Club_One_3_2011

Page 1

Πm44)<)>), 375ll,1) Π>)4/- 5))/1) -<-6,=;-, Π5-6mm

&+ ! # "* " +* ) # " %"+! "* )L ) )) %" $ *))%$ ! &* $ * ! &* $

"JJ$ # ( & "* ) ) " !)

") $ ++) $ # $ !%%)%" ! # ( , * $ " $ (+ !% + ( ) !) , " # , " * " " , " !%)# " $ "+

)J( , ) $ * "" $$ *%($ ) , " ! +(%%& !+"*++( & " $$ * "" $$

&(% ( ## )L$ #+) , )! # *+ & " *

!, " * * " #+) & !!+# ) "+ %$ !" $* "

)%% ) "* ( )*%( $ * "" $! ) " " , # ( !%! $ +) #++) !

1(13*.0#

"+3! .-$

% %# $ %$ #

# %. (' # $"+" '+ /4EFGF4H FB<@8F4=4 $4<7< $D<@@ -B<@8F4=4 ,<D=8 &44E<>4@O8 $G=GA74=4 $S??< $GGE<> +8>?44@ ,<<@ $4?4 E<<@ @8AG> 88 -8BEF4=4 &8AG $<D=4EFGE /O?=44A7=4 , -4??<A> DGCC ,474@4 -4??<AA -DS><>B74 , /454 &44 ?G5 (A8 <A9B

uvisel koolivaheajal reisisid Tallinkiga tuhanded pered Soome ja Rootsi puhkama. Puhkus algas juba laevas: lapsed mängisid ja hullasid meelelahutuskeskustes, pered nautisid rikkalikke ĂľhtusÜÜke ning veetsid aega showprogrammide ja trubaduuride muusika saatel. Suvi näitab kĂźll lĂľppemise märke, aga veel on aega nautida reise Tallinkiga. Rootsi ja Soome rikkaliku ja soodsa valikuga poodides on hea täiendada koolitarvete ja riiete varusid. Sisseoste vĂľib teha juba Tallinki laevade kauplustes, sest merel on paljude toodete hinnad soodsamad kui maal. Ja kogu reisi vältel saad koos pere ja sĂľpradega osa suurepärastest meelelahutuskavadest, mis on reisijatele tasuta. Tallink soovib pakkuda nauditavat ja meeldejäävat reisielamust, mis Ăźletab reisijate ootused ning toob nad ikka ja jälle tagasi. Klientide rahulolu teadasaamiseks viime iga kuu läbi kliendiuuringu koostÜÜs TNS Emoriga. Uuringute siht on mþþta meie reisijate rahulolu, et saaksime vastuste pĂľhjal muuta teeninduskvaliteeti ja -kultuuri veelgi paremaks. Selle sĂźgise suurim uudis on Tallinki laevadel algav programm “It’s showtimeâ€?. Hea vaheldus argipäevale on astuda laeva, kus Sind ootavad rikkaliku valikuga restoranid ja baarid ning komĂśdiandid. Tallinki laevadel on kavas meelelahutusprogramm “Comedyâ€?. Valgetel Silja laevadel saab septembris avalÜÜgi meelelahutusprogramm “Magicâ€?. Käesolev ajakiri on Sulle teejuhiks, tutvustades suurejoonelisi show’sid, esinejaid ning Tallinki kokkade loodud erimenßßsid. Ootame Sind lĂľbutsema! Sellest ajakirjast saad rohkem teada ka Tallinki ja Silja kaptenitest. Tallink Silja kaptenite kogu juht Ola Bengtsson kirjeldab tänapäeva kaptenite tÜÜd ja räägib ka kaptenite kogu kohtumistest. Ajakirja järgmistes numbrites jätkame kaptenite tÜÜ tutvustamist. Soomes ja Rootsis on veel nii palju avastamist! Tallink korraldab eestikeelseid linnaekskursioone Stockholmis – nii saad tutvuda kuningliku pealinnaga. Infot saad Tallinki kodulehelt vĂľi klienditeenindajatelt. Täname kĂľiki reisijaid, et olete meid usaldanud ja valinud Tallinki oma puhkuse korraldajaks! Kohtumiseni Tallinki laevadel!

