Informatiekrant over de vernieuwing van de Indische Buurt
nr. 19 JUNI
2013
Nieuw postzegelpark erbij De Indische Buurt is weer een postzegelpark rijker. Bewoners gaan het onderhouden. Lees verder op pagina 3.
Javatas: lekkers uit de buurt In de Javastraat is veel lekker eten te koop. Maar wat kun je ermee maken? De Javatas laat het je ontdekken. Kijk op pagina 2.
Vernieuwd in de Javastraat Bakkerij Kardas is onlangs flink verbouwd. Onverwacht kwam er mooi glas-in-lood tevoorschijn. Kijk op pagina 4.
SIBFestival: 15 juni
Zet het in uw agenda: op 15 juni is
het Samen Indische Buurtfestival er
weer. Met veel muziek, straattheater en lekker eten uit alle windstreken.
Ook presenteren bewoners deze dag
hun buurtplannen. Kijk op www.sibf.nl en kom alvast in de stemming!
Programmakrant festival
Bij deze krant vindt u het programma
van het Samen Indische Buurtfestival. Met het stembiljet waarmee u op
15 juni kunt stemmen op uw favoriete buurtplan.
De huiswerkklas van Diversiteitsland op de trap van de Evenaar.
De Evenaar: voor en door de buurt De Evenaar op het Ambonplein is weer open. Niet als school, maar nu als huis voor de buurt. Er zijn veel activiteiten voor jong en oud. Iedereen is welkom.
omdat de Meevaart in de Balistraat, die ook
Evenaar. ‘Het is fijn dat we hier dicht bij onze
kon gebruiken. Dat bewoners zich zo inzetten
Salama. Dat de Evenaar een schoolgebouw is,
Op roze, blauwe en groene stoeltjes zitten de
inspanningen van het stadsdeel en de
kinderen te luisteren naar een verhaal van Kikker. ‘Er was een vreemdeling komen
wonen aan de rand van het bos’, leest juf
wordt beheerd door bewoners, meer ruimte
om van de Evenaar een huis voor de buurt te maken, is een enorme stimulans voor de Ambonpleinbuurt. Het versterkt ook de woningcorporaties om dit deel van de Indische Buurt te verbeteren.
Imane voor. ‘En Varkentje had hem het eerst
De Evenaar is in de jaren tachtig ontworpen
en is vrijwilliger bij Diversiteitsland, een
Het is een gebouw waarin je elkaar gemakke-
ontdekt.’ Imane volgt de lerarenopleiding
van de nieuwe gebruikers van de Evenaar.
‘Het is een leuk gebouw’, vindt Leo Noteborn van Diversiteitsland. ‘En het ligt voor veel
kinderen op hun weg van school naar huis. Handig voor onze huiswerkklassen.’
Bewoners bepalen
De Evenaar stond al een tijd leeg en heeft nog geen nieuwe bestemming. Van het
stadsdeel, eigenaar van het gebouw, mag
door de bekende architect Herman Hertzberger. lijk tegenkomt. De lokalen liggen rondom
een centrale ruimte met een amfit heater. ‘Iedereen is welkom om een ruimte
in de Evenaar te huren’, zegt coördinator
Omar El Miloudi van de Meevaart Ontwikkel Groep. Hij woont zelf ook in de Ambonplein-
buurt. ‘Als je maar wilt samenwerken en iets bijdraagt aan de buurt. Mensen in beweging krijgen, daar gaat het hier om.’
de buurt het gebouw twee jaar gebruiken.
