืกื’ื•ืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช+โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช+โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช+โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช +โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืฉื—ืจืจื•ืช ืžืชื—ื™ืโ€ช :โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซืื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌืขืจืขืจ ื•ืืจื ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื’ื™ืขื•ืชโ€ช :โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื–ื•ื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ื–ืžืจื™ืŸ ื•ืงืžื•ืžื™ืœ ืจื•ืžืื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื–ืงื•ืชโ€ช :โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืก ืืฉื•ื—โ€ฌ โ€ซืœื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืฆืชืจืช ื”ื”ืจื™ื ื•ืืจื ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ืงื–ื•ืชโ€ช :โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื–ื•ื‘ ื•ืจื•ื–ืžืจื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ืœื‘ ืืชื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืืชื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืื—ื“ ืžื”ืกืžืœื™ื ืฉืœ ื”ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืจื ืื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื™ื™ืฆืจืช ื—ืœื‘ ื‘ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืจื›ื‘ ืžื™ื•ื—ื“โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืชื•ืกืฃ ืžื—ื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจืขื ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืฉืงืโ€ช ,โ€ฌืžืขื•ืจืจ ื•ืžื—ื–ืงโ€ฌ

โ€ซืฉืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื•โ€ช .โ€ฌืืชืจ ื”ืกืคืโ€ฌ โ€ซ"ืืงื•ื•ืื ืกื™ืก" ืžืฆื™ืข ืฉืœื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ืœื‘ ืืชื•ืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช" +โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื” ืงื˜ื™ืคืชื™ืช" ืขืœโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ืก ื—ืœื‘ ืืชื•ืŸ ื•ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ืจืžืœื™ื™ืโ€ช 20 :โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช.48 โ‚ฌ ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช" +โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื” ืงื˜ื™ืคืชื™ืช ืœื–ื•ื’" ืขืœโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ืก ื—ืœื‘ ืืชื•ืŸโ€ช 20 :โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช.96 โ‚ฌ ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช" +โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืžืœื˜ืฃ ืœืคื ื™ื ื•ืœื’ื•ืฃ"โ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ืœื‘ ืืชื•ืŸโ€ช60 ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืงื•ืชโ€ช0 .75 โ‚ฌ ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.aquensis.frโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืจื–ื•ืช ื‘ืžื›ื•ืŸ โ€ชEntrepรดtโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืืชืจ โ€ช Entrepรดtโ€ฌืžืฆื™ืข ืขื™ืกื•ื™ โ€ช H2Oโ€ฌื”ืžืกื™ื™ืข ืœื”ืจื–ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืืชืจ ื™ืฉื ื• ื—ื“ืจโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื“ ื‘โ€ช 28-โ€ฌืกื™ืœื•ื ื™ ืžื™ื ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ืœื’ื•ืฃ ื ื™ืงื•ื– ืžื›ืฃ ืจื’ืœ ื•ืขื“ ืจืืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืจื•ืขื” ื‘ื ื•ื—ื•ืช ืขืœ ื‘ื˜ื ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื” ืœื•ื•ืกืช ืืช ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ืกื™ืœื•ื ื™ ื”ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ืฉื•ืžืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืื•ื–ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช ืœโ€ช .mp3-โ€ฌืœื ื ื•ืชืจ ืœื” ืืœืโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืจื•ื•ื— ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ืจื’ื™ืขื” ื•ื”ืฉืœื•ื•ื”โ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ โ€ช H2Oโ€ฌืžืžืจื™ืฅ ืืช ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืขื•ื“ื“ ืกื™ืœื•ืง ืคืกื•ืœืช ืžื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืคื•ืขืœ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื ื’ื“ ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ื โ€ช 45โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ื—ืฉื” ืชื—ื•ืฉืชโ€ฌ โ€ซืงืœื™ืœื•ืช ืžื•ืคืœืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืื ื›ืชื•ืกืคืช ืœืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื• ืืžืฆืขื™โ€ฌ โ€ซืžืฆื•ื™ืŸ ืœื”ืขืœืžืช ืฆืœื•ืœื™ื˜!โ€ฌ

โ€ซืžื›ื•ืŸ โ€ช Entrepรดtโ€ฌืžืขืžื™ื“ ืœืจืฉื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื ืื•ืคื ื™ ื›ื•ืฉืจ ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ื ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซืžืœื ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•ื“ื•ืช ืžื›ื•ืŸ โ€ชEntrepรดtโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ืŸ โ€ช Entrepรดtโ€ฌื ืคืชื— ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื“ืฆืžื‘ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช 2012โ€ฌื‘ืคืืจื™ื–โ€ช .โ€ฌืื•ืคื ื™ ื›ื•ืฉืจ ื‘ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช ,H2Oโ€ฌื‘ืจ ืžืฉืงืื•ืช ื•ื—ื“ืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ โ€ช -โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซืืœื• ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืžื›ื•ืŸ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ "ืกืคื•ืจื˜ ืฉื™ืง"!โ€ฌ โ€ซื›ืชื•ื‘ืชโ€ช :โ€ฌืจื—ื•ื‘ โ€ชFaubourg Saint-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,Antoine 21โ€ฌืคืืจื™ื–โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.aquabike-lentrepot.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช45โ€ฌโ€ฌ




โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ โ€ซโ€ช48โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฆืคื•ื™โ€ฌ โ€ซืขืชื™ื“โ€ฌ โ€ซืื™ื–ื”โ€ฌ โ€ซืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช?โ€ฌ

โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืžืฉืงืคื™ื ืจืžืชโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื”ืชื ื•ืขื” ื”ืื•ืจื’ื ื™ืช ืฆืžื—ื” ืขืœ ืจืงืข ื’ื™ืœื•ื™ ืžื“ืื™ื’ ืœืžื“ื™โ€ช :โ€ฌื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ืžื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื—ืงืœืื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื ื˜ืขื” ืชืงื•ื•ืช ื›ื” ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€ช60-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžืื” ื”โ€ช ,20-โ€ฌืœื ื–ืืช ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ื ื• ืขืฉื™ืจ ื“ื™ื• ื‘ืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื–ื™ื ื™ื ื›ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉื”ื™ื” ื ื”ื•ื’ ืœื”ื ื™ื—โ€ช ,โ€ฌืืœื ื”ื•ื ื’ื ืžื›ื™ืœ ืฉืืจื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ื”ื“ื‘ืจื” ื•ืžื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื“ืฉื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืขืœื•ืœื™ื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš ืœื”ื–ื™ืง ืœื‘ืจื™ืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื™ืœื•ื™ ื–ื” ืื•ื“ื•ืช ื›ืœืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืžื’ื™ืข ืžื“ื™ ื™ื•ื ืœืฆืœื—ื•ืชื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืœืฆื“ ืžื™ื“ืข ืžืคื•ืจื˜ ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืขื™ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื•ืช ืฉื–ืจื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืขืœื” ืืฆืœ ื”ืฆืจื›ื ื™ื ืกื™ืžื ื™ ืฉืืœื”โ€ฌ โ€ซืจื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืชื’ื‘ืจื” ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœืžื•ืฆืจื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื‘ืจื™ืื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื“ืจื™ืฉื” ืฉ"ืขื“ ืื– ื”ื™ืชื” ื ื—ืœืชื• ื”ื‘ืœืขื“ื™ืช ืฉืœ ืžื™ืขื•ื˜ ืงื˜ืŸ"โ€ช ,โ€ฌืžื“ื’ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืคื˜ืจื™ืฉื™ื” ืจื™ื‘ืงื™ื•โ€ช ,โ€ฌื—ืกื™ื“ื” ื ืœื”ื‘ืช ืฉืœ ื”ื—ืงืœืื•ืช ื”ืื•ืจื’ื ื™ืช ืžื–ื” ื›ืžื” ืฉื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ืžื›ื™ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื•ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ืฆื™ืคื• ืฉื”ื—ืฉืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื™ื™ืžื™ื ืœื’ื‘ื™ ืžื–ื•ืŸ ืฉื’ื•ื“ืœ ื‘ื—ืงืœืื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ืœื’ื‘ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžื™ื ื™ื•ื‘ื™ืœื• ืœืคื™ืชื•ื— ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืฉื•ืื‘ื™ื ืืช ืกื’ื•ืœื•ืชื™ื”ื ืžื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืืฉืจโ€ฌ โ€ซืขื‘ืจื• ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื ืžื™ื ื™ืžืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื ื™ืฉื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืฉื ื“ื—ืงื” ื‘ืขื‘ืจ ืœืฉื•ืœื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื‘ืจื” ืœืงื“ืžืช ื”ื‘ืžื” ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืžื•ืฉื›ืช ืืœื™ื” ื’ื•ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ื—ืฉื• ื‘ืžื’ืžื” ื—ื“ืฉื” ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื•ื•ื™ืช ืื™ื›ื•ืช โ€ช -โ€ฌื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืžื•ืฆืจ ืื™ื›ื•ืชื™โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื“ื•ืงืกืœื™โ€ช ,โ€ฌื“ื•ื•ืงื ื›ืืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืกืชื‘ื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื ืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช :โ€ฌืžื” ื ื—ืฉื‘ "ื˜ื‘ืขื™โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™" ื•ืžื” ืœื? ื”ืื ื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืžื•ืฆืจ ื˜ื‘ืขื™โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืœืงื™? ื”ืื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืข ืžื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื”ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืื™ืžื•ืฅ "ืื’'ื ื“ื” ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช"โ€ฌ โ€ซืฉืชื•ื‘ื ืœื™ื“ื™ืขืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืขื–ืจืช ืงืžืคื™ื™ื ื™ื ืฉื™ื•ื•ืงื™ื™ื ื•ืคืจืกื•ืžื™ื™ื?โ€ฌ โ€ซื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืœ ืคืœื—ื™ ื”ืฉื•ืง ื”ืžืขื•ืจืจื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืืฆืœ ื”ืฆืจื›ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช ื”ื™ืชื” ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืชโ€ช-โ€ฌืžื” ื–ื™ืจื” ืคืจื•ืฆื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจโ€ฌ โ€ซื—ืงื™ืงื” ื‘ื ื•ืฉื ื•ื”ื™ืฆืข ืฉื’ื“ืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื‘ืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ืงืœืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื’ื‘ืฉ ืžืกื’ืจืช ื—ื•ืงื™ื ื’ื ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืื•ืจื’ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ื•ื”ืŸ ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ืžืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืžืฆื ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื”ืชืื ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืฆืจืคืชโ€ช ,โ€ฌื’ืจืžื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืœื’ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื’ืœื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื˜ืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื—ืœื˜ ืขืœ ื”ืฆืžื“ืช ืชื•ื•ื™ื•ืช ืื™ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืžื•ืฆืจื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช .โ€ฌืœื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืืœื• ื™ืฉ ืืช ื”ืžืคืจื˜ ืฉืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืฉื ื–ื” (ืจืื• ืžืกื’ืจืชโ€ช" :โ€ฌืชื•ื•ื™ ืชืงืŸ ื‘ืื™ืจื•ืคื”")โ€ช ,โ€ฌื•ืœืžืจื‘ื” ื”ืฉืžื—ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ื“ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืคืจื˜ื™ื ืื™ื ื ื‘ืื™ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืื™ื›ื•ืช ื•ื”ืฉืงื™ืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืš ื ื‘ื“ืœืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช ืžื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”"ืจื’ื™ืœื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื” ื›ื” ืคืฉื•ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื‘ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ื”ื•ื ืงื‘ื™ืขืชโ€ฌ โ€ซืชื•ื•ื™ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื•ื™ื—ื™ื“ื” ืืฉืจ ืชืขื™ื“ ืขืœ ืขืžื™ื“ื” ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืœื ืฆืคื•ื™ ืฉื–ื” ื™ืงืจื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืงืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืฆืขื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื–ื” ืขื ื”ื—ืœืช ื”ืชื•ื•ื™ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช โ€ช ,Cosmosโ€ฌื”ืชื•ื•ื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ื•ื™ืช ื”โ€ช Cosmos-โ€ฌื ื•ืฆืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืฉืช ื”ืกืžืœื™ื ื”ืžืกื—ืจื™ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” (ื”ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 1,000-โ€ฌื—ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืกืคืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 11,000-โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 40-โ€ฌืžื“ื™ื ื•ืช)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ื•ื™ืช ื–ื• ื”ื™ื ืคืจื™ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืืจื•ื›ืช ืฉื ื™ืโ€ช :โ€ฌื ื“ืจืฉื• ื›ืžืขื˜ ืขืฉืจโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืคืจื˜ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ืชืจื—ื‘ ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื—ื“ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื ืช โ€ช ,2011โ€ฌืœืชื•ื•ื™ืช ื”ืžื•ื’ืžืจืช โ€ช.Cosmos -โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืฉื™ืจื•ืช ืžื™ื ื™ืžืืœื™ ื•ืขื“ ืชืคื™ืกื” ืฉืœืžื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืคืกื™ืœืช ืžื™ื ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื "ืคืกื™ื‘ื™ื™ื" (ืฉืžื ื™ื ืžื™ื ืจืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืจืคื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ื•ื›ื•')โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื“ืคืช ื—ื•ืžืจื™ื "ืืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื" (ืชืžืฆื™ื•ืช ืฆืžื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืžื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฆืžื—ื™ื™ื ื•ื›ื•')โ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืชื•ื•ื™ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช โ€œโ€ชCosmosโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,โ€Organicโ€ฌืžืขื ื™ืงื•ืช ืขืจื‘ื•ืช ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ืฆืจโ€ช .โ€ฌืืœื ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืžื•ื ืข ืงื™ื•ืžืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื‘ื“ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื ื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื•ืช!โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืžื”ื—ื‘ืจื•ืช ืžื’ื‘ื™ืœื•ืช ืืช ืขืฆืžืŸ ืœ"ืฉื™ืจื•ืช ืžื™ื ื™ืžืืœื™" ื”ืžืชื—ื™ื™ื‘โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืงืฃ ื”ืชื•ื•ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื—ืฉื•ืช ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืœื›ื•ืช ืจื—ื•ืงโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืจื›ื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื—ืœืง ื”ื˜ื‘ืขื™โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžื–ื” ื”ื ื“ืจืฉ ื‘ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืงื™ื˜ืช ืฆืขื“ื™ื ืžืงื™ืคื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ืคื—ืชืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืืจื™ื–ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ืœื“ืžื™ื•ืŸ ื•ืœื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื™ ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื—ื“ื™ืจื• ืœืฉื•ืง ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื“ื•ื’ืžืช "ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ืช"โ€ช :โ€ฌื–ื›ื•ื›ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืืš ื•ืจืง ืžื–ื›ื•ื›ื™ืช ืžืžื•ื—ื–ืจืช (ื•ื‘ืจืชโ€ช-โ€ฌืžื™ื—ื–ื•ืจ)โ€ช ,โ€ฌืœืœื ื—ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืื‘ืŸ ืกื™ื“โ€ฌ โ€ซื•ื“ื•โ€ช-โ€ฌืคื—ืžืช ื”ื ืชืจืŸโ€ช .โ€ฌืฉื™ื˜ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ืžื™ื•ืฉืžื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืจื™ื–ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ืœืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช :โ€ฌืืจื™ื–ื•ืช ืœืœื ื“ื‘ืงโ€ช ,โ€ฌื ื™ื™ืจื•ืช ื•ืงืจื˜ื•ื ื™ื ืžืžื•ื—ื–ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื“ื™ื•โ€ฌ โ€ซืฉืื™ื ื• ืžื–ื”ืโ€ช ,โ€ฌื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช "ืื™ื™ืจืœืก" (โ€ช )airlessโ€ฌื”ืžื’ื ื” ืขืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžืคื ื™ ื–ื™ื”ื•ื ืžืžืงื•ืจ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืœืœื ื”ื•ืกืคืช ื—ื•ืžืจื™ ืฉื™ืžื•ืจ ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชืงื“ืžื•ืช ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื›ืœ ื”ืชื—ื•ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืžืขื˜ ืื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืคื™ืชื•ื— ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืฉืžืคื•ืื™ื ืœืฆื‘ื™ืขืช ืฉื™ืขืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืื•ื“ื•ืจื ื˜ื™ื ื•ืœืงื™ื ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ื” ื–ื• ืžืชืงืฉื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžืชืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ืžืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”"ืจื’ื™ืœื”"โ€ช ,โ€ฌื ื•ื›ื— ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื˜ืจืโ€ฌ โ€ซื ืžืฆืื• ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื‘ื˜ื‘ืข ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื›ื™ืžื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ื”ืืœื•โ€ช .โ€ฌื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืขื ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™โ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ

โ€ซืขื ืžื—ื–ื•ืจ ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ ืžื™ืœื™ืืจื“ ืื™ืจื• ื‘ื›ืœ ื™ื‘ืฉืชโ€ฌ โ€ซืื™ืจื•ืคื”โ€ช ,โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื”ืคื›ื•โ€ฌ โ€ซืœืคืœื— ืฉื•ืง ืžืฉื’ืฉื’ ืชื•ืš ืฉื ื™ื ืกืคื•ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื ืžื›ื™ืจืช ืžื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืœื• ืื™ื ื” ืืœื ืชืขืœื•ืœ ืฉื™ื•ื•ืงื™ ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืื•โ€ฌ โ€ซืฉืžื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืฉืชื›ืœื™ืชื• ื”ื™ื ืœื”ืฆื™ืขโ€ฌ โ€ซืœืฆืจื›ื ื™ื ืžื•ืฆืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื˜ื‘ืข?โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ืช ืคื˜ืจื™ืฉื™ื” ืจื™ื‘ืงื™ื•โ€ช ,โ€ฌืžื—ื‘ืจืช ืžื—ืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ื ื‘ื ื•ืฉืโ€ช ,โ€ฌืกืงืจื ื• ืืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืืช ืขืชื™ื“ื” ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื” ืžืชืขื•ืจืจื™ื ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื•ื“ื™ื•ื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ืœื‘ืงืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ

โ€ซโ€ช49โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื—โ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ืฉื” ื”ื“ื™ื ืžื™ืช ื”ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืืชื’ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืืœื•โ€ช ,โ€ฌื’ื ืื ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™โ€ช .โ€ฌื”ื“ื•ื’ืžื ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื•ื ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื•ื“ื•ืช ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ืคืœืื•ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ืชืŸ ื”ื ืžืจืฆืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืขื‘ื“ื•ืช ื”ืžืชืžื—ื•ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ืžื•ืฆืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื›ื™ื•ื ื‘ืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซืฉืคืชื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืกืงืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืกื•ืžืง ื•ืฆืœืœื™ื•ืช ืœืขื™ื ื™ื™ื ื”ืขื•ื ื™ื ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช ื•ืื™ื ื ื ื•ืคืœื™ื ืžืงื•ื•ื™ ืžื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉื”ื ืžืขื ื™ืงื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืœื ื•โ€ฌ โ€ซืืœื ืœื”ื ื™ื— ืฉื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขื•ื“ ื™ื’ื™ื—ื• ืœืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ืืชื’ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขืชื™ื“ ืื™ื ื• ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžื’ืžื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื’ืžื”โ€ฌ โ€ซืœื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื™ื ืขืžื•ืงื” ื•ืžื—ืœื—ืœืช ื’ื ืœืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ืจื’ื™ืœื”"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื–ื›ื™ืจื” ืคื˜ืจื™ืฉื™ื” ืจื™ื‘ืงื™ื•โ€ช .โ€ฌืžืื™ื“ืšโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื™ืชื™ ื‘ืขืชื™ื“ ื–ื”โ€ฌ โ€ซืืกืคืงืช ื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœืโ€ช .โ€ฌื‘ืฆืจืคืชโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืจืง โ€ช 5%โ€ฌืžื”ืงืจืงืขื•ืช ืžื ื•ืฆืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœื—ืงืœืื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืฆืจื™ืš ืืคื•ื ืœื”ืžืชื™ืŸ ื›ื‘ืจืช ื–ืžืŸ ื•ืœื”ืคืขื™ืœ ืืžืฆืขื™โ€ฌ โ€ซืฉื›ื ื•ืข ืขืœ ืžื ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืฉืื™ืคื” ื”ื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื™ื‘ื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื—ืงืœืื™ื™ื ืฉื™ืกืคืงื• ื—ื•ืžืจื™ื ื’ืœื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื• ืชืงืŸ "ึผื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™" โ€ช -โ€ฌื’ื ืœืžื›ื•ื ื™ ืกืคืโ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืžืžื›ื•ื ื™ ื”ืกืคื ืื™ืžืฆื• ืืช ื”ืžื’ืžื” ื”ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื ืงืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื•ืฆืขื™ื ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืžื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื™ื ืœืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืžื™ื—ื–ื•ืจ ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื’ื‘ื•ืช ื•ืกื™ื ืจื™ื ืžื‘ื“โ€ฌ โ€ซืื•ืจื’ื ื™ ื•ื›ื•'โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืฆืขื“ ืคื•ืจืฅ ื“ืจืš ื•ืชื•ื‘ืขื ื™ ืžืื•ื“ ื”ื ื•ืฉื ืžืขืชื” ืชื• ืชืงืŸ!โ€ฌ โ€ซืืจื’ื•ืŸ ืืงื•ืกืจื˜ (โ€ช ,)Ecocertโ€ฌืืฉืจ ืœืงื— ื›ื‘ืจ ื—ืœืง ื‘ืคื™ืชื•ื— ืชื•ื•ื™ื•ืช "ื‘ื™ื•"โ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ืงืœืื•ืช ื”ืื•ืจื’ื ื™ืช ื•ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉื™ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืืช ืชื• ื”ืชืงืŸ ื”ื—ื“ืฉ โ€ช ,โ€Beingโ€œ-โ€ฌืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืœื”ืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ืขืจื›ื ืฉืœ ืžื›ื•ื ื™ ืกืคื ื”ื“ื•ื’ืœื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ืฉืœ ืฉืžื™ืจื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืชื• ื”ืชืงืŸ โ€ช - โ€Beingโ€ฌืกืคื ืื•ืจื’ื ื™ ื•ืืงื•ืœื•ื’ื™" ืฉืฉื•ืœื‘ ื‘ืžืคืจื˜โ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืฉื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืืงื•ืกืจื˜ ื‘ืฉื ืช โ€ช ,2002โ€ฌืžื‘ื˜ื™ื— ื”ื™ืฆืขโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืกืคืงืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืžืคื•ืงื—ื™ื ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ื ื•ื ื™ื”ื•ืœ ืืงื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ื”ืืชืจโ€ช .โ€ฌืงื•ื ืกืคื˜ ื–ื” ืฉืœ ืžื›ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืกืคื ื”ืžืชื•ื™ื’ื™ื ื›ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื”ื™ื ื• ื—ื“ืฉื ื™ ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื•ื•ื™ ืชืงืŸ ื‘ืื™ืจื•ืคื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ โ€ซโ€ช50โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชCosmebioโ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจื’ื•ืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ื•ืกื“ ื‘ืฆืจืคืช ื‘ื™ื•ื–ืžืช ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ืžืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” (ืžืื’ื“ ื›ื™ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 200-โ€ฌื—ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช4000-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ืžืื•ืฉืจื™ื)โ€ช ,โ€ฌืคื™ืชื— ืชื• ืชืงืŸ ืฉืœ "ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ืื•ืจื’ื ื™ืช"โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžืืฉืจโ€ช ,โ€ฌืืงื•ืกืจื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืจื‘ื•ื™ื•ืชื™ื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 10%โ€ฌืžื”ืจื›ื‘ ื”ืชื›ืฉื™ืจ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ื™ื (ืžื™ื ืื™ื ื ื ื›ืœืœื™ื ื‘ืื™ืฉื•ืจ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 95%โ€ฌืžื”ืจื›ื‘ ื”ืชื›ืฉื™ืจ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 95%โ€ฌืžื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืžืžืงื•ืจ ืฆืžื—ื™ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 5%โ€ฌืžืงืกื™ืžื•ื ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ืžื™ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจืชืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ืช (ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ืจืฉื™ืžื” ืžื’ื‘ื™ืœื” ืžืื•ื“ ื”ืื•ืกืจืชโ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคื•ืœื™ืืชื™ืœืŸ ื’ืœื™ืงื•ืœโ€ช ,โ€ฌืกื™ืœื™ืงื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืชื•ืฆืจื™ื ืคื˜ืจื•ื›ื™ืžื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืจืื‘ืŸ ื•ื›ื•')โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฉื™ืžื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ืžืื•ืฉืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืืจื™ื–ื•ืช ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื›ืœื•ืช ืื• ื ื™ืชื ื•ืช ืœืžื™ื—ื–ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ื•ื– ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ืื—ื•ื– ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืžืฆื•ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื›ืœ ื”ืืจื™ื–ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืžืื•ืฉืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืžืœื™ืœ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ "ื‘ื™ื•"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืœืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืกื•ื™ื™ื ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ืฆื‘ืข ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ืฉื™ืžื•ืจโ€ฌ โ€ซืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืคืจืื‘ื ื™ื ืื• ืคื ื•ืงืกื™ืชื ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืชื•ืฆืจื™ื ืคื˜ืจื•ื›ื™ืžื™ื™ื (ืคืจืคื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ื•ืคื•ืœื™ืืชื™ืœืŸ ื’ืœื™ืงื•ืœ)โ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืจื™ื ืžื”ื•ื ื“ืกื™ื ื’ื ื˜ื™ืช ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžื™ื™ื ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ืžืื•ืฉืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฆืจื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื“ื™ืงื” ืฉื ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืฉื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืžื•ืฆืจ ื•ืœื ืœื—ื‘ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชNature et Progrรจsโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ืชื•ื‘ืขื ื™ โ€œโ€ช ,โ€Nature et Progrรจsโ€ฌืฉื ื•ืกื“ ื‘ืฆืจืคืช ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฆืจื›ื ื™ื ื•ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืชืคืชื— ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืจื‘ื•ื™ื•ืชื™ื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 100% #โ€ฌืžื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืžืžืงื•ืจ ืฆืžื—ื™ ืื• ืžืžืงื•ืจ ื—ื™ ื—ื™ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื•ืจืฉื™ื ืืš ื•ืจืง ืชื”ืœื™ื›ื™ ืขื™ื‘ื•ื“ ืคื™ื–ื™ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื (ื›ืชื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืกื™ื ื•ืŸ ื•ื›ื•')โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 0% #โ€ฌืจื›ื™ื‘ื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌื”ืืจื™ื–ื•ืช ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื›ืœื•ืช ืื• ื ื™ืชื ื•ืช ืœืžื™ื—ื–ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืœืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืกื•ื™ื™ื ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ืžืžืงื•ืจ ื—ื™โ€ช ,โ€ฌืœืžืขื˜ ืืœื• ื”ืžื™ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืื ืžืงื•ืจื ื”ื•ื ื‘ื—ืงืœืื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ืชโ€ช :โ€ฌืžื•ืฆืจื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื•ื•ืจื•ืช (ื“ื‘ืฉโ€ช ,โ€ฌืžื–ื•ืŸ ืžืœื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคืจื•ืคื•ืœื™ืก ื•ืฉืขื•ื•ื”)โ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืจื™ ื—ืœื‘ (ื—ืœื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœื‘ื•ื ื™ ื—ืœื‘โ€ช ,โ€ฌืžื™ ื’ื‘ื™ื ื” ื•ืื‘ืงืช ื—ื•ื‘ืฆื”)โ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืจื™ ื‘ื™ืฆื™ื (ื‘ื™ืฆื™ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืงืชโ€ฌ โ€ซื—ืœืžื•ืŸ ื‘ื™ืฆื” ื•ืชืžืฆื™ืช ื—ืœืžื•ืŸ ื‘ื™ืฆื”)โ€ช ,โ€ฌืœื ื•ืœื™ืŸ ื ื˜ื•ืœ ื ื™ืงืœโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ื‘ื™ืฉื•ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ ืฆื‘ืข ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ืฉื™ืžื•ืจ ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ื›ืžื• ืคืจืื‘ื ื™ื ืื•โ€ฌ โ€ซืคื ื•ืงืกื™ืชื ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืชื•ืฆืจื™ื ืคื˜ืจื•ื›ื™ืžื™ื™ื (ืคืจืืคื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ื•ืคื•ืœื™ืืชื™ืœืŸ ื’ืœื™ืงื•ืœ)โ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ืžื”ื•ื ื“ืกื™ื ื’ื ื˜ื™ืช ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžื™ื™ื ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ืžืื•ืฉืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฆืจื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื“ื™ืงื” ืฉื ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืฉื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืžื•ืฆืจ ื•ืœื ืœื—ื‘ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช:BDIHโ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจื’ื•ืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉื ื•ืกื“ ื‘ืฉื ืช โ€ช 1951โ€ฌื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื•ืžืื’ื“ ื—ื‘ืจื•ืช ืชืจื•ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืชืขืฉื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ึผืช ื•ื“ื™ืื˜ื•ืชโ€ช .โ€ฌืชื• ื”ืชืงืŸ ืฉืœ โ€ช BDIHโ€ฌืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืจืฉื™ืžื”โ€ฌ โ€ซื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ืจืฉื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžโ€ช 690-โ€ฌืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉื ื‘ื—ืจื• ืœืื•ืจโ€ฌ โ€ซืชื›ื•ื ืชื ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื•โ€ช/โ€ฌืื• ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ช .โ€ฌื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืื—ื•ื– ืกืฃ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™ื™ื ืื• ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืจื‘ื•ื™ื•ืชื™ื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืžืžืงื•ืจ ืฆืžื—ื™ ื•ืžื™ื ืจืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ ื ื™ืงื•ื™ ื•ืžืชื—ืœื‘ื™ื ืžืžืงื•ืจ ืฆืžื—ื™ ื”ืžื•ืคืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ื“ืจื•ืœื™ื–ื”โ€ฌ โ€ซ(ืืกื˜ืจื™ืคื™ืงืฆื™ื”)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืœืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืกื•ื™ื™ื ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืฆืจื™ื ืคื˜ืจื•ื›ื™ืžื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ืฆื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ื‘ื™ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ืžืžืงื•ืจ ื—ื™โ€ช ,โ€ฌืžืชื—ืœื‘ื™ื ืžืงื‘ื•ืฆืช ืืชื•ืงืกื™โ€ช ,โ€ฌืงืจื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ืžืื•ืฉืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฆืจื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื“ื™ืงื” ืฉื ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืฉื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืžื•ืฆืจ ื•ืœื ืœื—ื‘ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


Vtight RF

COREโ„ข

3

๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ

1+1 :RF

IPL

IONWAVE


โ€ซืชื• ื”ืชืงืŸ "โ€ช,"BEINGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชืคื™ืกื” ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ืงื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืื—ื™ื–ื” ื‘ืืชืจื™ ื”ืกืคืโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ โ€ซโ€ช52โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืื—ืจ ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื˜ืงืกื˜ื™ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื’ืžื” "ื”ื™ืจื•ืงื”" ืžืกืชืžื ืช ื’ืโ€ฌ โ€ซื‘ืืชืจื™ ื”ืกืคืโ€ช .โ€ฌืžื”ืœืš ื–ื” ื ื ืงื˜ ื›ื‘ืจ ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืชื’ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืžืขืชื” ื”ื•ื ืžืื•ืฉืจ ืจืฉืžื™ืช ื”ื•ื“ื•ืช ืœืชื•โ€ฌ โ€ซื”ืชืงืŸ โ€ช Beingโ€ฌืฉื ื”ื’ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื’ื•ืŸ "ืืงื•ืกืจื˜"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ืฃ ื”ืžื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื ื“ืจืฉ ืœืชืช ืขืจื‘ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืจืฆื™ื ื•ืช ื•ืœื™ืขื™ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืฉื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืขืงื‘ื•ืช ืชื• ื”ืชืงืŸ โ€ช ABโ€ฌื”ืžืืฉืจ ืฉื”ืžื•ืฆืจโ€ฌ โ€ซื’ื•ื“ืœ ื‘ื—ืงืœืื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ืช ื•ืชื• ื”ืชืงืŸ "ืงื•ืกืžื•ืก" ืฉื ื•ืฆืจ ืœืื—ืจื•ื ื” ื•ื ื•ื’ืขโ€ฌ โ€ซืœืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื‘ืื™ืจื•ืคื”โ€ช ,โ€ฌืคื™ืชื— ื”ื’ื•ืฃ ื”ืขืฆืžืื™ "ืืงื•ืกืจื˜" ืœื ืžื›ื‘ืจ ืืชโ€ฌ โ€ซืชื• ื”ืชืงืŸ "โ€ช ,"Beingโ€ฌื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืืชืจื™ ืกืคื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื•ืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื“ืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืื’'ื ื“ื” ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ืžื—ืœื—ืœืช ืื˜โ€ช-โ€ฌืื˜ ืœื›ืœ ืชื—ื•ืžื™โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื”ืคื›ื” ื‘ื”ืจื’ืœื™ ื”ืฆืจื™ื›ื” ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืื ื•โ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื ืœืขืœื™ื™ื” ื”ื“ืจื’ืชื™ืช ื‘ืžึผื•ื“ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœืœื ืกืคืง ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ื›ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืขืจืขืจืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื• ื•ืขืœ ืื•ืคืŸ ื”ืฆืจื™ื›ื” ืฉืœื ื•โ€ช .โ€ฌื‘ืชื—ื•ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกืชืžื ืช ืžื’ืžื” ื—ื–ืงื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ืžื•ืชื’ื™ื ืฉื”ื•ืงืžื• ื•ื”ืชืคืชื—ื•โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืœื”ืฆื™ืข ืœืงื”ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื•ืœื ืœืื›ื–ื‘ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ื”ื ืคืชื— ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจโ€ฌ

โ€ซืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืชื• ืชืงืŸ "ืื•ืจื’ื ื™โ€ช-โ€ฌืืงื•ืœื•ื’ื™"โ€ฌ โ€ซืœืžื›ื•ื ื™ ื”ืกืคื?โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืจื’ื•ืŸ "ืืงื•ืกืจื˜" ืฉื”ื•ืงื ื‘ืฉื ืช โ€ช 1991โ€ฌืžืชืžื—ื” ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ ืœืขืฆืžื• ืฉืชื™ ืžื˜ืจื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ืžื˜ืจื” ืจืืฉื•ื ื”โ€ช :โ€ฌืœืคืชื— ืžืคืจื˜ ืฉื™ืงื‘ืข ืืช ื”ืชืงื ื™ื ืฉื™ื•ื›ืจื• ื‘ืจืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื™ื™ื“ืจืฉื• ื‘ื”ืžืฉืš ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉื’ืช ืื—ื“ ืžืชื•ื•ื™ ื”ืชืงืŸโ€ฌ


โ€ซืงื‘ืœืช ื”ืื™ืฉื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœืืชืจื™ ื”ืกืคื ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžืชืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ืžืชื—ืœืง ืœืฉืœื‘ื™ื; ืชื• ื”ืชืงืŸ "โ€ช โ€“ Beingโ€ฌืกืคื ืื•ืจื’ื ื™ ื•ืืงื•ืœื•ื’ื™"โ€ฌ โ€ซืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉืชื™ ื“ืจื’ื•ืช ืื™ืฉื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื“ืจื’ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืงื•ื‘ืขืช ืฉโ€ช 20%-โ€ฌืœืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื ืžื›ืจื™ื ื•ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืคืจื™ื˜โ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคื ื™ื”ื™ื• ืžืžืงื•ืจ ืื•ืจื’ื ื™ ืื• ืืงื•ืœื•ื’ื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจื’ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื” ืžื•ืฉื’ ืชื• ื”ืชืงืŸ "โ€ช ,"Excellenceโ€ฌื”ืฉื™ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืขื•ื‘ืจ ืžโ€ช 20%-โ€ฌืœโ€ช.50%-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืชืจ ืกืคื ื”ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืื™ืฉื•ืจ "โ€ช "Excellenceโ€ฌืžืชื‘ืงืฉ ืœื™ื™ืฉืโ€ฌ โ€ซืคืขื•ืœื•ืช ืืงื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืœืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื•โ€ช :โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืžื™ื—ื–ื•ืจ ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืื ืจื’ื™ื•ืช ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ืœืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 75%-โ€ฌืžื•ืฆืจื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื• ื”ืชืงืŸ ื”ื–ื” ืžืขืžื™ื“ ืจืฃ ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ื•โ€ช ,โ€ฌื ื—ื•ืฅ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื‘ืฆืขโ€ฌ โ€ซืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืจื’ื•ื ื™ื™ื ื•ืœื”ืฉืงื™ืข ืžืืžืฆื™ื ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ืื™ื ื• ืœื”ื›ืฉื™ืœ ืืชโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ื™ ื”ืกืคื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื‘ืช ืฉืœืœ ืื™ืœื•ืฆื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืขืงื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžืขื‘ื“ื•ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื–ื”โ€ฌ โ€ซื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืžืขืฉื” ืœื”ืคืขื™ืœ ื“ืžื™ื•ืŸ ืจื‘ ื•ื›ื•ืฉืจ ื”ืžืฆืื” ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื›ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœื ื•ืฉืœ ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžื•ื’ืžืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ืคื™ืชื•ื— ืืจื™ื–ื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ื™ื•ื–ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืจื’ื•ืŸ "ืืงื•ืกืจื˜" ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืงื™ื™ื ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช โ€ช2013โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื—ืจื•ืช ืฉืžื˜ืจืชื” ื”ื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคื "ื”ื™ืจื•ืง" ืฉืœ ื”ืฉื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืจืก ื™ื•ืขื ืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžืžื•ืžื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืขโ€ฌ โ€ซืžื”ืชื—ื•ื ื•ืžืฆืจื›ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ืœืงื•ื— ื™ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ืžื™ื“ืข ื”ืงืฉื•ืจ ืœืชื• ื”ืชืงืŸ โ€ช ,Beingโ€ฌืืฉืจ ื™ืคื•ืจืกืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื ื™ืกื” ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคืโ€ช :โ€ฌื“ืจื’ืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ื•ืคืจื˜ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื•ืฆืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ืœื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืงื•ืโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื™ืชืจื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืขื‘ื•ืจ ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœืคื™โ€ฌ โ€ซื•ืืœืจื™ ืœืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžื ื›"ืœื™ืช ืฉืœ "ืืงื•ืกืจื˜ ื’ืจื™ืŸโ€ช-โ€ฌืœื™ื™ืฃ"โ€ช ,โ€ฌืื™ื ื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืžืงืจื”โ€ฌ โ€ซืœืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ืื• ืกืคื ืื•ืจื’ื ื™โ€ช-โ€ฌืืงื•ืœื•ื’ื™โ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืชื•ืš ืžื ื™ืขื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื‘ื’ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืฆืจื™ื›ื” ืฉืœื”ืโ€ช .โ€ฌืžื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ื”ืžืžื—ื™ืฉื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ื‘ื“ืจืš ื”ืžื—ืฉื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื“ื•ื’ืžื ืืช ื”ื›ื•ืกื•ืช ืžืคืœืกื˜ื™ืงโ€ช" :โ€ฌืฆืจื™ื›ืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ืกื•ืช ืคืœืกื˜ื™ืง ื‘ืžื›ื•ืŸ ืกืคื ืžื•ืขืจื›ืช ื‘โ€ช 220,000-โ€ฌื›ื•ืกื•ืช ืคืœืกื˜ื™ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื”"โ€ช ,โ€ฌืžืกื‘ื™ืจ ืžืจื˜ื™ืืœ ื“ื ื˜ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžื ื›"ืœ ืฉืœ ืžืจื›ื– ื”ืกืคื "โ€ช."Carnacโ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืขื“ ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื–ื” ืœื ื”ืคืจื™ืข ื›ืœืœ ืœืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื•ืกื•ืช ืคืœืกื˜ื™ืง ืื™ื ื• ื ืชืคืกโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ื•ืœื ื ืจืื” ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืœื”ืฉืชืžืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื•ืกื•ืช ื ื™ืชื ื™ื ืœืžื™ื—ื–ื•ืจ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขื“ ื”ื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ื”ื—ื•ืชืจ ืœืฉืงื™ืคื•ืช ื‘ืชื—ื•ื "ื”ื™ืจื•ืง" ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ืฉืคื™ืข ืœื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ืชื›ื™ืคื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจื™ ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืžื›ื•ื ื™ื ืืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœื ืจืง ื“ืื’ื” ืœืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืฉืžื™ืจื” ืขืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ืโ€ฌ โ€ซืืช ืจื•ื•ื—ืชืโ€ช .โ€ฌื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉื˜ื•ื‘ ืœื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืžื˜ื™ื‘ ื’ื ืขื ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ

โ€ซืฉื ืงื‘ืขื•โ€ช .โ€ฌืžืื– ืฉื ืช โ€ช ,2000โ€ฌืืจื’ื•ืŸ ืืงื•ืกืจื˜ ื™ืฆืจ ืžืคืจื˜ื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืคื•ืขืœ ื‘โ€ช 80-โ€ฌืžื“ื™ื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืžื˜ืจื” ืฉื ื™ื™ื”โ€ช :โ€ฌืœืคืงื— ืขืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืขื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœื”ืฉื’ืช ืื™ืฉื•ืจ ื•ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœื™ื•โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื• ื”ืชืงืŸ "โ€ช "Beingโ€ฌื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืžื›ื•ื ื™ ืกืคืโ€ช ,โ€ฌืืจื’ื•ืŸ "ืืงื•ืกืจื˜" ืขื‘ื“ ืขืโ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ืžืชื—ื•ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื” ื”ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ืจื•ืงื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืขื ืžื”ื ื“ืกื™ื ื”ืžืชืžื—ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืื ืจื’ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืจื’ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ื ื—ื•ืฅ ืชื• ืชืงืŸ ืขื‘ื•ืจ ืžื›ื•ื ื™ ืกืคื? ืžืฉื•ื ืฉื›ืžื• ื‘ืชื—ื•ื ืžื•ืฆืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ื›ืจื—ื™ ืœืชืช ืœืฆืจื›ื ื™ื ืกื™ืžื ื™โ€ช-โ€ฌื”ื›ืจ ืžื”ื™ืžื ื™ืโ€ช .โ€ฌืชื•โ€ช-โ€ฌืชืงืŸโ€ฌ โ€ซืฉืขื•ืจื‘ ืœื• ื’ื•ืฃ ืขืฆืžืื™ ื”ืžื•ึผื›ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื˜ื™ื— ืฉืงื™ืคื•ืช ืžืœืื”โ€ฌ โ€ซื‘ืืฉืจ ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคืโ€ช .โ€ฌืชื• ื”ืชืงืŸโ€ฌ โ€ซื ื•ืชืŸ ื’ื ื”ื›ืจื” ืžืœืื” ืœื—ื‘ืจื•ืช ื•ืœืžื•ืชื’ื™ื ื”ืžืืžืฆื™ื ืื’'ื ื“ื” ืืงื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ืงืœ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืชื• ื”ืชืงืŸโ€ฌ โ€ซ"โ€ช ."Beingโ€ฌืœืฆื•ืจืš ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืœื ืคื—ื•ืช ืžโ€ช 50-โ€ฌืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ื•ืœืงื™ื ืœืฉืœื•ืฉื” ืชื—ื•ืžื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ืœื”ืฆื™ืข ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ืžืื•ืฉืจื™ื ื›ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืžื›ื™ืจื” ื•ื”ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ื–ื• ืžื•ืจื—ื‘ืช ื’ื ืœืžื•ืฆืจื™ ื ื™ืงื•ื™ ืฉื ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคืโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืงืื•ืช ืื• ื”ืืจื•ื—ื•ืช ื”ืงืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฆืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžื’ื‘ื•ืช ื•ืœืžืฆืขื™ื ื•ื›ืŸ ืœื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ืื•ืคืคื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืœื”ืฆื™ืข ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื‘ื“ืง ืขืœ ืžื ืช ืฉืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœืกืคืง ืžืงืกื™ืžื•ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืขืœืชโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชื‘ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืขโ€ฌ โ€ซืžื•ืกืžื›ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžื”ืœืš ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ ื”ืžืงื™ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ืœื ื”ืœ ืžื›ื•ืŸ ืกืคื ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื™ืขื™ืœโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื™ื ื•ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขื™ื‘ื•ื“ ืคืกื•ืœืชโ€ช ,โ€ฌืชื—ื–ื•ืงืช ืžืฆืขื™ื ื•ืžื’ื‘ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžืงืจื” ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ืชื—ื–ื•ืงืช ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื•ืžืจื—ืฆืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ื• ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช?โ€ฌ

โ€ซื‘ืงืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืชื• ืื™ื›ื•ืช "โ€ช "Beingโ€ฌืืฆืœืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื ืžื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื›ื•ื ื™ ื”ืกืคื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืคื ื• ืœืืจื’ื•ืŸ "ืืงื•ืกืจื˜" ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ืฉื™ื’ ืื™ืฉื•ืจ "โ€ช "Beingโ€ฌื•ื”ื ื™ื”ื™ื• ืœื‘ื˜ื— ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื™ืงื‘ืœื• ืื•ืชื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌืขื‘ื•ืจ ืืชืจ ื ื•ืคืฉ ื•ืกืคื "โ€ช ,"Carnacโ€ฌื”ื‘ืงืฉื” ืœืงื‘ืœืช ืชื• ืชืงืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช Beingโ€ฌืื™ื ื” ืืœื ื”ืžืฉืš ืขืงื‘ื™ ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ื”ืžื•ื ื”ื’ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื• ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช โ€ช .2007โ€ฌืืชืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื ื“ื’ืฉ ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ื‘ืจโ€ช-โ€ฌืงื™ื™ืžืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืง ื‘ืฉื ืช โ€ช 2010โ€ฌืืช โ€ช ,BioCarnacโ€ฌืงื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื”ืžืื•ืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ "ืืงื•ืกืจื˜" ื•โ€ช,"Cosmรฉbio"-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื ืžืฆื™ืข ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช โ€ช 2011โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ืกืคื โ€ช 100%โ€ฌื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื‘ืฉื ืช โ€ช ,2010โ€ฌื—ื‘ืจืช "ืžืœื‘ื™ื˜ื”" ืคืชื—ื” ื‘ืคืืจื™ื– ืืช ื”ื‘ื•ื˜ื™ืง ื•ื”ืกืคืโ€ฌ โ€ซื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื”ื ืžื•ืฆืขื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช โ€ช250โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ื•โ€ช 600-โ€ฌืจื›ื™ื‘ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื”ืžืื•ืฉืจื™ื ื›ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื• ื”ืชืงืŸ "โ€ช "Beingโ€ฌื”ื•ื ืžื”ืœืš ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ืžื•ืฆื“ืง ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืชื’ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืคื•ืขืœโ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ื "ื”ื™ืจื•ืง" ืขื•ื“ ืžืฉื ืช โ€ช.1983โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.ecocert.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช53โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ืฉืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื”ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื”ืโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืกื•ืคื™ ืžืืฉื˜ื•โ€ฌ

โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ โ€ซโ€ช54โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืงื™ื™ืžืช ื›ืžื•ืช ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœโ€ฌ