?G5 (A8 CSE<>?<8A7<4=4><D< BA >R<:<?8 B?7 =4 ,<?H8D F4E8@8 >?<8AF<78?8 CBEF<:4 E4478F4H HO?=44AA8 =4><D< <?@G5 A8?< >BD74 44EF4E

#OD:@<A8 4=4><D< <?@G5 ABH8@5D<E

Club One manager Kaidi Krimm

4 4$$0&

"+3! .-$

$$+$.+3* +2 #? # ## (*$-# 134$ 23)32:124 *(-&(231$& + $4 +2 $4 * 3/+312$1 .- -;;# / +)3#$ 2..#$2$ '(-- # $0(2( 1..#1 #

$ % # $

./(-& + $4 +

"+3! .-$

/4?<> ;84 ;<AA4:4 FBB78F8EF EG?:G78E BA HRD7?GE8>E A8A78 F4H4;<A7

*9 )5>D? 58D54 V 95C5< E5< ?B "965 5>9= ?<<53D9?> 7- @88EF8?8 @? 8GDBF 95C5< E5< ?B "965 5>9= ?<<53D9?> 7- A4<EF8?8 @? 8GDBF #1B3 13?2C 19CI 7- @? 8GDBF #1B3 13?2C 19CI B5C8 7- @? 8GDBF ??79;?=@<5;D 8GDBF !1B18F9> :MM>QE @9DC9 8GDBF 8GDBF !1B18F9> :1 ;<11C94 E<A<A8 DB;8?<A8 8GDBF 51> &1E< 1E<D95B "G5 #1<5 7- @? 8GDBF

51> &1E< 1E<D95B <1CC9AE5 7- @? 8GDBF

9F5>38I >75 %E N=?> "5 )53B5D 7) @? 8GDBF

9F5>38I >75 %E N=?> "5 )53B5D <9H9B 7) @? 8GDBF

./(-& + ./(-& + $4 +

"+3! .-$

7 !<AA47 >8;F<H4 ?@< ;B 6> FB , -4??<AA4 ?<<A<?

Z%<5=5 >17E 971 =??4>5 :E8D V @19>4<9;E4 :1 1F1DE4 571 1C5D1 5>>1CD > P @:545CD11<9<5 W ;9B:5<412 DM>1@M5F1 ;1@D5>594 )9<:1 )I=@8?>I F1>5=;1@D5> *1<<9>; )9<:1 ;1@D5>9D5 ;?7E :E8D %<1 5>7DCC?>

+ $-&211.-

$ $ $ $ #$ # " # > I $ "$

/$01..-

"+3! .-$

.'23,(-$ *03((1(+ $4 (+) 6,/'.-6 4 -$,* /2$-( ) ++(-* (+) * /2$-(2$ *.&3 )3'( $## 4$$-(1 $2 ,..#-$ $& .- -#-3# 33$ 28'$-#31$ * 4 - 1:- +$ > 3, + 2 $4 1 * /2$- + $4 1?

otan kohtumist Ola Bengtssoniga suve algul, kui Tallink Spa & Conference Hotelis on tähtis sĂźndmus – koguneb kĂľiki Tallink Silja kapteneid Ăźhendav kogu, mida juhib rootslane Ola Bengtsson. Teda vĂľiks seega nimetada ka kaptenite kapteniks. Koosolekuruumist väljub lĂľunapausile hulk kapteneid, kĂľik rĂźhikad ja heatujulised, osa vormis, osa mitte. Pßßan ära arvata, missugune neist väärikatest meestest vĂľiks olla Läänemere Ăźhe suurema ja uhkema kruiisilaeva Silja Symphony vanemkapten, kaptenite kogu juht. On ta ehk kuidagi erilisem? Uhkem? Sätib end esiplaanile? Annab korraldusi? Vale puha. Ă„ra ma Ola Bengtssonit ei tunne. Mulle tutvustatakse sĂľbraliku naeratusega, avala, kuid pigem siiski tagasihoidliku olekuga keskmist kasvu meest. Temaga on kohe lihtne suhelda ja ta vĂľtab kiiresti maha ka liigse aukartuse. “Jah, muidugi,â€? on Ola Bengtsson nĂľus, et kaptenid on väga austatud inimesed ja neid peetakse eriliseks Rootsiski, aga kĂľik pole enam päris nii nagu vanasti. “Ma arvan, et me käitume nagu iga nßßdisaegne inimene. Kui mina alustasin meremehetÜÜd, siis olid kaptenid peaaegu et kättesaamatud. Sa vĂľisid veeta

!1@D5>9D5 ;?7E ?> 94511<>5 FQ9=1<EC *9<;*-* 377: ;.1:;.