‘Mooi geworden’
wat er gebeurt. Daar was behoefte aan
en Integratie) geeft taalcursussen in de
Bewoners en organisaties bepalen nu zelf
SIPI (Stichting voor Interculturele Participatie
cursisten zitten’, vertelt lerares Fatima Zahra
komt goed uit. ‘Lokalen, schoolborden, alles is
er. Het bevalt ons goed. We werken ook met de andere organisaties samen om onze cursisten
Kamers met Kansen
Boven Albert Heijn in de Molukkenstraat zijn achttien jongeren komen wonen in Kamers met Kansen. De
woningen zijn pas gerenoveerd door de Alliantie, die de jongeren samen
met Combiwel en het stadsdeel ondersteunt bij het opbouwen van een zelfstandig leven. Hbo-studenten, bewoners en ondernemers uit de buurt
helpen, bijvoorbeeld met huiswerkbe-
geleiding, sollicitatietraining of stageplekken. Alle jongeren die deelnemen aan Kamers met Kansen volgen een
opleiding. Veel van hen missen ondersteuning van thuis.
werkervaring te laten opdoen. Het gebouw komt echt tot leven.’
Naast Diversiteitsland en SIPI maken veel
andere organisaties gebruik van de Evenaar. Zoals de schaakschool, Studio52, de Voedsel-
bank, de Marokkaanse Raad, Dynamo, Klassiek rondom de klas, de Turkse Ouderenraad en nog veel meer. ‘Het is leuk dat het gebouw nu weer in gebruik is’, zegt buurtbewoonster Marije Evers. ‘Heel positief,’ vindt ook Hanaa Elha-
mami. ‘Het leuke is, dat ik vroeger zelf op deze
school heb gezeten. Wat is het mooi geworden!’ Nieuwsgierig naar de Evenaar? Loop eens binnen en vraag naar coördinator Omar El Miloudi. De Evenaar is open op werkdagen van 9.00 - 18.00 uur.
Volg ons online
Volg Samen Indische Buurt online
via www.samenindischebuurt.nl,
Facebook en Twitter: @indischebuurt. Samen Indische Buurt heeft ook een digitale nieuwsbrief. Wilt u hem ontvangen? Mail naar
samenindischebuurt@oost.amsterdam.nl.
Samen Indische Buurt
juni 2013
1
Javatas zit vol verhalen en recepten Lekkers te koop
De Javatas is bedacht door Maureen de
W E R K in uitvoering
Jong en Meike Hamelink en is mede moge-
Kluswoningen opgeleverd
‘Wie de Javatas koopt, maakt kennis met
Balistraat en 1 aan de Sumatrastraat. Er zijn
lijk gemaakt door Samen Indische Buurt. bewoners en het eten uit hun geboorteland’, zegt De Jong. ‘We willen mensen op nieuwe ideeën brengen om zelf iets
te maken dat ze niet kennen. Er is zoveel lekkers te koop in de Javastraat.’
Eetcultuur delen
Ymere heeft 7 panden gerenoveerd aan de 32 kleine woningen samengevoegd tot 18 koopwoningen en een bedrijfspand voor
de verhuur. Ymere heeft de gevels, trappen-
huizen en het dak opgeknapt en de fundering hersteld. De bewoners en huurder van het
bedrijfspand verbouwen zelf de binnenkant.
Akhtar doet ook boodschappen bij Mustafa Kiliç van slagerij Lale. Hij zegt: ‘Je kunt bij
ons veel verrassende ingrediënten krijgen. Dat wil ik laten zien. Ik vind het leuk dat
Het recept van Ferdousi Akhtar zit ook in de Javatas.
In de Javastraat is veel lekker eten te koop. Maar wat kunt u ermee maken? De Javatas, vol recepten en verhalen van bewoners, laat het u ontdekken. We doen boodschappen met Ferdousi Akhtar bij Vigra Cash & Carry in de Javastraat.
Ook haar recept zit in de Javatas. ‘Ik maak dal, aardappelchutney en loki’, vertelt ze.
‘Daarvoor heb ik bruine kikkererwten nodig.
Maar ook ghee boter, speciale laurier en gespleten komijn.’
mensen hun verhaal en eetcultuur via de Javatas kunnen delen.’
De Javatas is in ieder geval nog te koop tot
Bengaals
30 juni bij winkeliers in de Javastraat, zolang de voorraad strekt. Een tas met 6 recepten
Indië8
van Bangladesh naar Nederland kwamen.
een gevulde tas bestellen voor C 25,- met
bedrijfsruimten aan de Niasstraat, Gorontalo-
waren nog niet zoveel Bengaalse producten.
week een nieuwe tas.