โ€ซืžื’ืžื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซื”ืฆืจื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืžื•ืฆืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื˜ื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ื ืฉื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืœื‘ืฉืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื โ€ช -โ€ฌืฉืคื™ืชื•ื—ื ื ื•ืชืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชโ€ฌ โ€ซืืœื™ื”ื ื”ื™ื ื—ืฉื“ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ื—ืœื™ืฃโ€ฌ โ€ซื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ื‘ื•ืฉื ืฉืœื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื•ื ื” ืžืงืจืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื™ืฉ ืœื›ืš ืกื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื”โ€ช :โ€ฌืœืื—ืจ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ืฉืœื˜ื• ื‘ืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืžื™ื "ื”ื ื“ื‘ืงื™ื" ืœืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืงืžืคื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืคืจืกื•ืžื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื’ื™ื‘ื•ื™ึธื ืฉืœ ื”ืคืจื–ื ื˜ื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ืชื’ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืฉืขืžื ื›ื•ืœื ื• ืžื–ื“ื”ื™ื ื‘ืงืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื–ื” ืคืฉื•ื˜โ€ฌ โ€ซืœืฉื ื•ืช ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ืืช ืขื•ืœื ื”ื‘ื™ืฉื•ื ื”ืžืื•ืจื’ืŸ ืœืžืฉืขื™โ€ช .โ€ฌื”ืืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืื›ืŸ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชื—ืจื•ืช ืขื ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื? ื“ื™ื•ืŸ ืืคื•ืฃ ื‘ื ื™ื—ื•ื— ื‘ื•ืฉื ื˜ื‘ืขื™โ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื•ืฉื ืกื™ื ืชื˜ื™ ื•ื‘ื•ืฉื ื˜ื‘ืขื™โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™โ€ช :โ€ฌืžื”ืโ€ฌ โ€ซื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื?โ€ฌ โ€ซื ื–ื›ื™ืจ ืชื—ื™ืœื” ืžื”ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื”ื‘ื•ืฉืโ€ช .โ€ฌื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืœื™ื ืฉื ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื•ื ื™ื—ื•ื—โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืžื•ืช ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื‘ื‘ื•ืฉื ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœืกื•ื’ ื”ื‘ื•ืฉื ืขืฆืžื• (ื‘ืžืจื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืจื™ื ื”ื›ืžื•ืช ื ืขื” ื‘ื™ืŸ โ€ช 70%โ€ฌืœโ€ช 99%-โ€ฌื‘ื‘ืฉืžื™ื)โ€ช .โ€ฌื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉื‘ื• ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื•ื ืœืจื•ื‘ ืžืคื•ื’ืœโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ื”ืคืšโ€ฌ โ€ซืœื‘ืœืชื™ ืžืชืื™ื ืœืฉืชื™ื™ื” ืžืฉื™ืงื•ืœื™ ืžืกโ€ช .โ€ฌืชื”ืœื™ืš ื”ืคื™ื’ื•ืœ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ืžื‘ื•ืฆืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืคืชืืœื˜ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ื”ืŸ ื›ืžืจื›ื™ื‘ ืžืงื‘ืข [ื“ื™ื‘ื•ืชื™ืœืคืชืืœื˜ (โ€ช)DBPโ€ฌโ€ฌ โ€ซื•โ€ช -โ€ฌื“ื™ืืชื™ืœื”ืงืกื™ืœืคืชืืœื˜ (โ€ช ])DEHPโ€ฌื•ื”ืŸ ื›ืžืจื›ื™ื‘ ืžืคื’ืœ ืฉืœ ืืœื›ื•ื”ื•ืœโ€ฌ โ€ซ[ื“ื™ืืชื™ืœืคืชืืœื˜ (โ€ช.])DEPโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจื’ื ื™โ€ช .โ€ฌืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื ืฉืขืœื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ืชื•ืฆืจืช ืฉืœ ื—ืงืœืื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจืš ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉืœ ื—ื™ื˜ื” ืื•ืจื’ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื˜ื”ื•ืจ (ื›ืœื•ืžืจโ€ฌ โ€ซืœื ืžืคื•ื’ืœ) ืื• ืžืคื•ื’ืœ ืขื ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซื‘ื‘ืฉืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื•ื›ืŸ ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื‘ื•ืฉืโ€ช ,โ€ฌื”ื ืงืจื ื’ื "ืชืžืฆื™ืช"โ€ช ,โ€ฌื ื•ืฆืจ ืžื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ืžืžืงื•ืจ ื˜ื‘ืขื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื›ืฉื™ืจื™ื ื“ื•ื’ืžืช ืงืจืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืง ืื™ื ื• ืžื—ื™ื™ื‘ ืคื™ืจื•ื˜โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืจื›ื™ื‘ื™ ื”ื‘ื•ืฉืโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ื”ื•ื ืกื™ื ืชื˜ื™ ืื• ื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื’ื‘ื™ ืชื•ื•ื™ืช ื”ืžื•ืฆืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืจื›ื™ื‘ื™ ื”ื‘ื•ืฉื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืชื•ื•ื™ืช ืชื—ืช ื”ื”ื’ื“ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ืœืœื™ืช "ื‘ื•ืฉื" (ืื• "ืืจื•ืžื”")โ€ช ,โ€ฌื•ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื“ืขืช ืžื” ืžื›ื™ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ื•ืฉื ืกื™ื ืชื˜ื™โ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื•ืฉื ื”ืžืชื•ื™ื’ ื›ื˜ื‘ืขื™ ืขื•ื ื” ืขืœ ืžืคืจื˜โ€ฌ โ€ซืกืคืฆื™ืคื™ ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื—ื•ืžืจื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ื•ืœืคืชืืœื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืกื•ืžืŸ ื›"ื˜ื‘ืขื™โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™"โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ืฉื ื—ื™ื™ื‘ ืœืžืขืฉื” ืœื”ื›ื™ืœ โ€ช 100%โ€ฌืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืžืงื•ืจ ื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌืฉโ€ช 10%-โ€ฌืžื”ื ื’ื•ื“ืœื• ื‘ื—ืงืœืื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ืช!โ€ฌ


โ€ซื‘ื•ืฉื ื˜ื‘ืขื™โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™โ€ช :โ€ฌืขื“ื ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืœื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซืฉื ืฉื›ื—โ€ฌ โ€ซื‘ืขื‘ืจ ื”ืจื—ื•ืงโ€ช ,โ€ฌื”ืืœื›ื™ืžืื™ื ื”ื™ื• ืžื™ื™ืฆืจื™ื ื‘ืฉืžื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ื•ืžืจื™ ื’ืœืโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืจืง ืœืžืŸ ืฉื ื•ืช ื”โ€ช 50-โ€ฌืฉืœ ื”ืžืื” ื”โ€ช , 19-โ€ฌืขื ื”ืคื™ืชื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืœืš ื•ื’ื•ื‘ืจ ืฉืœ ื”ื”ืจื›ื‘ ื”ื›ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื ืคื˜โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื›ื ืกื• ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชื•ืš ื”ืจื›ื‘ื ืฉืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื‘ื•ืฉื ื”ืกื™ื ืชื˜ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซโ€“ "โ€ช "Jickiโ€ฌืžื‘ื™ืช ื’ืจืœืŸ โ€“ ื”ื•ืฉืง ื‘ืฉื ืช โ€ช ,1890โ€ฌืฉื ื” ืฉืื™ื ื” ื›ื” ืจื—ื•ืงื”โ€ฌ โ€ซืžืชืงื•ืคืชื ื• ื‘ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื–ืžืŸโ€ช .โ€ฌืขืœ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ืฉื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืืœื ืฉื™ื‘ื” ืœืžืงื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืขื™ืŸ ืืžืฆืขื™ ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืœืฉื•ืจืฉื™ื ื• ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืŸ ื–ื•โ€ฌ โ€ซื“ืจืš ื ืื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœื˜ื‘ืข ืืช ืชื”ื™ืœืชื•?โ€ฌ

โ€ซื‘ื•ืฉื "ื—ื™" ื•ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ืงื•ื™โ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื‘ืข ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ื“ืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื ื™ื—ื•ื— ื˜ื‘ืขื™ ืžืงื•ืฉืจ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ืคืจื—โ€ฌ โ€ซืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ืœื‘ื ื“ืจโ€ช ,โ€ฌืกื™ื’ืœื™ืช ืื• ื•ืจื“โ€ช .โ€ฌื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื•ืฉืโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌืื™ืฉ ืœื ืžืฆืคื” ืœื ื™ื—ื•ื— ื ืฉื™ ืžืขื•ื‘ื“ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื›ืจื™ื–ืžื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžืฉืื™ืจโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ื• ืฉื•ื‘ืœ ื™ื•ืงืจืชื™โ€ช .โ€ฌืžืคืชื™ืข ืืคื•ื ืœื’ืœื•ืช ืฉื”ื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื”ืฉืชื›ืœืœ ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืืžื ื ื‘ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืžื‘ื—ืจโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ (โ€ช 300โ€ฌื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืœืขื•ืžืช โ€ช 4000โ€ฌื‘ืขืจืš ื‘ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื)โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ื ืื™ื ื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ืืš ื•ืจืง ืœื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืฉืžื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืชืจื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืชืžืฆื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžืื•ื“ ื”ืžืกืคืงื•ืช ืœื ื• ื—ื•ื•ื™ื” ื—ื•ืฉื™ืช ื ืขื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ื”ื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ "ืคืื ืœ ื”ืžืจื™ื—ื™ื" ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ื•ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™โ€ฌ โ€ซื”ื’ืœื ืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืฆืžื—ื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ ืกืงื™ืจื” ืงืฆืจื” ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœื ื”ืฆืžื—ื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืžืŸ ืืชืจื™ ื”ื•ื ืชืจื›ื™ื– ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื ื“ื™ืคื•ืช ืฉืœ ื”ืฆืžื—โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืคืง ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื–ื™ืงื•ืง ื‘ืื“ื™ ืžื™ื (ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื—ื™ืกืช ืงืœื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคื™ืจื•ืช ื”ื“ืจ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžื ื™ื ื”ืืชืจื™ื™ื ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื”ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื ื”ื ื”ืกืžืœ ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ื–ื•ืœืื˜ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืจื“ืช ืžืจื›ื™ื‘ื™ื• ืฉืœ ื”ืฉืžืŸ ื”ืืชืจื™โ€ช .โ€ฌื”ื”ืคืจื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ื–ื• ื ืขืฉื™ืช ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ื“ื•ื“ ืฉืœ ืจื›ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœ ื‘ื™ื“ื•ื“ ืฉืœ ื—ื•ืžืฆืช ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซืžื”ืขืœื” ืฉืœ ื”ืขืฅ ืื•ื’ื ื™ื™ืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื™ื–ื•ืœืื˜ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื”ื•ืœืš ื•ื’ื•ื‘ืจ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ืžืืคืฉืจื™ื ื™ืฆื™ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื›ื‘ื™ื ืขื“ื™ื ื™ื ืžืื•ื“ ื”ืขื•ื ื™ื ืขืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืฉื•ืง ื•ืขืœ ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆืจื›ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื ื‘ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช" :โ€ฌืžืขืฉื™ืจื™ื" ืืช ื”ืฉื•ืžืŸ ืฉืœ ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื ื”ืฆืžื—ื™ ื‘ื ื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซืคืจื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•"ืฉื•ื˜ืคื™ื" ืื•ืชื• ื‘ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืขืœ ืžื ืช ืœื—ืœืฅ ืžืžื ื• ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจื™ื—ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœื‘ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืžืื“ื™ื ืืช ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืœืฆื•ืจืš ื”ืคืงืช ื”ืื‘ืกื•ืœื•ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ) ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”โ€ช :โ€ฌืžืžืกื™ื ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ืฆืžื—ื™ ื‘ืชื•ืš ืžืžืก (ืกื•ืœื‘ื ื˜)โ€ฌ โ€ซื ื“ื™ืฃ ืžืชืื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืื“ื™ื ืืช ื”ืžืžืก ืœืฆื•ืจืš ื”ืคืงืช ืขื™ืกืชโ€ฌ โ€ซืงื•ื ืงืจื™ื˜ ื”ืžื›ื™ืœื” ืจื›ื™ื‘ื™ื ืจื™ื—ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืขื•ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืžื ื•ื ื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆืžื—โ€ช .โ€ฌื”ืžืกืช ืงื•ื ืงืจื™ื˜ ื‘ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืžืืคืฉืจืช ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืกื™ืกื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉื™ื—ื•ืœืฆื• ืจืง ื”ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ืจื™ื—ื ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืกื™ื ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื“ื™ื ืืช ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ืื‘ืกื•ืœื•ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืžืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืกื•ืคืจโ€ช-โ€ฌืงืจื™ื˜ื™โ€ฌ โ€ซื—ื™ืœื•ืฅ ืฉืœ ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™ ืกื•ืคืจโ€ช-โ€ฌืงืจื™ื˜ื™ ื”ื™ื ื• ืชื”ืœื™ืš ืžื™ืฆื•ื™ โ€ช 100%โ€ฌื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซื•ืืงื•ืœื•ื’ื™โ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ืกื•ื’ ื”ืฆืžื—โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ื‘ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซืขืจืš ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืฉืืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืกื•ืœื‘ื ื˜ ืžืžืงื•ืจ ื˜ื‘ืขื™โ€ช :โ€ฌืคื—ืžืŸโ€ฌ โ€ซื“ื• ื—ืžืฆื ื™โ€ช .โ€ฌื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืฅ ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืกื•ืคืจ ืงืจื™ื˜ื™โ€ฌ โ€ซืžืืคืฉืจ ื”ืคืงืช ืชืžืฆื™ื•ืช ื‘ืฆื•ืจืชืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื‘ืชื”ืœื™ืš ื–ื”โ€ฌ โ€ซืจืง ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™ ื‘ื ื‘ืžื’ืข ืชื—ืช ืœื—ืฅ ื’ื‘ื•ื” ืขื ื”ืฆืžื—โ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื ืžื•ื›ื”โ€ช .โ€ฌื›ืš ืžื•ื‘ื˜ื— ื ื™ื—ื•ื— ื”ืงืจื•ื‘ ืžืื•ื“ ืœื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ื”ืฆืžื— ื”ืจืขื ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืžืฆื™ืช ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™ ืฉืœ ื”ืคืจื— ื—ืœืžื™ืช ื”ืžื•ืฉืง ืžื•ืคืงืช ืžื’ืจืขื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฆืžื— "ื”ื™ื‘ื™ืกืงื•ืก ืื‘ืœืžื•ืกืงื•ืก" ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืงื• ื”ืžืฉื•ื•ื”โ€ช .โ€ฌื–ื”ื•โ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจ ื’ืœื ื™ืงืจโ€ช-โ€ฌืขืจืš ื•ืžื‘ื•ืงืฉ ืžืื•ื“ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืื—ืจ ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืฉ ืœืขื™ื‘ื•ื“ ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืžื•ืฉืง ื•ืขื ื‘ืจ ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ืœื‘ื•ืฉื ืžื•ืฉืงโ€ช .โ€ฌื‘ื”ื—ืœื˜โ€ฌ โ€ซืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื‘ื•ืฉื ืžื•ืฉืง ืกื™ื ืชื˜ื™ ื”ืฉื ื•ื™ ืžืื•ื“ ื‘ืžื—ืœื•ืงืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•ืœืื•ืจื–ื™ืŸ ื•ื ื™ืœโ€ฌ โ€ซืชืžืฆื™ืช ื”ืžื•ืคืงืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืกืช ืชืจืžื™ืœื™ ื•ื ื™ืœ ื‘ืชืžื™ืกืช ืืœื›ื•ื”ื•ืœโ€ช .โ€ฌื”ื›ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืชืจืžื™ืœื™ ื”ื•ื•ื ื™ืœ ื•ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ืืจื•ืš ืฉืœ ื”ื”ืžืกื” ืžืกืคื™ืงื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืฉ"ื™ื—ื•ืœืฆื•" ื›ืœ ืจื™ื—ื•ืช ื”ื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ื”ื•ื•ื ื™ืœโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืื™ื“ื•ื™ ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ืฆืจ ื—ื•ืžืจ ืฆืžื™ื’ื™ โ€ช 100%โ€ฌื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌืžืจื•ื›ื– ืžืื•ื“ ื‘ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืืจื•ืžื˜ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื›ื™ื‘ื™ื ืจื™ื—ื ื™ื™ื ืคืจื™ ื‘ื™ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื‘ื™ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™โ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ื•ื ื™ืœื™ืŸ ื”ืžื•ืคืงโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืกืกื”โ€ช .โ€ฌื‘ื™ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ืงืจื•ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซ(ื›ืžื• ื—ื™ื™ื“ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืžืจื™ื ื•ืขื•ื‘ืฉ) ืœืฆื•ืจืš ื”ืคืงืช ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืœืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื–ื•ืŸ ืื• ื”ืชืจื•ืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื“ืจื•ืœื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื“ืจื•ืœื˜ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžโ€ช 99%-โ€ฌืžื™ื ื•ื˜ืขื•ื ื™ื ื‘ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืจื™ื—ื ื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฆืžื—ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื ืžืกื™ืกื™ื ื‘ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ืจื™ื“โ€ฌ โ€ซืืช ืจื™ื›ื•ื– ื”ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื™ื“ืจื•ืœื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื’ื ืœืฆื•ืจืš ื”ืคืงืช ืžื™ื ืฆื•ื ื ื™ื ื‘ืงื™ืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืจืงืข ื”ืคืจื™ื—ื” ืฉืœ ื ื™ืฉื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื™ืฆืจื ื™ื ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ื’ืœืโ€ช ,โ€ฌื“ื•ื’ืžืชโ€ฌ โ€ซ"โ€ช "M.L.Wโ€ฌืื• "โ€ช ,"Expressions Parfumรฉesโ€ฌืžื—ื“ื™ืจื™ื ืœืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ื”ืจื›ื‘ื™ื ืžื‘ืฉืžื™ื ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืœืฆื•ืจืš ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืื• ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื ื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืžืงื•ืจื™ ื”ืžืฉื‘ื™ืขื™ื ืืช ืจืฆื•ื ื ืฉืœ ื”ืฆืจื›ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืคื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ช" ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ื ืžื™ื™ืฆื‘ื™ื ื•ืžืขื›ื‘ื™ ื”ืชื ื“ืคื•ืช" ื”ื ืชืจื›ื•ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืจื™ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžืฉืงืœ ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ ื’ื‘ื•ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืžืขื˜ ืื™ื ืŸ ื ื“ื™ืคื•ืชโ€ช .โ€ฌืชืจื›ื•ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืœื• ืžืฉื•ืœื‘ื•ืช ื‘ื”ืจื›ื‘ื ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ื•ืžืฉืคืจื•ืช ืืช ื™ืฆื™ื‘ื•ืชืโ€ช .โ€ฌืจื™ื—ืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืขืžื™ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื™ืชืจ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื•ืฉืโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื‘ื‘ืฉืžื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ

โ€ซื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื•ืฉื ื”ื ืชืขืจื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืจื•ืžื˜ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืขืจื•ื‘ื•ืช ืืœื• ื”ืŸ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืžืื•ื“ ื•ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื•ืช ืœื—ื™ืงื•ื™โ€ช .โ€ฌื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ื•ืจื“ ืื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื™ืกืžื™ืŸ ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ื” ืขื“ื™ืŸ ื•ื ืขื™ื ื›ืžื• ืชืžืฆื™ืช ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืึผืคื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ื•ืฉ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื•ืืช ื”ื“ืงื•ื™ื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช ืฉืื•ืชืŸ ืืฃโ€ฌ โ€ซึตโ€ฌ โ€ซื”ืจื›ื‘ ื›ื™ืžื™ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ืงื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื‘ื•ืฉื ื”ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื ื‘ื•ืฉื "ื—ื™"โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื•ื ืžืชืคืชื— ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื• ื•"ืžื—ืœืฅ"โ€ฌ โ€ซืžื”ื ืงืกื ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ื“ื•ืžื” ืœื™ื™ืŸ ืื™ื›ื•ืชื™โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ืฉื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืžืชืคืชื— ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ืฉืœื•ืช ื•ืœื”ืฉืชื‘ื— ื‘ืžื”ืœืš ื”ื–ืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช55โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื ื™ื—ื•ื— ื˜ื‘ืขื™ ื‘ืขื•ืจ ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ื›ืœ ื ื™ื—ื•ื—โ€ช .โ€ฌืขืโ€ฌ โ€ซื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืื™ื ื ืžื›ื™ืœื™ื ื—ื•ืžืจื™ื ืžื™ื™ืฆื‘ื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ ืื ืจื›ื™ื‘ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื”ื ื™ื—ื ื™ื ื’ื ื”ื ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื™ื™ืฆื•ื‘ ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื›ืšโ€ฌ โ€ซืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืื‘ืงืช ืฉื•ืจืฉ ืื™ืจื•ืก ื™ื“ื•ืขื” ื›ื—ื•ืžืจ ืžื™ื™ืฆื‘ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชืžืฆื™ืช ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™ ืฉืœ ืื™ืจื•ืกโ€ฌ โ€ซื•ืฉืœ ื•ื ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ ืฉืœ ืฉืจืฃ ืจื™ื—ื ื™โ€ช ,โ€ฌืฉืžืŸ ืืชืจื™โ€ฌ โ€ซื•ื˜ื™ื‘ืจ (โ€ช ,)Vetiverโ€ฌืคื˜ืฆ'ื•ืœื™โ€ช ,โ€ฌืืจื–โ€ช ,โ€ฌืžืจื•ื•ื” ืžืจื•ืฉืชืชโ€ช ,โ€ฌื’ื•ื™ืืงโ€ช ,โ€ฌืืœื’ื•ื ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซึตืž ึตืข ึถื‘ืจ ืœื”ืคืฆืช ื ื™ื—ื•ื— ืžื‘ื•ืฉืโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ื•โ€ฌ

โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ืฉื ื™ึผื•ืขื“ ืชืžื™ื“ ืœืฉืœื•ืฉ ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช :โ€ฌืžืชืŸ ื›ื‘ื•ื“โ€ฌ โ€ซืœืืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืœื—ืžื” ื‘ืžื—ืœื•ืช ื•ืžืฉื™ื›ื” ืžื™ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืžืื– ื›ื ื™ืกืชื ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ืœืฉื•ืง ืื ื• ืžื™ื™ื—ืกื™ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจืง ืœ"ื ืขื™ืžื•ืชื" ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื‘ ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ืงืจื•ื‘ ื”ื•ื“ื•ืช ืœื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ืฉื‘ืฉืžื™ื ื”ืžื›ื™ืœื™ื ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืœื˜ื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื ืคืฉื ื• ื•ืขืœ ืžืฆื‘ ืจื•ื—ื ื•โ€ช .โ€ฌืชืžืฆื™ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช "ื ื•ื’ืขื•ืช" ื‘ื—ื•ืฉื™ื ื• ื•ื‘ืจื’ืฉื•ืชื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืกื™ื ืชื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื ื˜ื•ืœื•ืช ืชื—ื•ืฉื” ื•ื—ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืื•ื™ ืืคื•ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื ื• ืœื—ื•ืฉ ื‘ื˜ื•ื‘โ€ช :โ€ฌื”ื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ืฉืžื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืชืจื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืกื’ื•ืœื•ืช ืžืจื’ื™ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ืžื ื’ื“ ื‘ืขืœื™ ืกื’ื•ืœื•ืช ืžืžืจื™ืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืขื ื™ืง ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืืจื•ืžืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื™ืขื™ืœโ€ช .โ€ฌื•ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœืฆื“ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื™ืกื•ืคืง ื’ื ืชืขื ื•ื’ ืžืื™ืŸ ื›ืžื•ื”ื• ืฉื™ืชื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ืžืžื” ื›ืฉื™ืชืขื•ืจืจ ื‘ื ื• ื”ืฆื•ืจืš ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ืจื™ื— ื”ื ืขื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชืžื•ืจื” ื”ื ื™ื›ืจืช ื‘ื”ืคืฆื” ืฉืœ ื‘ืฉืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช56โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืกืชืžื ืช ืขืœื™ื™ื” ื‘ื™ื•ืงืจื” ืฉืœ ื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ืžืขืชื” ืื™ื ื ืขื•ื“ ื ื—ืœืชืŸ ื”ื‘ืœืขื“ื™ืช ืฉืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช ื˜ื‘ืข ืืœืโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื•ืงื™ื ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฉืชื•ืช ื”ื”ืคืฆื” ื”ืจื’ื™ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืคืฆื” ื‘ืจืจื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืจืช ื‘ืฉืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื›ืŸ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืืžืฆืขื™ ืžืฆื•ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ื’ื•ื‘ืจืช ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื™ื ื•"ื™ืจื•ืงื™ื" ื™ื•ืชืจโ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซื›ื™ื•ื ื—ื•ืฉ ื”ืจื™ื— ืฉืœื ื• "ืฆืฃ" ื‘ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื–ืงื™ื ืฉืžืงื•ืจื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืขื ื”ื‘ื•ืฉื ื”ื˜ื‘ืขื™โ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ืื™ื ื• ืœื™ืฆื•ืจโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ื‘ื’ืจืกื” ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ืœื’ืœื•ืช ืžื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื™ื ืื—ืจื•ืช ืœื”ืชื‘ืฉื ืชื•ืš ืฉื™ืคื•ืจ ืจื•ื•ื—ืชื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ืฉื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืžื“ื™ืฃ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื ื™ื—ื•ื— ืื•ืชื ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืžืฆืจื™ืš ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ืšโ€ฌ โ€ซืฉื™ื ื•ื™ ื™ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืื ื• ืชื•ืคืกื™ื ื‘ื•ืฉืโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืฉ ื”ืจื™ื— ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซื–ืงื•ืง ืœื–ืžืŸ ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืฉืœืœ ื”ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืœืชื—ื•ืฉื•ืช "ื ืฉื›ื—ื•ืช" ื—ื“ืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื–ื” ื™ืงืจื”? ื‘ื•ื•ื“ืื™โ€ช .โ€ฌื ืฉื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืœืฆืจื•ืšโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืžื›ืจื™ื–ื•ืช ื ื—ืจืฆื•ืช ืฉื”ืŸ ืœื ื™ื—ื–ืจื• ืœื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ื‘ืขื“ ืฉื•ื ื”ื•ืŸ ืฉื‘ืขื•ืœืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื“ืขืชืŸ?โ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ื‘ืฉืžื™ื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื™ืžื™ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ ืฉืœ ืœื•ื˜ื•ืกโ€ฌ โ€ซื›ื—ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืฉืžืŸ ืืชืจื™ ืฉืœ ืงืจื™ืชืžื•ืŸ ื™ืžื™ ืื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืฉ ื›ื—ื•ืœ ืื• ืชืžืฆื™ืช ืืจื•ืžื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ืžืœื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื—ืงื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืœื’ืžืจื™ ืจื›ื™ื‘ื™ ื‘ื•ืฉื ืžืžืงื•ืจ ื—ื™โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืื‘ืกื•ืœื•ื˜ ืฉืœ ื”ืฆืžื— ืœื‘ื“ื ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ื ืฉืœ ืœื‘ื ื”โ€ช ,โ€ฌื ืจื“โ€ช ,โ€ฌืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ืื•ืœืชืจื™ื” ืจื™ื—ื ื™ืช ืื• ืœื•ื˜ื ื”ืฉืจืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื” ื”ื™ื” ืคืขืโ€ช ...โ€ฌื‘ื•ืฉื ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช-โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซ"ื”ืžื™ื ื”ื”ื•ื ื’ืจื™ื™ื" ืื• "ืžื™ ืžืœื›ืช ื”ื•ื ื’ืจื™ื”" ื”ื ื”ืžื™ื ื”ืžื‘ื•ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ืกื’ื•ืœื•ืชื™ื”ื ืžื•ื›ืจื•ืช ืขื•ื“ ืœืžืŸ ื”ืžืื” ื”โ€ช .18-โ€ฌืœืžื™ืโ€ฌ โ€ซืืœื• ื™ืฆื ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœ ืฉื™ืงื•ื™ ื ืขื•ืจื™ื ื•ื™ื•ืคื™ ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืื’ื“ื” ืขืžืžื™ืช ื”ืžืกืคืจืชโ€ฌ โ€ซื›ืšโ€ช" :โ€ฌื‘ืขื™ืจ ึผื‘ึผื•ื“ื” ื”ืชื’ื•ืจืจื” ื‘ืฉืœื”ื™ ื”ืžืื” ื”โ€ช 14-โ€ฌื“ื•ื ื” ืื™ื–ื‘ืœื”โ€ช ,โ€ฌืžืœื›ืชโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื’ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืช โ€ช 72โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืคื ื™ื” ื—ืจื•ืฉื•ืช ืงืžื˜ื™ื ื•ื’ื•ืคื” ื“ื•ืื‘ ืžืžื—ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื’ื“ื•ืŸ ื•ื”ืฉื™ื’ืจื•ืŸโ€ช .โ€ฌื ื–ื™ืจ ื”ืฆื™ืข ืœื” ืชื—ืœื™ื‘ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืจื•ื–ืžืจื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืœื’ืžื”โ€ฌ โ€ซืžืฉื™ืงื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื˜ืคื” ืื™ืชื• ืืช ืคื ื™ื” ื•ืžืจื—ื” ืื•ืชื• ืขืœ ืจื’ืœื™ื” ื”ื›ื•ืื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื“ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื•ืงืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืฉืš ืฉื ื” ืชืžื™ืžื”โ€ช .โ€ฌื•ื”ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชื—ืœื™ื‘ ื—ื•ืœืœ ืคืœืื™ืโ€ช :โ€ฌื”ื™ื ื ืจืคืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ืœื” ื›ื•ื—ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืคื›ื” ืœื™ืคืช ืžืจืื” ื›ืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืขื“ ื›ื™ ืžืœืš ืคื•ืœื ื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืฉื›ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืงืฉ ืœืฉืืชื” ืœืื™ืฉื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืงืกื˜ืจื” ืžื•ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื–ืจโ€ฌ โ€ซืœื›ื•ืœื ื• ื™ื“ื•ืข ืฉืขื•ืจื ื• ื–ืงื•ืง ืœืœื—ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืชืžื™ื“ื™โ€ช .โ€ฌืงืจื โ€ชExtraโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Moisturizerโ€ฌืžื˜ืคืœ ื‘ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื’ื•ืจืžื•ืช ืœื”ืคืจืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื”ื™ื“ืจื•ืœื™ืคื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื•ืžืฉืงื ืื™ื–ื•ืŸ ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื™ื–ื•ืŸ ืจืžื•ืช ื”ืœื—ื•ืช ืžื‘ื˜ื™ื— ืžืจืื” ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื™ื•ื โ€ช ,PCAโ€ฌื—ื•ืžืฆื” ืœืงื˜ื™ืช ื•ืขื•ื“) ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืงืฉื•ืจ ื•ืœืงืœื•ื˜ ืœื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ื™ืขื” ืžื‘ื—ื•ืฅ โ€“ ืžื”ืื•ื•ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืžืจื—ื™ืฆื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื›ื‘ ื”ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื”ื™ื’ืจื•ืกืงื•ืคื™ื•ืช ื”ืžืชืจื›ื–ื•ืช ื‘ืืคื™ื“ืจืžื™ืก ื ืงืจืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื "ื’ื•ืจื ื”ืœื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™" โ€ช. natural moisturizing factor โ€“ NMFโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจ ื™ื‘ืฉ ื›ืžื• ื’ื ืขื•ืจ ืฉืžืŸ ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืชื™ื™ื‘ืฉโ€ฌ

โ€ซืงืจื โ€ช Extra Moisturizerโ€ฌืžืฉืงื ืืช ื”ืžื—ืกื•ื ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ ืฉื ืคื’ืขโ€ฌ โ€ซื•ืžืฉืžืฉ ืกื•ื’ ืฉืœ ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื•ื ืข ื”ืชืื“ื•ืช ืฉืœ ืœื—ื•ืช ื•ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืšโ€ช .โ€ฌื”ืงืจื ืžืื˜ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื•ืžืฉืงื ืืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื”ื’ื ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงืจื ืžืกื™ื™ืข ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ื•ื‘ืฉ ื‘ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืงื•ืจ ื•ืจื•ื—โ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ื ืข ื”ื™ืกื“ืงื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื’ืจื ื‘ืฉืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื–ื™ืงื•ืช ืฉืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซ(ืงืจื™ื ื” ืื•ืœื˜ืจื”โ€ช-โ€ฌืกื’ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืคืขื•ืช ื˜ืจืžื™ื•ืช ืื• ื›ื™ืžื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื–ื™ื”ื•ื ืื•ื•ื™ืจโ€ฌ โ€ซื•ืขื•ื“)โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื ื”ื’ื™ืœ ืขื•ืœื” ื”ืžื—ืกื•ืจ ื‘ืœื—ื•ืช ื•ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื”ื’ื ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื ื—ืœืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌืขื•ืจ ื™ื‘ืฉ ื ืจืื” ื“ืงโ€ช ,โ€ฌืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืขื ื›ืชืžื™โ€ฌ โ€ซืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ื•ืœืœื ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื’ืœื•ื™ื•ืช ืœืขื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื™ื•ื‘ืฉ ื‘ืขื•ืจ ื ื•ื‘ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœืŸ ืžื”ืคืจืช ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืœื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื™ื–ื•ืŸ ื”ืœื—ื•ืช ื‘ืขื•ืจ ื”ื•ื ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ื–ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ื“ืจื™ื ืœืขื•ืจ ืœื”ืชืื“ื•ืช ืฉืœื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืžื ื’ื ื•ืŸ ืื•ืกืžื•ื˜ื™โ€ช :โ€ฌื”ืžื™ื ืžืคืขืคืขื™ื ืœืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจืžื™ืก ื“ืจืš ื“ืคื ื•ืช ื›ืœื™ ื”ื“ืโ€ช ,โ€ฌืฉื ืกื•ืคื’ืช ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ื”ื™ืืœื•ืจื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืžื”ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื•ืžื” ืœื—ื™ืชื•ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ืœื’'ืœโ€ช .โ€ฌื™ืชืจืช ื”ืžื™ื ืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืืœ ื”ืฉื›ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื•ืžืชืื“ื” ื“ืจืš ืฉื›ื‘ืช ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ืงืจื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™โ€ช :โ€ฌื”ืฉื›ื‘ื” ื”ืงืจื ื™ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืก ื›ื•ืœืœืช ืงื•ืžืคืœืงืก ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื™ื’ืจื•ืกืงื•ืคื™ื•ืช (ืฉืชื ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืชื ืŸ ื•ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืœืงื˜ื™ืช ืžืฉืžืฉื™ื ืกื•ืคื’ื™ ืœื—ื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืœื” ื”ืโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื™ื’ืจื•ืกืงื•ืคื™ื™ื ื•ื”ื•ืžื•ืœื•ื’ื™ื™ื (ืชื•ืืžื™ื) ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื‘ื™ ืœืขื•ืจื ื•โ€ฌ โ€ซื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ืš ืงืจื ืœื—ื•ืช ื˜ื‘ืขื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ื”ื™ืืœื•ืจื•ื ื™ืช ืœื ืจืง ืงื•ืœื˜ืช ืืช ื”ืœื—ื•ืช ื•ืžื•ื ืขืช ื”ืชืื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืœื ื’ื ื™ื•ืฆืจืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืขื•ืจ ืงืจื•ื ื“ืง ื”ืžื•ื ืข ื‘ืจื™ื—ืช ืœื—ื•ืช ืžืฉื›ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืžื•ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืœื—ื” ื”ื ื•ืฆืจืช ื”ื•ื“ื•ืช ืœื—ื•ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ืืœื•ืจื•ื ื™ืช ืžืคืขื™ืœื” ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœ ืชืื™ ื”ืขื•ืจ ื•ืžืกื™ื™ืขืชโ€ฌ โ€ซืœืจื™ืคื•ื™ ืคืฆืขื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื™ืžื˜ื™ืงื•ืŸ ืžืกื™ื™ืข ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ืงืจื•ื ื”ืžื’ืŸ ื•ืœื ืžืืคืฉืจืช ื”ืชืื“ื•ืช ื”ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ืฉืืจื™ื ื–ืžืŸ ืืจื•ืš ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื›ื‘ื” ื”ืงืจื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื˜ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื•ืžืจ ื˜ื‘ืขื™ ื”ืžื–ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ืจ ื‘ืœื—ื•ืช ื•ืžืจื›ืš ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืง"ื˜โ€ฌ โ€ซโ€ช8001250โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช8001050โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ืคื—โ€ฌ โ€ซโ€ช 250โ€ฌืžโ€ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช 50โ€ฌืžโ€ืœโ€ฌ


โ€ซื˜ืจื ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช58โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื“ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื’ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืžืืช ืœื•ืจ ื–'ืื ื“ืžืื ื–'โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืชื•ืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืกืคื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืงืจื โ€ช BBโ€ฌืžืฆื ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ืืจื•ื ื™ื•ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืฉื‘ืชื—ื•ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืžืฉืชื•ืงืงื•ืช ืœืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจ? ืžื“ื•ืข ื”ืื™ืคื•ืจ "ื”ืขื™ืจื•ื" ื”ื•ื ื›ื” ืื•ืคื ืชื™? ืขืœ ืื™ืœื• ืฆื™ืคื™ื•ืช ืขื•ื ื” ื”ื‘ื•ืฉื "ืื ื’'ืœ" ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื™ื™ืจื™ ืžื•ื’ืœืจ ื”ื–ื•ื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื›ื” ื’ื“ื•ืœื”? ื•ืื™ืœื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ื™ืงื‘ืœื• ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื‘ืขืชื™ื“?โ€ฌ โ€ซืคื™ื™ืจ ื‘ื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌืžื ื”ืœ ืžื—ืงืจ ื‘ื—ื‘ืจืช "โ€ช "Peclersโ€ฌื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื—ื™ื–ื•ื™ ื˜ืจื ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื—ืฉื•ืฃ ื‘ืคื ื™ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžื’ืžื•ืช ื”ืขืชื™ื“ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืจื“ ืชื—ื–ื™ื•ืช ื”ืื•ืคื ื” "โ€ช "Peclersโ€ฌืขื•ืกืง ื‘ื—ื™ื–ื•ื™ ื˜ืจื ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืกื™ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœื—ื‘ืจื•ืช ืœื”ื™ืขืจืš ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืขืชื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืšโ€ฌ โ€ซืฉืคื™ืชื•ื— ืžื•ืฆืจ ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ื”ื“ื•ืจืฉ ื”ืฉืงืขืช ื–ืžืŸ ื’ื“ื•ืœื” ื•ื›ืจื•ืš ื‘ืขืœื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจื•ืช ืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืขืฆืžืŸ ืฉืœื ืœื”ืชืื™ื ืœื“ืจื™ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื”ืŸ ืคื•ื ื•ืช ืœืžืฉืจื“ื™ ื—ื™ื–ื•ื™ ื˜ืจื ื“ื™ื ื“ื•ื’ืžืช โ€ช ,Peclersโ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœืขืชื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉืžื™ื ืœื ืฉื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ืจื ื“ื™ืโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€ช 90-โ€ฌืฉืœ ื”ืžืื” ื”โ€ช ,20-โ€ฌืฉืœื˜ื• ืฉืชื™ ืžื’ืžื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื‘ืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ช :โ€ฌืžื’ืžื” ืื—ืช ื ื˜ืชื” ืœื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืกื•ืžืœื” ื‘ืžื™ื“ืชโ€ช-โ€ฌืžื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ื”ืคืจื—ื™ื ื”ืฉืงื•ืคื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืฉืจืืช ื”ื‘ื•ืฉื "ืื ื’'ืœ"โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืชื™ื™ืจื™ ืžื•ื’ืœืจโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืชื” ื”ืขื“ืคื” ืœื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืžืชื•ืงื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€ช ,2000-โ€ฌื›ืœ ื–ื” ื”ืฉืชื ื” ื›ืืฉืจ ื”ืคืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื”ืคืš ืœืจืื•ื•ืชื ื™โ€ช .โ€ฌื”ื—ืœโ€ฌ โ€ซืžืื•ืชื” ืขืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืคืงื• ื”ื‘ืฉืžื™ื ืžืคืจื—ื™ื ืœื‘ื ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื’ืจื“ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืคื•ืœื™ืื ืชื”โ€ฌ โ€ซืชื•ืคืขืช ืงืจื โ€ชBBโ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืคืจื— ืขืฅ ืชืคื•ื— ื”ื–ื”ื‘โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื—ืœื” ื ืกื™ื’ื” ื‘ืžื’ืžื” ืœืžืชื™ืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ("โ€ช)"Blemish Balm Creamโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ืฉื "ืงื•ืงื• ืžื“ืžื•ืื–ืœ" ืฉืœ ืฉืื ืœ ืžื”ื•ื•ื” ื“ื•ื’ืžื ืžื•ืฉืœืžืชโ€ช :โ€ฌื‘ื”ื™ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื›ื™ื•ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฆื•ืจืš ืงืจื โ€ช .BBโ€ฌื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืคื˜ืฆ'ื•ืœื™ ื•ืžืœื˜ื•ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืชืงื‘ืœื” ืชื•ืฆืื” ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื•ืžืชื•ื ื” ื›ืื—ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืื•ื“ ืžืจื’ื™ืขื” ื•ืžืฉื›ื ืขืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจ ื–ื” ื ืขื•ืฆื” ื‘ืืจื‘ืข ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ืฉื‘ื” ืžืฉื•ื•ืงื™ื ืœืœื ื”ืจืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื (ื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซ) ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื”ื ื•ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืœืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืกืคื•ืจื”" ืœื‘ื“ื” ืžืฉื•ื•ืงืช ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 450-โ€ฌื‘ืฉืžื™ื)โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื’ืจื•ื ืœื›ืšโ€ฌ โ€ซ) ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ืœื”ืงื“ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืœืขืฆืžื” ื•ืœืฉื“ืจื’ ืืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืจื—ื” ื™ื™ื•ื•ืฆืจ "ื”ืœื"โ€ฌ โ€ซ ) ืฆื™ืคื™ื™ื” ืœื™ืขื™ืœื•ืช ื•ืœืจื‘โ€ช-โ€ฌืชืคืงื•ื“ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸโ€ช .โ€ฌืขื‘ื•ืจ ืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืฆืขื™ืจ ื•ืœื ืžื ื•ืกื”โ€ช ,โ€ฌื”ื”ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ื›ื—ื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ืžื”โ€ฌ โ€ซ ) ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื–ื” ื ื•ืฆืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืจื—ืช ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืคื™ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืจ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™โ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ื‘ื”ื›ืจื— ืœืžืฉื•ืš ืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืฆืขื™ืจ ืืœื ืœื”ื—ืœื™ืฃโ€ฌ โ€ซืงืจื โ€ช BBโ€ฌื•ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ื ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ืฉืœื•ืฉโ€ฌ โ€ซืื• ืืจื‘ืข ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ื•โ€ช-โ€ฌื–ืžื ื™ืช ื”ื ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื”ืžืชืื™ื ืœื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืฆื•ืจื›ื™ื ื‘ืฉืžื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืฆืจื ื™ ื”ื‘ืฉืžื™ื ืคื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ื›ืื—ื“โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืืฃ ืœื›ื ื•ืชื "ืชื›ืฉื™ืจื™ ืคืœื" ืžืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ืืคื•ื ืœืคืœื— ืœืงื•ื—ื•ืช ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœื”ื ื ื˜ืžืขืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืช ืฉื”ื ืขื•ื ื™ื ืื™ืฉื™ืช ืขืœ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ืฉืœ ืขื•ื ื” ืขืœ ื”ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื’ื ื‘ื‘ืฉืžื™ื ื™ื•ืชืจ "ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื" ืฉืื™ื ื ืžื™ื•ืขื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื›ืจื— ืœืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ืคืจื—ื™ื ื”ืžืชื•ืงื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ื–ื•ื”ื™ ื”ืžื’ืžื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชโ€ช :โ€ฌืžื•ืฆืจ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื‘ืฉืžื™ื ื“ื•ื’ืžืช "ื–'ืื“ื•ืจ" ื•"ืžื™ืก ื“ื™ื•ืจ ืฉืจื™"โ€ฌ โ€ซื”ืžืชืื™ื ืœื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืžืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ืขื•ื ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืช ื“ื™ื•ืจโ€ช" ,โ€ฌื•ืจื™ ืื™ืจื™ื–ื™ืกื˜ื‘ืœ" ืžื‘ื™ืช ื’'ื™ื‘ื ืฉื™โ€ช" ,โ€ฌืจื™ืฆ'ื™ ืจื™ืฆ'ื™"โ€ฌ โ€ซื”ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืชโ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœืชื›ื ืŸ ืžืขื™ืŸ ื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืงื•ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืช ื ื™ื ื” ืจื™ืฆ'ื™ ืื• ื”ื‘ื•ืฉื ื”ืขืชื™ื“ื™ ืžื‘ื™ืช ืจืคื˜ื•โ€ช ,โ€ฌืขื ื—ืžืฆืžืฆื•ืช ืžืชื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืงื™ืคื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืขื•ืจืจืช ืจื•ื’ืข ื•ืฉืžื—ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชืงื™ื™ื ืขื“ ืืฉืจ ื™ื’ื™ืขื• ืœื›ื“ื™ ืจื•ื•ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื ืื” ื•ืขื•ื ื’ ื”ื ืฆื•ืจืš ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœ ืžืฉื‘ืจโ€ฌ โ€ซื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืื™โ€ช-โ€ฌื•ื•ื“ืื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื ื’ื“โ€ช ,โ€ฌื‘ื–ืžื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ื‘ื ื• ืฆื•ืจืš ืœืจืื•ื•ืชื ื•ืช ื”ืžืžื•ืžืฉ ืขืœโ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืงื•ื ืกืคื˜ ืฉืœ ื”ื”ืชืืžื” ื”ืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขื•ืžื“ ืœื”ืชืคืชื— ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ื“ื™ ืฆืจื•ืจื•ืช ืคืจื—ื™ื ืœื‘ื ื™ื ื•ืคืจื—ื™ื ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ื‘ืฉืžื™ื ื›ื’ื•ืŸ "ื‘ืœื•"โ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืชืกืคืง ืื‘ื—ื•ืŸ ืื™ืฉื™โ€ช .โ€ฌืžื‘ื™ืช ืจืืœืฃ ืœื•ืจืŸโ€ช" ,โ€ฌืกื ืกื•ืก" ืžื‘ื™ืช ืืกืชื™ ืœืื•ื“ืจโ€ช" ,โ€ฌืืœื™ ืกืืื‘" ืžื‘ื™ืช ืืœื™โ€ฌ โ€ซื ื™ืงื— ืœื“ื•ื’ืžื ืืช ืงื• ื”ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืœ "ืกืงื™ืŸ ื˜ื•ืŸ" (โ€ช )Skin Toneโ€ฌืฉืคื•ืชื— ืกืืื‘โ€ช" ,โ€ฌื‘ื•ืจื‘ืจื™ ื‘ืื“ื™" ืžื‘ื™ืช ื‘ื•ืจื‘ืจื™โ€ช ,โ€ฌื•"ื“ื™ื•ืจ ืื“ื™ืงื˜" ืžื‘ื™ืช ื“ื™ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ "ึผืคื ื˜ื•ืŸ" (ืคื ื˜ื•ืŸ ื”ื™ื ื—ื‘ืจื” ื”ืžื™ื™ืฆืจืช ื’ื•ื•ื ื™ ืฆื‘ืขื™ื ืขื‘ื•ืจ ึทื“ ึธืคึผืกื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ืžืชื•ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžืจื’ื™ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ืžืฉื™ื›ื• ื‘ื”ื›ืจื— ืœื”ืชื‘ืกืกโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื›ื•') ื•ืžื™ื•ืขื“ ืœื™ืฆื™ืจืช ื’ื•ื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื—ื‘ืจืช "ืกืงื™ืŸ ื˜ื•ืŸ" ื‘ืขืชื™ื“ ืจืง ืขืœ ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืคื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ื ืขืœ ืžื•ืฉืง ืœื‘ืŸ ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืžืคื ื™โ€ฌ โ€ซึทื— ึฐื‘ืจื” ืœืžื•ืชื’ ื”ืื™ืคื•ืจ "ืกืคื•ืจื”" ืœืฆื•ืจืš ื™ืฆื™ืจืช ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ืฉื ื™ื—ื•ื— ื–ื” ื’ื ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืขโ€ช .โ€ฌื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืงืฉื” ืœื”ืขืจื™ืš ืื•ืชื• ื”ื™ื•ืช ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉืชืืคืฉืจ ืœืœืงื•ื—ื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืฆื‘ืข ื”ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ืขื•ืจื” ื•ืืช ื’ื•ื•ื ื™ ื”ืขื•ืจ ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืคืฉื˜ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ืชื—ื•ืฉืช ื”ืจื•ื’ืข ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืื™ื ื” ื ื•ืฆืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืื™ื ืœื”โ€ช .โ€ฌื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืชืงื ืช ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืกืœื•ืœืืจื™ ื‘ื”ื›ืจื— ื‘ื—ืžืฉ ื”ืฉื ื™ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื•ื ื” ืžื‘ืฉืžื™ื ื›ืžื• "ื’ืœื•ืื•" ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืข ืœื” ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจ ื”ืžืชืื™ื ืžืชื•ืš ืžื’ื•ื•ืŸ ืฆื‘ืขื™ื ืขืœ ืกืžืš ื’'ื ื™ืคืจ ืœื•ืคื– ืื• "ืกื˜ืœื”" ืฉืœ ืกื˜ืœื” ืžืงืจืชื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ืฉืœื”โ€ช .โ€ฌื‘ืฉื•ืง ืื ื• ืขื“ื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ืจื—ื‘ ืฉืœ ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ืžืชื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืงื™ื™ื ื’ื ื”ื™ืฆืข ืฉืœ ื‘ืฉืžื™ื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœืกืคืง ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื•ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืขื‘ื•ืจ ื—ื•ื‘ื‘ื•ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ื‘ืžืœื•ื ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื™ืœื”โ€ช .โ€ฌื ื™ืฉื” ืจืงโ€ฌ โ€ซ"โ€ช "Capilliscopeโ€ฌืฉืœ ืจื ื” ืคื•ืจื˜ืจืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžืชืื™ืžื” ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฉื™ืขืจ ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชืคืชื—ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ืชืื ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌืžืชืจื—ื‘ ื”ื”ื™ืฆืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™โ€ช .โ€ฌื‘ืœ ื ืฉื›ื—โ€ช ,โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื™ื•ืžื˜ืจื™ื” ื•ืžืขืจื›ื•ืช ื–ื™ื”ื•ื™ ื‘ื™ื•ืžื˜ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื•ืช ื’ื ื›ืŸ ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื•ืชืืžื™ื ืœื”ืŸ ืื™ืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืžื™ื ืœื’ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืช ื ื•ื—ืœื™ื ื”ืฆืœื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื—ืจ ืฉื”ื ืฉืžื™ื ื‘ื‘ืฉืžื™ื ืœื’ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืฉื•ื ื”โ€ช .โ€ฌืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืฉืžื™ื ืžืจื’ื™ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœโ€ช .โ€ฌื”ืืžืฆืขื™ื ื”ื˜ื›ื ื™ื™ื ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ืืจื•ืžื•ืช ืงืœืืกื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคืฉื•ื˜ื•ืช ืœืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ื”โ€ช-โ€ฌื‘ืขืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื’ื ื‘ืชื—ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซืœื ื• ื›ื™ื•ื ืœื”ืชื‘ื˜ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืจืง ืžืชื‘ืงืฉ ืฉื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืชืกืคืง ืœื ื• ืžื•ืฆืจื™ื ืจื‘โ€ช .โ€ฌื’ื‘ืจื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ื‘ืฉืžื™ื ืจืขื ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืจืื™ื ื”ืขื“ืคื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื ื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืกืคืฆื™ืคื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• "ื“ืจืืงืจ" ืžื‘ื™ืช ื’ื™ ืœื”โ€ช-โ€ฌืจื•ืฉโ€ช .โ€ฌื’ื‘ืจื™ื ื”ืžื—ืคืฉื™ื "ืชื•ื›ืŸ ื•ืžื”ื•ืช" ื™ืขื“ื™ืคื•โ€ฌ

