107
ИНЕССА ВАСИ ЛЬКОВА ПЕРЕВОДЧИЦА С ФРАНЦУЗСКОГО НА ПЕНСИИ, ТЕАТРАЛ
Записала Саша Боровикова Фотографии Kanaplev+Leydik
Я родилась в 1938 году. Меня назвали в честь событий гражданской войны в Испании. Тогда были популярны такие имена: Инесса, Долорес. Моим родителям и в голову не могло прийти, что я когда-то буду гулять по Мадриду. Я окончила иняз в 1960 году. Нас осталось в живых полгруппы. Как мы дружили в институте, так и сейчас дружим. Встречаемся, устраиваем себе праздники. Мы берем самые-самые дешевые билеты в оперный театр – есть по 10 тысяч, если брать заранее, месяца за два, тогда как в филармонии по 25. Если у кого-то день рождения, мы собираемся в театр, берем маленькую бальзамчика и идем в буфет. Там покупаем только кипяток, за который все равно нужно платить. С собой приносим кто чай, кто кофе, потому что чашечка чая там стоит 3000. Все дни рождения мы празднуем только в театре – не собираемся дома.
74
Я не люблю готовить, это мой большой минус. И в молодости не любила, а тем более сейчас, когда живу одна. Тратить время на это – зачем? Выйдя на пенсию, очень важно определить круг своего общения и интересов. Сразу вам скажу: мы живем нормальной жизнью человеческой не потому, что мы такие умные, исключительные, а потому, что образованные. Наша компания – люди с высшим образованием. И во-вторых, мы предоставлены сами себе. А 80 % моих ровесниц растят правнуков и себе не принадлежат. Мы придерживаемся такой политики: старый человек сам по себе некрасив очень. Надо пыжиться: волосы подкрасить, помадки немного. Чтобы все-таки прилично выглядеть. Когда смотришь по телевидению на актрис, в старости все в очень разном состоянии находятся. Элина Быстрицкая – ка-