Dit gerecht was het eerste dat Akhtar kookte voor haar man toen zij 16 jaar geleden
‘Ik hield niet van Nederlands eten. Maar er
Daarom maakte ik iets met ingrediënten die
kost C 5,-. U kunt op www.javatas.nl ook
ingrediënten voor één recept. Er is iedere
Eigen Haard renoveert woningen en
en Menadostraat. Er komen 35 koopwoningen en 34 sociale huurwoningen, waarvan
15 grote woningen voor gezinnen. Deze
woningen hebben een nieuwe gezamen-
ik wel kon vinden.’
lijke entree, galerij en lift. De renovatie
Wonen in Surinde
start eind 2013.
Pepijn van der Velden woont sinds twee maanden met vriendin Marieke en dochter Koosje in het spiksplinter nieuwe Surinde. ‘Het is onze eerste nieuwbouwwoning en mijn vierde woning in de Indische Buurt’, vertelt Pepijn van der Velden. Hiervoor woonde hij in de Borneostraat. ‘Maar omdat we gingen samenwonen en een
Start Makassarplein
kindje kregen, werd dat huis te klein.’
Het werk voor een nieuw Makassarplein
Zonlicht
Hun oog viel op een koopwoning in Surinde. Van der Velden: ‘Het is
Pepijn van der Velden met vriendin Marieke en dochter Koosje.
heerlijk wonen hier. We zitten op vier hoog met veel zonlicht. Als we
culturen en het winkelaanbod van kleine ondernemers. Al hopen
Jeugdland.’
Nieuwbouwcomplex Surinde van Eigen Haard ligt op de hoek Makassar-,
met onze dochter naar buiten willen, gaan we naar het Flevopark of
we ook op de komst van een Hema.’
de Soembawa- en Javastraat. Naast veertig koopappartementen zijn
Blijven
Van der Velden wilde graag in de Indische Buurt blijven. ‘Een woning is hier nog betaalbaar en ik ben bekend in de buurt. We drinken
graag koffie bij Qahwa d’Or op het Javaplein. Ik hou van de mix van
juni 2013
bomen, klimtorens, bankjes, twee sport velden en een fontein.
www.woneninsurinde.nl/bedrijfsruimtes.
Ondernemers Makassarplein
De Alliantie is klaar met de renovatie van 3 woonblokken aan het Makassarplein.
Er komen 4 nieuwe ondernemers aan het plein. Stichting Aaneen verkoopt zelf
gemaakte producten uit de buurt, Colour maakt videoproducties en geeft video-
workshops. Er komt een vertaalbureau en het Creatief Atelier geeft naailessen en Jacqueline van Beers: ‘Ik heb Makkies ver-
Remy Staring, filiaalmanager Albert Heijn
met helpen in een moestuin en met klusjes
ken bij de buurt. Daarom kunnen bewoners
diend met ramen lappen bij yogastudio Puur, doen voor het CBK. Het is leuk om nieuwe
mensen te leren kennen, iets voor anderen te betekenen en tips uit te wisselen. Met mijn gespaarde Makkies wil ik iemand betalen kan maken.’
Samen Indische Buurt
voor de buurt, met onder andere fruit
Er zijn nog bedrijfsruimtes te huur in Surinde, zie
die een Wordpresswebsite voor mijn bedrijf
2
maanden. Het plein wordt een huiskamer
er veertien grotere sociale huurwoningen voor gezinnen.
Zo heb ik mijn Makkies verdiend De Makkie is het betaalmiddel van de Indische Buurt. U kunt Makkies verdienen door een klusje te doen en u geeft ze ook zo weer uit in de buurt. Kijk op www.makkie.cc voor meer informatie.
is eind mei gestart en duurt ongeveer vijf
Celebesstraat: ‘Albert Heijn voelt zich betrokmet Makkies korting krijgen op hun boodschappen. Een aantal doet dat al. Het ver-
groot de saamhorigheid. Met Makkies help
je op een makkelijke manier iemand anders en je verdient er ook nog wat mee.’
organiseert kinderfeestjes.