โ€ซโ€ช59โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืช ื‘ื•ืฉื "ื˜ืจ" (ืžื™ืœื•ืœื™ืช ืžืฆืจืคืชื™ืชโ€ช" :โ€ฌืื“ืžื”") ืžื‘ื™ืช ื”ืจืžืกโ€ช ,โ€ฌื”ื–ื•ื›ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืฆืœื—ื” ืžืจื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื•ืฉื ืžืชื•ื—ื›ื ื•ืคืฉื•ื˜ ื›ืื—ื“ ื”ื ื•ืชืŸ ืชื—ื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื“ื‘ืจโ€ช-โ€ฌืžื” ืžื•ื—ืฉื™ ื•ืืžื™ืชื™โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื”ืื“ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ืคื›ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ืโ€ฌ

โ€ซื˜ืจื ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช60โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื•ื— ืฉืœ ื‘ื—ื•ืจื•ืช ืฆืขื™ืจื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ื“ืจื›ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื—ื“ืฉื•ืช ืœืื™ืฉื™ื•ืชืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืจืื•ื•ืชื ื™ืช ื•ืืงืกื˜ืจื•ื•ื’ื ื˜ื™ืช ืžืื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื—ืก ืืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ืก ืืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžืกืชืžืŸโ€ช :โ€ฌื”ืขื ืงืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื ืื” ืœืขืฆืžื ื•โ€ช .โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ืกื˜ื™ืช ืœืžื“ื™ ื”ื“ื•ื’ืœืช ื‘ืžืฆื™ืืช ื–ืžืŸ ืœืขืฆืžื ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื—ื‘ืจื” ืฉื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ืœ ื ืข ื‘ืงืฆื‘ ืžืกื—ืจืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจื•ื ื” ื ืจืฉืžืช ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืกื‘ื™ื‘ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ืžืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืฉืคื•ืชื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืžื—ื™ื ืžื›ืœ ืงืฆื•ื•ืช ืชื‘ืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื”ืฉืจืืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืช ื•ืžืชื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ืขืชื™ืงื™ ื™ื•ืžื™ืŸโ€ช .โ€ฌืžื’ืžื” ื–ื• ื ื•ืฉืืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ืขืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื ื›ื‘ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืชื’ื‘ืจ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื•ืฉื ืฉื™ื”ื™ื” ืžื ื•ื’ื“ ืœืžื’ืžื•ืช ืืœื• ื™ืฆืœื™ื— ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉื›ืŸโ€ฌ โ€ซืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ืžื ื•ื”ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ื ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ืžื’ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ืง ืขืœ ืคื™ื”ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืชื’ื™ื ืฉื™ื—ื–ืจื• ืœื™ื™ืฆืจ ื‘ืฉืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืคืฉื•ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืื‘ืกื˜ืจืงื˜ื™ื™ื ื•ืคื—ื•ืช "ื“ื‘ื™ืงื™ื" ื™ื ื—ืœื• ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื–ืžื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื“ื•ื’ืžื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ืฉื "ืื ื’'ืœ" ืฉืœ ืชื™ื™ืจื™ ืžื•ื’ืœืจ ื”ื™ื ืžืฆื•ื™ื ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸโ€ช-โ€ฌืžื” ืฉืœื˜ื” ื›ืืžื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ืžื” ืœื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืขื ืžื™โ€ช-โ€ฌืงื•ืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืขื ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื›ืžื• "โ€ช โ€CK Oneโ€œ ,โ€œCKโ€ฌืžื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซืงืœื•ื•ื™ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ ื•โ€ช โ€Lโ€™Eau dโ€™Isseyโ€œ-โ€ฌืžื‘ื™ืช โ€ช .Issey Miyakeโ€ฌื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืืœื• ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืชื™ื™ืจื™โ€ฌ โ€ซืงืœื™ืœื™ื ื•ืขื“ื™ื ื™ื ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืืœื ืฉืื–โ€ช ,โ€ฌื ื›ื ืก ืœื–ื™ืจื” ื”ื‘ื•ืฉื "ืื ื’'ืœ" ืžื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชื•ื—ื™ื ืคืœืกื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื’ืœืจโ€ช ,โ€ฌืฉื’ืจืฃ ื”ืฆืœื—ื” ื›ื‘ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌื›ืฉืคื™ื™ืจ ื‘ื™ืกื•ื™ ื”ืจื™ื— ื ื™ื—ื•ื— ื–ื” ื‘ืคืขืโ€ฌ โ€ซื ื™ืชื•ื—ื™ื ืคืœืกื˜ื™ื™ื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชืงื™ื™ื ืขื•ื“ ื–ืžืŸ ืจื‘โ€ช .โ€ฌื–ื” ื‘ืจื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืคื ื™ ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืœื ื™ืฆื ืžื’ื“ืจื•โ€ช" :โ€ฌื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื–ื” ื ื™ื—ื•ื— ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืžืขื ื™ื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ื ื™ื ืขืœ ืฆืจื›ื™ื ื“ื—ื•ืคื™ื ืžืื•ื“ ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืงื•ืจื™ืื”โ€ฌ โ€ซืืš ืขื ื–ืืช ืžืขื˜ ืžื‘ื—ื™ืœโ€ช ,โ€ฌืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžืื•ื“ ื—ื–ืง"โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืงโ€ฌ โ€ซืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืžืžื“ ื—ื‘ืจืชื™โ€ช .โ€ฌื”ื ืฉื™ื ื”ืงื•ืจื™ืื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ืžื•ืชื’ "ืชื™ื™ืจื™ ืžื•ื’ืœืจ"โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืขื– "ืœืœื›ืช ื ื’ื“ ื”ื–ืจื" ื‘ืžื•ื ื—ื™ ื”ื ืื” ื•ืขื•ื ื’โ€ฌ โ€ซืžืจืงื˜ื™ื ื’โ€ช ,โ€ฌื”ืฆืœื™ื— ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ืืžื•ืŸ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื ืฆื•ืจืš ื—ืฉื•ื‘ ื”ืฆืขื™ืจื•ืช ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœืชื•ื•ื™ ืคื ื™ื”ืŸ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืžืขืจื‘ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ืžืจืื” ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื”ืžืœื•ื›ืกื ื•ืช ื•ืขืฆืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืื™ืชื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ "ืื—ื“ ืขืœ ืื—ื“"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ื‘ืชืงื•ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœื—ื™ื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ื”ืŸ ืœื”ืชืงื‘ืœ ืœืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžืฉื‘ืจโ€ฌ โ€ซื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืขื•ืœืžื™โ€ช .โ€ฌื‘ืื™ืจื•ืคื”โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื‘ื“ืจื•ื ืืžืจื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ืชื•ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืจืื” "ืขื™ืจื•ื" ื•ืžื” ื”ืœืื”?โ€ฌ โ€ซื•ืื™โ€ช-โ€ฌื•ื•ื“ืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืœืกื˜ื™ื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื’ื‘ืจื™ื ื•ืœื ืฉื™ื ืœื”ืชืงืจื‘ ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžืจืื” "ืขื™ืจื•ื" ("ื ื™ื•ื“") ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื—ื•ื–ืจ ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซืœืื™ื“ื™ืืœ ื”ื™ื•ืคื™ ื•ืœืžืžืฉ ืžืขื™ืŸ ื ืขื•ืจื™ื ื ืฆื—ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ืฉื‘ื” ืžื™ืœืช ื”ืžืคืชื— ื”ื™ืชื” ืจืื•ื•ืชื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืืš ื‘ื–ืืช ืชืžื”โ€ฌ โ€ซืื•ืคื ืช "ื”ืžืจืื” ื”ืขื™ืจื•ื"โ€ช .โ€ฌืื ื• ืžืชืงื“ืžื™ื ืœืขื‘ืจ ืื•ืคื ืช ื”"ืกืœื•ืื•" ื•ืœืขื‘ืจ ืจื›ื™ื‘ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ืจื‘โ€ช-โ€ฌื—ื•ืฉื™ื™ื ื•ืชื—ื•ืฉืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืชื•ืขืœืช ืฉื‘ืžื•ืฆืจ ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ืžื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ืœืฉืื•ื‘ ืจื›ื™ื‘ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืžื”ื™ื ืื• ืžืžืงื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืชื• "ืžื•ื›ื— ืžื“ืขื™ืช"โ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืคื ื” ื–ื• ืžืชื’ืœื ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืื™ื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืžืฉืžืขื•โ€ฌ โ€ซื”ืžื–ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื•ืœืš ื•ื’ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœื—ื™ ื™ื ื•ื‘ื ื•ื’ื“ื™ ื—ืžืฆื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื“ืฉืช ื–ืžืŸ ืœืขืฆืžื ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื™ื•ืคื™ ืœื "ืื’ืจืกื™ื‘ื™"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ืžื” ื”ื–ื• ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื ื• ืœื”ื™ืื—ื– ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืกืžืœื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌืžื’ืžื” ื–ื• ืชืชื‘ื˜ื ื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉื™ื•ื›ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•ืขืœ ื•ื‘ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ื˜ื‘ืข ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืชื ืื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื“ื•ื’ืžืช ืคืจื— ื”ืžื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ืฉื™ืœื•ื‘ื™ื ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉื™ื”ื•ื• ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™โ€ช .โ€ฌื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื’ืžื” ืื• ืคื™ืจื•ืช ื”ืจื™ ื”ื”ื™ืžืœืื™ื”โ€ช .โ€ฌืžืจื›ื™ื‘ื™ื "ื˜ืจื ื“ื™ื™ื" ื‘ื•ืœื˜ื™ืโ€ช :โ€ฌืคื™ืจื•ืช ืขืชื™ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ื‘ืื” ื”ื™ื ืฉื™ืœื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื‘ืฉืžื™ื ืื• ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื‘ื”ื›ื ื” ืขืฆืžื™ืชโ€ช .โ€ฌื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื›ืžื• ื’ืจื’ืจื™ ื™ืขืจ ื•ื›ืŸ ืžืชื›ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื—ื•ืžืจื™ื ื™ื•ื ื™ื™ื ืžื’ื ื˜ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืจืื” "ื ื™ื™ื˜ืจืœื™" ื•"ืขื™ืจื•ื" ื”ืคืš ืœืื•ืคื ื” ืฉืœื˜ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืš ืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ื ืงื™ืฉื•ื˜ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœื˜ื™ืคื•ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื”ื ื”ืื ื˜ื™ืชื–ื” ื”ืžื•ื—ืœื˜ืชโ€ฌ โ€ซืœืงืจื โ€ช BBโ€ฌื•ืœืžื•ืฆืจื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ื”ื ืขื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื•ืžืฆื‘ื™โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืกืจ ืฉืœ ืคื™ื™ืจ ื‘ื™ืกื•ื™ ืœื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื”ื•ื ืœื”ืงื“ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืœืขืฆืžืŸ ื•ืœื“ืื•ื’ ืœืคื ืงโ€ฌ โ€ซืืช ืขืฆืžืŸโ€ช .โ€ฌืคื™ื™ืจ ืžืžืœื™ืฅ ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื”ื’ื™ืœ ื•ืขื ื”ื–ืžืŸ ื”ื—ื•ืœืฃโ€ช ,โ€ฌื•ืœื”ืชืžืงื“โ€ฌ โ€ซื‘ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื™ื•ืชืจโ€ช" ,โ€ฌืื™ื˜ื™ืช" ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™ ืœื”ื–ื ื™ื—โ€ช ,โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืืช ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืกืคืงโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื‘ืจืžืช ื”ืื‘ื—ื•ืŸ ื•ื”ืŸ ื‘ืจืžืช ื”ืชื•ืฆืื”โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ



โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช 19-โ€ฌืฉืœ 'ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง'โ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช62โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช 19-โ€ฌืฉืœ 'ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง' ื”ื•ื’ื“ืจ ื›ื”ืฆืœื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฆื™ื’ื™ื ื‘ืชืขืจื•ื›ื” ื•ื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืืœืฃ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื‘ื™ืงืจื• ื‘ื”ืจืฆืื•ืช ื•ื‘ืชืขืจื•ื›ื” ื‘ืžื”ืœืš ื™ืžื™ ื”ืงื•ื ื’ืจืกโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื—ืžื™ืฉื™ื ืžืฆื™ื’ื™ื ื”ืฆื™ื’ื• ืืช ืžื•ืฆืจื™ื”ื ื•ืืช ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื”ื ืขืœโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื— ืฉืœ ื›โ€ช 700-โ€ฌืž"ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื ื”ื ื• ืžืขืกืงืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืžืžืคื’ืฉ ืื™ืฉื™ ืขื ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืชื™ืงื•ืช ื•ื—ื“ืฉื•ืช ื›ืื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื™ืžื™ ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื›ืขืฉืจื™ื ื”ื“ื’ืžื•ืช ื•ื”ืจืฆืื•ืช ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื•ื•ืงื™ื™ื ื•ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืื•ืจื—ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื™ื™ืชื” ื’ื‘'โ€ฌ โ€ซืื ื” ืงืกืงืœืก ืžืกืคืจื“โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžื—ื™ืช ื‘ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ื•ื‘ืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌืžืจืฆื” ื•ืžืขื‘ื™ืจื” ืกื“ื ืื•ืช ื‘ื›ื ืกื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ื•ื ื—ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซืœื—ื“ืฉื ื™ืช ื•ืœืคื•ืจืฆืช ื“ืจืšโ€ช .โ€ฌื’ื‘' ืงืกืงืœืก ืกื—ืคื” ืืช ื”ืงื”ืœ ื‘ื”ืฆื™ื’ื” ืฉื™ื˜ื•ืช ื•ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืข ื•ืืช ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื•ื™ืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื•ื–ื•ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืงื”ืœ ื–ื›ื” ืœืฉืžื•ืข ืขืœ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื“ืฉื ื™ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืคืขื™ืœื™ื ืฉื”ืฆื™ื’ื” ื’ื‘' ืจื•ื ื™ ืœื™ื˜ื‘ืงโ€ช ,โ€ฌืžื ื”ืœืช ื™ื™ื‘ื•ื ื•ื”ืคืฆื”โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื‘ืจืช ื˜ืื’ืจื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืฆื™ื’ื” ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื—ื“ืฉื ื™ "ื ื™ืื•ืžื“ืจื™ืœ"โ€ช ,โ€ฌืฉื–ื›ื” ื‘ืžืงื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืขืœ ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืชืขืจื•ื›ืช โ€ช Incosmeticsโ€ฌื‘ืคืจื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืื•ืจืŸ ืื™ื™ืœื•ืŸ ื”ืฆื™ื’ ืืช ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืกืชืงืกื ื˜ื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื•ืืช ื—ื•ื•ืช ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ืžื™ืงืจื• ืืฆื•ืช ืฉืžื”ืŸ ืžื•ืคืงโ€ฌ โ€ซื”ืืกืชืงืกื ื˜ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžืžื•ืงืžืช ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ืงื˜ื•ืจื” ืฉื‘ืขืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื”ื•ื•ื” ื’ืื•ื•ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืื•ืžื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงื•ื ื’ืจืก ื”ื•ืฆื’ื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื ื™ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื‘ืขื–ืจืช ืื‘ื ื™ื ืงืจื•ืช ื•ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช ,Cโ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื™ืœื™ื ื’โ€ช ,โ€ฌื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื‘ืื™ืคื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ื•ื“ื’ื™ืžื•ืช ืžื™ืงื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ืขื•ื“โ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืชื•ื›ืœื• ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืชืงืฆื™ืจื™ื ืฉืœ ื›ืžื” ื”ืจืฆืื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื• ื‘ืงื•ื ื’ืจืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื—ื’ื™ื’ื™ืช ื–ื• ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื™ืงืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืฉื ื” ืื—ืจ ืฉื ื” ืืชืŸ ืžื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื ื• ืืžื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืงื•ื ื’ืจืกโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ืชื™ ื•ืชื•ืจืžื•ืช ืœื”ืฆืœื—ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืโ€ช ,โ€ฌืžืฆื™ื’ื™ื ื™ืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืขืœ ื”ื™ื•ืชื›ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ืฆืœื—ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืงื•ื ื’ืจืกโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงืฉื” ื‘ื™ืžื™ ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื•ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื” ื›ื•ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื•โ€ช ,โ€ฌืฆื•ื•ืช ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืงโ€ช ,โ€ฌืขื•ืฉื™ื ืžืืžืฆื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืžื™ื˜ื‘ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื•ื”ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื‘ืขื ืฃ ื•ืืช ื”ืžืจืฆื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืื ื• ื—ื•ืจืชื™ื ืขืœ ื“ื’ืœื™ื ื• ืœืกืคืง ืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื“ืขโ€ช ,โ€ฌืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื•ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื™ื•ืงืจื” ื•ืื•ื•ื™ืจื” ื ืขื™ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื ื• ืžืื—ืœื™ื ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ื” ืฉืœ ื”ืชื—ืœื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื–ืžื™ื ื™ื ืืชื›ืŸ ืœื‘ืงืจ ื‘ื›ื ืก ื”ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ 'ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง'โ€ฌ โ€ซืฉื™ืชืงื™ื™ื ื‘โ€ช 07.10.13-โ€ฌื‘ืžืœื•ืŸ ื’ื•ืœื“ืŸ ืงืจืื•ืŸ ื‘ื ืฆืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช63โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช ,03-04.06.13โ€ฌื’ื ื™ ืชืขืจื•ื›ื”โ€ช ,โ€ฌืชืœ ืื‘ื™ื‘โ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืงืžื˜ื™ื ื–ื” ืœื ืžื” ืฉื—ืฉื‘ืชื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืจืžื˜ืจื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืคื ื™ืโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ื ืžืจื•ื“ ืคืจื™ื“ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžื—ื” ืœื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซืคืœืกื˜ื™ืช ื•ืืกืชื˜ื™ืช ื•ืžืจืฆื” ื‘ื›ื™ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื ืกื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคื ื™ื ื•ื‘ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื“ื•ืจืฉ ืžืืชื ื•โ€ช ,โ€ฌืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืขโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ืคืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžืจื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืจื™ื“ื” ืœื“ืงื•ื™ื•ืช ื•ืขื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฆืื” ื”ืกื•ืคื™ืช ืฉื›ืœ ืžื ืชื— ืคืœืกื˜ื™ ื•ื›ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซืจื•ืฆื™ื ื‘ื” ื”ื™ื ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ืคื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืขื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื•ืฆืื•ืช ืžืจืฉื™ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื—ื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซื›ืžื” ืฆืขื“ื™ื ืœืื—ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื• ื™ื•ืคื™โ€ช .โ€ฌืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ื“ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌืžืกืชื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ื™ืงืช ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื ื“ืžื” ืœื ื• ื•ื›ื•ืœืœืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช64โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื•ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื™ืžื˜ืจื™ื™ืช ื”ืคื ื™ื ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืื™ื“ื™ืืœ ื”ืžื•ื‘ื ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืชืช ืžื•ื“ืขโ€ช .โ€ฌืื ื•โ€ฌ โ€ซื ืžืฉื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื‘ื ื” ื’ื•ืฃ ื•ืžื‘ื ื” ืคื ื™ื ืกื™ืžื˜ืจื™ื™ื ืžืื–โ€ฌ โ€ซื•ืžืชืžื™ื“โ€ช .โ€ฌืžื—ืงืจื™ื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉืืคื™ืœื• ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื‘ื ื™ ื™ื•ืžื ืžืขื“ื™ืคื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชืโ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ื ืขื ืžื‘ื ื” ืคื ื™ื ืกื™ืžื˜ืจื™โ€ช .โ€ฌื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืจื ืกื ืืก ื”ื™ื• ืืžื ื™ื ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืœื™ืื•ื ืจื“ื• ื“ื” ื•ื™ื ืฆ'ื™ ื•ืื—ืจื™ื ืงื•ื‘ืขื™ื ื‘ืžื“ื•ื™ืง ืืช ืกื™ืžื˜ืจื™ื™ืช ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ื“ืจื™ืš ื™ื•ืฆืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชืโ€ช .โ€ฌื”ืžื“ื™ื“ื” ื”ืชื‘ืกืกื” ืขืœ ืžื“ื™ื“ืช ื–ื•ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื•ืจืš ื”ืคื ื™ื ื•ืจื•ื—ื‘ื ื•ื”ื˜ื™ื™ืชืŸ ืขืœ ืคื™ ื ื•ืกื—ืื•ืช ืฉืงื‘ืขื• ืขื•ื“ ื”ื™ื•ื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ืฉื ืžื“ื™ื“ืช ื”ืคื ื™ื ืžื“ื•ื™ืง ื‘ืจืžื” ืžื“ืขื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื—ืก ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™โ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ื ื”ื•ืขืจืš ื•ื ืงืจื "ืžืกืคืจ ื”ื–ื”ื‘"โ€ช .โ€ฌืกื˜ืคืŸ ืžืจืงืจื˜ ื”ืœืš ืขื ื”ื ื•ืฉืโ€ฌ โ€ซืฆืขื“ ืื—ื“ ืงื“ื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื ื” ืžืกื›ื” ืขืœ ืคื™ "ืžืกืคืจ ื”ื–ื”ื‘"โ€ช .โ€ฌืžืจืงืจื˜ ื’ื™ืœื” ื›ื™โ€ฌ โ€ซืคื ื™ื ื ืื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ื•ื’ื‘ืจื™ื ืžื›ืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืืชื ื™ื•ืช ืฉื ื™ืกื”โ€ช ,โ€ฌืžืชืื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืžืกื›ื” ืฉื™ืฆืจ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืคื ื™ื ืฉื ืจืื•ืช ืคื—ื•ืช ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ฌ โ€ซืคื—ื•ืช ืกื™ืžื˜ืจื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืฉื ื™ ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื•ื ืจื’ืฉื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื ื™ื ื™ืคื•ืช ื”ืŸ ืคื ื™ื ืฉื ืขื™ื ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืืš ืœืขืชื™ื ืื ื• ื ืชืงืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืจืื” ืคื ื™ื ืขืฆื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื›ื•ืขืก ืื• ืงืฉื”โ€ช .โ€ฌื”ืžื ืชื— ื”ืคืœืกื˜ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ื•ืœืฉืคืจโ€ฌ โ€ซืืช ืื•ื•ื™ืจืช ืžืจืื” ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืขื–ืจืช ื”ื–ืจืงื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืจื™ื ืืช ื–ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืคื”โ€ช ,โ€ฌืœื”ืขืœื™ื ืงืžื˜ื™ ื”ื‘ืขื” ื”ืžื“ืžื™ื ืžืจืื” ื›ื•ืขืกโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ืื•ื•ื™ืจืช ื”ืคื ื™ื ืœื ืขื™ืžื” ื™ื•ืชืจ ื•ืœืจื›ื” ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืื™ื“ื™ืืœ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื•ื ื”ืžืจืื”โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืจืฆืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœื™ ืื ื™ ื–ื•ืจืง ืœืงื”ืœ ืืช ื”ืฉืืœื” "ืžื”ื™ ื–ืงื ื”?"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืขื•ืœื” ื”ื™ื "ืงืžื˜ื™ื"โ€ช .โ€ฌืื– ืื ืคืฅ ืœื›ื ืืชโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉื”ืืžื ืชื ื‘ื” ืฉื ื™ืโ€ช :โ€ฌื”ื‘ืขื™ื” ื”ืงื˜ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืจืื” ืคื ื™ื ื–ืงืŸโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื”ืงืžื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื”ืŸ ื”ืชืจื•ืงื ื•ืช (ื™ืจื™ื“ื” ื‘ื ืคื— ื”ืคื ื™ื)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื ื™ื—ืช ื”ืคื ื™ื ื•ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžื”ืœืš ืฉื ื•ืช ื—ื™ื™ื ื• ื”ืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื” ืžื’ืžื” ืฉืœ ืื‘ื“ืŸ ื ืคื— ื‘ื›ืœ ื”ืฉื›ื‘ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื•ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืจื™ืจ ื•ื”ืขืฆืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืขื•ืจ ื•ื‘ืจืงืžืช ื”ืฉืจื™ืจ ืื™ื ื ื“ืจืžืชื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื ืชืคืกื™ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœืง ื”ืžืคืชื™ืข ื”ื—ื•ื•ื” ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื•ืชื™ ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื”ืขืฆืโ€ช .โ€ฌื”ืขืฆืžื•ืช ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซืขื•ื‘ืจื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืขื ื”ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจ ื”ื’ื•ืจื ืœืจืงืžื” ื”ืจื›ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ืœืื‘ื“โ€ฌ โ€ซืชืžื™ื›ื”โ€ช .โ€ฌื“ื•ื’ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื ื•ืฉื ื”ื™ื ืื–ื•ืจ ืืจื•ื‘ืช ื”ืขื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืฉื—ืœืงื” ื”ืขืœื™ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืžืื‘ื“ื™ื ืชืžื™ื›ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืžืจืื” ืขื ื”ืฉื ื™ื ืžื•ืจื’ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื ืจืื” ืœืขื™ืŸโ€ช .โ€ฌืื‘ื“ืŸ ื”ืชืžื™ื›ื” ืœืจืงืžืช ื”ืขื•ืจ ื”ืจื›ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชื‘ื˜ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื–ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื›ืžื• ื”ืœื—ื™ ืืžืฆืขื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขืคืขืคื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืคื”โ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื•ื ื” ื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืกื ื˜ืจ ื•ืขื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ืœืฉื•ืžืŸ ื‘ืคื ื™ื ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ื‘ื™ืจื™ื“ืช ื”ื ืคื—โ€ช :โ€ฌื›ืจื™ื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ื‘ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื“ืจื•ืช ื•ืžื•ื’ื“ืจื•ืช ื”ื™ื˜ื‘โ€ช ,โ€ฌืืš ืขื ื”ืฉื ื™ื ื™ืฉื ื” ื ื“ื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืžืŸโ€ฌ โ€ซืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื‘ืชื•ืš ื”ื›ืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจ ืฆื ื™ื—ืช ืฉื•ืžืŸ ืœืชื—ืชื™ืช ื”ื›ืจื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจ ื”ื’ื•ืจื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ืœืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืื‘ื“ืŸ ื ืคื—โ€ช .โ€ฌืœืžื” ืฉืื ื•โ€ฌ โ€ซืงื•ืจืื™ื "ืฆื ื™ื—ืช ื”ืคื ื™ื" ืื—ืจืื™ื ืจืงืžืช ื”ืฉื•ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืจืงืžืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ืฆื ื™ื—ืช ื”ืคื ื™ื ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืœื”ืฉื•ื•ืช ืœื’ื“ืจ ื—ื™ื”โ€ช :โ€ฌื™ืฉ ื‘ื” ืขื ืคื™ื ื“ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ืชืคืกื™ื ืœืชื•ืš ื’ื–ืขโ€ช ,โ€ฌื›ื•ืœื ืขื“ื™ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืžื˜ื™ื ืœื ืคื•ืœโ€ช .โ€ฌื›ืš ื‘ื ื•ื™ื•ืช ื’ืโ€ฌ โ€ซืจืฆื•ืขื•ืช ืจืงืžืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืชืคืกื•ืช ืœืขืฆืโ€ช .โ€ฌื™ืฉื ื ืื–ื•ืจื™ื ื‘ืคื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืื™ืŸโ€ฌ โ€ซ"ื’ื–ืขื™ื"โ€ช ,โ€ฌืื–ื•ืจื™ื ืืœื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ื ืขื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉืจื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื›ืš ื”ืจืงืžื” ื”ืชืช ืขื•ืจื™ืช ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืชืžื™ื›ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืื–ื•ืจื™ื ืืœื” ืชื•ืจื’ืฉโ€ฌ โ€ซืชื–ื•ื–ื” ื•ื—ื•ืœืฉื” ืžื•ื‘ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืืœื• ื”ืื–ื•ืจื™ื ืฉ"ื™ืฆื ื—ื•"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ืขื•ืจ ื ื•ื‘ืขืช ืžืื‘ื“ืŸ ืกื™ื‘ื™ ื”ืงื•ืœื’ืŸ ื•ื”ืืœืกื˜ื™ืŸโ€ช .โ€ฌืื‘ื“ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื‘ื™ื ืื™ื ื• ืžืืคืฉืจ ืœืขื•ืจ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืฆื ื™ื—ืช ื”ืจืงืžื•ืช ื”ืขืžื•ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื›ืœ ื–ื” ื ื•ื‘ืข ืžืฉื ื™ื ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืžืงืžื˜ื™ื ื•ืžืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื›ืœื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ื ื•ื‘ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจ ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืื–ื•ืจื™ื ื›ืžื• ื–ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืคื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื• ื”ืœืกืชโ€ช ,โ€ฌื”ืกื ื˜ืจโ€ช ,โ€ฌืฆื“ื™ ื”ื’ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืœื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืจืงื•ืช ื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌืชื•ืฆืืช ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžื‘ื ื” ื”ืคื ื™ื ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœื“ื•ื’ืžื” ืื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืœื“ื• ืขื ืžื‘ื ื” ืคื ื™ื ืขื’ืœื’ืœโ€ช ,โ€ฌื™ืžืฆืื• ืืช ืขืฆืžื ืขื ืžื‘ื ื” ืคื ื™ื ืžืจื•ื‘ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืกื•ืฃ ื”ืชื”ืœื™ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื” ื ื›ื ืก ืœืชืคืงื™ื“ ื”ืžื ืชื— ื”ืคืœืกื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื™ื›ื•ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ืœื•ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ืชืจื•ืงื ื• (ื›ืžื• ืฉืคืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืคืขืคื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืจืงื•ืช ื•ืขื•ื“)โ€ช ,โ€ฌืœืฉื—ื–ืจ ืืชโ€ฌ โ€ซืžืจืื” ื”ืคื ื™ื ื•ืœื”ืขื ื™ืง ืœื”ื ืืช ื”ืžืจืื” ื”ืฆืขื™ืจ ื•ื”ืจืขื ืŸ ืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซืฉื”ืฉื ื™ื ื ืชื ื• ืืช ืื•ืชื•ืชื™ื”ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืืช ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื ื• ืœื™ืคื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืคื ื™ื ื• ื•ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืฉืื ื• ืคื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื˜ืคืœ ื‘ืคื ื™ื ืฉืœ ืœืงื•ื—ื” ื”ื•ื ื”ืื‘ื—ื ื”โ€ช .โ€ฌืื‘ื—ื•ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืžื›ืœื•ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ


โ€ซ โ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืžืจืคืืช ื“"ืจ ื ืžืจื•ื“ ืคืจื™ื“ืžืŸโ€ฌ โ€ซื˜ืœืคื•ืŸโ€ช03-5626464 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ชwww.drfriedman.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืขื ื™ืง ืœืœืงื•ื—ื” ื˜ื™ืคื•ืœ ื ื›ื•ืŸ ื•ืื™ื›ื•ืชื™โ€ช .โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ืฉื”ืื‘ื—ื•ืŸ ื™ืชื™ื™ื—ืก ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื” ื•ืœืฆื•ื•ืืจื” ื›ืžื›ืœื•ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืœื ืงื•ื“ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืœืฉื™ืžื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื•ื”ืจืงืžื•ืช ื”ืขืžื•ืงื•ืช (ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœื—ื•ืช ื•ืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืžืคื˜ื™)โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื“ืื•ื’โ€ฌ โ€ซืœืจืขื ื•ืŸ ื”ืขื•ืจ (ื‘ืขื–ืจืช ืคื™ืœื™ื ื’)โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื˜ืคืœ ื‘ื ื–ืงื™ ื”ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ืฆื•ืง ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆื•ื•ืืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืข ื•ืœืขื™ืฆื•ื‘ ื’ื‘ื•ืช ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืจืื”โ€ฌ โ€ซื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื›ืœ ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื›ืœืœื™ ื”ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื•ื”ืืกืชื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ืœืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœืื—ืจ ื”ื–ืจืงื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืžืคื˜ื™ ืขื“ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœืžื ื•ืข ื‘ืฆืงื•ืช ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœืื—ืจ ื”ื”ื–ืจืงื”โ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™ื™ื ืื•โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื–ื™ืงโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืขื ื™ืง ืชืฉื•ืžืช ืœื‘โ€ฌ

โ€ซืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืœืงื•ื—ื” ืžื•ืคื™ืขื™ื ื’ื•ืฉื™ื ืื• ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื”โ€ฌ โ€ซื›ื–ื” ืื™ืŸ ืœื‘ืฆืข ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืœื”ืคื ื•ืชื” ืžื™ื“ ืœืจื•ืคื ื”ืžื˜ืคืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ื•ื”ื‘ื ื”โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืžืกื•ืจ ื•ืžื›ืฉื•ืจ ืื™ื›ื•ืชื™ ื•ืžืชืงื“ื ื™ืืคืฉืจื• ืœื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ื”ืืžืชื™ ืฉื‘ื›ืœ ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœืงื•ื—ื” ื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืœืงื•ื—ื” ืžืจื•ืฆื”โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช65โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื’ื•ื•ืŸ ืžื™ื˜ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžืชืงื“ืžื•ืช ืฉืœ ืืœืงื˜ืจื•โ€ฌ

โ€ซืžื™ื˜ื” ื—ืฉืžืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืžื™ื˜ื” ื—ืฉืžืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซืฆื‘ืขโ€ช :โ€ฌืœื‘ืŸ โ€ช /โ€ฌื—ื•ืโ€ช-โ€ฌืงืคื”โ€ฌ โ€ซื“ื’ืโ€ช 866 :โ€ฌืžืงโ€ื˜โ€ช3084 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจืš โ€ช 195โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื‘ โ€ช 75โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ โ€ซื’ื•ื‘ื” โ€ช 68-98โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ

โ€ซโ€ช 3โ€ฌืžื ื•ืขื™ื ืขื ื—ื™ืžื•ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืขืฅ ื™ื•ืงืจืชื™โ€ฌ โ€ซืฆื‘ืขโ€ช :โ€ฌืœื‘ืŸ โ€ช /โ€ฌื›ื—ื•ืœโ€ช-โ€ฌืืคื•ืจโ€ฌ โ€ซื“ื’ืโ€ช 845 :โ€ฌืžืงโ€ื˜โ€ช3087 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจืšโ€ช160 :โ€ฌืกืžโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื‘โ€ช 64 :โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ โ€ซื’ื•ื‘ื”โ€ช 62-75 :โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ

โ€ซโ€ช 3โ€ฌืžื ื•ืขื™ืโ€ช :โ€ฌืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ืžื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืžืฉืขื ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ืžื ื—โ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ื ("ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช")โ€ช-โ€ฌืžื“ืžื” ื›ืจื™ืช ืžืชื—ืช ืœืจื’ืœโ€ช ,โ€ฌื™ืฆื™ื‘ื” ืžืื•ื“ ื•ืขืžื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื™ืžื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช03-5254556โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชelectroknoll.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ืช ืœื—ื โ€ช ,6โ€ฌืชืœ ืื‘ื™ื‘ |โ€ฌ

โ€ซโ€ชelectroknoll@012.net.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื–ืจื•ืŸ ื’ืžื™ืฉโ€ช-โ€ฌืœืœื ื—ื™ื‘ื•ืจื™ ื—ืœืงื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžื™ื˜ื” ืจื—ื‘ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืขืœืช ืจืืฉ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ืคื ื™ืžื™โ€ช 3 ,โ€ฌืžื ื•ืขื™ื ืœืฉืœื™ื˜ื” ื•ื ื•ื—ื•ืช ืžื™ืจื‘ื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื˜ื” ื‘ื ื•ื™ื™ื” ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื›ืคื•ืœ ื•ืžื™ื•ืขื“ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืืกื™ื‘ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฆืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ื’ื•ืฃ ืขื ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื™ืžื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืงื ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืขื›ืฉื™ื• ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ื›ื“ืื™ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื˜ื” ื—ืฉืžืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืคื•ืืจืชโ€ฌ โ€ซโ€ช 3โ€ฌืžื ื•ืขื™ื ืขืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ื™ืช ืคื“ื™ืงื•ืจโ€ฌ

โ€ซืžื™ื˜ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื—ืฉืžืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืคื•ืืจืช ืœืคื“ื™ืงื•ืจโ€ฌ

โ€ซื“ื’ืโ€ช2235B :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืงโ€ื˜โ€ช3000 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจืšโ€ช190 :โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื‘โ€ช 60 :โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ โ€ซื’ื•ื‘ื”โ€ช 59-88 :โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ โ€ซืื•ืคืฆื™ื” ืœืฉืœื˜ ืจืฆืคืชื™โ€ฌ

โ€ซืžืงโ€ื˜โ€ช 3088 :โ€ฌืžื™ื“ื•ืชโ€ช :โ€ฌืื•ืจืšโ€ช 190-210 :โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ โ€ซืจื•ื—ื‘โ€ช 63-82 :โ€ฌืกโ€ืž ื’ื•ื‘ื”โ€ช 63-93 :โ€ฌืกโ€ืžโ€ฌ โ€ซโ€ช 3โ€ฌืžื ื•ืขื™ืโ€ช :โ€ฌืžื ื•ืข ืœืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ืžื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืžื ื•ืข ืœืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื—ืœืง ื”ืจืืฉ ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซ(ืžืžืฆื‘ ืฉื›ื™ื‘ื” ืœื™ืฉื™ื‘ื”)โ€ช ,โ€ฌืžื ื•ืข ืœื”ื˜ื™ื™ืช ื›ืœ ื”ืžื™ื˜ื”โ€ช .โ€ฌื™ื™ืฉื•ืจ ืœืžืฆื‘ ืคื“ื™ืงื•ืจโ€ฌ โ€ซ(ืจื’ืœื™ื™ื ื‘โ€ช 90-โ€ฌืžืขืœื•ืช) ืฉืงื˜ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช ,โ€ฌืขื•ืฆืžืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ืกื•ื™ ืขืžื™ื“ ืœืžื ื•ืขื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœื™ื˜ื” ื™ื“ื ื™ืช ืขืœ ื—ืœืง ื”ืจื’ืœื™ื™ื (ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชืคืขื•ืœ ื”ื—ืฉืžืœื™)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืื•ืช ืคืจื™ื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืœืงืœื™ื ื™ืงื” ืžื•ืฉืœืžืชโ€ฌ โ€ซืขื›ืฉื™ื• ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื ื•!โ€ฌ

โ€ซืื™ื›ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืืžื™ื ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืžื™ื˜ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืคื•ืืจืช ื‘ืขืœืช โ€ช 3โ€ฌืžื ื•ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืœื˜ ืœืชืคืขื•ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช 3โ€ฌืžื ื•ืขื™ ื”ืžื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ื˜ื” ืคื ื™ืื•ืžืื˜ื™ืช ืขืœ ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื ื•ื— ื‘ืžื™ืโ€ช,โ€ฌืฉื›ื™ื‘ื” ืžืœืื”โ€ช ,โ€ฌืžืชืื™ืžื”โ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื•ืกื“ โ€ช1939โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืคืง ืžื”ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื” ื”ืžื˜ื•ืงื•ืงื•ืก ืคืœื•ื‘ื™ืืœื™ืกโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™ ื•ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช68โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืื•ืจืŸ ืื™ื™ืœื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ื”ืœ ืžื•"ืคโ€ช ,โ€ฌืืœื’ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’'ื™ืก ื‘ืข"ืžโ€ฌ

โ€ซืžื” ื”ืŸ ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืช ื•ืื™ืš ืžืคื™ืงื™ื ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืช ื”ืŸ ื™ืฆื•ืจื™ื ืžื™ืงืจื•ืกืงื•ืคื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื“ื•ืžื” ืœืฆืžื—ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ืฆืœโ€ฌ โ€ซืืช ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ืœื™ืฆื™ืจืช ืžื–ื•ื ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืคื•ื˜ื•ืกื™ื ืชื–ื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉื ื ื›ื—ืžื™ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืืœืฃ ืžื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ืžืฆืื™ื ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืคื™ื ื” ืขืœ ืคื ื™โ€ฌ โ€ซื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅโ€ช .โ€ฌืœืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืช ื™ืฉื ื ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื›ืžืงื•ืจโ€ฌ โ€ซืœืชืจื•ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืชื•ืกืคื•ืช ืชื–ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืœืžื–ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ืœืชืขืฉื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืœื“ืœืงโ€ช ,โ€ฌืœื˜ื™ื”ื•ืจโ€ฌ โ€ซืžื™ื ื•ืื•ื•ื™ืจ ื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌืื•ืœื ืœืžืจื•ืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืจื‘โ€ช ,โ€ฌืžืฉืชืžืฉื™ื ืจืง ื‘ืžืกืคืจโ€ฌ โ€ซืžื™ื ื™ื ืžืฆื•ืžืฆื ื‘ืชืขืฉื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื•ืœื ื™ืฉ ืจืง ืžืขื˜ ื—ื‘ืจื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ื“ืœื•ืช ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื—ืกืžื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืจื‘ื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœ ืžื•ืฆืœื— ืฉืœ ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืช ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืžืกื—ืจื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืžื•ื ื” โ€ช :1โ€ฌื”ืืฆื” ื”ืžื˜ื•ืงื•ืงื•ืก ืคืœื•ื‘ื™ืืœื™ืก ื•ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”โ€ฌ โ€ซืชืื™ ื”ืืฆื” ื”ื™ืจื•ืงื™ื ื”ื ื‘ืขืœื™ ืฉื•ื˜ื•ื ื™ื ื•ื™ื›ื•ืœืช ืฉื—ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืชื ืื™โ€ฌ โ€ซื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ืฉืœื™ื ืœื›ืš (ืชื ืื™ ืขืงื”)โ€ช ,โ€ฌืชืื™ ื”ืืฆื” ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื•ื‘ืจื™ื ืื•ืชื• ื•ืžืื“ื™ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืœื’ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’'ื™ืก ื‘ืข"ืž (ื”ืžื›ื•ื ื” "ืืœื’ื˜ืง") ื”ื™ื ืื—ืช ืžื”ื—ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืขื˜ื•ืช ื”ืžื’ื“ืœื•ืช ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืชโ€ช .โ€ฌืืœื’ื˜ืง ืžืžื•ืงืžืช ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅโ€ฌ โ€ซืงื˜ื•ืจื” ืฉื‘ืขืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื ืฆืœืช ืืช ืงืจื™ื ืช ื”ืฉืžืฉ ื”ื—ื–ืงื” ืฉืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ืœื’ื™ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื” ื”ืžื˜ื•ืงื•ืงื•ืก ืคืœื•ื‘ื™ืืœื™ืก ื•ืžืคื™ืงื” ืžืžื ื” ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™โ€ช .โ€ฌื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื ืขืฉื” ื‘ืืžืฆืขื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื•ืœืœื™ื ืžืขืจืšโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืžื•ื ื” โ€ช :2โ€ฌื’ื™ื“ื•ืœ ืžืกื—ืจื™ ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืงื•ืงื•ืก ื•ื”ืคืงืช ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซืชืื™ ื”ืืฆื” ืžื’ื•ื“ืœื™ื ื‘ืžืขืจืš ืฉืœ ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืจื™ืืงื˜ื•ืจื™ื ื‘ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘"ืฉืœื‘ ื”ื™ืจื•ืง" ื”ืืฆื” ื’ื“ืœื” ื•ืžืชืจื‘ื” ื•ืื ื• ืฆื•ื‘ืจื™ื ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืžืกื”โ€ช .โ€ฌื‘"ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซื”ืื“ื•ื" ื”ืืฆื” ืžื™ื™ืฆืจืช ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื•ืฆื•ื‘ืจืช ืื•ืชื•โ€ฌ

