Intravesical BCG (Tamil)

Page 1

இன்ட்ராெவசிகல் ேபசிலஸ்

கால்ெமட்-��ன்(BCG)

BCG என்றால் என்ன?

ேபசிலஸ் கால்ெமட்-��ன் (BCG) என்ப� சி�ந�ர்ப்ைபய�ல்

ெகா�க்கப்ப�ம் பலவ�னமான பாக்��யா ஆ�ம். இ�

சி�ந�ர்ப்ைப �ற்�ேநாய் ம�ண்�ம் வ�வதற்கான அபாயத்ைதக் �ைறக்க ேநாெயதிர்ப்�

மண்டலத்ைத ெசயல்ப�த்�கிற�. உங்க�க்� ஏன் இன்ட்ராெவசிகல் ப�சிஜி ேதைவ?

ந�ங்கள் சி�ந�ர்ப்ைப �ற்�ேநாயால் பாதிக்கப்பட்�ள்ள�ர்கள், இ� ம�ண்�ம் வ�வதற்கான அதிக ஆபத்ைத ெகாண்�ள்ள�.

BCG ஒ� வாரத்திற்� ஒ��ைற

6 வாரங்க�க்� ஒ� ெதாடர்ச்சியான காலம் �ண்டல் சிகிச்ைசயாக வழங்கப்ப�கிற�, அதன்ப�ற� பராம�ப்�ப் சிகிச்ைசயாக வழங்கப்ப�கிற�.

BCG இன் பராம�ப்�ப் சிகிச்ைசையத் ெதாடங்�வதற்�

�ன் மற்�ம் சிகிச்ைசய�ன் ேபா�ம், சிஸ்ேடாஸ்ேகாப�

(சி�ந�ர்ப்ைபய��ள் ேநாக்�ம் ப�ேசாதைன க�வ�)

சீரான இைடெவள�ய�ல் கட்�

ம�ண்�ம் வ�வைதக் கண்டறி�ம். உகந்த எத்தைன பராம�ப்� சிகிச்ைசகள் என்ப� சிகிச்ைசக்�ப் ப�ந்�ைரக்�ம் ம�த்�வரால் த�ர்மான�க்கப்ப�ம்.

ெசயல்�ைற எவ்வா�

ெசய்யப்ப�கிற�? BCG சி�ந�ர் வ��ழாய் �லம் ேநர�யாக சி�ந�ர்ப்ைபய�ல்

ெச�த்தப்ப�கிற�.

சி�ந�ர் ெதாற்� இ�ந்தால், சி�ந�ர் ெதாற்�க்� ேபா�மான

சிகிச்ைச அள�க்கப்ப�ம் வைர BCG ெசயல்�ைற ஒத்தி

ைவக்கப்ப�ம். சி�ந�ர் கழிக்�ம் �ன் 2 மண� ேநரம் ம�ந்ைத ைவத்தி�க்க

ேவண்�ம். நியமிக்கப்பட்ட

கழிவைறய�ல் ம�ந்�கைள

அப்�றப்ப�த்த ேவண்�ம்

என்பதால், சி�ந�ர் கழிக்�ம்

�ன், தாதியர் ஊழியர்கள�டம்

ெத�வ�க்க�ம்.

இதில் ஏேத�ம் ஆபத்�கள் உள்ளதா? இ� ேபான்ற அறி�றிகைள ந�ங்கள் அ�பவ�க்கலாம்:

• அதிக�த்த அவசரம்

• அதிக�ைற சி�ந�ர் கழித்தல்

• எ��ம் வலி

• சி�ந��ல் இரத்தம் அ�தாக, BCG உடலில் உறிஞ்சப்பட்�, ஒ� த�வ�ர ெதாற்�க்� வழிவ�க்�ம், இ� உள் ேநாயாள�யாக சிகிச்ைசக்� ம�த்�வமைன ேசர்க்ைக ேதைவப்ப�ம்.

ெசயல்�ைறக்� ப�ந்ைதய ஆேலாசைன சிகிச்ைசக்�ப் ப�ற� ந�ங்கள் வ�ட்�ற்�ச் ெசல்லலாம் மற்�ம் உங்கள் ெசயல்பா�கைளத் ெதாடரலாம்.

உங்கள் அறி�றிகைள ச�பார்க்க அ�த்த ேவைல நாள�ல் ஒ� தாதியர் உங்கைள அைழப்பார்.