‘Nu wordt het plantsoen echt van ons’ Het Sumatraplantsoen krijgt een opknapbeurt, zodat het een groene en levendige ontmoetingsplek wordt. ‘We hebben zelf ideeën aangedragen’, vertelt Hakima El Ghannouti van basisschool As-Siddieq. Veel buurtbewoners en organisaties den-
ken mee over de inrichting van het Suma-
traplantsoen. Basisschool As-Siddieq wil er graag tuinieren. ‘Er komen straks vaste
moestuinen’, vertelt El Ghannouti verheugd. Tot het zo ver is, staan er tijdelijke moes-
tuinbakken op het plein voor de school. Het stadsdeel vroeg ook de leerlingen naar hun wensen voor een nieuwe speeltuin. ‘Dat
vonden de kinderen heel bijzonder. Nu
wordt het plantsoen echt van ons, zeiden ze. Ze hebben veel wensen ingediend.’
Nieuwe woningen
Het Sumatraplantsoen is steeds meer een plek van de buurt. Een groep bewoners
organiseert er een paar keer per jaar feestelijke weekenden. Niet alleen het plantsoen wordt verbeterd. Eigen Haard gaat nieuwe woningen bouwen aan het Sumatraplantsoen, Sumatrastraat en de Kramatweg. Er komen 42 nieuwe sociale huurwoningen,
98 koopwoningen en 80 inpandige parkeerplekken. Ook zet het stadsdeel zich in voor buurtbewoners die een steuntje in de rug kunnen gebruiken.
Ook de leerlingen van As-Siddieq hebben hun wensen ingediend voor het Sumatraplantsoen.
Postzegelpark met mediterrane sfeer De Indische Buurt heeft een derde postzegelpark erbij. Het ligt op het plein aan de Eerste en Tweede Atjehstraat. Bewoners gaan het park zelf onderhouden.
Valentijnkade. Het vierde park komt voor de
Het ontwerp werd gemaakt door bewoners,
vruchten. De tamme kastanjes en walnoten
Stichting Postzegelparken, het stadsdeel, Ymere en de Alliantie. ‘We wilden graag
een parkje met een mediterrane sfeer, waar iedereen zich thuis voelt’, vertelt Willem Veltman uit de Eerste Atjehstraat.
ingang van het Flevohuis.
Noten rapen
Op verzoek van de bewoners staan er op het pleintje aan de Atjehstraten bomen met mag iedereen oprapen en meenemen.
‘Rondom de bomen komen mooie roze en
geel bloeiende cirkels’, zegt Veltman. ‘Ik ga het parkje samen met mijn buurman onderhouden.’
Elkaar ontmoeten
Wilt u het nieuwe postzegelpark ook onder-
waar je prettig kunt zitten en elkaar kunt
Neem dan contact op met Marita Tolman,
Een postzegelpark is een plek voor de buurt, ontmoeten. De Indische Buurt heeft ook postzegelparken op de hoek Niasstraat/
Soembawastraat en de hoek Kramatweg/
houden? Of er iets organiseren voor de buurt? T 020 638 64 25, info@postzegelparken.nl. Of kijk op www.postzegelparken.nl.
Tarik Said: ‘Bon Apetit wordt een plek waar iedereen welkom is.’
Buurtrestaurant Bon Apetit in Flevohuis Zodra Tarik Siad het Flevohuis binnenkomt, gaan zijn ogen stralen. Hier komt na de zomer zijn nieuwe restaurant Bon Apetit. ‘Wat wordt het mooi!’
een ijsje kopen.’ Hij wijst naar de lichte
Tarik Siad kan niet wachten tot de verbouwing
neel bereid en natuurlijk heel lekker.’
klaar is en hij zijn restaurant kan inrichten.
de mensen straks zitten. En buiten komt een terras. Ik ga Nederlandse, Griekse, Italiaanse en grill gerechten serveren. Halal, want dat mag iedereen eten. Alles is vers, professio-
Hij wil een plek maken waar iedereen zich
Meer diensten
mensen uit de buurt. ‘Ik hoop dat er contact
huisartsen, een fysiotherapeut, een kapper
thuis voelt. Bewoners van het Flevohuis en ontstaat tussen oudere mensen en andere buurtbewoners.’