โ€ซืžืžื•ื—ืฉื‘ ืฉืœ "ืคื•ื˜ื•โ€ช-โ€ฌื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืจื™ืืงื˜ื•ืจื™ื" (ืคื‘"ืจ)โ€ช .โ€ฌื›ืœ ืคื‘"ืจ ืฉื›ื–ื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซ"ื™ื—ื™ื“ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืžืจืฅ" ืœื’ื™ื“ื•ืœ ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืช ื•ื‘ื ื•ื™ ืžืฆื ืจืช ื–ื›ื•ื›ื™ืชโ€ช .โ€ฌืžืคืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ืงื˜ื•ืจื” ืžื›ื™ืœ ื›โ€ช 500-โ€ฌืง"ืž ืฉืœ ืฆื™ื ื•ืจื•ืช ื–ื›ื•ื›ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืื—ื“โ€ฌ โ€ซื”ืžืคืขืœื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ืœื’ื™ื“ื•ืœ ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืืฆื” ื”ืžื˜ื•ืงื•ืงื•ืก ื ืขืฉื” ื‘ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืฉืœื‘ ื”ื™ืจื•ืงโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฉืœื‘ ื”ืื“ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘"ืฉืœื‘ ื”ื™ืจื•ืง" ื”ืืฆื•ืช ื’ื“ืœื•ืช ื•ืžืชืจื‘ื•ืช ื‘ืชื ืื™ื ืื•ืคื˜ื™ืžืืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซื–ื” ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœืฆื‘ื•ืจ ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืžืกื” ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ื‘ื–ืžืŸ ืงืฆืจโ€ฌ โ€ซื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืชืจื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌืืฆื•ืช ืžื’ื™ืขื” ืœืฆืคื™ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืคื˜ื™ืžืืœื™ืช ื”ื™ื ืžื•ืขื‘ืจืช ืœ"ืฉืœื‘ ื”ืื“ื•ื"โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืชื ืื™ื ื‘ื• ื”ื ืชื ืื™โ€ฌ โ€ซืขืงื” ืฉื”ื ืชื ืื™ื ืงืฉื™ื ืฉืœ ืงืจื™ื ืช ืฉืžืฉ ื—ื–ืงื”โ€ช ,โ€ฌื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ฌ โ€ซื•"ืจืขื‘"โ€ช .โ€ฌื›ืชื’ื•ื‘ื” ืœืชื ืื™ ื”ืขืงื” ื”ืืฆื•ืช ืžื™ื™ืฆืจื•ืช ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื•ืฆื•ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื”ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื”ื•ื ืคื™ื’ืžื ื˜ ืื“ื•ืโ€ช ,โ€ฌืฉืชืคืงื™ื“ื• ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืžืขืจื›ืชโ€ฌ โ€ซื”ืคื•ื˜ื•ืกื™ื ืชื–ื” ื•ืขืœ ื”โ€ช DNA-โ€ฌืฉืœ ื”ืืฆื” ืžืคื ื™ ืชื ืื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืงืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ืชื”ืœื™ืš ืฆื‘ื™ืจืช ื”ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ืฉืœ ื”ืืฆื•ืช ืžืกืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื ืืกืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ืžื™ื•ื‘ืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืชื”ืœื™ืš ืžื™ืฆื•ื™ ืื ื• ืžืคื™ืงื™ื ืืช ืชืžืฆื™ืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืฆื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ืืฆื•ืช (ืฉืžืŸ ื”ืืฆื•ืช) ื”ืžื›ื™ืœื” ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ช .โ€ฌืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซื–ื” ื”ืžื›ื™ืœ โ€ช 10%โ€ฌืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืžืฉืžืฉ ื›ืจื›ื™ื‘ ืคืขื™ืœ ื‘ืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื–ื•ืŸ ื•ื‘ืชื•ืกืคื™ ืชื–ื•ื ื” ืฉื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื•ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื•โ€ฌ

โ€ซืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื•ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื”ื•ื ื”ืื™ื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื’ื•ืฃ ื•ืžืฉืžืฉ ื›ืžืขืจื›ืช ื”ื”ื’ื ื” ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซืžื ื–ืงื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืขื•ืจ ื”ื ืืœื” ืฉืื™ื ื ืžื•ื’ื ื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื“ืจืš ืงื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ื”ืคื ื™ื ื•ื”ื–ืจื•ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ื”ื—ืฉื•ืคื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืงืจื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉ ื•ืœืจืขืœื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื–ื™ื”ื•ื ื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืงืจื™ื ืช ื”ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืœื” ืงืจื™ื ื” ืื•ืœื˜ืจืโ€ช-โ€ฌืกื’ื•ืœื” (โ€ช UVAโ€ฌื•โ€ช ,)UVB-โ€ฌื•ื—ืฉื™ืคืช ื™ืชืจ ืœืงืจื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ื’ื•ืจืžืช ืœืื“ืžื•ืžื™ื•ืช ื‘ืขื•ืจ (โ€ช ,)Erythemaโ€ฌืœื“ืœืงืช ืžืงื•ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœื›ื•ื•ื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืขื•ืจ ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš (ืงืžื˜ื™ื ื•ื”ื–ื“ืงื ื•ืช)โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœืžื—ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืžืื™ืจื•ืช ืžืกื›ื ื•ืช ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื ื–ืงื™ื ืืœื” ื‘ืขื•ืจ ื ื’ืจืžื™ื ืžื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืฉืœ โ€ชROSโ€ฌโ€ฌ โ€ซ(ื—ืžืฆื ื™ื ืคืขื™ืœื™ื) ื•ืžืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ โ€ช( MMPโ€ฌืžืชืœื•ืคืจื•ื˜ื™ืื™ื ื–ื•ืช โ€“ ืื ื–ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืคืจืงื™ื ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืขื•ืจ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืชืจื‘ื™ื•ืช ืคื™ื‘ืจื•ื‘ืœืกื˜ื™ื ืฉืœ ืขื•ืจ ื”ืจืื• ืฉืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื ืข ืืช ื›ืœ ื”ื ื–ืงื™ื ื”ืชืื™ื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ืžื”ืงืจื ืช ื”ืชืื™ื ื‘โ€ช ,UVA-โ€ฌื•ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื˜ืโ€ช-โ€ฌืงืจื•ื˜ืŸ ืฉื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ื ื–ืงื™ื ืœืžืžื‘ืจื ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืื™ื ื•ื’ืจื ืœืชืžื•ืชืช ืชืื™ื ืžื•ื’ื‘ืจืชโ€ช .โ€ฌืžื—ืงืจื™ื ื”ืฉื•ื•ืืชื™ื™ื ืื—ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืื• ืฉืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื”ื™ื” ื™ืขื™ืœ ืคื™ ืžืืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื˜ืโ€ช-โ€ฌืงืจื•ื˜ืŸ ื•ืคื™ ืืœืฃโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืœื•ื˜ืื™ืŸ ื‘ืžื ื™ืขืช ื ื–ืง ื—ืžืฆื•ื ื™ ืœืฉื•ืžื ื™ื ืฉื ื’ืจื ืžืงืจื™ื ืช โ€ชUVโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืžื•ื ื” โ€ช :3โ€ฌืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ืžื›ื™ืœื™ื ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซื”ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืื ื• ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืžืฉืžืฉ ื›ื—ื•ืžืจ ื”ืคืขื™ืœ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื•ืฆืจื™โ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืœื“ื•ื’ืžื” ืงื• ื”ืžื•ืฆืจื™ื "ืืกืชืโ€ช-โ€ฌืœื™ืคื˜" ืฉืœ ื—ื‘ืจืช "ืคื•ื’'ื™ ืคื™ืœื"โ€ฌ โ€ซื•ืžื•ืฆืจื™ "ืืกืชืโ€ช-โ€ฌืกืืŸ"โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื ืžื•ืฆืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ืžืฉืœื‘ื™ื ืงืจื ืœืžืจื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซื•ื›ืžื•ืกื•ืช ืœื‘ืœื™ืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขืชื• ื”ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื•ืจ ืจื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ืชืŸ ื‘ื‘ืœื™ืขื” ืžืฉืคื™ืข ืœื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืขื•ืจ ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ืฉืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื ื‘ืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืขื•ืจ (ื˜ื•ืคื™ืงืืœื™) ืžืฉืคื™ืขโ€ช .โ€ฌื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืชืŸ ื˜ื•ืคื™ืงืืœื™ ื”ื•ื ืฆื‘ืขื• ื”ืื“ื•ื ื”ื—ื–ืงโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ ืฉืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื™ื™ื ืชืŸ ื‘ื‘ืœื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌืืคื™ืœื• ืื ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืชโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื”ื•ื ืคื™ื’ืžื ื˜ ืื“ื•ื ื”ืฉื™ื™ืš ื›ื™ืžื™ืช ืœืžืฉืคื—ืชโ€ฌ โ€ซื”"ืงืจื•ื˜ื ื•ืื™ื“ื™ื"โ€ช ,โ€ฌืฉืืœื™ื” ืฉื™ื™ื›ื™ื ื’ื ื”ื‘ื˜ืโ€ช-โ€ฌืงืจื•ื˜ืŸ (ืฉืฆื•ื‘ืข ืืช ื”ื’ื–ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืชื•ื)โ€ช ,โ€ฌื”ืœื•ื˜ืื™ืŸ (ืฉืฆื•ื‘ืข ืคืจื—ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืฆื”ื•ื‘) ื•ื”ืœื™ืงื•ืคืŸ (ืฉืžืฆื•ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืขื’ื‘ื ื™ื•ืช)โ€ช .โ€ฌืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ืžืฆื•ื™ ื‘ื‘ืฉืจื ืฉืœ ื“ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื (ื”ืฆื‘ืข ื”ื•ื•ืจื•ื“โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืกืœืžื•ืŸ)โ€ช ,โ€ฌื‘ืกืจื˜ื ื™ื (ื›ื’ื•ืŸ ืฉืจื™ืžืคืก) ื•ื‘ื ื•ืฆื•ืช ืฆื™ืคื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฉืืจ ื”ืงืจื•ื˜ื ื•ืื™ื“ื™ื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืช ื•ื‘ื™ืจืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ื“ื™ืื˜ื” ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœื ื• ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืฉื•ื•ืืชื™ื•ืช ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืžืขื‘ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื ืžืฆื ืฉืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืžื—ืžืฆืŸ ื”ื™ืขื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื˜ื‘ืขโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืคืขื™ืœ ื‘ื ื˜ืจื•ืœ ืจื“ื™ืงืœื™ื ื—ื•ืคืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซ(ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ื—ืžืฆืŸ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื’ื•ืจืžื•ืช ื ื–ืง ื‘ืจืงืžื•ืช) ื•ื‘ืžื ื™ืขืช ื—ืžืฆื•ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉื•ืžื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉืืจ ื”ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืžื—ืžืฆื ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœื“ื•ื’ืžื” ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœ ืคื™ โ€ช 500โ€ฌืžื•ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช Eโ€ฌื”ืฉื›ื™ื— ืžืื•ื“ ื‘ืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ืคื™ โ€ช30โ€“10โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืงืจื•ื˜ื ื•ืื™ื“ื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžื‘ื ื” ื”ืžืจื—ื‘ื™ ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœืช ื”ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืžื—ืกื•ืžื™ื ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžื—ืกื•ื ื”ื“ืโ€ช-โ€ฌืžื•ื—โ€ฌ โ€ซืื• ืžื—ืกื•ื ื”ื“ืโ€ช-โ€ฌืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืงื ื™ื ืœื• ืžืฉื ื” ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื’ื•ืฃ ืžืคื ื™โ€ฌ โ€ซื ื–ืงื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืชื•ืขืœื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืคืขื™ืœื•ืชื• ื›ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืžื—ืžืฆืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืคืง ืžื”ืืฆื” ื”ืžื˜ื•ืงื•ืงื•ืก ืคืœื•ื‘ื™ืืœื™ืกโ€ช ,โ€ฌื ืžืฆืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื ืจื—ื‘ ื›ื‘ืจ ื›โ€ช 15-โ€ฌืฉื ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืจื›ื™ื‘โ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœ ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ืชื–ื•ื ื” ื•ื‘ืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืฉ ื›ืชื•ืกืฃ ื‘ืžื•ืฆืจื™ ืžื–ื•ืŸ ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ืžืฉืงืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื™ืคืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืขืจื›ื• ืžื—ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื‘ื“ืงื• ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™โ€ช .โ€ฌื ืžืฆื ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื’ื ื•ืช ื•ื”ื•ื ืžื•ื ืขโ€ฌ โ€ซืžื—ืœื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ โ€ชAge-Related Macular( AMDโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,)Degenerationโ€ฌื”ื•ื ืžื’ืŸ ืขืœ ื”ืœื‘ ื•ืขืœ ื›ืœื™ ื”ื“ื ื•ืžืฉืคืจ ืืช ื‘ืจื™ืื•ืชืโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื ื™ืขืช ื—ืžืฆื•ืŸ ืฉืœ โ€ช( LDLโ€ฌื”ื›ื•ืœืกื˜ืจื•ืœ ื”"ืจืข") ื•ืžืฉืคืจ ื’ื ืืชโ€ฌ โ€ซืžืฆื‘ ื“ื•ืคื ื•ืช ื›ืœื™ ื”ื“ื ื•ืžื•ืจื™ื“ ืœื—ืฅ ื”ื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืžืฉืžืฉ ื’ื ื›ืจื›ื™ื‘ ืคืขื™ืœ ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ืชื–ื•ื ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืกืคื•ืจื˜ืื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฉื•ืจื” ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืคืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื›ื•ื— ืฉื‘ื• ื”ืฉืจื™ืจ ืžืชื›ื•ื•ืฅ ื•ืžืืจื™ืš ืืช ื”ืกื™ื‘ื•ืœืช ืฉืœ ื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืจืื• ืฉืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ืžืฉืคืจ ืืช ืชืคืงื•ื“ ืžืขืจื›ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืกื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ื™ืฉ ืœื• ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื’ื ื•ืช ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืฉืคืจ ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื— ื•ืœืžื ื•ืข ืื• ืœืขื›ื‘ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ืช ื‘ืžื—ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ(โ€ช UVAโ€ฌื•โ€ช ,)UVB-โ€ฌื•ื™ืขื™ืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื ื™ืขืช ื ื–ืงื™ื ืœโ€ช DNA-โ€ฌืฉืœ ืชืื™ ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืžืฆืื™ื ืืœื” ื”ืชื•ื•ืกืคื• ืžื—ืงืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ืจืื• ืฉืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ื ืข ื”ื™ืคืจโ€ช-โ€ฌืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจ (ื”ื•ืคืขืช ื›ืชืžื™ื ื›ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื ืžืฉื™ื)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืœื ื–ืง ืืจื•ืš ื˜ื•ื•ื—โ€ช .โ€ฌื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื‘ืขื•ืจ ื›ื—ื•ืžืจ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืœืงืชื™ ื•ืžืขื›ื‘ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื•ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืื ื–ื™ืžื™ื โ€ช MMPโ€ฌื•ืืœืกื˜ื–โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืคืขื™ืœื•ืชื ื’ื•ืจืžืช ืœื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœืื™ื‘ื•ื“ ื’ืžื™ืฉื•ืชื• ื•ืœื”ื•ืคืขืช ืงืžื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืขืจื›ื• ืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื‘ื“ืงื• ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌืžื—ืงืจื™ื ืืœื” ื ืขืจื›ื• ื‘ื ืฉื™ื ื•ื‘ื’ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ื•ื•ื— ื’ื™ืœื™ื ืจื—ื‘ ืžื’ื™ืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื•ืขื“ ื’ื™ืœ ื–ืงื ื”โ€ช .โ€ฌืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืชืžืงื“ื• ื‘ืืกืคืงื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื’ื™ืœ ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ืฆื•ืจืช ืžืชืŸ ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืœืœื” ืžืจื™ื—ื” ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ืขื” ืื• ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื”ืฉื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžืžืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ืฉื•ืจืช ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืงืœื™ื ื™ื™ื ืฉื ืขืฉืชื” ืžืกื•ื›ืžื™ื ืœื”ืœืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .1โ€ฌืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื›ื— ื›ืžื•ื ืข ื ื–ืงื™ ืงืจื™ื ืช ืฉืžืฉ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื ื™ืขืชโ€ฌ โ€ซื”ื ื–ืง ืœืžืžื‘ืจื ื•ืช ืชืื™ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœโ€ช DNA-โ€ฌืฉืœื”ื ื•ืœื—ืœื‘ื•ื ื™ ื”โ€ชECM-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจืื™ื ืขืœ ื’ืžื™ืฉื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช .2โ€ฌืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ืžื ืข ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืฉืœ ืงืžื˜ื™ื (ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื˜ื•ืคื™ืงืืœื™โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืื•ืจืืœื™) ื•ื’ืจื ืœื”ื™ืขืœืžื•ืช ืงืžื˜ื™ื (ื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ืขื•ืžืงืโ€ฌ โ€ซื”ืžืžื•ืฆืขโ€ช ,โ€ฌืืช ื’ื•ื“ืœื ื•ืืช ืžืกืคืจื ืฉืœ ื”ืงืžื˜ื™ื)โ€ฌ โ€ซโ€ช .3โ€ฌืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ืžื ืข ื”ืื“ืžื” ื“ืœืงืชื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ (โ€ช )Erythemaโ€ฌื•ืžื ืขโ€ฌ โ€ซื”ื™ืคืจโ€ช-โ€ฌืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื ื™ืขืช ื—ืžืฆื•ืŸ ืฉืœ ืžืœื ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื”ืคืจืฉืชื•โ€ฌ โ€ซโ€ช .4โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืกืชืงืกื ืชื™ืŸ ื”ืขืœื” ืืช ื’ืžื™ืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื•ืฉืžืจ ืขืœ ืœื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ (ืžื ืข ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•ืช ืฉืœื•) ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช69โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชMED-OP Aesthetic Technologies Ltd.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชSX-513-fpโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื“ื’ื โ€ชCโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช65,000โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชโ‚ชโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื‘ื›โ€ช 20-โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืœืžืช ืคืฆืขื™ ืืงื ื” ื‘ืชื•ืš ื›โ€ช 5-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ (โ„ขโ€ช AFTER LIGHTโ€ฌืจื’'ื•ื•ื™ื ื™ื™ืฉืŸ)โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขืจื” ื•ื”ื‘ื”ืจื” ืฉืœ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชื•ืฆืื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ืžืคืชื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจ ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืคื˜ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื‘ืืฆื‘ืขื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›โ€ช10-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ

โ€ซืื—ืจื™ื•ืช ื™ืฆืจืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ชSX-513-cf3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช109,000โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชโ‚ชโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื‘ื›โ€ช 20-โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื‘ื”ื™ืจ ื•ืœื‘ืŸ ื‘ืฉื™ื˜ืช โ€ชF-Iโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืœืžืช ืคืฆืขื™ ืืงื ื” ื‘ืชื•ืš ื›โ€ช 5-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ (โ„ขโ€ช AFTER LIGHTโ€ฌืจื’'ื•ื•ื™ื ื™ื™ืฉืŸ)โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขืจื” ื•ื”ื‘ื”ืจื” ืฉืœ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืœืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจื•ืช ื•ืžืคืชื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจ ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืคื˜ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื‘ืืฆื‘ืขื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ื›โ€ช10-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื˜ืจืžื•ืœื™ื–ื” ืข"ื™ โ€ช RFโ€ฌื•ืžื—ื˜โ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ืคืจื•ื–โ€ฌ โ€ซ(ื”ืขืœืžืช ื ื™ืžื™ ื“ื ืžื”ืคื ื™ื ื•ืžืคืœื’โ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืฃ ื”ืขืœื™ื•ืŸ)โ€ช ,โ€ฌื™ื‘ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคื’ืžื™ ืขื•ืจ ื•ื™ืจืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืงืจืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชTSTโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช113,000โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชโ‚ชโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื‘ื›โ€ช 20-โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืœืžืช ืคืฆืขื™ ืืงื ื” ื‘ืชื•ืš ื›โ€ช 5-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซ(โ„ขโ€ช AFTER LIGHTโ€ฌืจื’'ื•ื•ื™ื ื™ื™ืฉืŸ) ื”ืฆืขืจื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ื‘ื”ืจื” ืฉืœ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืœืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจื•ืช ื•ืžืคืชื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจ ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืคื˜ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื‘ืืฆื‘ืขื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›โ€ช 10-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ชSTARLIFTโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช160,000โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชโ‚ชโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื‘ื›โ€ช 20-โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื‘ื”ื™ืจ ื•ืœื‘ืŸ ื‘ืฉื™ื˜ืช โ€ชF-Iโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืœืžืช ืคืฆืขื™ ืืงื ื” ื‘ืชื•ืš ื›โ€ช 5-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ (โ„ขโ€ช AFTER LIGHTโ€ฌืจื’'ื•ื•ื™ื ื™ื™ืฉืŸ)โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขืจื” ื•ื”ื‘ื”ืจื” ืฉืœ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืœืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจื•ืช ื•ืžืคืชื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจ ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืคื˜ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื‘ืืฆื‘ืขื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›โ€ช 10-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื˜ืจืžื•ืœื™ื–ื” ืข"ื™ ืžื—ื˜ โ€ชRFโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ืคืจื•ื–โ€ฌ โ€ซ(ื”ืขืœืžืช ื ื™ืžื™ ื“ื ืžื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืคืœื’ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืขืœื™ื•ืŸ)โ€ช ,โ€ฌื™ื‘ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคื’ืžื™ ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ื™ืจืœื™ื™ื ื•ื”ืงืจืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช173,000โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชโ‚ชโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื™ื˜ื•ื‘ ื”ื’ื•ืฃ ืžื™ืฆื•ืง ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื•ื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื”ืฆืขืจืช ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื•ื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืจื–ื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืคื—ืชืช ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื‘ื”ื™ืจ ื•ืœื‘ืŸ ื‘ืฉื™ื˜ืช โ€ชF-Iโ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื˜ืจืžื•ืœื™ื–ื” ืข"ื™ ืžื—ื˜ โ€ชRFโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ืงื•ืคืจื•ื–โ€ฌ โ€ซ(ื”ืขืœืžืช ื ื™ืžื™ ื“ื ืžื”ืคื ื™ื ื•ืžืคืœื’ ื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื•ืŸ)โ€ช ,โ€ฌื™ื‘ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคื’ืžื™ ืขื•ืจ ื•ื™ืจืœื™ื™ื ื•ื”ืงืจืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื›ืœ ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื—ืคืฉื• ืื•ืชื ื• ื‘โ€ช-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช www.med-op.comโ€ฌื”ื‘ื–ืœืช โ€ช ,2โ€ฌืโ€ช.โ€ฌืชโ€ช .โ€ฌืžืฆืคื” ืกืคื™ืจโ€ช ,โ€ฌืชโ€ช.โ€ฌื“ โ€ช 12379โ€ฌืฆื•ืจ ื™ื’ืืœโ€ฌ


โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซืขื ื”ืžื›ืฉื•ืจ ื”ืžืชืงื“ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื•ื— ื›ื•ืœื• ืฉืœืš!โ€ฌ

โ€ซโ€ชMED-OPโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื—ืคืฉืช ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœืš? ืœื”ืชืคืฉื˜โ€ฌ โ€ซืœืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื ื™ื‘ื• ืœืš ืจื•ื•ื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ?โ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ื•ื”ืžืชืงื“ืžืช ื‘ืื–ื•ืจืš ืžื‘ื—ื™ื ื” ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช?โ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช โ€ช ,MED-OPโ€ฌื™ืฆืจื ื™ืช ื”ืžื›ืฉื•ืจ ื”ืจืคื•ืื™โ€ช-โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™โ€ฌ โ€ซืžื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื’ืื” ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื™ืš ืืช ื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ืฉื•ืจ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชTwinlightโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืœืขื“ื™ ืœโ€ช MED-OP -โ€ฌื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื•ืžื™ืฆื•ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืžื›ืฉื™ืจ ืื—ื“โ€ฌ โ€ซืชืื™ ืจืงืžื” ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ื”ืฉื‘ื—ื”โ€ฌ โ€ซืชืื™ ืฉืจื™ืจ ื—ื™ื“ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื‘ื—ื” ื•ื—ื™ื–ื•ืงโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื ื•ืก ื”ืคื ื™ื ื—ื™ื–ื•ืง ื•ื”ืจืžื” ืขื ืชื•ืฆืื•ืช ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ื—ื–ื” ื—ื™ื–ื•ืง ื•ื”ืจืžื” ืขื ืงื‘ืœืช ืžืจืงื ืื—ื™ื“โ€ฌ โ€ซื”ืฆืจืช ื”ื™ืงืคื™ื ื”ืžืกืช ืฉื•ืžื ื™ื ื•ืฉื™ื—ืจื•ืจ ืจืขืœื™ื ืขโ€ื™ ื ื™ืงื•ื– ืœื™ืžืคื˜ื™โ€ฌ โ€ซื’ืžื™ืฉื•ืช ืžืกืช ื”ืขื•ืจ ืข"ื™ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืงื•ืœื’ืŸ ื•ื”ืฉื‘ื—ืช ื”ืืœืกื˜ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื‘ื›โ€ช 20-โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืœืžืช ืคืฆืขื™ ืืงื ื” ื‘ืชื•ืš ื›โ€ช 5-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’โ€™ื™ื ื’ (โ€ช โ„ขAFTER LIGHTโ€ฌืจื’โ€™ื•ื•ื™ื ื™ื™ืฉืŸ) ื”ืฆืขืจื” ื•ื”ื‘ื”ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืœืชื•ืฆืื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ืžืคืชื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ื‘ืขื•ืจ ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืคื˜ืจืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื‘ืืฆื‘ืขื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ื›โ€ช 10-โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉ!โ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ืชโ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ืกื˜ื ื“ืจื˜โ€ฌ โ€ซืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซโ€ช 12โ€ฌืกืžโ€™โ€™ืจโ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ืกื•ืคืจโ€ฌ โ€ซืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซโ€ช 19โ€ฌืกืžโ€ืจโ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ื’ืจืื ื“โ€ฌ โ€ซืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซโ€ช 24โ€ฌืกืžโ€ืจโ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ื–ื™ื”ื•ืžื™ืโ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืืงื ื”โ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ืคื™ืจืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื˜ืจืžื•ืœื™ื–ื”โ€ฌ

โ€ซโ„ขโ€ชAFTER LIGHTโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื’โ€™ื•ื•ื™ื ื™ื™ืฉืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ชTel: +972 9 7493161 | Fax: +972 9 7492997 | E-Mail: info@med-op.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื—ืจื™ื•ืช ื™ืฆืจืŸโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื!โ€ฌ


โ€ซื‘ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ ืœืจืคื•ืื”โ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ื ื”ืืกืชื˜ื™ ื•ื”ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ฌ โ€ซืขื•"ื“ ื“"ืจ (ืœืจืคื•ืื”) ืฉืœื”ื‘ ืงืžื—ื™*โ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช72โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื•ืœื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื™ืคื™ืโ€ช .โ€ฌืžืจื‘ื™ืชื ื• ื’ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืฉืงื™ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื•ื‘ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืžืจืื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœื ื• ื•ืœืขื‘ื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืืกืชื˜ื™ื™ื ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืคื™ืœื• ื ื™ืชื•ื—ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืคื•ืื” ื”ืืกืชื˜ื™ืช ื•ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืช ืชืคืกื” ืชืื•ืฆื” ื ื™ื›ืจืช ื‘ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื™ื•ืคื™ ืžืชื—ื“ืฉืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœื”ืจื–ื™ื” ื•ืœืžื™ืฆื•ืง ื”ื’ื•ืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื•ืœื”ืขืœืžืช ืงืžื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซืžืจืื” ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืื• ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื ื”ืคืœืกื˜ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ืฉื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื—ื•ื‘ื ื’ื ืกื™ื›ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ืชืžื™ื“โ€ฌ โ€ซืื ื• ืขืจื™ื ืœื”ืโ€ช .โ€ฌื”ืชื—ืจื•ืช ื‘ืฉื•ืง ื‘ื™ืŸ ืกืคืงื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื™ื•ืคื™ ื›ื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืขื“โ€ฌ โ€ซืฉืœืขืชื™ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ื”ืžื˜ืคืœื™ื ืฉืœื ืœืฉืชืฃ ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌืืœื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื”ื ืจืง ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฆืœื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ืฉื”ื ืžื•ื ืขื™ื ืžื”ืโ€ช ,โ€ฌืœืคืขืžื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ืžื•ื“ืขโ€ช ,โ€ฌืžื™ื“ืข ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืคื—ื•ืช ืžื•ืฆืœื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช ื›ื™ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืœื” ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ืžื˜ืคืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจโ€ฌ โ€ซืœืžื˜ื•ืคืœ ืืช ืžืœื•ื ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื•ืืช ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืœื•ื•ืื™ ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช .โ€ฌืžื›ื™ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืจืคื•ืื” ื”ืืกืชื˜ื™ืช ื•ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืื™ื ื ืžืฆื™ืœื™ ื—ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืจื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืœืงื‘ืœโ€ฌ โ€ซืื•ืชืโ€ช ,โ€ฌืžื˜ื™ืœื™ื ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื—ื•ื‘ื” ืžื•ื’ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“ ืœืžื˜ื•ืคืœ ืขืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ืขืœ ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืœืื—ืจ ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืœื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ืžื•ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืขื•ื‘ืจ ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื‘ืœื™ ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ืžืœื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื”ืกื‘ืจ ื”ื ื“ืจืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ืชืจ ืขื ื ื–ืงโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืขื™ืœื” ืฉืœ ื”ืคืจืชโ€ฌ โ€ซื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืกื›ืžื” ืžื“ืขืชโ€ช .โ€ฌืื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฉืชื›ื ืข ื›ื™ ืื›ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœืโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ืœ ื”ืกื‘ืจ ื•ื›ื™ ืœื• ื”ื™ื” ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ื ื“ืจืฉ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื•ื—ืจ ืœืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื™ืคืฆื” ืื•ืชื• ื‘ืžืœื•ื ื”ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืœื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืคื™ืœื• ืื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืขืฉื” ืœืคื™ ื›ืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื“ืจื” ืฉืœ ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืชื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ืงื‘ืขื• ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืืกืชื˜ื™ื™ื ื•ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืื™ื ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืฆื™ืœื™ ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซืชื—ืจื•ืชื™" ืฉืœืžื˜ืคืœ ื™ืฉ ื‘ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื›ืœื›ืœื™โ€ช .โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœืชืชโ€ฌ โ€ซืœืžื˜ื•ืคืœ ื”ืกื‘ืจ ืžืงื™ืฃ ื•ืžืคื•ืจื˜ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ืคื ื™ื• ืžืœื•ื ื”ื ืชื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืื ืœืื•โ€ช .โ€ฌืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื˜ื•ืคืœ ื”ืกื‘ืจโ€ฌ โ€ซื›ื–ื” ื•ื ื’ืจื ืœื• ื ื–ืง ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ (ืืคื™ืœื• ืื ืœื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืจืฉืœื ื•ืช)โ€ช ,โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœืคืฆื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื›ืจ ืืช ืจืฃ ื”ืคื™ืฆื•ื™โ€ช ,โ€ฌืจืง ื‘ื’ืœืœโ€ฌ โ€ซืขืฆื ื”ื”ืคืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืกื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืœืกื›ื•ื ืฉืœ ืขื“ ืžืื•ืช ืืœืคื™ ืฉืงืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื—ืชื™ื ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืขืœ ื˜ื•ืคืก ื”ืกื›ืžื” ืœืคื ื™ ื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช .โ€ฌื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื›ืืฉืจ ืžื•ื’ืฉืช ื”ืชื‘ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื•ืขื“โ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌืœืœื ื˜ื•ืคืก ื”ืกื›ืžื” ื›ื–ื” ืงืฉื” ืœืžื˜ืคืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืœื• ื”ืกื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื ืชืŸ ืœืžื˜ื•ืคืœ ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ ื ื™ืชื•ื— ื™ืฉื ื” ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื—ืชื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ื•ืคืœ ืขืœ ื˜ื•ืคืก ื”ื”ืกื›ืžื” ืœื ื™ืชื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืขื• ื›ื™ ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœ ื—ืชื ืขืœ ื˜ื•ืคืก ื”ืกื›ืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ื‘ื”ื›ืจื— ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืืช ืžืœื•ื ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ื ื“ืจืฉโ€ช .โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื”ืกื‘ืจ ื ื™ืชืŸ ื‘ืฉืคื” ืžื•ื‘ื ืช ืœืžื˜ื•ืคืœโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืกื‘ืจื• ื”ืกื™ื‘ื•ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ื•ืฉื”ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœืžื˜ื•ืคืœ ืžืกืคื™ืง ื–ืžืŸ ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœื• ื“ื™ ื–ืžืŸ ืœื”ืชืขืžืง ื‘ื•โ€ช .โ€ฌื›ืš ืœืžืฉืœ ื˜ื•ืคืก ื”ืกื›ืžื” ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœ ื ื“ืจืฉ ืœื—ืชื•ืโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื• ื“ืงื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื ืจื’ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ืœืคืขืžื™ื ืืฃโ€ฌ โ€ซืชื—ืช ื”ืฉืคืขืช ื—ื•ืžืจื™ื ืžื˜ืฉื˜ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ื˜ื•ืคืก ื”ืกื›ืžื” ืงื‘ื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืœื” ื ื•ืกืคืช ืฉื‘ื’ื™ื ื” ืืคืฉืจ ืœืชื‘ื•ืข ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจืคื•ืื”โ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืช ื•ื”ืืกืชื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืขื™ืœืช ื”ืจืฉืœื ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืชโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื ืขืฉื” ื‘ื™ื“ื™ื™ื ืœื ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื•ืœื ื‘ื”ืชืื ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ ื”ื ื“ืจืฉโ€ช ,โ€ฌื•ืขืงื‘ ื›ืšโ€ฌ โ€ซื ื’ืจื ื ื–ืงโ€ช ,โ€ฌื™ืคืกื•ืง ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืคื™ืฆื•ื™ ืœืžื˜ื•ืคืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืš ื”ื™ื” ืœืžืฉืœ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื—'โ€ช ,โ€ฌืฉืื•ืชื” ื™ื™ืฆื’ืชื™โ€ช .โ€ฌื—' ื‘ื™ืงืฉื” ืœื”ืกื™ืจ ืœืฆืžื™ืชื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืœื™ื™ื–ืจ ืืช ื”ืฉื™ืขืจ ืžืจื’ืœื™ื”โ€ช .โ€ฌืืœื ืฉืœืจื•ืข ืžื–ืœื”โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืœื™ื™ื–ืจ ืœื”ืกืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืขืจ ื ืขืฉื” ื‘ืขืฆืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืจืง ืฉืœื ื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืืฃ ื”ื•ืชื™ืจ ืœื” ื›ื•ื•ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืคื›ื• ื‘ื”ืžืฉืš ืœื›ืชืžื™ื ืœื‘ื ื™ื ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื™ืจื›ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฉื•ืงื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื—' ืœื ืงื™ื‘ืœื” ื›ืœ ื”ืกื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื›ื•ื•ืช ื‘ืžื”ืœืšโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช .โ€ฌื”ืชื‘ื™ืขื” ืฉื”ื’ืฉื ื• ื›ื ื’ื“ ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืชื™ื™ืžื” ื‘ืคื™ืฆื•ื™ ื›ืกืคื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื™ื›ืš ื”ื”ืžืœืฆื” ื”ื™ื ืœื”ืงืคื™ื“ ืœืžืกื•ืจ ืœืžื˜ื•ืคืœ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืฆืจื™ืš ืœืคื ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช .โ€ฌืจืฆื•ื™ ืžืื•ื“ ืฉืžื‘ืฆืข ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื ืชืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืกื‘ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืžื”ืœืš ืžืชืŸ ื”ื”ืกื‘ืจ ืœื "ืœืžื›ื•ืจ" ืœืžื˜ื•ืคืœ ืืฉืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ื‘ืฉืคื” ืคืฉื•ื˜ื” ื•ืžื•ื‘ื ืช ืืช ื›ืœ ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืœื•ื•ืื™ ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ื• ื•ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืœื”ืฆืœื—ืชื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœืฉืืœื•ืชื™ื• ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืœื• ื‘ื›ืœ ื”ืกื‘ืœื ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืชโ€ช .โ€ฌื•ืจืง ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื”ืกื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ื—ืชื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื˜ื•ืคืกโ€ฌ โ€ซื”ื”ืกื›ืžื”โ€ช .โ€ฌืืช ื”ื˜ื•ืคืก ื™ืฉ ืœืชืช ืœืžื˜ื•ืคืœ ื›ืžื” ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื ื‘"ื“ืงื” ื”ืชืฉืขื™ื"โ€ช .โ€ฌืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื˜ื•ืคืก ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืชืืจื™ืš ื•ืืช ืฉืขืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืชื™ืžื” ื•ืืช ืคืจื˜ื™ ื ื•ืชืŸ ื”ื”ืกื‘ืจ ื•ืืช ื—ืชื™ืžืชื•โ€ช .โ€ฌืจืฆื•ื™ ื’ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื’ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื”ื˜ื•ืคืก ื‘ื›ืชื‘ ื™ื“ ื›ื™ ื•ื™ื“ืืชื ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืฉืžื˜ืคืœ ื”ืžืชืจืฉื ื›ื™ ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื•ื›ื™ ืงืฉื”โ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ืœืจืฆื•ืช ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื‘ืฆืข ืœื• ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืฃ ืื—ื“ ืื™ื ื• ื—ืกื™ืŸ ืžืคื ื™ ืชื‘ื™ืขื” ืฉืœ ืจืฉืœื ื•ืช ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅโ€ฌ โ€ซืœืžื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื•ืืกืชื˜ื™ื™ื ืœื“ืื•ื’ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืื—ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ืช ืฉื™ื™ืชืŸ ื›ื™ืกื•ื™ ื•ื™ื™ืฆื•ื’ ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืชื‘ื™ืขื”โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซ*ื”ื›ื•ืชื‘ืช ื”ื™ื ืขื•ืจื›ืช ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ื™ืฆื’ืช ื ืคื’ืขื™ื ื‘ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืจืฉืœื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืจืคื•ืื™ืช ื•ื ื–ืงื™ ื’ื•ืฃ ืื—ืจื™ืโ€ฌ


โ€ซืกื˜ื™ื™ืœื™ื ื’ ื™ืฉืžื— ืœื‘ื‘ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ื ืชืคืกืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื‘ืขื™ื ื™ ืขืฆืžื” ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืœืงื•ื—ื” ืฉืœื”โ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืช ืคืœืจ ื’ืจื‘ื•ื™ืก โ€“ ืกื˜ื™ื™ืœื™ืกื˜ื™ืช;โ€ฌ โ€ซืžื•ืžื—ื™ืช ืžื™ืชื•ื’ ืื™ืฉื™ (ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซืขืกืงื™ื); ืžื ื—ื” ืงื•ืจืกื™ื ื•ืกื“ื ืื•ืชโ€ฌ