சிகிச்ைச அட்டவைண

1 - 6வ� வாரம்

3வ� மாதம்

6வ� மாதம்

12வ� மாதம்

18வ� மாதம்

24வ� மாதம்

30வ� மாதம்

36வ� மாதம்

வாராந்திர BCG �ண்டல்

சிஸ்ேடாஸ்ேகாப� 

3 வாரங்க�க்� வாராந்திர BCG பராம�ப்�

சிஸ்ேடாஸ்ேகாப� 

3 வாரங்க�க்� வாராந்திர BCG பராம�ப்�

சிஸ்ேடாஸ்ேகாப� 

3 வாரங்க�க்� வாராந்திர BCG பராம�ப்�

சிஸ்ேடாஸ்ேகாப� 

3 வாரங்க�க்� வாராந்திர BCG பராம�ப்�

சிஸ்ேடாஸ்ேகாப� 

3 வாரங்க�க்� வாராந்திர BCG பராம�ப்�

சிஸ்ேடாஸ்ேகாப� 

3 வாரங்க�க்� வாராந்திர BCG பராம�ப்�

சிஸ்ேடாஸ்ேகாப� 

3 வாரங்க�க்� வாராந்திர BCG பராம�ப்�

ஊ��வல் BCG க்கான ஏற்பா�கள்

• திட்டமிடப்பட்ட நைட�ைறக்� �ைறந்தபட்சம் 2 மண� ேநரத்திற்� �ன் திரவங்கைள ��ப்பைத நி�த்�ங்கள்

• ப�ன்வ�ம் அறி�றிகள�ல்

ஏேத�ம் ஒன்ைற ந�ங்கள்

சந்தித்தால், ம�த்�வமைனக்�த் ெத�வ�க்க�ம், இ�

ெசயல்�ைறையத் ெதாடர

உங்கைளத் த�தியற்றதாக

மாற்றலாம் மற்�ம் ஒத்திைவப்�

ேதைவப்படலாம்

» காய்ச்சல் மற்�ம்/அல்ல�

�ள�ர்

» சி�ந��ல் இரத்தம்

» சி�ந�ர் கழிக்�ம்ேபா� வலி மற்�ம்/அல்ல� எ��ம் உணர்�

» �திதாக சி�ந�ர் ெவள�ேய�ம் தடைவகள் எண்ண�க்ைக

மற்�ம்/அல்ல� அவசரம்

» சி�ந�ர் கழிப்பதில் சிரமம்

ஊ��வல் BCG நாள் அன்�

• ெசயல்�ைறக்� �ைறந்த�

4 மண�ேநரம் அ�மதிக்க�ம்

• உங்கள் சந்திப்ப�ற்� ச�யான

ேநரத்தில் இ�க்க�ம்

• சிகிச்ைசையத் ெதாடங்�வதற்�

�ன் சி�ந�ர் கழித்� உங்கள்

சி�ந�ர்ப்ைபைய காலி ெசய்ய நிைனவ�ல் ெகாள்�ங்கள்

ம�த்�வ கவன�ப்ைப எப்ேபா� ெபற

ேவண்�ம்:

• அதிக காய்ச்சல் (≥38°C)

• ெதாடர்ந்� �ள�ர்

• சி�ந��ல் இரத்தம் உைறதல்

• சி�ந�ர் கழிப்பதில் சிரமம் ம�த்�வ ஆேலாசைன அ�வலக ேநரங்கள�ல் �ேராலஜி ம�ந்தகத்திற்�த் தி�ம்�வதற்கான சந்திப்�க்� 6555 8828 என்ற எண்ண�ல் எங்கள் வா�க்ைகயாளர் ெதாடர்� ைமயத்ைதத் ெதாடர்� ெகாள்ள�ம். அ�வலக ேநரத்திற்�ப் ப�ற� ஏேத�ம் அவசரநிைலக்�, தய�ெசய்� KTPH மற்�ம் அவசர நிைலத் �ைறக்� (A&E) ெசல்ல�ம்.

Yishun Health is a network of medical institutions and health facilities of the National Healthcare Group in the north of Singapore. It comprises Khoo Teck Puat Hospital, Yishun Community Hospital and community extensions such as Admiralty Medical Centre and Wellness Kampung. Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg

Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg

The information is correct at the time of printing and subject to revision without further notice.

URO.PE.16T.0124

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.