In het Flevohuis komen na de zomer ook
en een pedicure, maatschappelijke dienstverlening en het Ouder- en Kindcentrum.
Ook koffie en ijs
Er is nog 250 m2 bedrijfsruimte (of een deel
betaalbaar restaurant’, vertelt Siad. ‘Mensen
met Ymere, Odette Nijkamp, T 088 000 89 00,
‘Bon Apetit wordt een mooi, comfortabel en mogen ook gewoon een kopje koffie komen Willem Veltman: ‘We wilden een parkje waar iedereen zich thuis voelt.’
ruimte met grote ramen. ‘Kijk, daar kunnen
drinken en kinderen uit de buurt kunnen hier
daarvan) te huur. Interesse? Neem contact op o.nijkamp@ymere.nl.
Samen Indische Buurt
juni 2013
3
ken de indische buurt
VERNieuwd in de javastraat
Broederschap in de Javastraat Bakkerij Kardas is onlangs flink verbouwd. Voor eigenaar Tamer Kürk voelt het als een nieuwe, frisse start. Kardas betekent broeder in het Turks. ‘Broederschap in de Javastraat’, aldus Tamer Kürk. ‘Zo zie ik het. Met mijn collega-ondernemers en onze trouwe klanten vormen we hier één grote familie.’
Op zijn plek
De specialiteit van bakkerij Kardas is Turks brood, maar Kürk
verkoopt ook stokbrood, baklava, börek en Marokkaanse koekjes. Hij zit al dertien jaar op zijn plek op nummer 29 en is blij met de
Prijsvraag
vanuit een keet voor de deur verkopen, maar dat was het waard.
Hoe goed kent u de Indische Buurt? Weet u
vloer, verwarming- en ventilatiesysteem én apparatuur.’
deze foto is genomen, stuur dan uw antwoord
opknapbeurt van zijn pand. Kürk: ‘We moesten vijf maanden lang
bij welke ondernemer in de Indische Buurt
Ik ben erg tevreden. De bakkerij heeft nu bijna alles nieuw: plafond,
naar samenindischebuurt@oost.amsterdam.nl.
Glas-in-lood
De winnaar mag voor 25 euro boodschappen
Onverwacht kwamen er bij de renovatie van de gevel mooie glas-in-
doen in de Indische Buurt.
loodraampjes tevoorschijn. En wie kijkt naar de muren, ontdekt
een rijtje tegels met afbeeldingen van een ambachtelijke bakkerij.
De foto in de vorige krant was genomen
Anton Pieck’, vertelt Kürk. ‘Ik wil niet het interieur van zo’n cliché
Het goede antwoord werd niet gegeven,
‘Op de linkermuur van schilder Jan Steen en rechts van tekenaar
bij Broeders Bikes, Molukkenstraat 151.
Turkse bakker. Mijn zaak moet herkenbaar zijn en toegankelijk voor
dus dit keer is er helaas geen winnaar.
iedereen.’
Bakkerij Kardas is elke dag open van 7.00-20.00 uur, T 020 463 56 76, www.kardas.nl.
Tamer Kürk: ‘Mijn zaak is toegankelijk voor iedereen.’
ik in de buurt
T 14 020 Voor vragen over burgerzaken, groen, afval, grof vuil, handhaving en openbare ruimte. Meldpunt zorg en overlast 020 253 5033 Voor klachten over overlast en zorgen over een buurtbewoner.