โ€ซืื– ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”?โ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉื” ื˜ื™ืคื™ื ืœืชื“ืžื™ืช ืžื ืฆื—ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช . 1โ€ฌื—ื•ืง ื”ืฉื™ืœื•ืฉ ื”ืงื“ื•ืฉโ€ช :โ€ฌื›ืจื˜ื™ืกื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ื”ื•ื•ื™ื–ื•ืืœื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื‘ืขื™ื ืืช ื”ืชื“ืžื™ืช ื”ื ืชืคืกืช ืฉืœื ื• ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื ืฉื™ืขืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ื™ื ื•ื ืขืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืฉื™ืขืจ โ€“ ืคืจืžื˜ืจ ืงืจื™ื˜ื™โ€ช .โ€ฌืžืจืื” ื”ืฉื™ืขืจ ืžืขื™ื“ ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ช .โ€ฌืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซืฉื•ืคืขโ€ช ,โ€ฌืงื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌื ืงื™ ื•ืžืกื•ื“ืจ ืžืขื•ืจืจ ืชื’ื•ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌืฉื™ืขืจ ืฉืžื ื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌืžืจื•ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขื ืงืฉืงืฉื™ื ืื• ืฉืื™ื ื• ื—ืคื•ืฃ ืžืฉื“ืจ ืœื›ืœื•ืšโ€ช ,โ€ฌื–ืœื–ื•ืœ ื•ื”ืฉืงืขื” ื ืžื•ื›ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื™ื“ื™ื™ื โ€“ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื ื•โ€ช .โ€ฌื”ืงืคื™ื“ื™ ืชืžื™ื“ ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ื™ื ื ืงื™ื•ืช ื•ืขืœ ืœืง ืฉืื™ื ื• ืžืชืงืœืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื ืขืœื™ื™ื โ€“ ืกื•ื’ืจื•ืช ืืช ื”ื”ื•ืคืขื” ืฉืœื ื•โ€ช .โ€ฌื’ื ืื ืชืœื‘ืฉื™ ื—ืœื™ืคื” ื™ืงืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื”ื ืขืœื™ื™ื ืฉืœืš ืื™ื ืŸ ืžื“ื‘ืจื•ืช ื‘ืื•ืชื” ืฉืคื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจืกืช ืืช ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืคืขื” ืฉืœืšโ€ช .โ€ฌื”ืงืคื™ื“ื™ ืชืžื™ื“ ืขืœ ื ืขืœื™ื™ื ื ืงื™ื•ืช ื•ืฉืœืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื“ื”ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื ืžืฉื•ืคืฉืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .2โ€ฌื—ืœืง ืขืœื™ื•ืŸ ืงืœืืกื™โ€ช ,โ€ฌืฉืงื˜ ื‘ืœื™ ื”ื“ืคืกื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ ืฆื‘ืข ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™โ€ช .โ€ฌืฆื‘ืขื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื–ืงื™ื ื•ื”ื“ืคืกื™ื ืจื•ืขืฉื™ื ืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืชื“ืžื™ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืคื•ืจืžืœื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืกืชื˜ื™ืช ื•ื ืงื™ื™ื” ื›ืžื• ืฉืžืฆื•ืคื” ืžืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช .โ€ฌืœื‘ืฉื™ ืฆื‘ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืคืกื˜ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืœืงื™ื ืขื ืžืขื˜ ื˜ืงืกื˜ื•ืจื•ืช (ืœื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืžื ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืจืงืจืงโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืชื›ืœืชโ€ช ,โ€ฌื•ืจื“ืจื“ ื•ื›ืœ ืฆื‘ืข ื‘ื”ื™ืจโ€ช ,โ€ฌื ืงื™ ืฉืื™ื ื• ืงื•ื“ืจ ืื• ื›ื”ื”)โ€ช .โ€ฌืื ื™โ€ฌ โ€ซืžืžืœื™ืฆื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืฆื‘ืขื™ื ืงืจื™ื ื‘ื”ื™ืจื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ื”ื›ืจื” ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌืžืžืชื ื™ื ืืช ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ื•ืžืฉืจื™ื ืจื’ื™ืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .3โ€ฌืืงืกืกื•ืจื™ื– โ€“ ื”ืฉืชืžืฉื™ ื‘ื”ื ื‘ืžืชื™ื ื•ืช! ืฉืจืฉืจืช ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืฆืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœื™ื ืื• ื ืขืœ ืกืงืกื™ืช ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช ืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืžืจืื” ืคื•ืจืžืœื™ ื ืงื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขื˜ื™ ื‘ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื ืืช ืจื•ืฆื” ืœืขื ื•ื“ ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ื“ื™ ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื™ ืกื’ื ื•ืŸ ืงืœืืกื™ ืžืขื•ื“ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืฉืจืฉืจื•ืช ืžืืกื™ื‘ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื’ื•ืจื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืžื• ืฉืืช ื™ื•ื“ืขืช ื‘ื—ื™ื™ื ืื™ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉื ื™ื™ื” ืœืจื•ืฉื ืจืืฉื•ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืกืง ืžื•ืœ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื™ืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืงื”ื™ืœื” ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœืš โ€“ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืฉื˜ื— ืžื•ื›ื™ื—ื•ืช ื›ื™ ืจื•ืฉื ืจืืฉื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื ืงื‘ืข ืงื•ื“ื ื›ืœ ืขืœ ืกืžืš ื”ืžืจืื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœื ื•โ€ช .โ€ฌืœื›ืŸ ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืชืคืงื™ื“ ืžื›ืจื™ืข ืœื”ื•ืคืขื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœืšโ€ช .โ€ฌืžื” ื’ื ืฉื”ืชื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื ืฃ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื‘ืืจืฅ ืขื ืงื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืงื”ืœ ื‘ืจื•ื‘ื• ื ืฉื™โ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ื•ืกืกโ€ฌ โ€ซืขืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ืขืœ ืฆื•ืจืช ืฉื™ื•ื•ืง ืžืคื” ืœืื•ื–ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืš ืฉืืโ€ฌ โ€ซืœืื ืฉื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืื—ืจื™ื ื”ืชื“ืžื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉืœืšโ€ฌ โ€ซื›ืฉืืช ืขื•ื‘ื“ืช ื›"ื›ื•ื”ื ืช ื™ื•ืคื™ ื•ืืกืชื˜ื™ืงื”"โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืื—ืช ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซื•ื›ืžื” ืฉื”ืชื“ืžื™ืช ืžืงื‘ืœืช ืžืฉืžืขื•ืช ืขืฆื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืจืื” ืฉืœืš ื•ื”ืชื“ืžื™ืช ืฉืœืš ื”ื™ื ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื”ืขืกืง ืฉืœืšโ€ช .โ€ฌื—ื–ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื ืฆื—ืช ืชืกื™ื™ืข ืœืš ืœืงื•ื ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืจื™ื–ืžื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืงื•ืจื ืช ื•ืžืœืืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืชืงื ื” ืœืš โ€ช 10โ€ฌื ืงื•ื“ื•ืช ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืคืชื—ืช ืืช ื”ืคื”โ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื•ืœื˜ืช ืื• ื›ืœ ืื‘ื™ื–ืจ ืื•ืคื ื” ืฉืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื ืฉืœ ื ื™ืงื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืกืชื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื•ืœื™ื™ืฃ ืกื˜ื™ื™ืœ ืžืงืฆื•ืขื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .4โ€ฌืžืคืชื—ื™ ืฆื•ื•ืืจ ืคืชื•ื—ื™ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืชืงืฉื•ืจืช ืคืชื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌื ืฉื™ื ืจื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื ื•ื˜ื•ืช ืœื›ืกื•ืช ืืช ืฆื•ื•ืืจืŸ ื‘ื’ืœืœ ืจืฆื•ืŸ ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืื• ื‘ื’ืœืœ ื ื•ื—ื•ืช ื•ืงื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื–ื• ื˜ืขื•ืช ืขื ืงื™ืชโ€ช .โ€ฌืจืืฉื™ืช ื–ื›ืจื™ ื›ื—ื•ืง ื•ื™ื–ื•ืืœื™ ื‘ืกื™ืกื™ ืฉื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืื“ื ืฉื”ืฆื•ื•ืืจ ืฉืœื• ื—ืฉื•ืฃ ื•ืคืชื•ื— ืขืœ ืคื ื™ ืื“ื ืฉืฆื•ื•ืืจื•โ€ฌ โ€ซืžื›ื•ืกื”โ€ช .โ€ฌืฉื ื™ืช ืืช ืชืžื™ื“ ืจื•ืฆื” ืœืฉื“ืจ ื–ืžื™ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคืชื™ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ืจืฆื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœื™ื™ืฆืจ ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื•ื ื” ืขื ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื–ื›ืจื™โ€ช :โ€ฌืื ืฉื™ื ืขื•ืฉื™ื ืขืกืงื™ื ืขื ืื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืช ื”ืžืกืจ ื”ื–ื” ืชื•ื›ืœื™โ€ฌ โ€ซืœืฉื“ืจ ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ืคืชื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืจืง ื‘ืžื™ืœื™ื ืฉืœืšโ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ื ื‘ืœื‘ื•ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื‘ืงื™ ื‘ืฆื•ื•ืืจื•ื ื™ื ืขื’ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืฆื•ื•ืืจื•ื ื™ ื•ื™โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœืฆื•ืช ืžื›ื•ืคืชืจื•ืช ืขื ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซื›ืคืชื•ืจื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ืคืชื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื—ื•ืœืฆื•ืช ื’ื•ืœืฃ ืœืžื™ื ื™ื”ืŸ ืื• ืฆื•ื•ืืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื”ืžืคืชื— ืฉืœื• ืžืื•ื“ ื’ื‘ื•ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืฉืคืช ื’ื•ืฃ ืกื’ื•ืจื” ื•ื’ื ืžืงืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ืฆื•ื•ืืจืšโ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืžื—ืžื™ื ืœืจื•ื‘ ื”ื ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .5โ€ฌื”ื“ื’ื™ืฉื™ ืขื™ื ื™ื™ื โ€“ ื–ื” ืžืขื•ื“ื“ ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื•ื”ืงืฉื‘ื”โ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืค ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœืš ืœืžื ืฃ ืืช ื”ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœืš ืœื˜ื•ื‘ืช ืชืงืฉื•ืจืช ืžื•ืฆืœื—ืชโ€ฌ โ€ซืขื ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌื—ื–ืงื™ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืขื•ื“ื“ื™ ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืžืกืจ ืฉืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืืช ื‘ื˜ื— ื–ื•ื›ืจืช ื™ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื’ืขืช ืœืžืงื•ื ืขื ื—ื•ืœืฆื” ื‘ืฆื‘ืขโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื•ืœื ืืžืจื• ืœืš ืฉื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœืš ื ืจืื•ืช ื™ืจื•ืงื•ืช ืคืชืื•ื? ืื™ืšโ€ฌ โ€ซื–ื” ืงื•ืจื”? ืฆื‘ืข ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื ื• ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœืฆื‘ืขื• ืฉืœ ื”ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืงืจื•ื‘ ืœืื–ื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืฉืœื ื•โ€ช .โ€ฌืื ืืช ื‘ืขืœืช ืขื™ื ื™ื™ื ื™ืจื•ืงื•ืชโ€ช/โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื—ื•ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื‘ืฉื™ ื—ื•ืœืฆื”โ€ช/โ€ฌืฉืžืœื” ื‘ืฆื‘ืข ื–ื”ื” ืœืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื–ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื—ื–ืง ืืช ืฆื‘ืข ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœืšโ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื•ื“ื“ ืื ืฉื™ื ืœื”ืชืจื›ื– ื‘ืžื™ืœื™ื ืฉืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ืื ืืช ื‘ืขืœืช ืขื™ื ื™ื™ื ื—ื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืš ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืœ ืฆื‘ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืŸโ€ช :โ€ฌื™ืจื•ืงโ€ช ,โ€ฌื™ืจื•ืง ื–ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื—ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืฆื”ื‘ื”ื‘โ€ช ,โ€ฌื”ื“ื’ื™ืฉื™ ืื•ืชื ื•ื—ื–ืจื™ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืืœื” ื‘ืฆื‘ืข ื”ื—ื•ืœืฆื” ืฉืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .6โ€ฌืžืฉืงืคื™ื™ื ื•ืฆื•ื•ืืจื•ื ื™ื ื”ืชืื™ืžื™ ืœืžื‘ื ื” ื’ื•ืคืšโ€ช .โ€ฌืื™ืš ืืช ื‘ื•ื—ืจืช ืืช ืกื•ื’โ€ฌ โ€ซื”ืฆื•ื•ืืจื•ืŸ ืฉืœืš? ื—ืฉื‘ืช ืขืœ ื–ื” ืคืขื? ืฆื•ื•ืืจื•ื ื™ื ืขื•ืžื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฆื•ื•ืืจื•ืŸ ืขื’ื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื•ื‘ืข ืื• ื•ื™? ืืช ืกื•ื’ ื”ืฆื•ื•ืืจื•ื ื™ื ืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื”ืชืืžื” ืœืžื‘ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื ื—ืœืงื™ื ืœืืจื‘ืข ืฆื•ืจื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืื•ื‘ืืœื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื’ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืžืจื•ื‘ืข โ€“ ืœืกืช ืžื•ื“ื’ืฉืช ืžืจื•ื‘ืขืช ื•ืžืฉื•ืœืฉ โ€“ ืกื ื˜ืจ ืžื—ื•ื“ื“ ืคื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื›ืœืคื™ ืžื˜ื”โ€ช .โ€ฌื”ืฉืชื“ืœื™ ืœื”ืชืื™ื ืืช ืฆื•ืจืช ื”ืฆื•ื•ืืจื•ืŸโ€ช/โ€ฌืžืคืชื— ื”ื—ื•ืœืฆื”โ€ช/โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืœื” ืœืฆื•ืจืช ื”ืคื ื™ื ืฉืœืšโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ื ืžืจื•ื‘ืขื•ืช ืฆื•ื•ืืจื•ืŸ ืจื™ื‘ื•ืขื™ ื•ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉื™ื•ืชืจ ืจื—ื‘โ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ื ืขื’ื•ืœื•ืช ืžืคืชื— ืขื’ื•ืœ ื•ืœืคื ื™ื ืžื—ื•ื“ื“ื•ืช ืžืฉื•ืœืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืฆื•ื•ืืจื•ืŸ ื•ื™โ€ช .โ€ฌื›ืฉืืช ืžืชืื™ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืช ื™ื•ืฆืจืช ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื™ื•ืคื™โ€ช .โ€ฌืืชโ€ฌ โ€ซืื•ืชื• ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžืฉืงืคื™ื™ืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซ(ืžื•ื’ืŸ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌืคืœืจ ื’ืจื‘ื•ื™ืก)โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืš ืฉืืœื” ืื™ืฉื™ืช?โ€ฌ โ€ซืžื•ื–ืžื ืช ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื™ ื‘ืžื™ื™ืœโ€ชfleur.grabois@gmail.com :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื• ื‘ื˜ืœืคื•ืŸโ€ช053-4209740 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ืจืื•ืช ืฉืœืš ื”ื™ื ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื”ืขืกืง ืฉืœืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืื™ ืœืงื‘ืœ ื›ืœื™ื ืœื‘ื ื™ื™ืช ืชื“ืžื™ืช ืžื ืฆื—ืช ื›ืื™ืฉื” ื•ื›ืืฉืช ืขืกืงื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช73โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ื™ืฆื“ ื ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžื‘ืฆืขื™ ื”ืขื ืง ืฉืœ ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช?โ€ฌ โ€ซืžื” ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžื™ืชื•ื’ ื”ืขืกืง ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื”?โ€ฌ โ€ซื’ืœื™ ืžื™ื›ืœ ื—ื ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื ื›"ืœื™ืช ื•ื‘ืขืœื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซ"ื–ื•ื•ื™ื•ืช โ€“ ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืžื–ื•ื•ื™ืช ืื—ืจืช"โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ืžื™ืชื•ื’โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ื”ื•ืœ ื•ืงื™ื“ื•ื ืžื›ื™ืจื•ืช ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ืโ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”โ€ช19-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื ื• ื—ื™ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ืจื•ื‘ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ื‘ืกื™ืกื ื“ื•ืžื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื”ื• ืขื•ืœื ืชื“ืžื™ืชื™ ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื ื• ืจื•ืฆื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื™ืคื•ืช ื•ืžื˜ื•ืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ืฉื™ืขืจ ืขื“ ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืื‘ืœ ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉืจืฉืชื•ืช ื”ืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื›ื” ืžืคืชื”? ืื™ืš ืขืกืง ืงื˜ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื–ื”?โ€ฌ โ€ซื ืชื•ื ื™ื ืฉื”ืชืคืจืกืžื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื—ืฉืคื• ื ืชื•ืŸ ืžืขื ื™ื™ืŸโ€ช :โ€ฌื”ืขืกืงื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื™ื ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืจืฉืชื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืขื•ืช ืจื•ื•ื—ืช ื”ื™ื ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืžื•ืชื’ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ืจืง ืœืขืกืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื™ื•ืชืจื™ื ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ ืื™ืš ื”ืคื›ื• ืื•ืชื ืขืกืงื™ื ืœืขืกืงื™ืโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœื™ื? ืœืจื•ื‘ ื”ื ื‘ื ื• ืžื•ืชื’โ€ช ,โ€ฌืชื›ื ื ื• ืื•ืชื• ื•ื”ื•ื ื’ื“ืœ ืœืื•ืจืš ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืžืงื“ื•ื ืœื“'ืกโ€ช ,โ€ฌืืจื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ื™ืงื™โ€ช ,โ€ฌื•ืืคื™ืœื• ื‘ืจ ืจืคืืœื™ ืฉื”ืชื—ื™ืœื” ืœื“ื’ืžืŸ ื‘ื’ื™ืœ โ€ช.12โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœืžื›ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืืโ€ฌ โ€ซืžืฉืงื™ืขื™ื ื ื›ื•ืŸ ื‘ืขืกืง ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœื ื• ืชื•ืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื’ื ืœืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจ ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ื™ื“ื•ืœ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืžืชื—ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืš ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ื’ื ืืฆืœืš ื‘ืขืกืง? ื•ื”ืืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื›ืจื— ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืžืฉืคื™ืข ื›ืœ ื›ืšโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช?โ€ฌ โ€ซืžื™ืœืช ื”ืžืคืชื— ื”ื™ื ืฉื™ื•ื•ืง ื ื›ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื™ื•ื•ืง ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ืชื—ื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื•ื˜ืงื˜ื™ืงื”โ€ช .โ€ฌืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื”โ€ฌ โ€ซืฉืงื”ืœ ื”ื™ืขื“ ื™ื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื™ ื–ื• ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื•ืฉื™ื•ื•ืง ืืชืจ ื‘ื’ื•ื’ืœ ื–ื• ื˜ืงื˜ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืืคืฉืจ ืœื ืฆื— ืขื ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื˜ืงื˜ื™ืงื” ื’ืจื•ืขื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื›ืžืขื˜ ืืฃ ืคืขื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื ืฆื— ืขื ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืขืœื•ื‘ื” ื•ื˜ืงื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื’ื ื‘ืกื•ืคืจ ืคืืจื ืคื•ืขืœื™ื ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื•ืื ืชื‘ื“ืงื•โ€ช ,โ€ฌืชืจืื• ืฉืœื ืชืžื™ื“โ€ฌ โ€ซื”ืžื—ื™ืจ ื‘ื”ื›ืจื— ื–ื•ืœ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžืฉื”ื• ืื—ืจโ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื• ืฉื™ืฉ ืœืชื›ื ืŸ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืœื˜ืงื˜ื™ืงื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื• ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช :โ€ฌืžื” ื”ืžื•ืฆืจโ€ช/โ€ฌื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืื ื™ ืžื•ื›ืจ? ืžื™โ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื— ืฉืœื™ ื•ืžื” ื”ื•ื ืฆืจื™ืš? ืื™ืš ืขืœื™ื™ ืœืฉื•ื•ืง ืืช ื”ืžื•ืฆืจโ€ช/โ€ฌื”ืขืกืง? ื›ืšโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ืžื™ืชื•ื’ ืฉืชื‘ื“ืœ ืืชื›ื ืžื”ืžืชื—ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžื•ืชื’โ€ช :โ€ฌืจื‘ื™ื ืžื”ืขืกืงื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืจืงโ€ฌ โ€ซื›ืจื˜ื™ืก ื‘ื™ืงื•ืจ ื•ืœื•ื’ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืžื™ื“ ืจืฆื™ื ืœื—ืคืฉ ื’ืจืคื™ืงืื™ืช ืžืชืื™ืžื”โ€ช .โ€ฌืžื•ืชื’ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ (ื—ื‘ืจื”โ€ช ,โ€ฌืขืกืง ืื• ืžื•ืฆืจ) ื ืชืคืฉ ื‘ืชื•ื“ืขืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื ืช ื”ืขืจื›ื™ื ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืฆื’ ื•ื™ืชืจื•ื ื•ืชื™ื• ืœืขื•ืžืช ืžืชื—ืจื™ื•โ€ช .โ€ฌืžื™ืชื•ื’ ื ื›ื•ืŸ ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื“ื™ืžื•ื™ ืฉื™ืืคืฉืจ ืœืฆืจื›ืŸ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžืชื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœืคืชื— ื”ืขื“ืคื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ืœืžื•ืชื’ ืžืกื•ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ืจืขื”ื•โ€ช .โ€ฌืกืงืจื™ื ืžืจืื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื•ืฆืจ ืงื•ืกืžื˜ื™ ืฉืžื›ื™ืœ ืขืจืš ืžื•ืกืฃ ื›ืžื• ืื ื˜ื™ืื’'ื™ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซื”ืฆืจื›ืŸ ื™ืคืชื— ื”ืขื“ืคื” ืœืžื•ืฆืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื ื™ื™ื” ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืžืจืื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืจืงืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื™ื—ื•ืช ื•ืฆื‘ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ื™ื ื’ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืจื’ืฉ ื•ืขืœ ืฆื•ืจืš ื”ืžื•ืฉื›ื™ื ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื”ืฆืจื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืจืžื˜ืจื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื•ืชื’ ื”ื ื ืจืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื•ื™ื” ื•ืจื’ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื›ื• ืชืฉื•ืžืช ืœื‘โ€ช :โ€ฌืžื” ื”ื™ื™ืชื ืจื•ืฆื™ื ืฉื”ืœืงื•ื— ื™ื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืžื•ืฆืจโ€ช/โ€ฌื”ืขืกืงโ€ฌ โ€ซืฉืœื›ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื™ืจืื” ืื•ืชื•?โ€ฌ โ€ซืขืœื™ื ื• ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื‘ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืฉืžื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืงื”ืœ ื”ื™ืขื“ ืฉื”ื’ื“ืจื ื•โ€ฌ โ€ซื™ืฉื™ื ืœื‘ ืืœื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌื›ืš ืœืžืฉืœ ืžื•ืชื’ "โ€ช "LAKAโ€ฌื ืจืื” ื›ื” ื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌืžืกื•ื“ืจ ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื”ืงื ื™ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื ืฉื™ื ื™ืขื‘ืจื• ืขืœ ืคื ื™ื• ื•ืœื ื™ืฉื™ืžื• ืืœื™ื• ืœื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคืงื• ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืขื•ืœื ืจื•ื•ื™ ืžืกืจื™ื ื”ืจื•ื›ืฉื™ื ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ืฉื›ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื”ืชืžืงื“ื• ื‘ืžื•ืฆืจ ืฉืœื›ื ืžืขื‘ืจ ืœืฉืžื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื—ืคืฉื• ื—ื•ื•ื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉืชืกืคืง ืœื”ื ืืช ืžื” ืฉื”ื ื—ื™ืคืฉื• ื•ืฉืชืขื ื” ืขืœ ืฆื•ืจืš ืžืกื•ื™ื ืฉืœื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฉืช ื”ื˜ื™ืคื•ื— "ืœืœื™ืŸ" ืœื“ื•ื’ืžื” ืžืคื™ืฆื” ืจื™ื— ื ืขื™ื ื‘ื—ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืš ื’ื ื“ื•ืื’ืชโ€ฌ โ€ซืฉื™ื”ื™ื• ืžื•ืฆืจื™ ื“ื’ื™ืžื” ืฉื ื•ื›ืœ ืœื—ื•ื•ืช ื•ืžื•ื›ืจื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ืฉื ื•ืชื ื•ืช ืฉื™ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขืกืง ืงื˜ืŸ ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื–ื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื“ืจืš ืฉื ืงื‘ืœ ืืช ื”ืœืงื•ื—โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ืกืคืง ืœื• ืฉื™ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฆืื• ืืช ื”ื“ืจืš ืœื™ืฆื™ืจืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ืชโ€ช :โ€ฌื—ื‘ืจืช ืงื•ืงื” ืงื•ืœื” ืขืฉืชื”โ€ฌ โ€ซืงืžืคื™ื™ืŸ ืžื•ืฆืœื—โ€ช ,โ€ฌืฉืžื˜ืจืชื• ืœืขื•ืจืจ ืืฆืœ ื”ืฆืจื›ืŸ ืจื’ืฉ ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžื•ืฆืจโ€ช .โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืชื‘ื” ืฉืžื•ืช ื ืคื•ืฆื™ื ืขืœ ื”ื‘ืงื‘ื•ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืš ื’ืจืžื” ืœืœืงื•ื— ืœืคืชื— ืจื’ืฉโ€ฌ โ€ซื•ื”ืขื“ืคื” ืœืžื•ืฆืจ ืฉืœื”โ€ช .โ€ฌืžืกืงืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ืขืœื” ืฉโ€ช 80.8%-โ€ฌืžื”ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซื ื•ื”ื’ื™ื ืœืงื ื•ืช ืœืคื—ื•ืช ืžื“ื™ ืคืขื ืžื–ื•ืŸ ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœื•ืžืจ ืœื ื‘ืจืฉืชื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœื•ืช ืื• ื‘ืžื™ื ื™ืžืจืงื˜ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืืคื™ืœื• ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืžื•ืฆืจ ืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืžืขื˜ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืื—ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืš ื”ื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืขืกืง ื•ื”ื”ื™ื›ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืžื•โ€ช .โ€ฌืœืขืกืง ืงื˜ืŸ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืชื’ ืฉื‘ื ื™ื ื• ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ื ืจืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื•ื™ื” ื•ืจื’ืฉ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ื—ื–ืง ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืชืžื™ื“ื™โ€ช .โ€ฌืื ื ื‘ื ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ืžื™ืชื•ื’ ืฉืชื‘ื“ืœ ืื•ืชื ื• ืžื”ืžืชื—ืจื™ื ื•ื ื˜ืžื™ืขโ€ฌ โ€ซืื•ืชื” ื‘ื™ืขื™ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื ื’ื“ื™ืœ ื‘ื”ื›ืจื— ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ืขืกืงโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืœืงื•ื— ืืฃโ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืื ื”ืœืงื•ื— ื›ื‘ืจ ื ืžืฆื ืืฆืœื›ื ื‘ืขืกืงโ€ช ,โ€ฌืชื‘ื“ืงื• ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื‘ืืžืช ืฆืจื™ืšโ€ช ,โ€ฌืชืฆื™ืขื• ืœื• ืžื•ืฆืจ ืฉืžืชืื™ื ืœื• ื•ืชืขืžื“ื• ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžื•ืชื’ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืœื‘ื ื•ืช ืžื’ื“ืœ ื‘ืœื’ื• ืœื•ืงื— ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ ืžืืฉืจโ€ฌ โ€ซืœืคืจืง ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœืคื ื•ืช ื“ืจืš ืืชืจ ื”ื‘ื™ืช โ€ช,www.galizaviyot.co.ilโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื™ืœ โ€ช galizaviyot@gmail.comโ€ฌืื• ื—ืคืฉื• ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง "ื–ื•ื•ื™ื•ืช" โ€ช0โ€ฌโ€ฌ


ร“ยขรšยท ห™รˆรšร‚ห†หœร“ โ€ฐหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœ โ‰  ยขรˆร’ร‚โ€กยข

หœร‚ร‚รˆห˜ รŠรŽยฏร“ ห™ร‚รˆโ€กหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœร โ€ฐรŽยฏโ€žโ€ฐร‚

โ‰ฅโ‰คฯ€โˆ‚โˆž โ€ฐร™รˆร ยจร‹ร’ร‚ร™ หœรŸห† ฮผฮผ ห™ร‚ยฏโ€žห™ร’โ€ฐโ€ฐ รŸโ€žห˜ โ‰  ฤฑยฏร™ร“โ€ฐ ยทร ร”ร‚รˆ๏ฃฟหœ โˆžยฅโ‰ โˆยฅยฑโˆ‘โˆ‘โ‰ฅโ‰ฅ โˆซร’หœร™ โˆžยฅโ‰ โˆยฅยฑยฅโˆžยฅโˆž โˆซยฎรˆร‚ร‚หœ ยทยฏยฉ ร”ร‚ร™รร‹ รˆห™รˆร‚ร‚ร รˆร‹โ€šยฏ๏ฃฟโ€ก รŸโ€šร’ร“ รˆร’ยฏร‚หœ โ€ฐหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœร ยฏร™ร’ รˆห™ยท ห™ร‚โ€žรˆร“รห™ร ฤฑร‚รšรˆรˆ ห™ร‚รรŠร‚ร“ โ€ฐโ€žร‚ยทรš ห™ร‚รŽยฏรšร‚ โ€ฐหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœโ€ฐ ห™ร‚โ€žยทรšร“ร รŒรˆรˆรšร‚ห†หœร“ รŒรˆยฏร‚รˆร’ รห™โ€žร‚ยทรš รŒร‚หœร“ร รŒ๏ฃฟรˆร รˆห˜รˆโ€ก ห™ร‚ยฏห˜ รรˆรˆยฏร‚โ€šร“ ร‚โ€ก รšร™ห˜ยท ห™รˆห˜ร™ร‚ร โ€ฐรˆ๏ฃฟร ยฎฤฑยฏร™ร“โ€ฐ ห™รˆรŠรŽยฏร“ยฉ โ€ฐห˜โ€žรโ€ฐ โ€žโ€šโ€ก ห™๏ฃฟรห™ ฤฑยฏร™ร“โ€ฐ ยทร ร”ร‚รˆ๏ฃฟหœร โ€ฐโ€žร‚ร“ห† ร”ร‚รˆ๏ฃฟหœยท ห™ยทรŽยฏ ห™๏ฃฟรห™

ยฃ ยฃ

ยฃ ยฃ

0 0 0

ห™ร‚ยฏยทรโ€ฐ ยทร‹รˆร“ร“ โ€ฐหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœ รˆยฏห†ร‚ร“ ห™ร‚รˆยฏรโ€ก ยจรŒโ€žหœห™ร“ รˆร‹ร“ร’ร‚หœ ยฏร‚ห˜รŽร“ รŒรˆ๏ฃฟร‚หœรˆห™ ห™ร‚ยฏห˜ร‚ ห™ร‚รˆรšร‚ห†หœร“ ห™ร‚รˆร‚ร“รห™ห˜โ€ฐร‚ ห™ร‚โ€กห†ยฏโ€ฐ โ€ฐรˆห†รรˆร™โ€ก รŒรˆรˆ๏ฃฟยฏร‚ร™รˆห† ห™รˆรˆ๏ฃฟยท รˆรšร‚ห†หœร“ ยฏร‚ร™รˆโ€ก รšร‚ยทหœ ยฏร‚ร™รˆโ€ก รŒรˆรˆยฏห™โ€ก รŒรˆ๏ฃฟร“ห˜ ยจโ€ฐรˆร™ยฏร‹ร“ร‚ยฏโ€ก ห™ร‚ยทโ€š ยทร‚ห†รˆรš

ห™ร‚รˆโ€กหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœร รˆรšร‚ห†หœร“ รˆร‹ร“ร’ร‚หœ ร”ร‚รŽร“ โˆซยขรˆร’ร‚โ€กยขยท รˆโ€žร‚รรˆรˆ

E-mail: ossi_cos@netvision.net.il

www.ossi-cosmetics.co.il

ยฃ ยฃ

ยฃ ยฃ ยฃ ยฃ ยฃ ยฃ ยฃ


โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช76โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ืœืžื›ื•ืจโ€ฌ

โ€ซืœื“ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”โ€ช?Y-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืช ืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื•ืขืฅ ื•ืžื“ืจื™ืš ืžืงืฆื•ืขื™โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ื ื™ื”ื ื ื•ืœื“ื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžื™ืœื ื™ื•ื ื”ื ื•ื›ื—ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”"ืžื‘ื•ื’ืจื™ื" ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ื‘ืžื”ืœืš ืฉื ื•ืช ื”โ€ช 80-โ€ฌืฉืœ ื”ืžืื”โ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื“ืžืชโ€ช .โ€ฌื”ื ื ืงืจืื™ื "ื“ื•ืจ ื”โ€ช ,โ€œY-โ€ฌื•ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืžื”ื•ื•ื™ื ืžื’ื–ืจ ืฆืจื›ื ื™ ื—ืฉื•ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœืชืจื•ื ืœืฉื’ืฉื•ื’ ืคืขื™ืœื•ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช? ื›ื™ืฆื“ ืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉื”ื ื™ืกืชื™ื™ืขื•โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœื›ืŸ? ื›ืชืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืฆื•ื™ื•ืช ื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌื‘"ืœื”โ€ฌ โ€ซื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง"!โ€ฌ


โ€ซื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘โ€ช ,โ€ฌืคื ื• ืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืกืคื ืืœ ื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ โ€ช 45-30โ€ฌื‘ืœื‘ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ืชื” ืฉืคืœื— ืœืงื•ื—ื•ืช ื–ื” ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืœืงื‘ืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ื•ืœืคืงื•ื“ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ืืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืชืื ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ืฉื™ื•ื•ืงื™ื•ืช ื”ืชืžืงื“ื• ื‘ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืืœื ืฉืžืจื•ื‘ ื”ื”ืชืจื›ื–ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืชื” ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ืขืกืงื™ืช ื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ื•ื›ื— ืชื ืื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืชื—ืจื•ืช ืงืฉื” ื•ืฉืœ ืกื‘ื™ื‘ื” ื ื•ื›ื—ื™ืช ื‘ืœืชื™ ืชื•ืžื›ืชโ€ช ,โ€ฌื ื•ืฆืจ ืงื•ืฉื™ ืœืžืฆื•ืโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื—ืชืš ื”ื’ื™ืœ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื”ืชืขื•ืจืจ ืืคื•ื ืฆื•ืจืš ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืงื”ืœโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื“ืจื‘ืŸ ืืช ืชืขืฉื™ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™ ืœื”ื™ืคืชื— ืœืงื”ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ืžืฉืš ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื‘ื—ืชื›ื™ ื’ื™ืœ ืžืกื•ื™ืžื™ื โ€“ ืงืฉื™ืฉื™ื ื•ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืืœื•โ€ฌ โ€ซื ืจืื• ืขืชื” ืจื•ื•ื—ื™ื™ื ื•ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื!โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื ืคืœื— ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืกืคืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืกืคื ืžื—ื–ืจื™ื ืื—ืจื™ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ืžืจืฅโ€ช .โ€ฌื”ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ืฉืคืœื—โ€ฌ โ€ซื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ื•ื•ืช ืžื ื•ืข ืฆืžื™ื—ื” ืœืขืกืงื™ื”ื ืฉื™ืกืคืง ืœื”ื "ื–ืจื™ืงืช ื—ืžืฆืŸ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืฉืงื™ืข ื›ืกืฃ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ

โ€ซืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ื ื ืชืคืกื™ื ื›ืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืขืœ ื›ื•ื— ืงื ื™ื™ื” ื ืžื•ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืžื›ืšโ€ช ,โ€ฌืžืชื‘ืงืฉ ืœืชื”ื•ืช ื”ืื ื™ืฉ ืœื”ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืคืงื•ื“ ืืชโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ช .โ€ฌืืœ ืœื ื• ืœืฉื›ื•ื— ื’ื ืฉืคืœื— ื–ื” ืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืื™ื ื• ืชืžื™ื“ ืขืฆืžืื™โ€ฌ โ€ซื›ืœื›ืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืื‘ื˜ืœื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื’ื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืฉืžืฉื›ื•ืจืชื ืฉืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ืชืžื™ื“ ื’ื‘ื•ื”ื” ืื• ืฉื”ื™ื ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืžืžืŸ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ืŸ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ืžืจืื•ืช ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืฉื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืจืฉื ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซืฆื• ื”ืื•ืคื ื” ื•ืœื”ื™ืจืื•ืช ืขื“ื›ื ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื‘ืื‘ื™ื–ืจื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžื•ืชื’ื™ื ื™ื•ืงืจืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื• ื‘ื“ื’ื ื—ื“ื™ืฉ ืฉืœ ื˜ืœืคื•ืŸ ื ื™ื™ื“โ€ช .โ€ฌื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื ืชืžื™ื“ ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื”ื ืžืกืคื™ืง ื›ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืœื ื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ืงืจื‘ื•ืช ืืโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ื ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื“ื‘ืจโ€ช-โ€ฌืžื”! ืืฆืœืโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ืช ืžื”ืžื—ื™ืจ ืžืชื’ืžื“ืชโ€ฌ โ€ซืœื ื•ื›ื— ื”ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช ืœืจื›ื•ืฉ ืคืจื™ื˜ ืžืจื”ื™ื‘ ืืฉืจ ืžืงื ื” ืœื”ื "ืžืขืžื“"โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ืฉืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื˜ื™ืคื•ื— ื”ื ืืžืฆืขื™ื ืžื•ืฉืœืžื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื‘ื™ืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืžื˜ืจื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ืชืื ืœื›ืš ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ื”ื•ื ื‘ืžื•ื‘ืŸโ€ฌ โ€ซืคื ื• ืืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื!โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ื ื”ื›ืจื— ืขื‘ื•ืจื!โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ื›ืŸ ื—ืžืฉ ืกื™ื‘ื•ืช ืžื“ื•ืข ื›ื“ืื™ ืœื”ืคื ื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื ืœื’ื™ื•ืก ืœืงื•ื—ื•ืช ืžื“ื•ืจ ื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฆืจื™ืš ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืืœื• ื”ื•ืจื’ืœื• ืœืงื‘ืœ ื“ืžื™ ื›ื™ืก ื”ื—ืœ ืžื’ื™ืœโ€ฌ โ€ซื”โ€ช:Y-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืขื™ืจ ืžืื•ื“ ืฉืื•ืชื ื”ื ื ื™ื”ืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ืขืฆืžืื™ืช ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืืจื•ื›ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื”ื ื’ื ืจื•ื•ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืฉื•ื˜ืคื•ืช ืฉืœื”ื ืžื›ื•ืกื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซืžืฉืคื—ืชืโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืœื”ื ื›ื•ื— ืฉื›ื ื•ืข ืžืฆื•ื™ืŸ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฉื’ืช ืชื•ืกืคืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืขืชื™ื“ื™ื ืฉืœื›ืŸ!โ€ฌ โ€ซืงื˜ื ื” ืœื“ืžื™ ื”ื›ื™ืก ืฉืœื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื‘ืขืจืš โ€ช 20%โ€ฌืžื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื”โ€ช .โ€ฌืœืคื™ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืชื”ื™ื” ื–ื• ื”ื—ืžืฆื”โ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœื” ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืคืœื— ื›ื” ื ื›ื‘ื“ ืฉืœ ืฆืจื›ื ื™ื ื•ืœื ืœื ืกื•ืช ืœืžืฉื•ืš ืื•ืชื• ืžืฉื”ื ืžืฉื™ื’ื™ื ืืช ืกื›ื•ื ื”ื›ืกืฃ ื”ืžื‘ื•ืงืฉโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžืชืคื ื™ื ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ืžื” ืฉื”ื ืžืื•ื“ ืื•ื”ื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืชโ€ช :โ€ฌืœื‘ื–ื‘ื– ื›ืกืฃ ืœืฆื•ืจืš ื”ื”ื ืื” ื”ืคืจื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซืืœื™ื›ืŸ!โ€ฌ โ€ซืฉืœื”ื! ื”ื ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ืคื™ืง ืืช ืžื™ืจื‘ ื”ื”ื ืื”โ€ช ,โ€ฌืžืื—ืจโ€ฌ โ€ซื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืœืขืชื™ื ืœืฆืขื™ืจื™ื ื™ืฉ ื“ืคื•ืกื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื‘ืขื•ื“ ื›ืžื” ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืกืคื ื™ื™ื•ืขื“ ืœืคืจื ื•ืกโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ื ืžืืœื• ืฉืœ ืงื”ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืคื—ื” ืฉื”ื ื™ืงื™ืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื•ื•ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื˜ื‘ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื–ื• ื•ืœื”ืกืชื’ืœ ืืœื™ื”โ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขืจืš โ€ช20%โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ื™ืฉืžืจื• ืœืžืฉืš ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื”ื ืขืœ ื”ืงื•ื“ื™ื ื•ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ืงืฉื•ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื“ื•ืจ ืฉืœื”ื ืžืืฉืจ ืœื’ื™ืœืโ€ช ...โ€ฌื‘ื“ื™ื•ืง ืžื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืœืฆืขื™ืจื™ื ื™ืฉ ืฆืจื›ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืฉืื™ืฉื” ืžื‘ื•ื’ืจืช ืžื˜ืคืœืช ื‘ืขื•ืจื” ื•"ื ื‘ื”ืœืช" ืžื”ืงืžื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉืงืจื” ืขื ื”ื•ืจื™ื”ื ื•ืกื‘ื™ื”ื!โ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ืขืœ ืขื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืœื›ื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื›ืŸ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉื ื™ื ืกืคื•ืจื•ืช ืคืœื— ื–ื” ื™ื—ืœื™ืฃ ืืช ืงื”ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌืื™ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœืงื—ืช ืฆืขื“ ืื—ื“ ืงื“ื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืฉืชืฉืงื™ืขื• ื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืœื ืขื•ืœื” ื‘ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื™ืฉ ืœืคืงืคืง ื‘ืชื•ืขืœื•ืช ื”ืžืกื•ืคืงื•ืช ืœืื“ืโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ื•ื ืžืืžืฆื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืœื•ืงื— ืืชื ื—ืชื ืžืจื’ื™ืขื” ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขืžื•ืก ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ื—ืฉ ืžืชื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ื‘ื ื” ื”ื–ื• ื—ืกืจื” ืœืขืชื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืฆืขื™ืจื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžืฆื‘ื ื ืชืคืกโ€ฌ โ€ซืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืื™ื“ื™ืืœื™โ€ช .โ€ฌื•ืื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืขื•ืจื ื”ื•ื ืฉื•ื ื” ื•ื”ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื‘ืขื™ื•ืช ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื–ื›ืจื• ืฉืื ื”ื ื™ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœืชื•ืขืœืช ืฉืชืฆืžื— ืœื”ื ืžื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉืืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื’ื™ืœืโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืžื‘ื•ื’ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ืจืื•ืช ืžื•ืฉื›ื™ื ื•ืืš ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซืžืขื ื™ืงื•ืช ื‘ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืขื•ื“ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืคืงื•ื“ ืืช ืžื›ื•ื ื™ื›ืŸ ื‘ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจ ืฉืคื’ืžื™ ืขื•ืจ ืงื˜ื ื™ื ืื• ืžื˜ืจื“ ืจืฆื™ื ื™ ื›ืžื• ืืงื ื” ื™ืคื’ืขื• ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช!โ€ฌ โ€ซื”ืขืฆืžื™ ื•ื™ืขื•ืจืจื• ื‘ื”ื ืจืฆื•ืŸ ืœืžืฆื•ื ืœื”ื ืคืชืจื•ื ื•ืช!โ€ฌ โ€ซื™ืชืจื” ืžื–ื•โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืื™ื ื ืžืชื ื”ืœื™ื ืชืžื™ื“โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืžื›ื•ื ื™ ืขืœ ืžื™ ืžื ื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื”ื ื ืชืงืœื™ื ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืกืคื!โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืœื ื•ื›ื— ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื–ื” ืžืชืžื™ื” ืฉื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžืฆื™ื‘ื™ื ืืช ืื™ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ื•ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื”ื™ื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘ื’ื“ืจ ืžื•ืฉื’ื™ื ืื‘ืกื˜ืจืงื˜ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืืช ื”ื”ื ืื” ื‘ืจืืฉ ืกื“ืจ ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ืโ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€ช .80-โ€ฌืžืื–โ€ช ,โ€ฌื–ืจืžื• ื”ืจื‘ื” ืžื™ื ื‘ื ื”ืจโ€ช .โ€ฌื–ื” ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ืจื•ืื™ื ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื”ืจื•ื•ื—ื” ื›ืืžืฆืขื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืื™ื–ื•ืŸ! ื–ื•ื”ื™ ื‘ืฉื•ืจื” ืžืฉืžื—ืชโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื ืฉื”ืงืžืคื™ื™ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืฉืœืžื ื™ืขื” ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื›ืจืขืช ืขื‘ื•ืจ ืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืกืคืโ€ช .โ€ฌื”ืฉืชื“ืœื• ืืคื•ื ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฆืจื›ื™ื• ืฉืœ ืงื”ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืขื•ืจ ื–ื•ื”ืจ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืฆืจื™ืš ืœื˜ืคืœ ื‘ืขื•ืจ ืขื•ื“ ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ืœืงื•ื—ื•ืช ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ื ืฉื•ืžืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืชื“ื™ืจ ืืช ื”ืžืกืจ ื”ื–ื” ื•ืžืคื ื™ืžื™ื ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืœืฆืขื™ืจื™ื ื™ืฉ ื›ื™ื•ื ื’ื™ืฉื” ืœืฉืคืข ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ื— ื•ืจื•ื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌืคืœื— ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžืชื’ืœื” ื›ืจื•ื•ื—ื™โ€ช ...โ€ฌืื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืขื ื•ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื ืžื’ืœื™ื ื‘ืงืœื•ืช ืžื“ื”ื™ืžื” ืืช ื›ืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ื—ื“ืฉื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื•โ€ฌ โ€ซื•ืžื•ืฆืื™ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืงืจื‘ืโ€ช .โ€ฌื”ื ื’ื ืจืื• ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ื™ืฉ ื”ื ื•ื˜ื™ื ืœืจืื•ืช ืจืง ืืช ื”ืฆื“ ื”ืฉืœื™ืœื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ืขื ื ืฉืงืฉื” ืœืžืฉื•ืš ืืชโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ืืช ื”ื•ืจื™ื”ื ืžื˜ืคื—ื™ื ืืช ืขืฆืžืโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืื ื›ืŸ ืขื•ื‘ื“ื” ื•ื“ืื™ืชโ€ช :โ€ฌื”ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ืืžื•ื ืโ€ช .โ€ฌืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืชืืจ ืืช ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื“ื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉื ื•ืœื“ื• ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื ื˜ื•ืœืช ื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื”โ€ช Y-โ€ฌื›ื”ืคื›ืคื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืขืœืชื ื™ื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœ"ืคืขื ื•ื—"โ€ช .โ€ฌื•ืื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ื•ืกืคื!โ€ฌ โ€ซืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ื ืฉื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžื›ื ื™ืกื™ื ืจื•ื•ื—ื™ื ื ืื™ื ืœื‘ืขืœื™ ืขืกืงื™ื ื”ื ืฉืขื ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ืฉื”ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื™ืจืชืขื• ืืคื•ื ืžืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช?โ€ฌ โ€ซืขืœ ืขื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœื”ื ื›ืงื‘ื•ืฆื”โ€ช ,โ€ฌืœืื•ืจ ืชื›ื•ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœื”ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช77โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ืœืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืจื•ื•ื—ื™โ€ช :โ€ฌื”ื ืื™ื ื ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื”ืฆืจื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซื›ืคืขื•ืœื” ืื™ืฉื™ืช ื•ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ืช!โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ื—ื•ืœืงื™ื ืืช ืชื›ื ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ืฆื•ื•ืชืโ€ช ,โ€ฌืžืงื™ื™ืžื™ื ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืจืฉืชโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืคื•ืขืœื™ื ื›ืงื‘ื•ืฆื”โ€ช .โ€ฌืื ืชืฆืœื™ื—ื• ืœืžืฉื•ืš ื•ืœื• ืฆืขื™ืจ ืื—ื“ ืืœื™ื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืชื–ื›ื• ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ื’ื ืœื—ื•ื’ ื—ื‘ืจื™ื•โ€ช .โ€ฌืื–โ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉืืชืŸ ืžื‘ื™ื ื•ืช ื›ืขืชโ€ช ,โ€ฌืงื”ืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืขืฉื•ื™ ืœืชืจื•ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืฉื’ืฉื•ื’ ืขืกืงื™ื›ืŸโ€ช ...โ€ฌืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื“ื™ ื‘ื›ืš! ืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงืฉื™ื ืœื”ืฉื’ื” ืœื‘ืขืœื™ ืขืกืงื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืžืฉื•ืš ืื•ืชื ื•ืœื”ืคื›ื ืœืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื‘ื•ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื”โ€ช Y-โ€ฌืื™ื ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื•ื™ืชื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื›ื ื™ื ืœืชืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉื ื™ื™ื” ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืจื•ืฉืโ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื• ืฉื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉื”ืฆืœื™ื—ื• ืขื ื”ื•ืจื™ื”ื ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื™ืฆืœื™ื—ื• ืขืžืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื”ื ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœืงื™ื™ื ืงืฉืจ ืขืกืงื™ ืืจื•ืš ื˜ื•ื•ื— ืขื ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ืชืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืžืคืชื— ืœื”ืฆืœื—ื”โ€ฌ โ€ซื˜ืžื•ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื›ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื ืžืฆืืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื™ื’ืจื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืชื’ื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซ"ืžื™ื™ื“ื™ืช" ืžืฆื“ ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืื ืืชืŸ ืžืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื—ื–ืจื” ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ืฉืขื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืคื™ืœื• ื”ื—ื™ื•ืš ื”ืœื‘ื‘ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื›ืŸ ื•ื ื™ืžืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ืžื™ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืโ€ฌ โ€ซื™ืกืคื™ืงื• ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื˜ืขื•ืช ื”ื–ื•!โ€ฌ โ€ซืขื ื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ืฆืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ื›ืœ ืขืช! ืจืฆื•ื™ ืืคื•ื ืœื”ืคืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื•ืช ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ ื–ื™ืžื•ืŸ ืชื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ื• ื‘ืืชืจโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื“ืื’ื• ืœืคื—ื•ืช ืฉื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืฉื™ื’ ืืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืงืœื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ืžืกืคืจโ€ฌ โ€ซื˜ืœืคื•ืŸ ื ื™ื™ื“ ืฉืืœื™ื• ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืฉืœื•ื— ืกืžืกื™ื ื•ื›ืŸ ื›ืชื•ื‘ืช ืื™ืžื™ื™ืœ ื ื’ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซื™ืฉื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืฆื•ืจืš ืœืžืœื ื˜ื•ืคืก ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ืžื™ื™ื’ืขโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืœ ืชืฉื›ื—ื•โ€ช ,โ€ฌืฆืจื™ืš ืœืขื ื•ืช ืœื”ื ืžื”ืจโ€ช ...โ€ฌืžื”ืจ ืžืื•ื“!โ€ฌ

โ€ซืืžืฆื• ื’ื™ืฉื” "ืฉื™ืชื•ืคื™ืช"โ€ฌ

โ€ซื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื• ืื•ืชื ื• ืœื™ืฆื•ืจ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืœืžืฉื•ืš ืืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื?โ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื™ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ื ื—ื•ืœืงื™ื ื›ื™ื•ื ืขื ืื—ืจื™ื ืขืฆื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื˜ื™ืคื•ื— ื•ืืชโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ื›ืŸ ื›ืžื” ื›ืœืœื™ื ืฉื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื ื›ื“ื™ ืœืžืฉื•ืš ืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื–ื”โ€ช ...โ€ฌื›ื‘ืจ ืจืฉืžื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื ื‘ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื™ื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืฆืขื™ืจื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืกืคืจโ€ฌ โ€ซืžื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”!โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืขืœ ื”ื›ืœ ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช ืžืคื ื™ ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืื•ื”ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ื“ืขืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืชืงืฉืจ ืขื ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืžื• ื“ื’ืฉ ืขืœ "ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื“ืจืš ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ ืœืชืช ืœื”ื ืืช ื–ื›ื•ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื ืœื“ืขืชื! ืžื•ืžืœืฅ ืžืื•ื“ ืฉืชื‘ืจืจื• ืขื ื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื”โ€ช Y-โ€ฌืžื” ื”ืโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื•ืช"โ€ฌ โ€ซืื•ื”ื‘ื™ื ืืฆืœื›ืŸ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื•ืžื” ื˜ืขื•ืŸ ืฉื™ืคื•ืจ ืœื“ืขืชืโ€ช .โ€ฌืœืฆื•ืจืš ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื”โ€ช ,Y-โ€ฌืฉื ื—ืฉืคื• ืœืžื—ืฉื‘ื™ื ืขื•ื“ ืžื’ื™ืœ ื™ื ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืœืขืจื•ืš ืกืงืจ ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืฉืœื›ืŸ ืฉื‘ื• ื’ื ืชืขื“ื›ื ื• ืขืœ ืชื›ื ื™ื•ืชื™ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื‘ื•ืข ืœืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื•ืฆืžื•ื“ื™ื ืžืจื‘ื™ืช ื”ื–ืžืŸ ืœื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื ื™ื™ื“ ืฉืœื”ืโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืชื—ืฉื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืงื™ืฆื•ืจโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœืฉืชืฃ ืืช ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ื ื™ื—ื•ืฉื• ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ืฉืคืจืกื•ื ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ืื• ื‘ืจื“ื™ื• ืœื ื™ืฆืœื™ื—โ€ฌ โ€ซืžืขื•ืจื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืฉื‘ื” ืœื”ื ื•ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื—ืœื—ืœ ืœืชื•ื“ืขืชื ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืกืจ ื›ืจืื•ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืฉื•ื•ืื”โ€ฌ โ€ซืขื ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืขืจื•ืชื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ื›ืœื• ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืงืฉืจื™ื ืขื ืงื”ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืคืจืกื•ื ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื ื™ื™ื“ื•ืชโ€ช :โ€ฌื˜ืื‘ืœื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ช ,โ€ฌืœื•ื—โ€ฌ โ€ซืฆืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืคืชื— ื”ืฆืขื™ืจ ื•ืชื’ืจืžื• ืœื”ื ืœื”ืจื’ื™ืฉโ€ช ...โ€ฌื›ืžื• ื‘ื‘ื™ืช!โ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ืขื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืจืฉืชื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืฆืœื—ื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื™ืœื• ืืช ื”ืคืจืกื•ื ืฉืœื›ืŸ ืชืžื™ื“ ืขื ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ฌ โ€ซื”ื™ื›ื•ืœืชโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ื“ื• ืื•ืชื ืœื”ื™ื•ืช "ื”ืคืจื–ื ื˜ื•ืจื™ื" ืฉืœื›ืŸ!โ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื•ื“ืจื ื™ ื•ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉื”ื”ืชืžืฆืื•ืช ื‘ื• ื”ื™ื ืงืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืœื ืกื™ื™ืข ืœื›ืŸ ืžืื•ื“ ื‘ืคืจืกื•ื ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช :โ€ฌื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื ื›ื™ื“ื•ืข ืžื›ื•ืจื™ื ืœืจืฉืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื™ืกืœื—ื• ืœื›ืŸ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื“ื™ืคื• ืฉื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืชืžืงื“ ืืช ืžืœื•ื ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘โ€ฌ โ€ซืืฃ ื˜ืขื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”! ื”ืงืคื™ื“ื• ืœื”ื›ื ื™ืก ืชืžื™ื“ ืชื™ืื•ืจ ื‘ืจื•ืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืœ ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืœ ื”ื”ื™ืฆืข ื”ืฉื•ื˜ืฃ ื‘ื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื‘ืจื™ื ืœื ื”ืขื–ื• ืœืกืคืจ ืœืื—ืจื™ื ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ืฉื”ื ืžืงื‘ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื–ื” ืืคืฉืจื™ โ€“ ืกืคืงื• ื‘ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืœืงื‘ื™ืขืช ืชื•ืจื™ื ืื•ืŸ ืœื™ื™ืŸโ€ช .โ€ฌื“ื•ืจ ื”โ€ช ,Y-โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ื ื˜ื•ืœื™ ืชืกื‘ื™ื›ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ื ื ืžื”ืกืกื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืœื›ืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ื’ื ืกืจื˜ื•ื ื™ ื•ื™ื“ืื•โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืžื™ืœื™ื ืœื’ื•ืœืœ ื‘ืคื ื™ ื—ื‘ืจื™ื”ื ืืช ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืจื•ืฆื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืšโ€ฌ โ€ซืฉื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ "ืžืคื” ืœืื•ื–ืŸ" ืžืชืงื™ื™ื ืืฆืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™โ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืืฃ ืœื ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืจื•ืฉื ื›ืœืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื—ืจ ืฉื”ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื”ื™ื ืขืฆื•ืžื” ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื•ื•ืช ืฉืœ "ืคืจื–ื ื˜ื•ืจื™ื"โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื“ื•ืจ ื”โ€ช ,Y-โ€ฌืขืžื•ื“ ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ื›ืจื— ืขื‘ื•ืจื›ืŸโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืžืžืœื™ืฆื” ืœื—ื‘ืจื•ืชื™ื” ืขืœ ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ืขื• ื”ื˜ื‘ื•ืช ื”ืŸ ืœื” ื•ื”ืŸ ืœื—ื‘ืจืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืกื™ืก ืฉืœ "ืžืขืจื™ืฆื™ื" ื‘ืงืจื‘ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืืœ ืœื›ืŸ ืžืขืžื“ ืฉืœ "ืœืงื•ื— โ€ช ,"VIPโ€ฌื”ื ื—ื” ืžื™ื™ื“ื™ืช ืื• "ืžื™ื ื™โ€ช-โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ" ื‘ื—ื™ื ื ื”ืโ€ฌ โ€ซืœืฉื›ื•ื— ืœืขื•ืœื ืฉื”ืคืจืกื•ืžื•ืช ื”"ืจื’ื™ืœื•ืช"โ€ช ,โ€ฌื”ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ึผื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจืช ืชื’ืžื•ืœื™ื ื ืื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืžืฉื•ืš ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ื— ืงื”ื™ืœืชื™ืช ื ื—ื•ืฆื•ืช ื‘ื”ื—ืœื˜ ื›ื“ื™ ืฉื”ืžืขืจื™ืฆื™ื ื™ื™ืฉืืจื• "ืคืขื™ืœื™ื"! ื–ื›ืจื• ื’ื ืฉื”ืฆืขื™ืจื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ื”ืžืจื—ื‘ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืื ื”ืžื“ื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืžื”ื•ื•ืช ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ืžืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืžืืคืฉืจ ืœื˜ืคืœ ื‘ืฉืชื™ ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœืืจื’ืŸ ืขืจื‘ื™ื ืื• ืื™ืจื•ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืงืœื• ืœืคืจืกื ื’ื ื‘ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ื‘ืœื”ื™ื˜ ื”ื—ื“ืฉ ืฉ"ื›ื‘ืฉ" ืืช ืฉื•ื ื™ื (ื›ืžื• ืžืกื™ื‘ื•ืช ืจื•ื•ืงื•ืช ืื• ื™ืžื™ ื”ื•ืœื“ืช)โ€ช ,โ€ฌื–ื” ื™ื”ื™ื” ื ืคืœื!โ€ฌ โ€ซื”ืืžืจื™ืงืื™ืโ€ช :โ€ฌืคื™ื ื˜ืจืกื˜ (โ€ช.)Pinterestโ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื”โ€ช Y-โ€ฌืžื’ื™ืขื™ื ืืœื™ื›ืŸ ืœืžื›ื•ืŸ ืœืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื–ื›ืจื• ืœื‘ืงืฉ ืžื”ื ื”ื›ื ื™ืกื• ื”ื ืื” ื•"ื›ื™ืฃ"!โ€ฌ โ€ซืคืจื˜ื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ื›ื’ื•ืŸ ื›ืชื•ื‘ืช ืื™ืžื™ื™ืœ ื•ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื ื™ื™ื“โ€ช .โ€ฌืชื•ื›ืœื• ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื ืื•ืคื˜ื™ืžื™ืกื˜ื™ื ืžื˜ื‘ืขืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืฆื ืข ื•ืคืฉื˜ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉืœื•ื— ืœื”ื ื‘โ€ช SMS-โ€ฌื•ื‘ืื™ืžื™ื™ืœ ื”ื•ื“ืขื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื’ื•ื•ืŸ ื•ืฆื‘ื™ื•ืŸ ืื™ืฉื™โ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ืฉื›ืŸ ื”ื ืžืขื•ืจืจื™ื ืืฆืœื ืžื™ื™ื“ื™ืช ืชื—ื•ืฉืช ืฉืขืžื•ื! ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ื ืœื ื™ื—ืฉื™ื‘ื• ื–ืืช ื›ืคืœื™ืฉื” ืœืคืจื˜ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื’ื™ืฉื• ืœื ื‘ื ื•ื— ื‘ืชื•ืš ืกื‘ื™ื‘ื” ืงืจื”โ€ช ,โ€ฌืฉืชื–ื›ื™ืจ ืœื”ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ืโ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื• ื–ืžื™ื ื•ืช ืชืžื™ื“!โ€ฌ โ€ซื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืจื’ื™ืœ ืืช ื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ืฆืขื™ืจ ืœืžืฆื•ื ืžื™ื“ืข ื•ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื‘ื•ืงืฉืโ€ฌ โ€ซโ€ช 24โ€ฌืฉืขื•ืช ื‘ื™ืžืžื”โ€ช 7 ,โ€ฌื™ืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื•โ€ช 365-โ€ฌื™ื•ื ื‘ืฉื ื”! ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซืžืคื’ื™ื ื™ื ื—ื•ืกืจ ืกื‘ืœื ื•ืช ืžืฉื•ื•ืขโ€ช .โ€ฌืขื‘ื•ืจืโ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชื‘ืฆืข "ืžื™ื™ื“"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ืืŸ ืืชืŸ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืžื‘ื™ื ื•ืช ืฉืžืฉื™ื‘ื•ืŸ ืงื•ืœื™ ืœืฉื™ื—ื•ืช ื ื›ื ืกื•ืช ื‘ืขืชโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืœ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœืฉืืช ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืœ ืžื›ื•ื ื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ืžื™ืžื” ื•ืื•ื”ื“ืช! ื”ืžืจืื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื ื’ืœื” ืืœื™ื”ื ื‘ื”ื™ื›ื ืกื ืœืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืฆืจื™ืš ืœื”ื ืขื™ื ืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื” ื™ืงืจื” ืื ื”ื ื™ื’ื™ืขื• ืœืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ืžืœื ืขืœื™ื–ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืฉืžื—ื”โ€ช ,โ€ฌืขืชื™ืจ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ืžืขื•ืฆื‘ ื‘ืฉืœืœ ืฆื‘ืขื™ืโ€ช .โ€ฌืืœื• ื”ื ืœืžืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื›ื“ื™ ืฉืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœื›ืŸ ื™ื™ื—ืฉื‘ ืœ"ื˜ืจื ื“ื™"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžื•ื˜ื™ื‘ ื”ืคืฉื˜ื•ืช ืžื•ืฉืš ืืช ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื”ืคื•ืงื“ื™ื ืืช ืžื›ื•ื ื™โ€ฌ


โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื™ืงืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื ื• ืืช ื›ืœ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ืขื‘ื•ืจืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืื•ืชื ื•โ€ฌ โ€ซื•ืชื™ื”ื ื™ ืžืžื—ื™ืจ ืžืฆื•ื™ื™ืŸ ื•ืžืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืฉืœื!โ€ฌ โ€ซโ€ชC OSMETICSโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ื“ืจื›ื” ืœืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืจื•ืฆื” ืœื”ื›ืคื™ืœโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื›ื ืกื•ืชื™ื™ืš?โ€ฌ

โ€ซืื ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืคืจื• ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ช ,โ€ฌืžื–ืžื™ื ื™ื ืื•ืชืš ืœื”ืฆื˜ืจืฃโ€ฌ โ€ซืœืžืฉืคื—ืช ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื ื• ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื›ืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช โ€ฌ

โ€ซื‘ื•ืื™ ืœืงื•ืจืกโ€ฌ โ€ซืฉื™ื•ื•ืง ื•ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื ื—ื™ื™ืช ืจื•ื ืŸ ื•ื™ื™ืกโ€ฌ โ€ซ(ื”ืžื›ืœืœื” ืœืขืกืงื™ื)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช,02.10.13โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืžื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ืœืคื“ื™ืงื•ืจโ€ช/โ€ฌืžื ื™ืงื•ืจ ื•ื‘ื ื™ื™ืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื—ื“โ€ช-โ€ฌืคืขืžื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ื”ื•ื˜ ื•ืฆื™ื•ื“ ืœื—ื“ืจ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ืคื“ื™ืงื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืžื•ืฆืจื™ ื”ืฉืขื•ื•ื” ื•ืžื›ืฉื™ืจื™ ื”ืฉืขื•ื•ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืจืกื™ื ืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืœื—ืžืช ืจื™ืกื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื‘ืื‘ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื ื™ืงื•ืจ ืคื“ื™ืงื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉืขื•ื•ื”โ€ช ,โ€ฌืขื™ืฆื•ื‘ ื’ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืงื‘ืœืช ืงื˜ืœื•ื’ ืžื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื™ื ื ื”ืชืงืฉืจ โ€ฌ โ€ซโ€ช03-5041015โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชC OSMETICSโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ื“ืจื›ื” ืœืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซโ€ชC OSMETICSโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ื“ืจื›ื” ืœืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซโ€ชC OSMETICSโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ื“ืจื›ื” ืœืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซโ€ชC OSMETICSโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ื“ืจื›ื” ืœืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซโ€ชC OSMETICSโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ื“ืจื›ื” ืœืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซโ€ชC OSMETICSโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ื“ืจื›ื” ืœืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซื›ืœ ื”ืžื•ืชื’ื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืขื•ืฅ ื˜ืœืคื•ื ื™ ื—ื™ื ื!โ€ฌ โ€ซืžื—ื™ืจื™ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื‘ืฆืขื™ื ืฉื•ื˜ืคื™ืโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืจื•ืช ืžืฉืœื•ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื™ื ื ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅโ€ฌ

โ€ซื”ื“ืจื›ื•ืช ืฉื•ื˜ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื“ื’ืžื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืชโ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื•ืœื”ื–ืžื ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ โ€ช03-5041015โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื• ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ช ,โ€ฌืกื ื™ืฃ ืจืืฉื™ ื”ื ืจื™ื™ื˜ื” ืกื•ืœื“ โ€ช ,1โ€ฌืงื•ืžื” โ€ช ,-1โ€ฌื›ื›ืจ ืกื˜ืจื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืคืงืก โ€ช03-5041016โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืกืคืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืจืชื™ืข ืืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื•ื‘ืขโ€ฌ โ€ซืžืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช! ืžื•ืžืœืฅ ืฉืชืฆื™ืขื• ืœื”ื ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ื ื ื“ืจืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืœื—ื›ื•ืช ืžืขื˜ ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœื”ื ื‘ืžื›ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืขืžื™ื“ื• ืœืจืฉื•ืชืโ€ฌ โ€ซืžื’ื–ื™ื ื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชืโ€ช ,โ€ฌื˜ืกื˜ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื“ื•ืข ืฉืœื ืžื—ืฉื‘ ืขื ื—ื™ื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืœืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ช ,โ€ฌื˜ืื‘ืœื˜ ืื• ืืžื–ื•ืŸ ืงื™ื ื“ืœ?โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืชืงืฉื•ืจืช ืขื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืžื ืขื• ืžืœื”ืขื‘ื™ืจโ€ฌ โ€ซืœื”ื ืžืกืจื™ื "ืžืœื•ื˜ืฉื™ื" ืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืขืœื•ืœื™ื ืœืฉืขืžื ืื•ืชื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืจื• ืืช ื”ืงื•ื“ื™ื ื•ื”ื›ื ื™ืกื• ื”ื•ืžื•ืจ! ื–ื”ื• ืืฃ ืืžืฆืขื™ ื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืชื‘ืœื˜ ื•ืœื™ืฆื•ืจ "ื‘ืื–"! ึดื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื–ื” ื›ืืฉืจ ืืชืŸ ืžืขื ื™ืงื•ืช ืฉืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœื›ืŸ ืื• ื™ื•ืฆืจื•ืช ืคืจืกื•ืžื•ืช ืื• ืืžืฆืขื™ ืขื–ืจ ืœืžื›ื™ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื‘ืกื•ืฃ ื–ื›ืจื•โ€ช :โ€ฌื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ื•ื™ืจื” ืžื”ื ื” ื•ืžืฉืขืฉืขืชโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœืฉื“ืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ึผื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืžืฆื‘โ€ช .โ€ฌืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื’ื ื›ืืฉืจ ืืชืŸ ืžื“ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื‘ืขื™ื•ืช ืขื•ืจ ืื• "ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืจืฆื™ื ื™ื™ื"โ€ช ,โ€ฌืขืฉื• ื–ืืช ื‘ืขืœื™ื–ื•ืช ื•ืฉืžืจื• ืขืœ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืฉืžื—ื• ืขืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื”ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื•ื›ื™ื—ื• ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช80โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจืฆื•ืŸ ืœืžืฉื”ื• ืื—ืจ ืžืžื” ืฉื”ืฆืขืชืŸ ืœื”ืโ€ช .โ€ฌืžื•ื˜ื‘ ืฉืชืฆื™ืขื• ืœื”ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืืœ ืชืฉื›ื—ื• ืฉื”ื ืจื’ื™ืœื™ื ืœืฉืคืข ื•ืœืฉื•ื ื•ืช ื•ืฉื”ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืšโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื•ื "ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื" ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ืžืœืฆื•ืช ื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืขื“ื™ืคื• ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซ"ืืงืกืคืจืก" ืื• "ืžื™ื ื™โ€ช-โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื" ืžืžื•ืงื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื™ืฉืžื—ื•โ€ฌ โ€ซืœืงื‘ืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžืื—ืจ ืฉื”ื ืื™ื ื ื’ื•ื–ืœื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘ ื•ืขืœื•ืชื ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื”! ื”ืงืคื™ื“ื• ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืฆื•ืจื›ื™ื”ื ื•ืœืจืฆื•ื ื•ืชื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืชืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื ืืช ื”ื—ื•ืคืฉ ืœื‘ื ื•ืช ืืช "ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœื”ื"โ€ช .โ€ฌื–ื” ื™ืขืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ!โ€ฌ

โ€ซื ืฆืœื• ืืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื“ื•ืจ ื”โ€ช ,Y-โ€ฌื™ืฉื ืŸ ืชืชโ€ช-โ€ฌืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืจืื•ื™ื•ืช ืœื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืžืฆื“ื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืช ืฉื”ืŸ ื˜ื•ืžื ื•ืช ื‘ื—ื•ื‘ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื›ื“ืื™ ืœื›ืŸ ืœื ืฆืœืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ) ื‘ื—ื•ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช :โ€ฌื‘ื—ื•ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื”โ€ช Y-โ€ฌื”ื ื”ื“ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืœืš ืœืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ืื• ืกืคืโ€ช ...โ€ฌื•ืื•ื”ื‘ ืืช ื–ื”! ื”ืžืขืฆื•ืจื™ื ืฉื—ืฉื•โ€ฌ โ€ซืื‘ื•ืชื™ื”ื ืื™ื ื ืžื•ึผื›ืจื™ื ืœื”ื ื•ื”ื ืžืจืฉื™ื ืœืขืฆืžื ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ืกื•ื’ื™โ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื”ื ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื™ื ืžืื•ื“ ื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืงื—ื• ื–ืืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ!โ€ฌ โ€ซ ) ืชืœืžื™ื“ื™โ€ช/โ€ฌื•ืช ืชื™ื›ื•ืŸ ืื• ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืโ€ช/โ€ฌื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืœืงืจืืช ื”ื—ื–ืจื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ืจืื•ืช ื‘ืžื™ื˜ื‘ืโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืชื•ื ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื ื™ื ืžืœื—ื™ืฆื™ื ืืš ื’ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื•ืคืฉื•ืช ืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ซื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืชืจื’ืขื•ืช ื•ืœื”ืจืคื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืฆืขื™ืจื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ื—ื“ืฉื ื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื•ืžื•ืืกื™ื ื‘ืฉื’ืจื” ื•ื‘ืžื•ื ื•ื˜ื•ื ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ื ื—ื™ื• ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“ ื‘ื—ื‘ืจืช ืฉืคืข ื”ืžืขื•ื“ื“ืช ืชืจื‘ื•ืช ืฆืจื™ื›ื”โ€ช .โ€ฌื›ืžื•โ€ฌ โ€ซื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื—ืจืฃ ื’ื™ืœื ื”ืฆืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื ื”ืชื ืกื• ื›ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื—ื•ื•โ€ฌ โ€ซื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืœืคื™ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ืคืชื™ืข ื”ืขื“ื™ืคื• ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื“ืฉื ื•ืช ืžืชืžื“ืช! ื˜ื•ื‘ ืชืขืฉื• ืืโ€ฌ โ€ซืชื˜ืจื—ื• "ืืงืกืคืจืก" ืื•โ€ฌ โ€ซืœื”ืชืขื“ื›ืŸ ืžืงืจื•ื‘ ื‘ืžื’ืžื•ืช ื”ืฉื•ืœื˜ื•ืช ื‘ืฉื•ืง ื”ืขื•ืœืžื™ ื•ืชืืžืฆื• "ืžื™ื ื™โ€ช-โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื" ืืœ ืชืกืชืคืงื• ื‘ืžืชืŸ ืขืฆื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืฆื™ืขื• ืขื–ืจื”!โ€ฌ โ€ซืื•ืชืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืืžืจื™ื ื‘ืขื™ืชื•ืŸ "ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง"โ€ฌ โ€ซื–ื›ืจื• ืฉื›ืžื• ื›ืœ ืคืœื— ืœืงื•ื—ื•ืช ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืืœื™ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžืžื•ืงื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื—ืœื˜ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ืžืงื•ืจ ื”ืฉืจืื” ืจื‘โ€ช-โ€ฌืขืจืšโ€ช .โ€ฌื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืฉืชืชื ื• ืœื”ื ืขืฆื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื•ืชืžืฆืื• ืคืชืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื ื•ืกืขื™ื ืœืขืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืช ืœื—ื•ืฅ ืœืืจืฅโ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœื‘ืขื™ื•ืชื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื ื‘ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื•ืœื”ืชืžืงื“โ€ฌ โ€ซื‘ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืžื–ืจื— ื”ืจื—ื•ืง ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ช .โ€ฌืžืงื•ืžื•ืช ืืœื• ืงื•ืกืžื™ื ืœื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืฉื’ืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืจืฆื•ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืฉื "ื ื•ืœื“ื•ืช" ืื•ืคื ื•ืช ืจื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงืฆื• ื–ืžืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืขืœ ื”ืชื•ืขืœื•ืช ืฉื”ื ื™ืคื™ืงื•โ€ฌ โ€ซืชืคืจื™ื˜ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืืคื•ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืชืžื™ื“ ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœ ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœื›ืŸ ื•ืžื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืื™ืฉื™ ื”ื–ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื›ืœื™ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชื“ื™ืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื—ื“ืฉื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืž"ื“ื•ืจ โ€ช ,"Yโ€ฌืฆืจื™ืš ื™ืขืฉื” ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช "ื˜ืจื ื“ื™"โ€ช ,โ€ฌืœืœื ืงืฉืจ ืœื’ื™ืœ ืฉืœื›ืŸ!โ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœื”ืงืœ ืขืœื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื—ืœืงื• ืœื”ื ื“ืฃ ืขื ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืืžืฅโ€ฌ โ€ซื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื•ืชืŸ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืฉื™ื•ื•ืง ื™ืฉื ื•ืช ืฉื”ื•ื›ื—ื• ื”ืจื’ืœื™ื ื ื›ื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื”ืžืœืฆื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื "ื›ื•ืคื•ืช" ืื• ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ืขื™ืœื•ืช ืขื ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื”ื ื‘ื”ื™ื•ืชื ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื” ืœื ื™ืขื‘ื•ื“ ืขื ื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซื“ื•ืจ ื”โ€ช ,Y-โ€ฌืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ื›ื‘ืจ ืฆืจื›ื ื™ื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ื•ืžืขื•ื“ื›ื ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ื ื•ืœื‘ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ืขื• ืœื”ื ืขื–ืจื”โ€ช :โ€ฌืœืžืงืจื” ืฉื”ื ื™ื”ื™ื• ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืขืฆื•ืช ื ื•ืกืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื ืื™ื ื ืžืจืื™ื ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืžืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉืœ "ืžื•ืขื“ื•ืŸ ืœืงื•ื—ื•ืช"โ€ช ,โ€ฌืื ืื• ืื ื™ืฉ ืœื”ื ืฉืืœื•ืช ืœืื—ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจื• ืœื”ื ืœื™ืฆื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืื•ืชื ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืžื›ื•ืŸ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื”ื˜ื‘ื” ืื™ืชื›ืŸ ืงืฉืจ ื‘ืื™ืžื™ื™ืœ ืื• ืืฃ ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืงโ€ช ,โ€ฌืœืžืขืŸ ื™ื™ื“ืขื• ื›ื•ืœื ืฉื—ืฉื•ื‘ื” ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืœืฉื”ื™โ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื• ืฉืืฆืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื›ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ืฆืข ืžื”ืจ ืžืื•ื“! ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืžืื•ื“ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ื ื ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ!โ€ฌ โ€ซื‘ื•ื ื•ืก โ€ช ...โ€ฌืžื™ื™ื“ื™โ€ช .โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืืคื•ื ืœืฉื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ืฉื™ื•ื•ืงื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื›ืŸ ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ื”โ€ช-โ€ฌื‘ืขืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ

โ€ซืชื ื• ืœื”ื ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ื‘ื—ื™ืจื”!โ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืคืฉ ืฉืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื•ื ืขืจืš ืงื“ื•ืฉ! ืื ืชื›ืคื• ืขืœื™ื”ื ืžื•ืฆืจ ืื• ืฉื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืœืฉื”ื•โ€ช ,โ€ฌื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืจื•ื—ื! ืœื ืžื•ืžืœืฅ ืœื™ืฆื•ืจ "ื—ื‘ื™ืœืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื" ืžืชื•ืšโ€ฌ โ€ซืชืงื•ื•ื” ืฉื›ืš ื”ื ื™ื’ืœื• ื‘ืคืขื ืื—ืช ื›ืžื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื” ืจืง ื™ื’ื‘ื™ืจ ืืฆืœื ืืชโ€ฌ

โ€ซโ€ช7.10.13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืขืช ื™ืฉ ืœื›ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื›ืœื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืื ืชืจืื• ืœื”ื ืฉืืชืŸ ืžื‘ื™ื ื•ืช ืืช ืฆืจื›ื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื™ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืœื”ื ืืช ื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ืœื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื›ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื ื”ืขืชื™ื“ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื”ื”ืฉืงืขื” ื‘ืคืœื— ื–ื”โ€ฌ โ€ซืชืฉืชืœื ืœื›ืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœื•ืŸ ื’ื•ืœื“ืŸ ืงืจืื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื ืฆืจืชโ€ฌ

โ€ซืžืงื‘ื•ืฆืช ืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื”โ€ฌ

โ€ซื›ื ืก ื”ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื”โ€ช-โ€ฌืฉื ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืชืœืžื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืžืชืงื“ืžืช ื‘ื ื•ืฉื ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช09-8641133โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืขื•ืœื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืžื” ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœื™ื”ืŸ ืจื•ืคืื™ ื”ืขื•ืจ?โ€ฌ โ€ซืžืืช ืžื•ืจื™ืืœ ืคื™ืงืืจโ€ฌ

โ€ซืžืจื™ื—ืช ืœืงโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืงื™ืฆื•ืฅโ€ช ,โ€ฌืœื™ื˜ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌื”ื“ื‘ืงืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืœืื›ื•ืชื™ื•ืชโ€ช ...โ€ฌืžื”ืŸ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืœืœื• ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื? ื”ืื ื™ืฉื ื ืืžืฆืขื™ื ื™ืขื™ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื•ืœื—ื–ืง ืื•ืชืŸ? ืžื”ืŸ ื‘ืขืฆื ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื? ืจื•ืคืื™ ื”ืขื•ืจ ื“"ืจ ืกื™ืœื‘ืŸ ื‘ื ื™ืฉื• ื•ื“"ืจโ€ฌ โ€ซืกื™ืœื‘ืŸ ื˜ื™ืžื‘ื• ื ื•ืชื ื™ื ื›ืืŸ ืชืฉื•ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ื“ื™ ืฉื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื™ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืœื ืจืง ื™ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ื ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืœืง ื”ื•ื ื—ื•ืžืจ ื”ื ืžืจื— ืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช .โ€ฌืื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื•โ€ฌ โ€ซื›ื”ืœื›ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ื’ื•ืจื ืœื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืœืฉื”ืŸ ืœืœื•ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื”ืžื•ืจื›ื‘โ€ฌ โ€ซืžืชืื™ื ืงืจื ื™ื™ื (ืงืจื˜ื™ื ื™ื™ื)โ€ช .โ€ฌื”ืขืฆื”โ€ฌ โ€ซืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืชืชโ€ฌ โ€ซืฉื ื•ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื”ื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืฉื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ืื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ื” ืชืžื™ื“ ืงืœ ืœืงื‘ื•ืข ื–ืืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืฉืœ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื ื’ืข ืคื˜ืจื™ื™ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื™ื—ื” ืฉืœ ืœืง ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืืžื ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ืžื—ืžื™ืจื” ืืช ื”ื‘ืขื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื™ื•ืฆืจืช ื”ืกื•ื•ืื” ื”ืžืกืชื™ืจื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžื—ืœื” ื‘ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื–ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื˜ืคืœ ื‘ืžื—ืœื” ืœืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชื—ืœื”โ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื” ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืงืœ ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืฆื” ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืœืžืจื•ื—โ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ ืžืจื™ื—ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœืง ื”ืฆื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื‘ืกื™ืก ืฉืงื•ืฃ ื”ื™ื•ืฆืจโ€ฌ โ€ซืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืžื—ื™ืฆื” ื”ืžื•ื ืขืชโ€ฌ โ€ซืžื”ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ื "ืœื ื“ื•ื“" ื•ืœืฆื‘ื•ืข ืื•ืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืคืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืฉืžื—ืœื™ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืจื™ื—ืช ืœืงโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืื ื”ืกืจืชื• ื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซึตืž ึตืžืก ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ืžื“ื™ ื”ืžืงืœืฃ ืืชโ€ฌ โ€ซืฉื›ื‘ืช ื”ื”ื’ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ืคืš ืื•ืชื” ืœืคื’ื™ืขื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฉืคืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืžื–ื™ืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื—ื™ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžื–ื™ืงื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื”ืžืžืกื™ื?โ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืฉื•ืง ืžืžืกื™ื ื”ืžื•ืขืฉืจื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžื–ื™ื ื™ื ื”ืžืคืฆื™ื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื—ืœืงื™ ืขืœ ื”ืงื™ืœื•ืฃ ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืฆื˜ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœื”ื ื”ื™ืโ€ฌ

โ€ซืงื•ืฆืฅ ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืื•โ€ฌ โ€ซืคืฆื™ืจื” โ€“ ืžื”ื• ื”ืžื›ืฉื™ืจโ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ ืคื—ื•ืช ื˜ืจืื•ืžืชื™?โ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืฉืชื™ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ืื™ื ืŸโ€ฌ โ€ซื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืชื ืื™ ืฉื ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืงืฆื•ืฅ ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืงื•ืฆืฅ ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื—ื“โ€ฌ โ€ซืืฉืจ ื—ื•ืชืš ืืช ืงืฆื” ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื” ื ืงื™ื™ื” ื•ืฉืœืžื”โ€ช .โ€ฌืื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ืงืฆืฅโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซ"ืชื™ืงืจืข"! ื”ืงืจืขื™ื ื”ืืœื• ื‘ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซืืžื ื ืื™ื ื ื ืจืื™ื ืœืขื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ื“ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื—ืจ ืฉื‘ืžืฆื‘ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืื™ื ื”ืงืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืฆืจื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซืœื•ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌืžืชื ืชืงื•ืช ื–ื• ืžื–ื• ื•ืžืืคืฉืจื•ืช ื›ืš ื—ืœื—ื•ืœ ืฉืœ ืžื™ื ื•ื—ื•ืžืจื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื™ืžื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื›ืฉื™ืจ ื‘ืœืชื™ ืžืชืื™ื ืื• ืคื’ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชืคืฆืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื’ื ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืฆื™ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืฆื™ืจื” ืžืงืจื˜ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื”ืœืง ื”ื•ืจืก ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื?โ€ฌ

โ€ซืžื•ื’ื‘ืœืชโ€ช .โ€ฌืืžืฆืขื™ ื™ืขื™ืœ ืœืฉื™ืงื•ื ื”ืฉื›ื‘ื” ื”ืžื’ึต ื ื” ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื”ื•ื ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซืžื•ืขืฉืจ ื‘ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ืฉืื•ืชื• ื™ืฉ ืœืžืจื•ื— ืขืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืœืื—ืจ ืฉื˜ื™ืคืชืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื ืฆืœื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืœื”ืกื™ืจ ืฉืืจื™ื•ืช ืืฆื˜ื•ืŸโ€ช .โ€ฌืœืขืชื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ืžืœื™ืฅโ€ฌ โ€ซืขืœ ืงืจืฆื•ืฃ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืขื ืกื‘ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ืื™ืŸ ื›ืœ ืชื•ืขืœืช ื‘ื›ืšโ€ช .โ€ฌืคืขื•ืœื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœื” ืืš ื•ืจืง ื›ืืฉืจ ืจื•ืฆื™ื ืœืกืœืงโ€ฌ โ€ซื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ื—ื™ื™ื“ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœ ืœืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืกื˜ืจื™ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื•ืžืœืฅโ€ฌ โ€ซืœืขืกื•ืช ื›ืœ ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื‘ืžืฉืš ืžืกืคืจโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื”ืกื™ืจ ืžืžื ื”โ€ฌ โ€ซืขื•ื“ืฃ ืฉื•ืžื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืชืฉืžื•ืจโ€ฌ โ€ซืขืœ ืฉืœืžื•ืชื”โ€ช .โ€ฌืœืฆื•ืจืš ื™ืขื™ืœื•ืช ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืจืฆื•ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืžืจื•ื— ื—ื•ืžืจื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื™ืžื™ื™ื ื‘ืžืฉืš โ€ช 24โ€ฌืฉืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช81โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžืžืชื›ืช ืื• ืžืงืจืžื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื•ื•ื“ื ืงื•ื“ื ื›ืœ ืฉื”ืื‘ื™ื–ืจ ื”ื•ื ื‘ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซื•ืฉืžืฉื˜ื—ื• ื”ื•ื ื“ืง ื•ืื—ื™ื“โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืงืคื™ื“ ืœืฉื™ื™ืฃ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ื“ ืชื•ืš ื”ื™ืžื ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชื ื•ืขื•ืช "ื”ืœื•ืšโ€ช-โ€ฌื—ื–ื•ืจ" ื”ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื–ื™ืง ืœืชืื™ื ื‘ืงืฆื” ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื•ืœืคื’ื•ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืื–ื•ืจ ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช82โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืื ื”ื’'ืœื™ื ื”ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืขื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช ,UVโ€ฌื”ืžื™ื™ืฆืจื™ื "ืœืง" ืขืžื™ื“ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืœื™ืฉื™ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื?โ€ฌ

โ€ซืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื—ื•ืžืจื™ื ืืœื• ืžื—ืœื™ืฉื™ื ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื ืคื’ืขื•ืช ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืืจื•ืšโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื•ื— ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžืžืงื•ืจ ื›ื™ืžื™ ื•ืžื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ืžืจื™ื—ื” ื•ื”ืกืจื”โ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข ืจืฆื•ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื ื’ื•ืข ื‘ืงื•ื˜ื™ืงื•ืœื•ืช?โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ื ืŸ ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื "ืœื ื•ื—"โ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื” ืื™ื“ื™ืืœื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื˜ื™ืงื•ืœื” ื”ื™ื ืจืฆื•ืขืช ืขื•ืจ ืงืจื ื™ ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื›ืžื” ืฉื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืฆืจื•ืช ืงืคืœ ืงื˜ืŸ ื‘ื‘ืกื™ืก ื•ื‘ืฆื“ื™ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช .โ€ฌืžื‘ื ื” ื”ืงื•ื˜ื™ืงื•ืœื” ืžืงื ื” ืœื” ื™ืฉ ืœื”ืงืฆื•ืช ืชืงื•ืคื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ืฉื ื” ืฉื‘ื”ืŸ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื™ื™ืฉืืจื• ื‘ืžืฆื‘ืŸโ€ฌ โ€ซืชืคืงื™ื“ ืžื•ื’ื“ืจ ืžืื•ื“โ€ช :โ€ฌืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ื—ืœืง ื”ืคื’ื™ืข ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฉืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ื™ืงื‘ืœื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ื–ื•ืงืŸโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸ ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืืžื‘ื˜โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื™ืฆืจืช ืืช ื”ืชืื™ื ืฉื™ืชืงืจื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื•ื™ืจื›ื™ื‘ื• ืืช ืœื•ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื•ืืช ืฉืœ ืฉืžืŸ ืขืฉื™ืจ ื‘ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ืโ€ช .โ€ฌืคืกืง ื–ืžืŸ ืžืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ื•ืช ื•ืžืงื™ืฉื•ื˜ื™โ€ฌ โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืื—ืจื™ื ืžื•ืžืœืฅ ืžืคื ื™ ืฉืžืขื‘ืจ ืœืฉื™ืงื•ื ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืœื›ืœ ืื•ืจื›ื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื›ื›ืœ ืฉืžืžืขื˜ื™ื ืœื ื’ื•ืขโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ื’ื ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืงื•ื˜ื™ืงื•ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื ื›ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืงืจ ื ืงื™ื™ื” ืžื ื’ืขื™ื ืคื˜ืจื™ื™ืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ื” ืชืžื™ื“โ€ฌ โ€ซืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืœื ื›ืœ ื’ื•ืจื ืžืคืจื™ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืงื•ื˜ื™ืงื•ืœื•ืช ื™ื•ืฆืจื•ืช ืžื—ืกื•ืโ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœ ื”ืžื’ืŸ ื”ืŸ ืžืคื ื™ ืคื’ื™ืขื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช (ื˜ืจืื•ืžื•ืช) ื•ื”ืŸ ืžืคื ื™ ื”ื™ื ืœืงืฆื•ืฅ ืืš ื•ืจืง ืงืœ ืœื’ืœื•ืช ืคื˜ืจื™ื” ื‘ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืฆืจื™ืš ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ืกื™ื›ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžืžืฉื™โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื“ื™ ื‘ื‘ืงื™ืข ืงื˜ืŸ ืื• ื‘ื ื™ืชื•ืง ืงืœ ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื ืื• ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืคื˜ืจื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืžื”ืœืš ื˜ื™ืคื•ืœ ืืช ืคื™ืกื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืงืฆื•ืฅ ืืš ื•ืจืง ืืช ื”ืงื˜ื ื•ืช ื•ื”ื ื•ืงืฉื•ืช ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื›ื“ื™ ืฉืชื™ื•ื•ืฆืจ ืกื‘ื™ื‘ื” ืœื—ื” ื”ืžื”ื•ื•ื” ืงืจืงืขโ€ฌ โ€ซืคื•ืจื™ื™ื” ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืคื˜ืจื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืงื™ืฅ ื”ื•ื ืขื•ื ื” ืื™ื“ื™ืืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืคื™ืกื•ืช ื”ืขื•ืจ ื”ืงื˜ื ื•ืช ื•ื”ื ื•ืงืฉื•ืช ื”ื—ื•ืจื’ื•ืช ืžื’ื‘ื•ืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื”ื—ื•ืจื’ื•ืช ืžื’ื‘ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœ"ืืชื ื—ืชื" ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื™ืชืจ ืื™ื‘ืจื™ ื”ื’ื•ืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื“ื—ื•ืฃ ืืช ื”ืงื•ื˜ื™ืงื•ืœื•ืช ืขื ืžืงืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืฃ ืืโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื•ืช ื‘ืขื•ื ื” ื–ื• ืœืกืคื•ื’ ืงืจื ื™ ืื•ืœื˜ืจื”โ€ช-โ€ฌืกื’ื•ืœ ื”ืžืกื™ื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืงืคื™ื“ื™ื ืœืจื›ืš ืื•ืชืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืžืจ ื›ืœืฉื”ื•โ€ช .โ€ฌืžื•ื˜ื‘โ€ฌ โ€ซืœื”ืŸ ืœื”ืฉืชืงื ื‘ื™ืชืจ ืงืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขืกื•ืช ืืช ืงื• ื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืขื ืžืฉื—ื” ืžืจื›ื›ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœืงื•ื˜ื™ืงื•ืœื•ืช ืžืจืื” ืจืš ื•ืื—ื™ื“ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื‘ื™ืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืงืฉื•ืช ื‘ืœืชื™ ืืกืชื˜ื™ืช ืฉืœ ืงืคืœ ื”ืขื•ืจ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœืžืจื•ื— ืขืœื™ื•โ€ฌ โ€ซืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื ืงืจื ืœื—ื•ืช ื•ืœื”ื’ืŸ ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืงืกื™ืžืœื™ ืขืœ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžื—ื–ืงื™ื ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื?โ€ฌ โ€ซืžืคื ื™ ืžื™ื ืงืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ื ื™ืงื•ื™ ื•ืคื’ื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืœื• ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืืช ื™ืขื™ืœื•ืชื ื‘ื—ื™ื–ื•ืง ืžื™ื™ื“ื™ ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืจื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘"ื”ื“ื‘ืงื” ืžื—ื“ืฉ" ืฉืœ ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ืœื•ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืชื ืชืงโ€ฌ โ€ซื–ื• ืžื–ื• ืžืกื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชื•ืง ื”ื’ื•ืจื ืœื”ืชืคืฆืœื•ืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืœ"ืืœืฃโ€ฌ โ€ซื•ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืžืฉื™ื™ืฃ ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืฉื‘ื• ืžืฉืชืžืฉื•ืช ืจื‘ื“ื™ื"โ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื” ืงื•ืกืžื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ืžื™ื™ื“ื™ืช ื•ืžืฉื‘ื™ืขืช ืจืฆื•ืŸ ืžืื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจืโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืืžื•ืจ ืœื”ืชื‘ืฆืข ืžืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช?โ€ฌ โ€ซื“ื‘ืจ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืฉืขืจื•ืช ื”ืจืืฉ ื•ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื™ื ืŸ ืืœื ื”ืฉืชืงืคื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“โ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื™ื™ืฃโ€ฌ โ€ซื“ืขืช!โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืงื•ืœโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ืื•ืชื ื• ื”ื›ืœืœื™ืชโ€ช .โ€ฌืชื–ื•ื ื” ืžืื•ื–ื ืชโ€ช ,โ€ฌืขืฉื™ืจื” ื‘ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืžืงื‘ื•ืฆืช โ€ช,Bโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื“ื™ืงื•ืจ ืจืคื•ืื™โ€ช ,โ€ฌื›ืฉืžืชืขื•ืจืจ ืฆื•ืจืš ืœืœื˜ืฉ ื•ืœืฉื™ื™ืฃ ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื•ื‘ื—ืœื‘ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฉื’ืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื™ืคื•ืช ื•ื—ื–ืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืŸ ื ืคื’ืขื• ืžืžื™ืงืจื•โ€ช-โ€ฌื˜ืจืื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืœืจื•ื‘ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื ืคื’ืขื• ืžื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืžืขื•ื‘ื•ืช ืื• ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืœื™ื˜ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืœืชื™ ืžืชืื™ืžื™ื ืฉื”ื—ืœื™ืฉื• ืื•ืชืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื‘ืฆืข ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžื—ื–ืงื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื”ืŸ ื“ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื ื’ื–ืจื•ืช ืฉืœ ื’ื•ืคืจื™ืชโ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืœื• ืžื—ื–ื™ืจื™ื ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืืช ืžืœื•ื ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื™ืฃ ืื•ืชืŸ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืขื“ื™ืฃ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉื™ื™ืฃ ืœืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืจื–ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืืงืจื™ืœื™ ืื• ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ืง ืืช ืžืฉื˜ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช ,โ€ฌืจืฆื•ื™ ืœื”ืกืชื™ื™ืข ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื™ืฉื ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื• ืืช ืขืฆืžืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืžื•โ€ฌ โ€ซื‘ืืคืจ ืœืฉื™ื•ืฃ ื•ืœื”ื—ืœืงืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืชโ€ฌ

โ€ซืœื‘ื” ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช?โ€ฌ

โ€ซื”ืื ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื‘ืืคืจ ืžื—ื–ืง ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื?โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ื”ื•ื›ื—ื” ืžื“ืขื™ืช ื”ืžืืคืฉืจืช ืœืงื‘ื•ืข ื ื—ืจืฆื•ืช ืฉื”ืœื™ื˜ื•ืฉ ืžืžืจื™ืฅ ืืชโ€ฌ โ€ซืฆืžื™ื—ืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืœืœื™ื˜ื•ืฉ ื™ืฉ ื‘ื”ื—ืœื˜ ื”ืฉืคืขื” ื˜ื•ื‘ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ื ื”ื ื™ืžื™โ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืขื™ืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื–ื•ื™ื™ื ืชโ€ช :โ€ฌื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซื ืขืฉื™ืช ื•ืจื•ื“ื” ื•ื”ื•ืคื›ืช ืœื—ืœืงื” ื•ืžื‘ืจื™ืงื” ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืคืขื•ืœื” ื”ืžืžืจื™ืฆื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื•ืฃ ืžื•ืกื™ืคื” ืืคื•ื ื‘ืจื™ืื•ืช ืœืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ืฉื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื‘ืชื ืื™ ืฉื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืžื›ืฉื™ืจ ืžืชืื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ืžื ืขื• ืžืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ืืคืจ ืžืฉืคืฉืฃ; ื”ืขื“ื™ืคื• ื‘ืืคืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœ ืžืฉื˜ื— ื—ืœืง ื•ืจืš ืฉื™ืขืกื” ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืžื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืขื•ื‘ื™ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืžืจืื” ืื• ื‘ืฆื‘ืข ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื“ืœื™ืง ื ื•ืจื” ืื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื ื ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงืจื™ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื• ืื™ื ื ืžืกื•ื›ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืœืขืชื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ื‘ืขื™ื” ื‘ืจื™ืื•ืชื™ืช ืžืžืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ืžืงื•ืžื™ืช ื•ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืื ื›ืœืœื™ืชโ€ช .โ€ฌืžืฉื™ืžื” ื–ื• ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื ื”ื™ื ืจื‘ืชโ€ช-โ€ฌืขืจืšโ€ช ,โ€ฌื•ืฆืจื™ืš ืœื–ื›ื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช-โ€ฌืžื ื™ืงื•ืจื™ืกื˜ื™ืช ืžืžืœืืช ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™โ€ช :โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื–ื• ื”ืขื•ืงื‘ืช ืื—ืจ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื” ื•ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืชื•ืคืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื™ืœื™ื•ืช ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ืžืชื’ืœื•ืช ืืœืžืœื ื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื” ื’ื ืฉืจืง ืœืขืชื™ืโ€ฌ โ€ซื ื“ื™ืจื•ืช ืื ืฉื™ื ื˜ื•ืจื—ื™ื ืœืคื ื•ืช ืžื™ื•ื–ืžืชื ืœืื™ืฉ ืžืงืฆื•ืข ืจืคื•ืื™ ืœืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ืงืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื”ืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืืช ื“"ืจ ืžืชื™ื• ื‘ื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืกื˜ืคื ืœื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ืชื— ืคืœืกื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื™ืงื•ืžื™ ื•ืืกืชื˜ื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืžื—ื” ื‘ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ฌ

โ€ซื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืคื ื™ื ื•ื”ืฆื•ื•ืืจ ื”ื ืฉืœื•ืฉื” ืื™ื‘ืจื™ื ืฉื’ืœื•ื™ื™ื ืชืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ืกืช ืœื”ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื”ืŸ ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ืžื”ื•ื•ืช ืžืจื›ื™ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื”ืŸ ืžืžื•ืงืžื•ืช ื‘ืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื™ ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื•ืœื˜ ื™ื•ืชืจ ืœืขื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ื•ืข ืœื›ืŸ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืืกืชื˜ื™ ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืขื•ื“ ืžืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ืžื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ืื”ื‘ื• ืœืงืฉื˜ ืื•ืชืŸ (ืชืžื•ื ื” โ€ช .)1โ€ฌืœืฆื“ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืขืฉื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืขื™ื“ ื’ื ืขืœ ืžืชื—ื™ื ื•ื—ืจื“ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ื›ืกื™ืกืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)2โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืžืฉืงืคื•ืช ื’ื ืืช ื”ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืฉืœื ื•โ€ช :โ€ฌืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืžืœื•ื›ืœื›ื•ืช ืžืงื•ืฉืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืืกื•ืฆื™ืื˜ื™ื‘ื™ืช ืขื ืคื•ืขืœื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื™ื“ื ื™ื•ืช (ืชืžื•ื ื” โ€ช)3โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื™ืœื• ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื ืงื™ื•ืช ื”ืŸ "ืกืžืŸ ืœืžืขืžื“ ื—ื‘ืจืชื™ ื’ื‘ื•ื”"โ€ช .โ€ฌืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื ื’ื ื™ื ืžืฉืžืฉื•ืช ื›ื›ืœื™ื ืฉืœ ืžืžืฉ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืืกืชื˜ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื’ื•ื“ืœ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื”ื•ื "ืื—ื“ ืขืœ ืื—ื“"โ€ช .โ€ฌื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื”ืจื•ื—ื‘ ื•ื”ืื•ืจืšโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื™ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช .)5โ€ฌื‘ืชืžื•ื ื” ืฉืœืคื ื™ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืจื•ื—ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืื•ืจื›ื”โ€ช :โ€ฌืื™ืŸ ื–ื” ืžืจืื” ื™ืคื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)6โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืืจื•ื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื—ืก ืฉืœ "ืื—ื“ ืขืœ ืื—ื“" ืžืฉืชื ื” ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื”ืคืจื ืฅ' ื”ืžื ื™ืงื•ืจ (ืชืžื•ื ื” โ€ช .)7โ€ฌื”ืืจื›ืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืืžื ื ืžื‘ื•ืฆืขืชโ€ฌ โ€ซืžื˜ืขืžื™ ืืกืชื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืžืจืื” ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืฉื™ืชืงื‘ืœโ€ช ,โ€ฌืขื ื™ื—ืก ืฉืœ ืฉื ื™ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ื›ืจื— ื˜ื‘ืขื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืขืฆืžื™ื™ื ืื• ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื•ืฆืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื™ืงื•ืจื™ืกื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื” ื‘ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืคืจืงื™ื ื•ื‘ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืœืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžื“ื™; ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืงืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืœืœื—ื— ืื•ืชืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืžืคื ื™ ื”ืฉืžืฉ ื”ืขืœื•ืœื” ืœืขื•ืจืจ ื‘ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืžื—ืœืช ื”ืกืขืคืช ืื• ื“ื™ืกื›ืจื•ืžื™ื” (ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฆื‘ืข)โ€ช .โ€ฌืžื•ืžืœืฅโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ืกื™ืกืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื•ืจืžืช ืœืงืคืœื™ื ืฆื“ื“ื™ื™ื ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืžื ืข ืžืขื™ืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื•ืจื ืœื“ื™ืกื›ืจื•ืžื™ื” ื•ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืฆื”ื•ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌืงื™ืฉื•ื˜ื™ื ื•ืื‘ื™ื–ืจื™ื ืขื™ื˜ืจื• ืืช ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื!โ€ฌ โ€ซ(ืชืžื•ื ื•ืช โ€ช0 .)11-10-9-8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืžืชื™ื• ื‘ื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืกื˜ืคื ืœื™โ€ช ,โ€ฌื›ื™ืจื•ืจื’ ืคืœืกื˜ื™ ืฉื™ืงื•ืžื™ ื•ืืกืชื˜ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžืชืžื—ื” ื‘ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืจืฆื” ื›ื‘ืจ ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ื ืก ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื™ื™ืฉื•ืžื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื™ ืœืคื ื™ื›ืŸ ืชืžืฆื™ืช ืฉืœ ืื—ืช ืžื”ืจืฆืื•ืชื™ื• ื‘ื ื•ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืชืขื ื™ื™ืŸ ืืชื›ืŸ ืžืื•ื“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืืชืŸ ืžืขื ื™ืงื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™โ€ฌ โ€ซืžื ื™ืงื•ืจ ื‘ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช83โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