‘De afgedankte fietsen krijgen we via het stadsdeel, de houten pallets van een transportbedrijf. In een workshopserie leer ik
kinderen op woensdagmiddag om hun eigen houten skelter te maken
Eigen Haard Postbus 67065 1060 JB Amsterdam T 020 680 18 01 info@eigenhaard.nl www.eigenhaard.nl
met echte trappers en kettingen. Het technisch niveau is hoog maar ieder kind kan het leren. Sommige kinderen wisten het verschil niet tussen een hamer en een schroevendraaier. Maar ze pikken alles razendsnel op. Dat is leuk om te zien. Net als de enthousiaste
gezichten als ze echt op hun skelter kunnen rijden. Op zondag
Ymere Muiderstraatweg 19 1111 PS Diemen T 088 000 89 00 oost@ymere.nl www.ymere.nl
middagen kan iedereen meehelpen aan de skelterbouw. En in de zomervakantie gaan we door met de technieklessen. Dan leren
de kinderen bijvoorbeeld ook vliegers maken en vlotten bouwen.’ Jeugdland is open van woensdag tot en met zondag van
Michel Honig met zijn dochter Wendel op Jeugdland.
Mijn buurtplan muziek en BBB: oefeningen voor
www.samenindischebuurt.nl
Amira Amin organiseert activi-
naar de verwensalon voor
De Samen Indische Buurtkrant verschijnt 4 keer per jaar en wordt huis-aan-huis verspreid. Het is een uitgave van stadsdeel Oost, Eigen Haard, Ymere en de Alliantie. Zij zetten zich samen in om de Indische Buurt te verbeteren.
vrouwen. Zoals samen bewegen en
praten over goede eetgewoonten, lichamelijke verzorging en
opvoeding van de kinderen.
Amin: ‘Wij leren vrouwen wat zij zelf kunnen doen om fit te
blijven en er mooi uit te zien. Dat
juni 2013
en oefenen zij hun Nederlands.
Maar er is ook dansen op sambabillen, buik en benen. En je kunt schoonheidsadviezen. Hoe verminder je bijvoorbeeld bruine
vlekken op je huid? Amin krijgt
hulp van vrouwen met ervaring
die hun kennis weer overdragen aan de deelneemsters. ‘Maar
onderling geven de vrouwen elkaar ook veel tips.’
is belangrijk en nog leuk ook.’
Voor tien euro per maand kunt u
Verwensalon
van Amira Amin in de Meevaart.
Bij het ontbijt, de belangrijkste
Samen Indische Buurt
Wijkbeheerders Indische Buurt Sumatrastraat 63-65 T 020 463 09 09 Spreekuur maandag t/m vrijdag 11 - 12 uur wijkbeheer@samenindischebuurt.nl
vrouwen gezonde producten
gezonde levensstijl. Alleen voor
4
de Alliantie Postbus 105 1200 AC Hilversum T 088 00 232 00 amsterdam@de-alliantie.nl www.de-alliantie.nl
In 2012 jaar kregen 21 buurt plannen geld van Samen Indische Buurt. Wat doen de bewoners? teiten in de Meevaart voor een
Amira Amin (links) organiseert activiteiten voor een gezonde levensstijl.
Stadsdeel Oost Postbus 94801 1090 GV Amsterdam Oranje-Vrijstaatplein 2 1093 NG Amsterdam
Michel Honig geeft techniekworkshops op Jeugdland. Samen met kinderen tovert hij oude fietsen om tot skelters.
10.00-18.00 uur. Bekijk het programma op www.maakland.nl.
Vragen?
maaltijd van de dag, eten de
deelnemen aan alle activiteiten
Meer informatie: T 06 41 04 78 14.
Colofon
Oplage 15.000 exemplaren Hoofdredacteur Intse Hamstra Redactie Werkgroep Communicatie Indische Buurt Tekst Marieke Mittelmeijer en Emilie van Steen Eindredactie Marieke Mittelmeijer Fotografie 5.6 Fotografie, www.michelhonig.nl (Ik in de buurt) Ontwerp krant www.co3.org Papier Deze krant is gedrukt op 100% gerecycled papier Druk Grafisch goed Aan de inhoud van deze krant kunnen geen rechten worden ontleend.