โ€ซืœื›ืœื•ืชโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืœื•ืจ ื–'ืื ื“ืžืื ื–'โ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช84โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ื“ื™ ืฉื”ื›ืœื” ืชื™ืจืื” ืžื•ืฉืœืžืช ื‘ืื™ืจื•ืข ื—ืชื•ื ืชื”โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื”ื™ื” ืžืื•ืคืจืช ื›ื”ืœื›ื”โ€ช .โ€ฌืื•ืœื ืžืกืชื‘ืจ ืฉื’ื ื‘ื™ื•ื ื”ืžืื•ืฉืจโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื ืขืฉื•ืช ืœื ืžืขื˜ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื‘ืื™ืคื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืืฃ ืฉื‘ื™ื•ื ื›ืœื•ืœื•ืชื™ื” ื”ื›ืœื” ืืžื•ืจื” ืœืฉื“ืจ ืžืจืื” ื ืขื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจืžื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌืœืขืชื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื”ืขืžื™ืก ืขืœ ืขื™ื ื™ื” ืฆืœืœื™ื•ืช ื‘ืฆื‘ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ืื™ื ื” ืžื—ืžื™ืื” ื‘ืขืœื™ืœโ€ช .โ€ฌื•ืื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืชืœื•ื ื ื•ืช ืขืœ ืขื•ื“ืฃ ื”ืื™ืคื•ืจ ืฉืœื”ืŸโ€ช .โ€ฌืžื”ื• ื”ืกื•ื“โ€ฌ โ€ซืืคื•ื ืœืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืช ืžื•ืฆืœื—โ€ช ,โ€ฌื”ื ืฉืืจ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืขืžื™ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ ื“ืžืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื ืฉื™ืงื•ืช ื•ืชื ืื™ ื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืžืกืชื›ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื›ื‘ื” ื“ืงื” ืขืœ ื”ืขื•ืจ? ืœื”ืœืŸ ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื•ืขืฆื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžื•ืžื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ืโ€ช :โ€ฌืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืžืืคืจ ืžื‘ื™ืช "ืฉึผื• ืืžื•ืจื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื›ืœ ื›ืœื” โ€“ ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ืžืชืื™ื ืœื”โ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ืคื•ื’ืฉ ื›ืœื” ืœืขืชื™ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื—ื“ื•ืจ ืœืชื•ืš ืขื•ืœืžื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืื™ืคื•ืจ ื›ื•ืœื• ื™ืชืื™ื ืœืื™ืฉื™ื•ืชื”โ€ช ,โ€ฌืœืื•ืจื— ื—ื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืœืกื’ื ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืœืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ืืงืกื˜ืจื•ื•ื’ื ื˜ื™ ืื• ืžื ื’ื“โ€ช -โ€ฌื”ืงืœืืกื™ ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌืœืฉืžืœืชื”โ€ช ,โ€ฌืœืื™ืจื•ืข ื”ื—ืชื•ื ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ืชืงื™ื™ื ืื™ืจื•ืข ื–ื” ื•ืœืขื•ื ื”โ€ช .โ€ฌืืช ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืืœื• ื™ืฉ ืœื”ื—ืฉื™ื‘โ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ืื™ืคื•ืจ ื›ืœื” ื›ื“ื™ ืฉืชืชืงื‘ืœ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื” ืžืจื”ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืชื”ื ื™ื•ืงืจืชื™ืช ื•ื˜ื‘ืขื™ืช ื›ืื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ื™ื•ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื›ืœื” ื•ืœื”ืขื ื™ืง ืœื”โ€ฌ โ€ซืžืจืื” ืจืขื ืŸ ื•ืžื•ืฉืšโ€ช .โ€ฌืืžื ื ืœื ืงื™ื™ืžืช ืชื‘ื ื™ืช ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœ ืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืื™ืคื•ืจ ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื•ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื”ืŸ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื”ืŸ ืืช ื”ืฉืคืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืฉื™ื’ ืืคืงื˜ ืžืชื•ื—ื›ื ื•ื‘ื•โ€ช-โ€ฌื–ืžื ื™ืช ื˜ื‘ืขื™โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืงืจืืช ื”ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื”ื›ืœื” ืœืขืชื™ื“โ€ช ,โ€ฌื‘ืงืฉื• ืžืžื ื” ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืžืื•ืคืจืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืจื’ื™ืœื” ืœื”ืชืืคืจโ€ช .โ€ฌื›ืš ืชื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ืื™ืœื• ื—ืœืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ื” ื”ื™ื ืžื“ื’ื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื•ืชื•ื›ืœื• ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืก ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ื•ืœืงื‘ื•ืข ืžื”โ€ฌ โ€ซื›ื“ืื™ ืœืชืงืŸโ€ช ,โ€ฌืœืฉืคืจ ืื• ืœืฉืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืชื™ืฉืืจ ื”ื™ื ืขืฆืžื”โ€ช ,โ€ฌืขื ื”ื™ื™ื—ื•ื“โ€ฌ โ€ซืฉืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื“ื•ื’ืžืโ€ช ,โ€ฌืื ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื ื•ื”ื’ืช ืœื”ืขืžื™ืก ืื™ืคื•ืจ ื›ื‘ื“ ืขืœ ืขื™ื ื™ื” ื•ืœื”ื•ืชื™ืจโ€ฌ โ€ซืืช ืฉืคืชื™ื” ื›ืžืขื˜ ืœืœื ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื–ื” ื›ืฉืืชืŸโ€ฌ โ€ซืžืืคืจื•ืช ืื•ืชื” ื›ื›ืœื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื”ื™ื ืขืฆืžื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ื’ืจืกื”โ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื“ืจื’ืช! ื–ื›ืจื• ืฉื”ื›ืœื” ืื™ื ื” ื‘ื•ื‘ื” ืฉืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืขื˜ื•ืช ืขืœื™ื” ืžืกื™ื›ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœื” ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ืคื™ ืฉื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌืจืง ื™ืคื” ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ ืœืโ€ฌ โ€ซื ืจืฆื” ืฉื”ื—ืชืŸ ื™ื—ื•ืฉ ื‘ื™ื•ื ื”ื—ืชื•ื ื” ืฉื”ื•ื ื ื™ืฉื ืœืื™ืฉื” ืื—ืจืชโ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžืืคืจื•ืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืืช ื”ื›ืœื•ืช ื‘ื’ื•ื•ื ื™ ื•ืจื•ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื—ืจ ืฉื•ื•ืจื•ื“ ื”ื•ื ืฆื‘ืข ืืœื’ื ื˜ื™ ื•ืงื•ืจืŸ ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืืš ืฉื™ืžื• ืœื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื‘ืข ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืจืกื ื™ ื‘ืื™ืคื•ืจ ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ืงืฉืชื™ืช ื”ืขื™ืŸ ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ืžืฉืชืœื‘ืช ืขื ื’ื•ื•ื ื™ื• ื”ืฉื•ื ื™ื (ื•ืจื•ื“ ืคื•ืงืกื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืจื•ื“ ืžืกื˜ื™ืงโ€ช ,โ€ฌื•ืจื•ื“ ืคืกื˜ืœโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•') ืื• ืื ืฉืžืœืช ื”ื›ืœื” ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืžืกื•ื™ื (ืจื˜ืจื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืืจื•ืงโ€ช ,โ€ฌืงืœืืกื™โ€ฌ โ€ซื•ื›ื•')โ€ช .โ€ฌืžื•ื‘ืŸ ืฉืฆื‘ืข ื”ืื™ืคื•ืจ ื—ืฉื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืืš ื™ืฉื ื ืขื•ื“ ืฆื‘ืขื™ื ืžืœื‘ื“ ื•ืจื•ื“! ื”ืชืื™ืžื•โ€ฌ โ€ซืืช ืฆื‘ืข ื”ืื™ืคื•ืจ ืœื ืชื•ื ื™ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช :โ€ฌืฆื‘ืข ืฉื™ืขืจื”โ€ช ,โ€ฌืฆื‘ืข ืขื•ืจื” ื•ื›ื•'โ€ช .โ€ฌื ืงื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืฆื‘ืขื• ืฉืœ ื–ืจ ื”ืคืจื—ื™ื ืฉืื•ืชื• ืชื—ื–ื™ืง ื”ื›ืœื” ื‘ื—ืชื•ื ื” ืžื”ื•ื•ื” ืืฃ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ืงื•ืœ ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืฆื‘ืขื™ ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช .โ€ฌืืœ ืชืฉื›ื—ื• ืœื‘ืจืจ ืขื ื”ื›ืœื” ื ืงื•ื“ื” ื–ื•โ€ช .โ€ฌืืโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœื” ืžืชื›ื•ื•ื ืช ืœื”ื—ื–ื™ืง ื–ืจ ืคืจื—ื™ื ืื“ื•ืโ€ช ,โ€ฌืืคืจื• ืืช ืฉืคืชื™ ื”ื›ืœื” ื‘ืฉืคืชื•ืŸโ€ฌ โ€ซืื“ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืืช ืขื™ื ื™ื” ื‘ืฆื‘ืข ื—ื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจืคืจ ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌื”ืฆื‘ืข ื”ืื“ื•ื ื”ืžื•ื“ื’ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืคืชื™ื™ื ื™ื™ื“ืžื” ื›ืš ืœื–ืจ ื”ืคืจื—ื™ื ื•ื™ื•ืกื™ืฃ ืœื›ืœื” ื ื•ืคืš ื–ื•ื”ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืจื™ ืคืจื—ื™ื ืกืกื’ื•ื ื™ื™ื ืžื•ืฉื›ื™ื ืืช ื”ืขื™ืŸ ื•ืžืชื‘ืœื˜ื™ื ืขืœ ืจืงืข ืฉืžืœืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœื” ื”ืœื‘ื ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืื ื”ื›ืœื” ื‘ื•ื—ืจืช ืœื”ื—ื–ื™ืง ื–ืจ ืคืจื—ื™ื ืœื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืชืžืงื“ื•โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืชืืžืช ื”ืื™ืคื•ืจ ืœืื•ืœื ื•ืœืกื‘ื™ื‘ื” ืฉื‘ื” ื ืขืจื›ืช ื”ื—ืชื•ื ื” (ื›ืคืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืื• ืขื™ืจื•ื ื™ืช)โ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื• ืฉื›ืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืฉืชืœื‘ ื–ื” ืขื ื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื›ืœ ืื™ืจื•ืข ื”ื—ืชื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ืฉืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืื™ื ื” ื ื•ื”ื’ืช ืœื”ืชืืคืจโ€ช ,โ€ฌืชื•ื›ืœื• ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ืœืืคืจโ€ฌ โ€ซืื•ืชื” ื‘ืฆื‘ืขื™ ืคืกื˜ืœ ื‘ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืฆื‘ืขื™ื ืขื“ื™ื ื™ื ืืšโ€ฌ โ€ซืขื ื–ืืช ืงื•ืจื ื™ื ื•ื–ื•ื”ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™โ€ช .โ€ฌืœืฆื•ืจืš ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืชโ€ฌ โ€ซืชื•ื•ื™ ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื”ื›ืœื” ื‘ืชื•ืš ืžืฉื—ืง ืฉืœ ืื•ืจื•ืช ื•ืฆืœืœื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืืคืงื˜โ€ฌ โ€ซึถ"ื“ื’ึฐ ึธืจ ึถื“ื”" (ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ืจื’ืชื™ ืฉืœ ื”ื’ื•ื•ื ื™ื) ื•ืืคืงื˜ ืฉืœ ืขืžืขื•ืโ€ช .โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืฉืชื™ืฆืจื•โ€ฌ โ€ซืžืจืื” ืฉืœ ืขื™ื ื™ื™ื ืžื•ื“ื’ืฉื•ืช ื•"ืžืขื•ืฉื ื•ืช" ื‘ืชื•ืš ื”ื“ืจื’ืชื™ื•ืช ืžื•ืฉืœืžืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืฆื‘ืขโ€ช .โ€ฌืœืžืจืื” ื–ื•ื”ืจ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจ ืชืžื™ื“ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื ืฆื ืฆื™ื ืงื˜ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื‘ืจื™ืงื™ื ืขืœ ืงืฉืช ื”ื’ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื™ืžื” ืœื ืงืœื” ื”ื™ื ืœืืคืจ ื›ืœื”โ€ช .โ€ฌืฆืจื™ืš ืœื™ื™ืคื•ืช ืื•ืชื” ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœืฉืโ€ฌ โ€ซื›ืš ื ื“ืจืฉืช ืงืคื“ื ื•ืช ืจื‘ื”โ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ืื™ืคื•ืจ ืฉื˜ื—ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืชื‘ื ื™ืช ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœ ืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืชโ€ช .โ€ฌืื™ืคื•ืจ ืคืฉื•ื˜ ืื• ืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซืžืชื•ื—ื›ื โ€“ ืฉื ื™ื”ื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืœื›ื‘ื“ ืืช ื˜ืขืžื” ืฉืœ ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื•ืืช ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ื›ืฉืจืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœืื™ืคื•ืจ ื‘ืฉื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช 1998โ€ฌืœืคื ื™ ืฉื”ื—ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ื›ืขืฆืžืื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื™ืฆืจ ืงืฉืจื™ื ืขื ืื ืฉื™ื ืžืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื•ืชืฆื•ื’ื•ืช ื”ืื•ืคื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื”ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌื”ื—ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ืคืจื–ื ื˜ื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื‘ืจืช "ืฉื• ืืžื•ืจื”" (โ€ช ,)Shu Uemuraโ€ฌืžื•ืชื’ ืžืงืฆื•ืขื™โ€ช ,โ€ฌืกืกื’ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื•ืžื•ืฆืœื— ื”ืฉื™ื™ืš ืœืงื‘ื•ืฆืช ืœื•ืจื™ืืœโ€ช .โ€ฌืžืชื•ืงืฃ ืชืคืงื™ื“ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืืคืจ ื ืฉื™ื ืœืื™ืจื•ืขื™ื ื•ืœื›ื ืกื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ื”ืžื•ืชื’ ื‘ืคื ื™ ืขื™ืชื•ื ืื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžืืคืจ ื’ื ืœืชืฆื•ื’ื•ืช ืื•ืคื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื‘ื™ื ื”ืŸ ืืช ื”ืคืŸ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื”ืŸ ืืช ื”ืคืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืœ "ืฉื• ืืžื•ืจื”" ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื™ืคื•ืจ ืžืขื•ื“ืŸ ืฉื ื™ื›ืจ ื‘ื• ืงื•ืจื˜ื•ื‘ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉืจืื” ื™ืคื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื•ื ืขื–ืจื” ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซืกืŸโ€ช-โ€ฌื–'ืจืžืŸโ€ช-โ€ฌื“ื”โ€ชึผ-โ€ฌืค ึถืจื” ื‘ืคืืจื™ื–โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืขื‘ื™ืจ ืงื•ืจืกื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ "ืฉื• ืืžื•ืจื”" ื‘ืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœืฉืคืจ ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ ื”ืื™ืคื•ืจ ืฉืœื”ืŸโ€ช .โ€ฌื™ืฉื ืŸโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ื”ืจื•ืฆื•ืช ืœืœืžื•ื“ ืืช ื›ืœ ืจื–ื™ ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื—ืจื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืŸ ืžื•ืฉื’ ื‘ืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื–ื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœืœืžื•ื“ ืื™ืคื•ืจ ืžืชืงื“ื ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ืื™ื ื• ืžืฉืชืขืžื ืœืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื•โ€ช ,โ€ฌืœื ืงื™ื™ื ืื™ืคื•ืจ ืื—ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ ืื ืฉืคืข ืกื’ื ื•ื ื•ืช ืื™ืคื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

โ€ซื›ื™ื“ื•ืข ืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืงื•ืจืก ืื™ืคื•ืจ ืœื ื™ืงื ื” ืœื›ืŸ ืืช ืžืœื•ื ื”ื™ื“ืข ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ื”ื“ืจื•ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื ืชืกืชืคืงื• ืจืง ื‘ื”ื›ืฉืจื” ืฉืงื™ื‘ืœืชืŸโ€ช ,โ€ฌืงืจื•ื‘โ€ฌ โ€ซืœื•ื•ื“ืื™ ืฉืืชืŸ ืชืขื“ื™ืคื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื’ื•ื•ื ื™ ื”ื•ื•ืจื•ื“โ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืข ืฆื‘ืข ื–ื” ื‘ืขื™ื™ืชื™?โ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื ืฉื ืฉื™ื ื”ืžืื•ืคืจื•ืช ื‘ื•ื•ืจื•ื“ ื—ืฉื•ืช ืœืขืชื™ื ืฉื”ืŸ ืขื•ื˜ื•ืช ืžืกื›ื”โ€ช .โ€ฌื”ืŸโ€ฌ โ€ซืื™ื ืŸ ืžืฆืœื™ื—ื•ืช ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืขืฆืžืŸ ืขื ืื™ืคื•ืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉืื™ืคื•ืจ ืื™ื“ื™ืืœื™โ€ฌ โ€ซืืžื•ืจ ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื•ืœื ืœื”ืกืชื™ืจ ืื•ืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื“ื‘ืจื™ ืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื—ืกืจ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืืชืŸ ืขื•ืฉื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื ืคืœืื” ื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ืชื—ื•ื ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืชืŸโ€ฌ โ€ซื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ืกืชืžืš ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื”ื™ื“ืข ืฉืจื›ืฉืชืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืœืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืฉืช ึทืค ึฐืชื—ื• ืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืœืœื ื”ื›ืฉืจื” ื ื•ืกืคืชโ€ช ,โ€ฌืžืขื‘ืจ ืœื”ื›ืฉืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืชืŸโ€ฌ โ€ซึฐโ€ฌ โ€ซืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ืœืฉื™ื˜ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืžืชืงืฉื•ืช ืœื”ื‘ื™ืข ื—ื•ืคืฉ ื•ืžืงื•ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขืช ืžืœืื›ืชื›ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ื›ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืจื•ื‘ืŸ ื›ื›ื•ืœืŸโ€ช ,โ€ฌืžืื•ืคืจื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆื‘ืขื™ ื”ืื™ืคื•ืจโ€ฌ

โ€ซโ€ช85โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ืœื” ื‘ืงื™ืฅโ€ฌ โ€ซื‘ืงื™ืฅโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื”ืื•ืจ ืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ืžืงื‘ืœ ื’ื•ื•ืŸ ื–ื”ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืื ืœืคื ื™ื›ืŸ ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืขืœืช ืขื•ืจ ืฉื—ื•ื ื•ืขื™ื ื™ื™ื ื›ื”ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ืข ืฉืœื ืชื“ื’ื™ืฉื• ืืช ืืœืžื ื˜ ื”ื—ึนื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฆื‘ืขื™ื ื–ื”ื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื—ื•ื ื•ื™ืจืงืจืง? ืฆื‘ืขื™ื ืืœื• "ื™ื—ื™ื•" ืืช ื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ื•ื™ืฉื“ืจื’ื• ืืช ืžืจืื”ื•โ€ช .โ€ฌื”ืฉืื™ืจื• ืืช ื”ืฉืคืชื™ื™ื ืœืœื ืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ืžืจื—ื• ืฉื›ื‘ื” ื“ืงื” ืฉืœ ืกื•ืžืง ื‘ืฆื‘ืข ืžืฉืžืฉ ืื• ื—ื•ืโ€ช-โ€ฌืื“ืžื“ื ืขืœ ืžื ืชโ€ฌ โ€ซืœื—ื–ืง ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ื’ื•ื•ืŸ ื”ื–ื”ื•ื‘โ€ช .โ€ฌื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ืขื™ื ื™ ื”ืœืงื•ื—ื” ืืš ื•ืจืงโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืกืงืจื” ื•ืขื™ืคืจื•ืŸ ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื–ื”ื•ื‘ ืื• ื—ื•ื ื›ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื›ืœื” ื‘ืขืœืช ืฉื™ืขืจ ื‘ื”ื™ืจ ื•ืขื™ื ื™ื™ื ื›ื—ื•ืœื•ืชโ€ช :โ€ฌืืคืจื• ื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื‘ืขื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ช .โ€ฌืขื™ื ื™ื™ื ื›ื—ื•ืœื•ืช ืžื•ื“ื’ืฉื•ืช ื›ืคืœื™ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืŸ ืžืื•ืคืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื‘ืขื™ื ื—ืžื™ืโ€ช :โ€ฌื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืืคืจืกืงโ€ช ,โ€ฌืžืฉืžืฉ ืื• ื–ื”ื•ื‘โ€ช .โ€ฌืฆื‘ืขื™ื ืืœื• ื™ื—ืžื™ืื•โ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ืœืœืงื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌืื ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ื‘ื”ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ืขื• ืœื” ืืช ื”ืžืจืื”โ€ฌ โ€ซ"ื”ืžืขื•ืฉืŸ"โ€ช .โ€ฌืขื™ื ื™ื” ื™ื™ืจืื• ื›ืš ื›ื—ื•ืœื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉืชืœื‘ื• ืœื”ืคืœื™ื ืขื ื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื–ื”ื•ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืื™ืคื•ืจ ืœืขื•ื ื” ื•ืœื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ืื™ืคื•ืจ ื™ื“ื’ื™ืฉ ืืช ืชื•ื•ื™ ืคื ื™ื” ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ื•ืœื”ืขืžื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช86โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœื” ื‘ื—ื•ืจืฃโ€ฌ

โ€ซื”ื›ืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉื™ื™ืฉืืจื• ื›ืคื™ ืฉื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื™ื”ื™ื• ืžืื•ืคืจื•ืช ื‘ืื•ืชื• ืกื’ื ื•ืŸ ื›ืžื• ืชืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื—ื“โ€ฌ โ€ซืขื ื–ืืช ื™ื™ืจืื• ืฉื•ื ื•ืช! ื”ืจื™ืกื™ื ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ืžืื—ืจ ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืžืขืฆื‘ื™ื ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื’ื ื‘ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื’ื–ื™ืโ€ช :โ€ฌืขื•ื“ืฃ ืจื™ืกื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื•ื” ืžืจืื” ื’ืจื•ื˜ืกืงื™โ€ช ,โ€ฌืขื“ ื›ื™ ืœื ืชืฆืœื™ื—ื• ื™ื•ืชืจ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ืŸ ื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืืœื• ืฉื”ืื™ืคื•ืจ ืืฆืœืŸ ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื–ื ื™ื— ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืจื•ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืชื•ื ืชืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ืขื ืื™ืคื•ืจ ืžืจืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืŸ ืžื•ืงืกืžื•ืช ืžื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืšโ€ฌ โ€ซื‘ื”โ€ช-โ€ฌื‘ืขืช ื—ื•ืฉืฉื•ืช ืžืื™ืคื•ืจ ืฆืขืงื ื™ ื•ืกืกื’ื•ื ื™ ื™ืชืจ ืขืœ ืžื™ื“ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืฉืœ ื”ื—ืฉืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืชืŸ ื ืฉื™ื ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื™ื•ื ื”ื›ืœื•ืœื•ืช ืฆื‘ืขื™ื ื ื™ื˜ืจืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžืช ื‘ื–'โ€ช ,โ€ฌื—ื•ื ื•ืืคื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ืžืฆื™ืข ืœื ืœื”ืชืงื‘ืข ืจืงโ€ฌ โ€ซืขืœ ืฆื‘ืขื™ื ืืœื•โ€ช .โ€ฌืœืื™ืคื•ืจ ื‘ื’ื•ื•ื ื™ ื—ื•ื ื”ื•ื ื™ื•ืกื™ืฃ ืžืขื˜ ื’ื•ื•ืŸ ื–ื”ื•ื‘ ืื• ืกื’ื•ืœ ืขืโ€ฌ โ€ซื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ืจื™ืงื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืื™ืคื•ืจ ื‘ื’ื•ื•ื ื™ ืฉื—ื•ืจ ื•ืืคื•ืจ ื”ื•ื ื™ื•ืกื™ืฃ ื’ื•ื•ืŸ ื•ืจื•ื“โ€ช ,โ€ฌืกื’ื•ืœโ€ฌ โ€ซื›ื”ื” ืื• ื›ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืขื ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ืจื™ืงื•ืช ืฉื™ืชืžื–ื’ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืขื ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช .โ€ฌืืœโ€ฌ โ€ซืชืžืจื—ื• ืฆื‘ืข ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“ ืขืœ ื”ืขืคืขืฃโ€ช ,โ€ฌื–ื” ื™ืขืžื™ืก ืขืœ ื”ืขื™ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื•ื ื–ืืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื“ื™ืคื• ืฉื ื™ ืฆื‘ืขื™ื ื”ืžืฉืชืœื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ืฉืชืžืฉื• ื›ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื‘ืข ื”ืื™ืคื•ืจ ืฉื‘ื• ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌื™ื•ื โ€ช -โ€ฌื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืฉื—ื•ืจ ืื• ืืคื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ืกื™ืคื• ืœื• ื ื’ื™ืขื” ืงื˜ื ื” ืฉืœ ืฆื‘ืข ืื—ืจโ€ช .โ€ฌื˜ื™ืค ืœืื™ืคื•ืจ ืžืงืกื™ืโ€ช :โ€ฌืฆืจื• ืžืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซื”"ื“ื’ึฐ ึธืจ ึถื“ื”"โ€ฌ โ€ซื”ื“ืจื’ืชื™ ืฉืœ ื”ืฆื‘ืขื™ื ืืคื•ืจ ื•ืกื’ื•ืœ ืื• ืฉื—ื•ืจ ื•ื›ื—ื•ืœโ€ช .โ€ฌืืคืงื˜ ึถโ€ฌ โ€ซืžืฉื ื” ื•ืžืฉื“ืจื’ ืืช ืžืจืื” ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืžื—ื“ื™ืจ ืœืชื•ื›ืŸ ืื•ืจ ื•ื–ื•ื”ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื™ืกื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืืฆืœ ื›ืœื” ื‘ืจื•ื ื˜ื™ืช ื‘ืขืœืช ืขื™ื ื™ื™ื ื—ื•ืžื•ืช ื”ืžืชื—ืชื ืช ื‘ื—ื•ืจืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืงืคื™ื“ื•โ€ฌ โ€ซืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืจืง ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ื—ื•ืจืฃ ืฆื‘ืข ื”ืขื•ืจ ื ื•ื˜ื” ืœื”ื™ื•ืช ื“ื”ื•ื™ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ืกื™ื ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืื™ื ืœื›ืœ ื”ื ืฉื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืŸ ืœื ืฉื™ื ืฉื”ืชื‘ืจื›ื•โ€ฌ โ€ซืžืจื—ื• ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื›ื“ื™ ืœืขื“ืŸ ืืช ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจ ื•ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ื–ื•ื”ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื‘ืจื™ืกื™ื ื™ืคื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ืจืง ืœืขื‘ื•ืช ืื•ืชื ื‘ืžืงืฆืช ื•ื”ืŸ ืœื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืจื•ื“ ื‘ื”ื™ืจ ืื• ืกื’ืœื’ืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืœื—ื™ื™ื ืœืฆื•ืจืš ืžืจืื” ืจืขื ืŸโ€ช .โ€ฌืื ืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืจื™ืกื™ื ื“ืœื™ืœื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœืžืœื ืื•ืชืโ€ช .โ€ฌื”ื“ื‘ื™ืงื• ืจื™ืกื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ืงืฉืช ืœื”ื™ืžื ืข ืžืฆื‘ืข ืจื‘ ืžื“ื™ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฆืชโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชืื ืœื ืชื•ื ื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌืื ืขื™ื ื™ื” ืขื’ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืคืฆื™ื” ืฉืœ ืขื™ื ื™ื™ื "ืžืขื•ืฉื ื•ืช" ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืืคื•ืจ ืขื ื ื’ื™ืขื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœื”ืŸ ืฆื•ืจืช ืฉืงื“โ€ช ,โ€ฌืขื‘ื“ื• ืขื ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฆื‘ืข ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืกื’ื•ืœ ื›ื”ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื ืฆื‘ืข ืืœื’ื ื˜ื™ ื•ื–ื•ื”ืจ ืฉืžืื™ืจ ืืช ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืกืงืจื” ื•ื”ื•ืกื™ืคื• ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืŸ ืงื•ืžืฅ ืจื™ืกื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ืโ€ฌ โ€ซืืšโ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื—ืžื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื—ื•ืจืฃโ€ช .โ€ฌืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืกื’ื•ืœ ื›ื”ื” ื•ืืคื•ืจ ื ื•ืชืŸโ€ฌ โ€ซืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื›ืœ ืฉื•ืจืช ื”ืจื™ืกื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืชื•ืกืคืชโ€ฌ โ€ซืฆื‘ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืขื•ื“โ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื” ืžืจื”ื™ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจื˜ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืžืจืื” ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื™ื”ื™ื” ื ื™ื›ืจโ€ช .โ€ฌื”ืจื™ืกื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื ืžื•ืฉืœืžื™ื ื’ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืงื•ื—ื” ื”ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ื’ื“ื™ืœโ€ฌ โ€ซืœื›ืœื” ื‘ืขืœืช ืฉื™ืขืจ ื‘ื”ื™ืจ ื•ืขื™ื ื™ื™ื ื›ื—ื•ืœื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืฉืชืžืฉื• ืžืœื‘ื“ ื•ืจื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื ืคื— ืจื™ืกื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืื ื”ืœืงื•ื—ื” ื—ื•ืฉืงืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื‘ืขื™ื ื—ืžื™ื ื›ืžื• ื‘ืงื™ืฅ ืื•ืœื ื›ื”ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช :โ€ฌื‘ื•ืจื“ื•โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืจืื” ื˜ื‘ืขื™ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ช ,โ€ฌื•ืชืจื• ืขืœ ื”ืจื™ืกื™ื ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื”ื”โ€ช ,โ€ฌื—ื•ื ืฉื•ืงื•ืœื“ ื•ื—ื•ืโ€ช-โ€ฌืืคืจืคืจโ€ช .โ€ฌืืช ื”ืœื—ื™ื™ื ืืคืจื• ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ื—ื•ืโ€ช-โ€ฌื•ืจื“ืจื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆื™ืขื• ืœื” ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืืจื›ืช ื”ืจื™ืกื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืจื•ื“โ€ช-โ€ฌืกื’ื•ืœ ืื• ื•ืจื•ื“โ€ช-โ€ฌืคืกื˜ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœื” ืžื‘ื•ื’ืจืชโ€ฌ โ€ซืœื ื›ื•ืœืŸ ืžืชื—ืชื ื•ืช ื‘ื’ื™ืœ โ€ช ,20โ€ฌื™ืฉื ืŸ ื’ื ื›ืœื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ืžื‘ื•ื’ืจ! ืืฆืœ ื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืœโ€ฌ โ€ซืžืชืงื“ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื•ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื›ืœื” ื–ื•ื”ืจ ืืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืฆื ื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืกื•ืœื™ื“ื™ื•ืช ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ช .โ€ฌืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ืงืจื ื”ื‘ืกื™ืก ื•ืฉืœ ื”ืคื•ื“ืจื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืœืช ื”ืžืคืชื— ื”ื™ื ืขื“ื™ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืœื” ืฆืขื™ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืชืขืฉืข ืขื ืฉืœืœโ€ฌ โ€ซืฆื‘ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื™ืกื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื ื•ืืคืงื˜ื™ื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืืš ืœื›ืœื” ืžื‘ื•ื’ืจืชโ€ฌ โ€ซื™ื—ืžื™ื ืžืจืื” ืขื“ื™ืŸ ื‘ื’ื•ื•ื ื™ ืคืกื˜ืœโ€ช .โ€ฌื”ืฉืชื“ืœื• ืœื™ื™ืคื•ืช ืืช ื”ื›ืœื” ื”ืžื‘ื•ื’ืจืชโ€ฌ โ€ซืžื‘ืœื™ ืœื”ืขืžื™ืก ืขืœื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืื™ืคื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื›ืœื” ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ืœื”ื™ืจืื•ืช ืฉื•ื ื” ื‘ื™ื•ื ื—ืชื•ื ืชื”โ€ฌ โ€ซืžื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืœืงื•ื—ื” ื”ืžืฉืชื•ืงืงืช ืœืืžืฅ ืœืขืฆืžื” ื‘ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื—ืชื•ื ืชื” ืžืจืื” ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื”ืžืจืื” ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœื”? ื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืชืžื•ืš ื‘ื’ื™ืฉืชื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื˜ื•ื‘ ืชืขืฉื• ืื ืชืจืกื ื• ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื–ื›ื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™โ€ช ,โ€ฌืขื ืฉื“ืจื•ื’โ€ฌ โ€ซืงืœโ€ช .โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืื ื”ืœืงื•ื—ื” ืื•ื”ื‘ืช ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ืขื™ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืขื™ืคืจื•ืŸ ื•ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืื ื‘ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจโ€ช-โ€ฌื˜ื•ืฉ ืžื—ืžื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื”ื•ืกื™ืคื• ืจื™ืกื™ืโ€ฌ โ€ซืžืœืื›ื•ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืจื™ื˜ ื”ืื”ื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื›ืœื•ืชโ€ช .โ€ฌืืœื• ื™ื“ื’ื™ืฉื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ืขื™ื ื™โ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื•ืคื•ื“ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื˜ืขื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉื‘ื” ืžื‘ื—ื™ืŸ ืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ื‘ืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืช ื”ื™ื ืขื•ื“ืฃโ€ฌ โ€ซืคื•ื“ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ื›ืœื•ืช ืžืชืœื•ื ื ื•ืช ืขืœ ื›ืš ืจื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืื™ืคื•ืจ ื™ื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“โ€ฌ โ€ซืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ื ื•ื˜ื•ืช ืœืžืจื•ื— ื›ืžื•ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืคื•ื“ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ื‘ืขื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืฉืขื•ื“ืฃ ืคื•ื“ืจื” ื™ื•ืฆืจ ืžื™ื™ื“ื™ืช ืžืจืื” ืฉืœ "ื˜ื™ื— ืขืœ ื”ืคื ื™ื"โ€ช .โ€ฌื”ื›ืœื”โ€ฌ โ€ซืžืจื’ื™ืฉื” ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื ืขื•ื˜ื” ืžืกื™ื›ื” ืขืœ ืคื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ื”ื™ื ืื™ื ื” ืจื’ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืชืืคืจ ื‘ืฉื’ืจืช ื”ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฆื™ืจืช ื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื•ืคื•ื“ืจื” ื”ื™ื ืžืœืื›ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื™ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืžื•ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ื–ื•ื”ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื•ื”ืงืœื™ืœื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื ืฉื‘ืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืช ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืฉื”ืื™ืคื•ืจ ื™ื™ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื• ืœืื•ืจืš ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื™ืจื•ืข ื”ื—ืชื•ื ื” ื•ืœื ื™ื™ืžื—ื” ืžื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืจืฃ ื”ื“ืžืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืจื™ื’ื•ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ืฉื™ืงื•ืชโ€ช ...โ€ฌืžืจื™ื—ื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืฉืœ ืคื•ื“ืจื” ืœื ืชื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืื™ืคื•ืจ ื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื! ืœืฆื•ืจืš ืื™ืคื•ืจ ืขืžื™ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืงืจื ื‘ืกื™ืก ืกืคืฆื™ืคื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืชืื ืœืžื˜ืจื” ืฉืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ืื™ืคื•ืจ ืขืœ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื”ื ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœื” ืชืฆื˜ืจืš ืœื‘ืฆืข ื‘ื• ืชื™ืงื•ื ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืžื”ืœืšโ€ฌ โ€ซื—ืชื•ื ืชื”โ€ช .โ€ฌืื ื”ื™ื ืื•ืคืจื” ื›ื”ืœื›ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื‘ืฉืคืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืงื‘ ื›ืžื•ืช ื”ื ืฉื™ืงื•ืช ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉื”ื™ื ืชื—ืœืง ื‘ืขืจื‘ ื–ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืขืงื‘โ€ฌ โ€ซื”ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืงืฆื” ื”ืืฃ ื•ื”ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื›ืœื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ืจืงโ€ฌ โ€ซืฉืžื ื•ื ื™โ€ช .โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืืคื•ื ืฉื”ื›ืœื” ืชืฉืžื•ืจ ื‘ื”ื™ืฉื’ ื™ื“โ€ช ,โ€ฌืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื—ืชื•ื ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืงื•ืžืคืงื˜โ€ช-โ€ฌืคื•ื“ืจื” ื•ืฉืคืชื•ืŸ ืื• ืœื™ืคโ€ช-โ€ฌื’ืœื•ืกโ€ช .โ€ฌื‘ื“ืจืš ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืขืžื™ื“ ื•ืื™ื ื• ืืžื•ืจ ืœื”ื™ืžื—ื•ืช ืžื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš ืฉื”ื›ืœื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื–ื™ืœ ื“ืžืขื•ืช ื‘ื—ืชื•ื ืชื”โ€ช ,โ€ฌืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืžืขื“ื™ืฃ ืœืืคืจ ื‘ืื‘ืงื•ืช ื•ืœื ื‘ืขืคืจื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืŸโ€ฌ โ€ซื•ืžืชื—ืช ืœืขื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื™ื” ื•ืชื–ืœื•ื’ ื“ืžืขื” ืขืœ ื”ืื‘ืงื”โ€ช ,โ€ฌืœื ื™ื™ื’ืจื ื›ืœ ื ื–ืง ืœืื™ืคื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขื™ืคืจื•ืŸ ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ืจื•ืก ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ืžืžืœื™ืฅ ืœื›ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื ื•ื–ืœื™ ื‘ืื™ืคื•ืจ ื›ืœื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื ื•ื— ื™ื•ืชืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื•ืžืกืคืง ื™ื•ืชืจ ืœื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคโ€ช-โ€ฌืกื˜ื™ืง ืื• ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคโ€ช-โ€ฌืื‘ืŸโ€ฌ โ€ซืžื›ืกื™ื ืืช ื”ืขื•ืจ ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืฆืœ ื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืื™ื“ื™ืืœโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื ื™ ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคื™ื ื‘ืฆื‘ืขื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื•ื ืฉื›ืš ืชื•ื›ืœื•โ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ื”ืฆืœืœื™ื ื•ื”ืื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœืขืจื‘ื‘ ืืช ืฉื ื™ื”ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื‘ืœ ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฉืœืโ€ช .โ€ฌืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื ื•ื–ืœื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืžื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืชืื™ื ืœื ืฉื™ื ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืœืื™ื ื•ืœื›ืœ ืกื•ื’ ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืกืจ ืฉืœ ืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

โ€ซืืœ ืชื—ืฉืฉื• "ืœืฉื—ืง" ืขื ื”ืฆื‘ืขื™ื ื•ืœืงื™ื™ื ื“ื™ืืœื•ื’ ืขื ืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ช .โ€ฌื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ืœืฉื•ื—ื— ืขื ื”ืœืงื•ื—ื” ื•ืœื”ื›ื™ืจื” ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ื™ืขื–ืจื• ื‘ืชืžื•ื ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉืžืœืช ื”ื›ืœื” ื•ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื“ื•ื’ืžื ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ืžื’ื–ื™ื ื™ ื™ื•ืคื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืชโ€ฌ โ€ซืžื™ืจื‘ ื”ืžื™ื“ืข ื•ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘โ€ช 100%-โ€ฌื‘ืื™ืคื•ืจ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœืคื ื™ ื”ื—ืชื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื—ื•โ€ฌ โ€ซืœืœืงื•ื—ื” ืœื”ื ื—ื•ืช ืืชื›ืŸ โ€“ ืืœ ืชื›ืคื• ืขืœื™ื” ืืช ื‘ื—ื™ืจื•ืชื™ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืชื™ื™ื—ืกื•โ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื•ื”ืชื—ืฉื‘ื• ืชืžื™ื“ ื‘ืžื” ืฉื”ืœืงื•ื—ื” ืžื‘ืงืฉืชโ€ช .โ€ฌื‘ืจืจื• ืขืโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืื™ืœื• ืฆื‘ืขื™ื ื•ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ื™ื ืžืขื“ื™ืคื”โ€ช .โ€ฌืขื‘ื“ื• ืฉืœื‘ ืื—ืจ ืฉืœื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌื–ื”ื• ื™ื•ื ื—ืชื•ื ืชื”โ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืœื!โ€ฌ

โ€ซโ€ช87โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื”ื›ืœื”โ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ ืฉื”ื›ืœื” ื•ื”ืžืืคืจืช ื™ื™ืคื’ืฉื• ื‘ืกื™ื•ื ื”ื”ื›ื ื•ืช ืœื—ืชื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืื™ืคื•ืจ ืœื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืขื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืกืจื•ืงืชโ€ช ,โ€ฌื”ืื‘ื™ื–ืจื™ื ื‘ืฉื™ืขืจ (ืกืจื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื ื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืจื—ื™ื ื•ื›ื•'โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื)โ€ช ,โ€ฌื–ืจ ื”ืคืจื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ื ื” ื•ืžืงื•ื ื”ืื™ืจื•ืข (ืื•ืœื ื—ืชื•ื ื•ืช ืื• ื’ืŸโ€ฌ โ€ซืื™ืจื•ืขื™ื)โ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืœืœื• ื™ืกื™ื™ืขื• ืœื›ืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžื›ืœื•ืœโ€ช .โ€ฌื›ื—ื•ื“ืฉ ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ื—ืชื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ื›ืœื”โ€ฌ โ€ซืœืื™ืคื•ืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื“ื™ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืœื ืืคืฉืจื™ ื’ื ืœื”ืฆื™ืข ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื›ืœื” ื ื“ืจืฉืช ืœื”ื‘ื™ื ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื–ืจ ื”ืคืจื—ื™ื ืฉืœื” ืื• ืœืชืืจโ€ฌ โ€ซืื•ืชื•โ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืชื™ืื•ืจ ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ืฉืžืœืช ื”ื›ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉืžืœืช ื”ื›ืœื” ื”ืŸ ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืœื” ืชื—ืจื”โ€ช ,โ€ฌืงื™ืฉื•ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื—ืฉื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืคืชื— ื‘ื’ื‘ ื•ื›ื•'โ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซื ื•ื”ื’ ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืœืงื•ื—ื” ืœื’ื–ื•ืจ ืžืžื’ื–ื™ื ื™ื ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื“ื•ื’ืžื ื™ื•ืช ื”ืžืื•ืคืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื˜ืขืžื”โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื” ื•ืœืงืœื•ืข ืœืจืฆื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซื›ืฉื”ื›ืœื” ืชื‘ื™ื˜ ื‘ืžืจืื” ื•ืชืจืื” ืืช ืขืฆืžื” ืžืื•ืคืจืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืœื‘ื˜ื—โ€ฌ โ€ซืชืืžืจ ืœื›ืŸ ืฉืืฃ ืคืขื ื”ื™ื ืœื ื”ื™ืชื” ื™ืคื” ื›ืœ ื›ืšโ€ช .โ€ฌืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ืขืฆืžื•โ€ฌ โ€ซืžืขื“ื™ืฃ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื›ืœื” ืื•ืžืจืชโ€ช" :โ€ฌื–ื” ืžืงืกื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืจืฆื™ืชื™"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื ื‘ื•ืจื”ื™ืœื” ื—ืฉ ืกื™ืคื•ืง ื’ื“ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืฆื‘ืขื™ื ื•ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชืื ืœืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืœืื™ืฉื™ื•ืชื” ื•ืœื—ืชื•ื ืชื”โ€ช .โ€ฌื›ืฉื”ื›ืœื” ืžืชื•ื•ื“ื” ืฉื”ื™ื ืžื–ื”ื”โ€ฌ โ€ซืืช ืขืฆืžื” ื’ื ื‘ื’ืจืกื” ื”ืžืฉื•ื“ืจื’ืช โ€“ ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืืชืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื˜ืคื•ื—โ€ฌ โ€ซืœืขืฆืžื›ืŸ ืขืœ ื”ืฉื›ื! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืกืงืจื” ืžืขื’ืœืชโ€ฌ

โ€ซืžื™ืโ€ฌ

โ€ซืžืกืงืจื” ืžืืจื™ื›ื”โ€ฌ

โ€ซืงืจื•ื ืฉืœ ืชืโ€ฌ

โ€ซืชืโ€ฌ โ€ซืืงื•ื•ืืคื•ืจื™ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ืงืกืโ€ฌ โ€ซื‘ืืžื ื•ืช ื”ืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช88โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืžื™ ื•ืจื“ื™ ื•ืื ื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช โ€ช,PMEโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืคืจืชโ€ช ,โ€ฌืžื“ืจื™ื›ืช ืื™ืคื•ืจ ื•ืžืืžื ืชโ€ฌ โ€ซืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ื‘ื“ืช ื‘ื’ื™ืฉื” ื”ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื ื™ ืขื•ืกืงืชโ€ฌ โ€ซืžืขืœ โ€ช 25โ€ฌืฉื ื” ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืคื•ืจ ื•ื”ืื™ืžื•ืŸ ืื™ืฉื™โ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœื™โ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ื ื”ืื™ืคื•ืจ ื›ื•ืœืœ ืงื•ืœื ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืขื™ืชื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชื™ืื˜ืจื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ื›ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืžื™ ื”ื•ืœื“ืชโ€ช ,โ€ฌืชืฆื•ื’ื•ืช ืื•ืคื ื”โ€ช ,โ€ฌืฆื™ืœื•ืโ€ช ,โ€ฌืคื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืจืกื•ืโ€ฌ โ€ซื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืžืจื›ื–ืช ืืช ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ืขื‘ื•ื“ืชื™ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืžื“ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืžื“ ื—ื™ืฆื•ื ื™ โ€ช -โ€ฌื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืข; ืžื™ืžื“โ€ฌ โ€ซืคื ื™ืžื™ โ€ช -โ€ฌื”ืจื’ืœื™ ืชื–ื•ื ื” ื ื›ื•ื ื” ื•ืžื™ืžื“ ืžื ื˜ืืœื™ โ€ช -โ€ฌืื™ืžื•ืŸ ืื™ืฉื™โ€ฌ โ€ซื•ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื•ืกื“ื ืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื“ืจืช ื›ืชื‘ื•ืช ื–ื• ืืชืžืงื“ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื›ืœ ื™ืฆื™ืจืชโ€ฌ โ€ซืื™ืคื•ืจ ื”ื™ื ืงืกื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืืคืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืงืกื ื‘ืืžื ื•ืช ื”ืื™ืคื•ืจ ืฉื•ื–ืจ ื‘ืชื•ื›ื• ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ืจโ€ช ,โ€ฌืฆื‘ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจื™ ื’ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืกืชื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉืื‘ ืื ื•ืฉื™ ื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื”ื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืืคืจืช ื•ืžื“ื•ืข ื’ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื•ื’ื ื”ืžืงืฆื•ืขื ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช?โ€ฌ

โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื”ืžืืคืจืช ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื™ื“ืข ืฉืจื›ืฉื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื” ื•ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืฆื‘ืจื” ื•ืฉื”ื™ื ืฆื•ื‘ืจืช ืขื ื”ื–ืžืŸ ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซื›ืžื• ืื™ืคื•ืจ ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌืื™ืคื•ืจ ืœืฆื™ืœื•ื ื•โ€ช/โ€ฌืื• ื”ืชืžื—ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื”ืชืžืงืฆืขื” ื‘ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื˜ื— ื”ืžืืคืจืช ืžืคื’ื™ื ื” ืืช ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื” ื•ืžืฆื™ื‘ื” ืœืขืฆืžื” ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืฉืœืžื“ื” ื•โ€ช/โ€ฌืื• ืจื›ืฉื”โ€ฌ โ€ซืขื ื”ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ื™ื ืžื‘ืฆืขืช ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื” ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืืคืจืช ื”ื™ื ื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืฉืื•ืฃ ืืœื™ื”โ€ช .โ€ฌื–ื• ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ืฉื™ืคื•ืจ ืžืชืžื™ื“โ€ช .โ€ฌืขืœื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืืชื’ืจ ืืช ืขืฆืžื” ื‘ื›ืœ ืคืขื ืžื—ื“ืฉโ€ช .โ€ฌื”ื“ื‘ืจ ื˜ื•ืžืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ื”ืฉืงืขื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืื™ืคื•ืจ ื‘ืฉื˜ื—โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืกื™ื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืคืงื•ื“โ€ฌ โ€ซื ืขืฉื” ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ื›ื•ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืขื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฆื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืจื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ืœืœื ืขืœื™ื•ืช ื•ืžื•ืจื“ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืžืืคืจืช ื›ื•ืฉืจ ืจื™ื›ื•ื– ื’ื‘ื•ื” ื•ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื ืขืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ื’ืโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ืขื•ืœื” ืงื•ืฉื™ ืื• ืืชื’ืจ ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืจืฉื” ืœืขืฆืžื” ืœื•ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืœืขื–ื•ื‘ ืื•โ€ฌ โ€ซืœื”ืจื™ื ื™ื“ื™ื™ื ืื• ืฉืกืชื ืคืชืื•ื "ืœื ื‘ื ืœื”"โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื›ืœ ืฉื”ืžืืคืจืช ืชืืžื™ืŸ ื•ืชื‘ื˜ื— ื‘ืขืฆืžื”โ€ช ,โ€ฌื™ืงืœ ืขืœื™ื” ืœื”ืชื—ื™ื™ื‘ ื•ืœืขืžื•ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ืœืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ื™ื ืชื™ืชืŸ ืœืœืงื•ื— ื•ืœืื ืฉื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืขืžื” ื”ืจื’ืฉืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืจื•ื’ืข ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื ืชื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืžืืคืจืช ืชืฉืจื” ื”ืจื’ืฉื” ืฉืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืšโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื” ื•ืฉื”ืœืงื•ื— ื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื™ื™ื ื ืืžื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืš ืชืœืš ื•ืชื’ื“ืœ ื”ืฆืœื—ืชื” ื•ืกื™ืคื•ืงื”โ€ฌ โ€ซืžืขื‘ื•ื“ืชื”โ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ืžืงืฆื•ืขื ื•ืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘?โ€ฌ โ€ซืืชื™ื™ื—ืก ืœืžืืคืจืช ืขืœ ืคื™ ื”ื•ื•ืชืง ืฉืœื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืคืจืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื”โ€ช :โ€ฌืงื‘ืœื™ ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืื™ืคื•ืจ ื‘ื‘ืจื›ื”โ€ช .โ€ฌืขื ืกื™ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื™ืฉ ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืื™ืคื•ืจ ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ืื™ืคื•ืจ ื™ื•ืคื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืขืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื–ืงื ื” ื•ืขื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืœื™ื–ื•ื ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืื™ืคื•ืจ ื™ื—ื“ ืขื ืžืืคืจืชโ€ฌ โ€ซื ื•ืกืคืชโ€ช .โ€ฌื•ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ืœืืคืจโ€ช ,โ€ฌืœืืคืจ ื•ืขื•ื“ ืœืืคืจโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ืื ื”ืชื•ืฆืจ ื”ืกื•ืคื™ ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ื ืš ื”ืžืœืื”โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื•ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ื ื•ืกืคืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื™ืื•ืช ืœืฆื‘ื™ืจืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืชื•ืš ืœื™ืžื•ื“โ€ฌ โ€ซื•ืฉื™ืคื•ืจ ืžืชืžื™ื“โ€ช .โ€ฌื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื•ื“ ื”ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืฆืœื•ื— ืืช ื”ืฆืขื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืชื—ืœื” ื•ืœื ืœื”ืชืžื”ืžื”โ€ช .โ€ฌื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื™ืชืŸ ืœืš ื”ืจื’ืฉื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืชืจื•ืโ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื™ื™ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžื‘ื™ื ืœืจืฆื•ืŸ ืขื– ืœื”ืฆืœื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืคืจืช ื•ืชื™ืงื” ื”ืขื•ื‘ื“ืช ื–ืžืŸ ืจื‘ ื‘ืฉื˜ื—โ€ช :โ€ฌืขืœื™ื™ืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืงืคื™ื“โ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืœืœื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืื™ื›ื•ืชื” ื•ืขืœ ื”ืžืงืฆื•ืขื ื•ืช ืฉืœืšโ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื™ ื–ืืช ื’ืโ€ฌ โ€ซืื ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื™ืคื•ืจ ื ืจืื™ืช ืœื›ืื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื” ื•ืื™ื ื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืžืืžืฅ ืจื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช ,โ€ฌืืœ ืชืฉื›ื—ื™ ืฉื”ืœืงื•ื—ื” ืžืจื’ื™ืฉื” ื›ื™ืฆื“ ืืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืขื‘ื•ื“ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ื ื” ืžืขื‘ื•ื“ืชืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื” ื›ื•ื•ื ืชื™? ื›ื•ืœื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขื™ื™ืคื•ืช ื”ื—ื•ืžืจ"โ€ช :โ€ฌื”ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื•ืจื“โ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ืœื™ื ื—ื•ืกืจ ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืœื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื”ื›ื ื” ื”ื ื“ืจืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื”ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืกืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื™ื—ืกื™ ืื ื•ืฉ ื•ืชืงืฉื•ืจืชโ€ช ,โ€ฌืื™ ืขืžื™ื“ื” ื‘ืœื•ื—โ€ฌ โ€ซื–ืžื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ ื”ื’ื“ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืขื“ ืœืคืจื˜ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ืžืืคืจืชโ€ฌ โ€ซืœื•ืงื—ืช ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืื– ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœื•ืœื” ืœื ืœื”ืชื‘ืฆืขโ€ฌ โ€ซื›ืจืื•ื™ ืื• ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืืžื•ืจื” ืœื”ืชื‘ืฆืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื›ืœ ืฉื”ืžืืคืจืช ืชืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžืงืฆื•ืขื ื•ืชื” ื•ืชืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืื™ืคื•ืจ ื›ืืœโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ืช ืžื•ืคืช ื•ื™ืฆื™ืจืช ืงืกืโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืชื’ื‘ืจ ืžืงืฆื•ืขื ื•ืชื” ื•ื”ื™ื ืชืฆื™ื’ ืืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ื›ืœ ืฉืชืžืฉื™ื›ื™ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ืชืขื“ื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืจืขื ื ื™ ืืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืฉืœืšโ€ฌ โ€ซื•ืชื•ืกื™ืคื™ ื—ื“ื•ื•ื” ืœืžืงืฆื•ืขื ื•ืช ืฉื‘ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœืžืืคืจืช?โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืžืืคืจืช ืœื’ื™ื™ืก ื›ืžื” ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉื™ืกื™ื™ืขื• ื‘ื“ืจื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ืชื•ืš ื”ื ืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ืขื” ื•ืกื™ืคื•ืงโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื”ื™ื ืชื™ื”ื ื” ืžื”ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื”ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื•?โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ืœืฉื™ืžื•ืจ ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื™ ื›ืžืืคืจืช โ€ช -โ€ฌืขืงื‘ื™ื•ืช ืื—ืจโ€ฌ โ€ซื”"ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉืœื™"โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจืฆื•ืŸ ืขื– ืœื”ืฆืœื—ื” โ€ช -โ€ฌืขื“ ื›ื“ื™ "ืจืขื‘"โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชืฉื•ืงื” ื•ืื”ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฉื•ื–ืจืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื‘ืชื•ื›ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื โ€ช -โ€ฌืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื”ืชืขื“ื›ืŸ ื‘ื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื‘ื™ื“ืข ืžืงืฆื•ืขื™โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื™ื›ื•ืœืช ื”ืงืฉื‘ื” ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ืœืงื•ื—โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื™ื•ืฉืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืžื—ื™ืจ ืืžื™ืŸ ื•ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™โ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌืชื•ื“ืขืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ื•ื ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืงืฉื™ ืžืฉื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—โ€ช/โ€ฌื” ื•ืขืฉื™ ื’ื ืžืฉื•ื‘ ืœืขืฆืžืš (ืจืื™โ€ฌ โ€ซืคื™ืจื•ื˜ ืžื˜ื”)โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื›ืœื™ ืžื“ื”ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ืขืฆืžื™ ื‘ื”ืžืฉืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืงืจื” ืขืฆืžื™ืช = ืฆืžื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ืชื•ื‘ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื ื™ ื”ืžื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืจื•ืช ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื ืงื‘ื” ืžื˜ืขืžื™โ€ฌ โ€ซื ื•ื—ื•ืชโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืืคืจืช ื•ืžืืžื ืช ืื™ืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซื˜ืœโ€ช054-7907917 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ื"ืœโ€ชvardi1962@gmail.com :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืชืจโ€ชwww.pc-sod.co.il :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

โ€ซื”ืžืœืฆื” ื—ืžื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ืชืขืฉื™ ื–ืืช?โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชื ื™ ืฆื™ื•ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ืชืš ืขืœ ืคื™ ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืฆื™ื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืœื ืžโ€ช 1-โ€ฌืขื“ โ€ช ,5โ€ฌื›ืืฉืจ โ€ช 1โ€ฌื”ื•ื ื”ืฆื™ื•ืŸ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื•โ€ช5-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจืฉืžื™ ืœืขืฆืžืš ื”ืžืœืฆื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืจ ืื• ืœืฉื™ืคื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืฆื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌื•ืืœ ืชืฉื›ื—ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืกืžื™ื™ืœื™ โ˜บ ืœืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช89โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืชืกืคื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช90โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื ื”ืžืฉื—ืง ื‘ืชืกืคื•ืจื•ืช!โ€ฌ

โ€ซืžืืช ื–'ืงืœื™ืŸ ืืงื ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื—ื•ืฆืคื ื™ื•ืช ื•ื—ื™ื ื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืชืกืคื•ืจื•ืช ื”ืื•ืคื ืชื™ื•ืช ืžืชื’ืœื•ืช ื‘ืžืœื•ื ืžืฆื™ืืช ื”ื’ื•ื•ืŸ ื”ืžืชืื™ื ืœืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซืชืคืืจืชืŸโ€ช :โ€ฌื”ืชืœืชืœื™ื ืžืชืขืจื‘ื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื ืฉื–ืจื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืชืคืจืขื™ืโ€ช ...โ€ฌืขืœ ืคื™ ืฉื™ื˜ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืงื‘ื•ืขื”!โ€ฌ

โ€ซื”ืงืืจื” ื”ื“ืง ื•ื”ืขื“ื™ืŸ ืžืชื—ืœืฃโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซื”ืชืกืคื•ืจื•ืช ื”ืŸ ืžืขื•ืฆื‘ื•ืช ื•ืžืคื•ืกืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืืจื” ืžืกื•ื’ื ืŸ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื—ืœืง ื•ื‘ืขืœ ื ืคื— ืจื‘ ืžืื—ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ืขื ึถโ€ฌ โ€ซื•ื”ืงืืจื” ื”ืงืฆืจ ื•ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซื”ืงืืจื” ื”ืงื•ืคืฆื ื™โ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซื”ืงืืจื” ื”ืžืฉื•ืš ื”ืฆื™ื“ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซืœืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ืงืืจื” ื”"ื’ืœื™" ื”ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืขืจื‘ื•ื‘ ืžืชื•ื—ื›ื ืฉืœ ื”ืฉื™ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื•โ€ฌ โ€ซื”ืงืืจื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืื•ืคื ืชื™? ืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืื•ืจื›ื™ ื”ืฉื™ืขืจ ื”ื ืื•ืคื ืชื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึถโ€ฌ โ€ซื”ืืโ€ฌ โ€ซื”ืŸ ื‘ื’ืจืกื” ื—ืœืงื” ื•ื”ืŸ ื‘ื’ืจืกื” ื’ืœื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืืฉืจ ืœืฆื‘ืขื™ ื”ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ื•ื•ืŸ "ืขื–" ืื• ืฆืœืœื™ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืŸ ืืโ€ฌ โ€ซื‘"ืคืกื™ื" ืื• ื‘ืฆื‘ืข ืžืœืโ€ช ,โ€ฌื”ื ืžืขื ื™ืงื™ื ื’ื™ืžื•ืจ ื ืื” ืœืชืกืคื•ืจืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืฉื™ืขืจ ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื• ืชื ื•ืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ืช โ€œโ€ช โ€tie and dyeโ€ฌื”ืžืคื•ืจืกืžืช ื–ื•ื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื”โ€ช :โ€ฌืชืกืคื•ืจืช ืฉื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืขืจ ืžืฉื•ืš ืื—ื•ืจื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขื ืฆื‘ืข ื›ื”ื” ื‘ืฉื•ืจืฉื™ื ื•ื‘ื”ื™ืจ ื‘ืงืฆื•ื•ืชโ€ช .โ€ฌืฆื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซืฉื™ืขืจ ื”ื–ื•ื›ื™ื ืœืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืœื•ื ื“ ืคืœื˜ื™ื ื” ื–ื”ื•ื‘โ€ช-โ€ฌืžืขื•ืฉืŸโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื ืžืชื›ืชื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืื•ืจ ื•ืฆืœืœื™ื ื‘ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌื•ืืคืงื˜ "ื“ื’ืจื“ื”" (ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ืจื’ืชื™ ืฉืœ ืฆื‘ืขโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืขืจ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื˜ื• ื”ื•ื "ืœื”ื—ื™ื•ืช" ืืช ืฆื‘ืข ื”ืฉื™ืขืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ืืœื’ื ื˜ื™ืช! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืชืกืคื•ืจื•ืชโ€ฌ 91

Les Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74


โ€ซืžื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืงืจื˜ื™ืŸ ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืคื’ื•ืžื•ืช ื‘ืคื•ืจืžื•ืœื” ื—ื“ืฉื” ื•ืžืฉื•ืคืจืชโ€ฌ

โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซโ€ช92โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื—ืคืฉืช ืžืชื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ื™ืขื™ืœื” ืœื—ื’?โ€ฌ โ€ซืฆืžื“ ื”ืžื•ืฆืจื™ื โ€ช Keratin Nail Protectorโ€ฌื•โ€ช Keratin Nail Restorer-โ€ฌืžื™ื•ืขื“ ืœืฉื™ืงื•ื ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ืคื’ืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืกืจืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืืงืจื™ืœื™ื•ืช (ืžืœืื›ื•ืชื™ื•ืช) ืื• ืžื—ืฉื™ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืœืชืžื™ืกื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืืฆื˜ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื—ื•ืžืจื™ ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืœืžื™ื ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืฉื ื™ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ืชื•ืžื›ื™ื ืื—ื“ ื‘ืคืขื•ืœืช ื”ืฉื ื™โ€ช ,โ€ฌืืš ื’ื ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœ ืžื•ืฆืจโ€ฌ โ€ซื‘ื ืคืจื“โ€ช .โ€ฌื‘โ€ช Keratin Protector-โ€ฌืœื“ื•ื’ืžื” ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ืœืžื ื™ืขืช ืคื’ืžื™ื ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืœื ืฉื™ื ื”ืžืจื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืœืžืกื™ืจ ืœืง ืœืขืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช - Keratin Restorerโ€ฌืžื•ืกื™ืฃ ืงืจื˜ื™ืŸ ื‘ืขืœ ืžืจืงื ืฉืœ ืกืจื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ืžื•ืชื™ืจ ืฉื™ื™ืจื™ื ืฉื•ืžื ื™ื™ื ืขืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืžืกืคืง ืœื” ืฉืœืžื•ืช ืžื‘ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช - Keratin Protectorโ€ฌืžื’ืŸ ืขืœ ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืจื’ื™ืฉื” ืžืคื ื™ ื ื–ืงื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื’ื ื›ื‘ืกื™ืก ืœืคื ื™ ืžืจื™ื—ืช ืœืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื ื™ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื™ืกืคืง ืœืฆื™ืคื•ืจืŸ ืฉืœืžื•ืช ืžื‘ื ื™ืช ื•ื—ื•ื–ืง ืžืงืกื™ืžืœื™ ื•ื™ื’ืŸ ืขืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืฉืœืš ืžืคื ื™ ืคื’ืขื™โ€ฌ โ€ซื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืงืจืืช ื”ื—ื’ื™ื ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืฉื ื™ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืžืืจื– ืžื”ื•ื“ืจ ื•ื‘ืžื—ื™ืจ ืžืฉืชืœื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืœื”โ€ช-โ€ฌื‘ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ช ,โ€ฌืจื—' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ โ€ช ,45โ€ฌืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื˜ืœืคื•ืŸโ€ช03-9588144 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ชwww.la-bl.co.il :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœ"ืื•ืจ ืขืœ ื”ืขื•ืจ"โ€ฌ โ€ซืงืืจื˜ ืงื•ืกืžื™ื˜ืงืก ื”ืฉื™ืงื” ืกื“ืจืช ื”ื‘ื”ืจื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืฉื โ€ช .Beta Whiteโ€ฌื”ืกื“ืจื” ืžื›ื™ืœื” ืคืคื˜ื™ื“ื™ื ื‘ื™ื•โ€ช-โ€ฌืžื™ืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืจื›ื™ื‘ื™ื ืคืขื™ืœื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ื˜ืจื ืก ื“ืจืžืœื™ืช ื•ื’ื•ืจืžื™ื ืœื”ืชืžื•ืกืกื•ืช ื›ืชืžื™ ื”ืžืœื ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื ืจืง ื‘ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชืโ€ช ,โ€ฌื‘ืชืื™ ื”ืžืœื ื•ืฆื™ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืžื•ืง ื‘ืชื•ืš ื”ื“ืจืžื™ืกโ€ช .โ€ฌืœื›ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืžืชืžื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื“ืจื” ื™ื•ืฆืืช ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ื•ื‘ืชื–ืžื•ืŸ ืžื“ื•ื™ืง ื”ืžืืคืฉืจ ื”ืชื—ืœืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื”ืžืฉืงืžื™ื ื ื–ืงื™ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขื•ื ืช ื”ืงื™ืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืžืจื›ื–ื™ ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ชwww.kart.co.il 03-5050660 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซืžืืจื– ื˜ื™ืคื•ื— ืœื’ื‘ืจ ื‘ื™ ืคื™ืจืกื˜ โ€ชBE FIRST -โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ืจื’ืœื™ ื”ืฆืจื™ื›ื” ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืชืืžืช ืชื›ืฉื™ืจื™ ื”ื˜ื™ืคื•ื— ืœื’ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ืื• ืืช ืžื•ืชื’ ื”ื˜ื™ืคื•ื— ื”ืžืงืฆื•ืขื™ โ€ช HLโ€ฌืœืคืชื— ืžืืจื– ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœื’ื‘ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ

โ€ซื”ืžืืจื– ืžื›ื™ืœ ืืคื˜ืจ ืฉื™ื™ื‘ ื‘ืืœื โ€ช -โ€ฌืชื—ืœื™ื‘ ืืคื˜ืจ ืฉื™ื™ื‘ ืœืื—ืจ ื’ื™ืœื•ื— ื•ืื™ื™ื’' ื“ื™ืคื ืกโ€ฌ โ€ซืกืจื•ืโ€ช ,โ€ฌืชื›ืฉื™ืจ ื”ืžืกื™ื™ืข ื‘ื”ืื˜ืช ื•ื”ืคื—ืชืช ื ื–ืงื™ ื”ื’ื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื“ืจืช ื‘ื™ ืคื™ืจืกื˜ ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืจื›ื™ื‘ื™ื ืฆืžื—ื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืชื›ื•ื ื•ืช ืจื™ืคื•ื™โ€ช ,โ€ฌื—ื™ื˜ื•ื™ ื•ื›ื™ื•ื•ืฅโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ โ€ช -โ€ฌืชื›ื•ื ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœืขื•ืจื• ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื‘ืจื’ื™ืฉื•ืช ืžื•ื’ื‘ืจืช ืœืื—ืจ ื”ื’ื™ืœื•ื—โ€ช .โ€ฌื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืžื›ื™ืœื™ื ืจื›ื™ื‘ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืืœื•โ€ช-โ€ฌื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืชื” ื™ืจื•ืง ื•ืงืžื•ืžื™ืœ ื”ืคื•ืขืœื™ื ืœื”ืจื’ืขื”โ€ช ,โ€ฌืœื”ืขืœืืช ืจืžืช ื”ืœื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ชHL - 03-5142500 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช93โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืจื–ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื—ื’ื™ื’ื™ื™ื ืฉืœ โ€ชHLโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ืชื’ ื”ื˜ื™ืคื•ื— ื”ืžืงืฆื•ืขื™ โ€ช HLโ€ฌื’ืื” ืœื”ืฉื™ืง ืฉืœื•ืฉื” ืžืืจื–ื™ื ื—ื“ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื™ื—ื•ื“ื™ื ื•ื—ื’ื™ื’ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืจื– ืคื•ื˜ื• ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื ื™ื• ืคื•ืจืžื•ืœื” โ€ช-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชRENEW FORMULAโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืจื– ื”ืคื•ื˜ื• ืื™ื™ื’ื™ื ื’โ€ช ,โ€ฌืžื™ื•ืขื“ ืœืขื™ื›ื•ื‘ ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœื˜ืฉื˜ื•ืฉ ืงืžื˜ื™ ื”ื‘ืขื”โ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืขืœืืช ื”ืœื—ื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžืืจื– ืžื›ื™ืœโ€ช :โ€ฌืกื‘ื•ืŸ ืžืื–ืŸโ€ช ,โ€ฌืงืจื ืœื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ืจื•ืกื•ืคื˜ ื•ืงืจื ืœื™ืœื” ืžื–ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืžืืจื– ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœืคื ื‘ื˜ื ืจื˜ื™ื ื•ืœ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ& โ€ชALPHA BETAโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRETINOLโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืจื– ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื™ื•ืขื“ ืœื—ื™ื“ื•ืฉโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆืขืจืช ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืฉื™ืงื•ื ื•ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžืืจื– ืžื›ื™ืœโ€ช :โ€ฌื ื•ื–ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืืงื˜ื™ื‘ื™โ€ช ,โ€ฌืงืจืโ€ฌ โ€ซื™ื•ื ืžื—ื“ืฉ ื•ืงืจื ืœื™ืœื” ืžื—ื“ืฉโ€ฌ

โ€ซืžืืจื– ืฉื™ืงื•ื โ€ช -โ€ฌื‘ื™ื• ืจื™ืคืจ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชBIO REPAIRโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืจื– ื”ืฉื™ืงื•ืโ€ช ,โ€ฌืžื™ื•ืขื“ ืœืฉื™ืงื•ื ื•ืชื™ืงื•ืŸโ€ฌ โ€ซื ื–ืงื™ื ื‘ืขื•ืจ ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื‘ื ื™ื™ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืืจื– ืžื›ื™ืœ โ€ช :โ€ฌืกื‘ื•ืŸ ืžืฉืงืโ€ช ,โ€ฌืงืจื ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซโ€ช ,DAY CAREโ€ฌืงืจื ืœื™ืœื” โ€ชNIGHTโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชCAREโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืืจื–ื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื ืžืฆื™ืขื™ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ืขื•ืจ ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืขื ื™ืงื™ื ืชื•ืฆืื•ืช ืžืžืฉื™ื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื˜ื•ื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ชHL - 03-5142500 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื—ื‘ืจืช ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœ ื—ืชืžื” ืขืœ ื”ืกื›ืโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ื—ื‘ืจืช "ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”"โ€ฌ โ€ซื‘โ€ช 13-โ€ฌืืชืจื™ ื”ืกืคื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœโ€ฌ โ€ซื™ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจื™ ื”ื˜ื™ืคื•ื— ืฉืœ ื™ืฆืจื ื™ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช "ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”"โ€ฌ

โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซโ€ช94โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื‘ืจืช ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœ ื—ืชืžื” ืขืœ ื”ืกื›ื ืœืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ื™ืฆืจื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืจื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื˜ื™ืคื•ื— ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช "ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”"โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื›ืš ืžืกืจื•โ€ฌ โ€ซืžื ื›"ืœ ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœโ€ช ,โ€ฌืœื™ืื•ืจ ืจื‘ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌื•ืžื ื›"ืœ ื—ื‘ืจืช "ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”"โ€ช ,โ€ฌืชื•ืžืจโ€ฌ โ€ซื–ื”ื‘ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืื™ืจื•ืข ื”ืฉืงืช ื”ืฉืช"ืคโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืื—ื•ื–ืช ื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"ืื ื• ืžื•ื“ื™ื ืœืจืฉืช ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœ ืขืœ ืฉื‘ื—ืจื” ื‘ื—ื‘ืจืช "ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”"โ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื›ื™ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื–ื” ื™ืขื ื™ืงโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจื—ื™ ื™ืฉืจื•ื˜ืœ ื—ื•ื•ื™ืช ืกืคื ืื™ื›ื•ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ื•ืงืจืชื™ืช ื•ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืขืโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื•ืชโ€ช ,".โ€ฌืืžืจ ืชื•ืžืจ ื–ื”ื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ืš ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชืจื™ ื”ืกืคื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœ ื™ื•ืฆืขื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืขื ืžื•ืฆืจื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื˜ื™ืคื•ื— ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื—ืœืงื ื™ื”ื™ื• ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื•ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ืœืžืœื•ื ื•ืช ื”ืจืฉืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ืŸ ื™ืžื›ืจื• ืžื•ืฆืจื™ ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื” ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช ื•โ€ช/โ€ฌืื• ื‘ืืชืจื™ ื”ืกืคื ืฉื‘ื‘ืชื™ ื”ืžืœื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ื™ื•ืฆืขื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื•ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื— ืžืชื•ืฆืจืชโ€ฌ โ€ซื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื’ื™ืœืื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืกื•ื’ื™ ืขื•ืจ ื•ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืกื“ืจื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช Forever Young ,Silk ,Unstressโ€ฌื•โ€ช .Wish-โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืคื•ืชื—ื•โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื•ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ืœืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœโ€ช ,โ€ฌื›ื’ื•ืŸโ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ "ื‘ื™ื• ืคื™ื˜ื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ืขืจ ื”ื™ืจื•ืง"โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื• ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ื‘ืœืขื“ื™ ืœืกืคื ื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœ ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื•ื™ื ื•โ€ช-โ€ฌืชืจืืคื™โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืœืžืœื•ืŸ ื”ืกืคื ื›ืจืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"ืื ื• ื’ืื™ื ื•ืฉืžื—ื™ื ืขืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ืขื ื—ื‘ืจืช "ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื™ื ื” ื‘ืขืœืช ืฉื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™โ€ช .โ€ฌื›ื—ื‘ืจืช ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื™ืคืฉื ื•โ€ฌ โ€ซื“ืจืš ืœืฆืจืฃ ืœืžื•ืฆืจื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืžื—ื•"ืœ ืขืžื ืื ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืืชืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืกืคื ืฉืœื ื•โ€ช ,โ€ฌื’ื ื™ืฆืจื ื™ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื— ื™ืฉืจืืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื” ืœื ื• ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืžืื“ ืœืืชืจ ื—ื‘ืจื” ื™ืฉืจืืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ืžื•ืฆืจื™ื” ื™ืฉืชืœื‘ื•โ€ช ,โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ืช ืจืžืชืโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืื™ื›ื•ืชื ื‘ืืชืจื™ ื”ืกืคื ืฉืœื ื• ื•ื™ืขืžื“ื• ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืฉืœ ื™ืฉืจื•ื˜ืœ โ€ช -โ€ฌื›ืš ืฉื—ื•ื•ื™ืช ื”ืกืคื ืฉืื ื• ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืœื”ืขื ื™ืงโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจื—ื™ื ื• ืชืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืœืžืชโ€ช ,".โ€ฌืืžืจ ืœื™ืื•ืจ ืจื‘ื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื‘ืจืช ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœ ืžื ื”ืœืช โ€ช 13โ€ฌืืชืจื™ ืกืคืโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ช 5 :โ€ฌืฉืœ ื”ืžื•ืชื’โ€ฌ โ€ซ"ืกืคื ื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœ" (ื‘ืื—ื•ื–ืช ื™ืขืจื•ืช ื”ื›ืจืžืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืœื•ืŸ ืจื•ื™ืืœ ื‘ื™ืฅ'โ€ฌ โ€ซืื™ืœืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืœื•ืŸ ืจื•ื™ืืœ ื‘ื™ืฅ' ืช"ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืœื•ืŸ ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืžืฆืคื” ืจืžื•ืŸ ื•ื‘ืžืœื•ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืจืžื™ื ืฉื ืคืชื— ื‘ โ€ช 09โ€ฌื‘ื™ื•ื ื™ ื‘ืงืจื™ืช ืขื ื‘ื™ื) ื•โ€ช 8 -โ€ฌื”ืคื•ืขืœื™ื ืชื—ืช ื”ืžื•ืชื’โ€ฌ โ€ซ"ืกืคื ืืกืคืจื™" (ื‘ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉืจื•ื˜ืœ ื”ืžืœืš ืฉืœืžื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉืจื•ื˜ืœ ืจื•ื™ืืœ ื’ืืจื“ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉืจื•ื˜ืœ ื™ื ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื™ืฉืจื•ื˜ืœ ืœื’ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉืจื•ื˜ืœ ืกืคื•ืจื˜ ืงืœืื‘โ€ช ,โ€ฌื™ืฉืจื•ื˜ืœ ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืœื— ื•ื™ืฉืจื•ื˜ืœ ื’ื ื™ื ื™ื ื”ืžืœื—)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซโ€ช - MUSEโ€ฌืื™ืจื•ืข ื”ื”ืฉืงื” ืฉืœ ืกื“ืจืช ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื” ื”ื—ื“ืฉื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช - MUSEโ€ฌืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืคื•ืจืžื•ืœื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื ื•ืฉืืชโ€ฌ โ€ซืคืจืกื™ื ื•ืขืœ ื”ืกื’ื•ืœื•ืช ื”ื ืคืœืื•ืช ื”ื—ื‘ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ืคืจื—ื™โ€ฌ โ€ซื”ื•ืจื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื’ื ื” ืขืœ ื”ืžื—ืกื•ื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื•ื‘ื›ืš ืฉื•ืžืจืช ืขืœื™ื• ืจืขื ืŸโ€ฌ โ€ซื•ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ืขื“ืช ืœื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื’ื™ืœืื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ื ื’'โ€ช 1 ,โ€ฌื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจโ€ช 9 ,โ€ฌื‘ื‘ื•ืงืจโ€ช ,โ€ฌืžืœื•ืŸ ืœืื•ื ืจื“ื• ืกื™ื˜ื™ ื˜ืื•ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืจืžืช ื’ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื™ืจื•ืข ื™ื™ืขืจื›ื• ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื‘ืฆืขื™ื ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื•ืฆืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื”ืจืฉืžื”โ€ช1-800-816-816 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2013โ€ฌืžืก' โ€ช74โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืžื ื™ ืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืข ื™ืงืจื™ื!โ€ฌ โ€ซื”ืžื”ืคื›ื” ื›ื‘ืจ ืืฆืœื ื•โ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ื›ื ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ื ืฉืœ ื”ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืจืช ืฉื•ื•ื™ืฅโ€ช ,โ€ฌืฆื‘ืขื™ ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ืงื‘ื•ืข ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชThe OS Pigments by Swiss-Colorโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืื” ื–ื” ืžื” ืฉืืชื” ืžืงื‘ืœ!โ€ฌ โ€ซื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืกื•ื’ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื˜ื•ืœื™ ืžืชื›ื•ืช ื•ื—ื•ืžืจื™ื ืžืกืจื˜ื ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืขืžื™ื“ื•ืช ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื‘ืื™ื ื•ืžืฉื•ื•ืงื™ื ื‘ืœืขื“ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช โ€ชBeauty Medicโ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ื‘ืŸ ื ื•ืŸ โ€“ ื‘ืขืœืช ืžืืกื˜ืจ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื‘ืžื™ืงืจื•ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ืืกืชื˜ื™ืช ื•ืฉื™ืงื•ืžื™ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ชbeautymedicina@yahoo.frโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืจื‘ืœ ืืงืกื˜ืจืง โ€“โ€ฌ โ€ซื’'ืœ ืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื ื’ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฆืžื—ื™ ืžืจืคืโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจ ื—ื›ื ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืช ื•ืขืœ ืžื—ืงืจื™ื ืคืจืžืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื’'ืœ ืกืจื•ื ื”ืžื›ื™ืœ ืœืžืขืœื” ืžโ€ช 76%-โ€ฌืžื™ืฆื•ื™ื™ื ืฉืœ ืฆืžื—ื™ ืžืจืคืโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืกื™ื ืจื’ื™ื” ืขื ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื•ืขื ืคืคื˜ื™ื“ื™ื ืชื•ืจืžื™ื ืœืชื™ืงื•ืŸ ื ื–ืงื™โ€ฌ โ€ซื’ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ืงืžื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื”ืจืช ื›ืชืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื™ืงื•ืŸ ืฆืœืงื•ืช ืขื‘ืจ ื•ื”ื’ื‘ืจืช ื”ื”ื™ื“ืจืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ืฉื™ืจ ื ื‘ื“ืง ื“ืจืžื˜ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ื ืกืžืš ืขืœ ืžื—ืงืจื™ื ืคืจืžืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืžืกื•ืจืช ืกื™ื ื™ืช ืฉืœ ืืœืคื™ ืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื›ื™ืœ ืจื™ื›ื•ื– ื’ื‘ื•ื”โ€ฌ โ€ซื•ืคืขื™ืœ ืฉืœ ืฆืžื—ื™ ืžืจืคืโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืจืžื™ื ืžื™ื“ื™ืช ืœืขื•ืจ ื‘ื•ื”ืงโ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ืจ ื•ื ืขื™ื ืœืžื’ืขโ€ช .โ€ฌืชื•ืจื ืœื”ื’ื‘ืจืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืงื•ืœื’ืŸโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื”ืขืฆืžืช ืœื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื•ื”ืคื—ืชื” ื‘ื™ื•ื‘ืฉ ื•ื‘ื—ืกืคื•ืก ืžื™ื•ืชืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืช โ€ช SRโ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ

โ€ซโ€ช1700-700-771โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื‘ืจืช โ€ช clearanceโ€ฌื’ืื” ืœื”ืฆื™ื’โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืกื“ืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ืœืคื“ื™ืงื•ืจ ื•ืžื ื™ืงื•ืจ ืจืคื•ืื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื“ืจื” ื›ื•ืœืœืช โ€ช 5โ€ฌืฉืœื‘ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžืงืฆืจื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ื–ืžืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื ื•ืชื ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ืฉืœืžืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืื™ื ื• ืžืฆืจื™ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ื ื—ื“ื™ื ื•ืžืชืื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื—ื•ืœื™ ืกื•ื›ืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืžืจื›ื–ื™ ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืžื•ืจืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฆืคื™ื™ื” ื‘ืกืจื˜ื•ื ื™ ื”ื“ืจื›ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืชืจ ื”ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซโ€ชwww.clearance.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2013, No. 74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื•ื”ื“ืจื›ื”โ€ช0544-309390 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช95โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช07.10.2013โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ ื’ื•ืœื“ืŸ ืงืจืื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื ืฆืจืชโ€ฌ โ€ซื›ื ืก ื”ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืฉืœ 'ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง'โ€ฌ

โ€ซื”ืฉืชืœืžื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืžืชืงื“ืžืช ื‘ื ื•ืฉื ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ื ื•ืก ื™ืชืงื™ื™ื ื‘ืคืชื—ื” ืฉืœ ืื—ืช ื”ืขืจื™ื ื”ื™ืคื•ืช ื‘ืขื•ืœืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืœื•ืŸ ื”ื“ื’ืœ ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื ืฆืจืช โ€“ โ€ช Golden Crownโ€ฌื”ืžื—ื•ื“ืฉโ€ฌ

โ€ซื“ืžื™ ืจื™ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซืœื ืจืฉืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชืืจื™ื›ื™ื โ€ช31.07.13-01.10.13โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื ืจืฉืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชืืจื™ื›ื™ื โ€ช01.10.13-07.10.13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื–ื ื•ืŸ ื‘ื•ืงืจโ€ฌ โ€ซืขืฉื™ืจ ื‘ืžืœื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืืจื•ื—ืช ืฆื”ืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืจื™ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ชโ‚ช 260โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชโ‚ช 300โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžื—ื™ืจ ื›ื•ืœืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉื•ื•ื™ โ€ชโ‚ช 300โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืขื•ื“ืช ื”ืฉืชืชืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื•ื“ืจืชโ€ฌ

โ€ซืžืชื ืชโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”โ€ฌ

โ€ซื”ืกืขื•ืช ื™ืฆืื• ืžื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช :โ€ฌื—ื•ืฃ ื›ืจืžืœโ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื– ื›ืจืžืœโ€ช ,โ€ฌืชื—ื ืช ืจื›ื‘ืช ืœื‘ ื”ืžืคืจืฅโ€ช ,โ€ฌืฆื•ืžืช ื™ื’ื•ืจโ€ฌ โ€ซืœืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ืœื” ืงื•ื“ื ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืื•ื•ื™ืจื” ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื‘ืขื™ืจโ€ช ,โ€ฌืืจื’ื ื• ืขื‘ื•ืจื›ื ืžื—ื™ืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช โ‚ช 340โ€ฌืœืื“ืโ€ฌ โ€ซื™ื—ื™ื“ ื‘ื—ื“ืจ ื–ื•ื’ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช โ‚ช 577โ€ฌืœืื“ืโ€ฌ โ€ซื™ื—ื™ื“ ื‘ื•ื“ื“ ื‘ื—ื“ืจโ€ฌ โ€ซื™ื—ื™ื“ ื‘ื—ื“ืจ ืฉืœ โ€ช 3โ€ฌืื ืฉื™ื โ€ช โ‚ช 320โ€ฌืœืื“ืโ€ฌ

โ€ซืžืงื‘ื•ืฆืช ืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื”โ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื•ืœื”ืจืฉืžื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื‘ื˜ืœื ื” โ€ช09-8641133โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืœื”ืœืŸ ื ื•ืฉืื™ ื›ื ืก ื”ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื”ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืชื™ื—ื•ืช ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ืœื• ืชื•ืคืขื•ืช ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ื ื•ื‘ืื™ืœื• ืžืงืจื™ื ื›ื“ืื™ ืœื”ืชืจื—ืง? ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื–ืจืงื•ืช ืœืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ื ื•ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื™ืœื™ื ื’ ื•ื›ื™ืฆื“ ื ืชืื™ื ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืžืงืจื”? ืžื”ื™ ื”ื–ืจืงืช ืฉื•ืžืŸ ื•ื‘ืื™ืœื•โ€ฌ โ€ซืžืงืจื™ื ื ืขื“ื™ืฃ ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื›ื–ื”? ื”ืื ื”ื”ื–ืจืงื•ืช ื”ืŸ ืชื—ืœื™ืฃ ืœื ื™ืชื•ื—? ื›ื™ืฆื“ ืชืจืื” ื”ืœืงื•ื—ื” ืฉืœื ื• ื‘ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœืื—ืจ ื”ืžืชื™ื—ื”? ื•ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืžื”ื• ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืชื•ื—?โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื‘ืจื’ืจ ื™ื•ืกืฃ โ€ช -โ€ฌืžื•ืžื—ื” ื‘ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ืคืœืกื˜ื™ืช ื•ืืกืชื˜ื™ืชโ€ช .โ€ฌืจื•ืคื ื‘ื›ื™ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืจืžื‘"ื; ื—ื‘ืจ ื”ืื™ื’ื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ืคืœืกื˜ื™ืช ื•ืืกืชื˜ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื™ื”ื•ื™ ื ื’ืขื™ื ื‘ืขื•ืจ ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ืโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื ื’ืขื™ืโ€ช :โ€ฌื ื’ืขื™ื ืฉื ื•ืฆืจื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื ื–ืงื™ ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌื ื–ืงื™ื ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื ื–ืงื™ื ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌืžืชื™ ื•ื‘ืื™ืœื• ืžืงืจื™ื ืขืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืœื˜ืคืœ ื•ืžืชื™ ืขืœื™ื” ืœืฉืœื•ื— ืœืจื•ืคื? ืžื” ื‘ืืคืฉืจื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ื•ืžืžื” ืขืœื™ื” ืœื”ื™ืžื ืข?โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืฉื•ืคืื ื™ ืขื–ื™ื– โ€ช -โ€ฌื ืชื— ืžื•ืžื—ื” ืœื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ืคืœืกื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื•ื’ืจ ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืจืคื•ืื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืฉืชืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืื ื’ืœื™ื” ื•ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ื”ืžืฉื—ื–ืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืขื ื—ื•ืžืจื™ื ืคืขื™ืœื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืจืฆืื” ื ืกืงื•ืจ ืืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื”ื™ื•ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืช ืžื˜ืจื•ืชื™ื”ืŸ ื•ืื™ืšโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจ ืœืฉืœื‘ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื ืคืขื™ืœื™ื ืœืคื™ ืžื˜ืจื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช :โ€ฌืื™ืœื• ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืื™ืœื• ืจื™ื›ื•ื–ื™ื ืžื•ืžืœืฅ ืœื˜ืคืœโ€ฌ โ€ซื•ืืกื•ืจ ืœืฉืœื‘โ€ช ,โ€ฌืกื›ื ื•ืช ื•ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื›ื•ืœืœ ื”ื“ื’ืžืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื ื˜ื™ืื’'ื™ื ื’ ืžืชืงื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืืกืชืจ ืงื•ืจืŸ โ€“ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื‘ื›ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืจืฆื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœืช ื”ืžื›ื•ื ื™ื ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซ"ืžื“ืข ื•ื—ืŸ" ื•ื”ืžืจื›ื– ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืžืขืฉื™ืชโ€ช-โ€ฌืžื“ืขื™ืช "โ€ช)PCSS( "Practical Cosmetic Scientific Centerโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืœื•ืžื“ื•ืช ื‘ื• ืงื•ืจืกื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืžื“ืข ืœื‘ื™ืŸ ืขื’ืœืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื™ืœื™ื ื’ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื˜ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคื™ืœื™ื ื’ื™ื ืœืคื™ ื“"ืจ ืคื˜ืจื™ืง ืคื™ื˜ืฅ (ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจ ื•ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืฉืžืฉ) ืžืงื˜ื’ื•ืจื™ื” โ€ช 6โ€“3โ€ฌื•ืื‘ื—ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื• ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ืฆื ื”ืืชื ื™โ€ช .โ€ฌื”ืฆื’ืช ืžืงืจื™ื ื•ื”ื“ื’ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื‘' ืžืจื™ื ื–ื”ื‘ื™ โ€“ ื ืฉื™ืืช ื—ื‘ืจืช 'ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืงืจื•ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ื ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ื—ื“ื™ืฉื•ืช ื‘ืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืข ื›ื“ื™ ืœืชืช ืœืคื ื™ื ืžืจืื” ืจืขื ืŸ ื•ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจ? ื”ื“ืžื™ื™ืช ื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื•ืจ ื‘ืคื ื™ื ืœืžืจืื” ื–ื•ื”ืจ ื™ื•ืชืจ (โ€ช .)Highlightsโ€ฌืžืชืŸ ื ืคื— ืœืื–ื•ืจ ื”ืฉืคืชื™ื™ื ื•'ืžืชื™ื—ื”' ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืขืคืขืฃโ€ช .โ€ฌืืคืงื˜โ€ฌ โ€ซืชืœืชโ€ช-โ€ฌืžืžื“ ื‘ื’ื‘ื•ืช โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ื‘ืŸ ื ื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื‘ืขืœืช ืžืืกื˜ืจ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœืžื™ืงืจื•ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ืืกืชื˜ื™ืช ื•ืฉื™ืงื•ืžื™ืชโ€ชM.P.S.-Micropigmentation ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชspecialistโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื–ื•ื ื” โ€“ ื›ื™ืฆื“ ืชื–ื•ื ื” ื ื›ื•ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ื›ืื ื˜ื™ืื™ื™ื’'ื™ื ื’?โ€ฌ โ€ซืฉื ื”ืžืจืฆื” ื™ืคื•ืจืกื ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ

โ€ซ*ื”ืชื›ื ื™ืช ืื™ื ื” ืกื•ืคื™ืช ื•ื ื™ืชื ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžืฆื™ื’ื•ืช ื‘ื›ื ืกโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืงื˜ื™ื‘ ืžืขืจื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ืกื•ืœื•ื˜ ืงืจโ€ช ,โ€ฌื”ืืงื“ืžื™ื” ืœื™ื•ืคื™ ืขืคื•ืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ืœืŸ ืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืžืขื‘ื“ื•ืช ื“"ืจ ืจื•ืŸ ื›ื“ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืžื“ ืื•ืคโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ื‘ื” ืžื“ื™ืงืœโ€ช ,โ€ฌื ื™ืจื•ืœื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืกื•ื“ ื”ื ืขื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื•ื™ืืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก ื•ืขื•ื“โ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื•ืื™โ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซื™โ€ฌ โ€ซื”โ€ฌ โ€ซื โ€ฌ โ€ซื•โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซื™ื™โ€ฌ โ€ซื•ืžืคื ื—ื•ื“ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืชื ืžื—ื•ื•ื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ืœืžื™ ืงืช ืœืฆื“ ื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซื“ื” ืฉื™ืฉืื™ืจื• ื”ืขืฉืจื”โ€ฌ โ€ซืžืขื•ื“ื›ื ืช! ืื•ืชืšโ€ฌ

โ€ซืื• ื‘ืžืจื›ื–ื™ ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืžื•ืจืฉื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืืงื“ืžื™ื” ืœื™ื•ืคื™ ืขืคื•ืœื” โ€ช04-6521080โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช04-6743892โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืง ื ื‘ื™ืœโ€ฌ


Les Nouvelles Esthรฉtiques, Israeli Edition

2013 โ€ซ ืกืคื˜ืžื‘ืจโ€ฌ,74 โ€ซ ื’ื™ืœื™ื•ืŸโ€ฌ,โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืงโ€ฌ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.