3*8;.61;./* 1/*8@.=*;AA- 2* 4*.=*:;133< 8<<-<;*=*1- C4-1:1 3C:15<:1 kolm kuud laevas, mis sĂľitis igal pool maailmas, aga sa said kapteniga vĂľib-olla paar sĂľna vahetada, kui olid lihtne meremees, nagu mina tookord. Kapten ei pruukinud näiteks su nime teada. Nßßd on kĂľik teistmoodi, me proovime olla teistsugused, oleme nagu iga moodne juht – paindlikud ja avatud ega aseta ennast n-Ăś pjedestaalile. Et mina olen kapten ja otsustan kĂľige Ăźle. See ei kehti enam.â€? " ( * + * Olla Tallink Silja kaptenite kogu juht tähendab liidriametit seltskonnas, kus vaieldamatult kĂľik on suured isiksused ja juhid, tugevad liidrid. “Jah, see on Ăľige,â€? kinnitab Ola Bengtsson ja täiendab, et tema hoiak peab olema Ăźsna tagasihoidlik. Ta kasutab isegi

/$01..-

sĂľna “passiivneâ€?. “Jällegi – sa ei saa neid mehi kamandada, sest... (peab pausi, otsides Ăľigeid sĂľnu) sest lihtsalt ei saa. See on pĂľhimĂľtteliselt sama asi, millest rääkisin enne – kaptenina ei saa niikuinii teisi kamandada ja loomulikult ka mitte oma kolleege.â€? Eelmisel aastal ametisse valituna väljendas Ola Bengtsson isegi kahtlusi, kas ta on kaptenite kogu juhi koha ära teeninud – kui firmas on nii palju suurepäraseid kolleege, kes vĂľivad mĂľnes osas olla ka suuremate kogemustega. Kuid loomulikult on see tunnustus ja ta teeb oma tÜÜd hingega. Pealegi ei tähenda uus amet tema elus väga suuri muudatusi, sest see pole n-Ăś täiskohatÜÜ ja amet pole eluaegne. Ja nagu ta tagasihoidlikult lisab: “Keegi peab ju selles rollis olema ja praegu olen siis mina.â€? Et siis nagu presidendiamet – valitav? “Midagi jah sinnapoole,â€? naerab Ola. # !) %$ , ! &* $ * !% + Igal laeval on kaptenid, kes vastutavad oma laeva eest, ja igal liinil vĂľi laevade grupil on vanemkaptenid. “Aga peab olema keegi, kellel on kapteneid Ăźhendav roll, näiteks kui mingitel teemadel on eriarvamusi – mis pole kĂźll väga tavaline,â€? räägib Ola Bengtsson. “Aastas on kaks vanemkaptenite kogu kohtumist, mida ma juhatan. TÜÜtan väga tihedalt firma tegevjuhtkonnaga, enamik kapteneist teevad nii vĂľi teisiti sama tÜÜd ja koostÜÜ tegevjuhtkonnaga on sama tihe. Minu pĂľhiline roll ongi hoida sidet kaptenite ja firma juhtkonnaga.â€? Ola Bengtsson rĂľhutab mitu korda, kui olulised on kaptenite kogu kohtumised – nii professionaalses kui ka puhtinimlikus mĂľttes. Ometi on ju olemas internet, Skype, mobiilid ja muud moodsad suhtlusvahendid? “Loomulikult suhtleme kogu aeg e-posti ja telefoni teel, aga on väga hea vähemalt Ăźle kuue kuu kĂľigiga koos kohtuda. Miski ei suuda asendada seda unikaalset tunnet, kui saad rääkida inimesega vahetult.â€? Talle näib Ăźsna imelik suhelda päevast päeva, aastast aastasse vaid elektrooniliselt. “Mulle tundub see päris naeruväärne. Tuleb leida vĂľimalus kohtuda ja Ăźksteisega rääkida. See on minu meelest tähtis. Väga tähtis.â€? Loomulikult kohtub Ola Bengtsson oma liini teiste kaptenitega ja ta tunneb väga hästi näiteks Victoria I kapteneid. “Aga teisi kapteneid kohtan harvem. Kaptenite kogu on ideaalne vĂľimalus arutada koos teiste kaptenitega igapäevatÜÜd ja laevastikku puudutavaid Ăźldisi kĂźsimusi.â€? On veel Ăźks seik. KĂľiki kapteneid Ăźhendav keel on inglise keel ja kirjalikul suhtlemisel ei saa edasi anda vĂľib-olla kĂľiki nĂźansse, mida suulises suhtluses tabad hetkega.

"+3! .-$

%<1 5>7DCC?> ;99412 DPP4 "MM>5=5B5< W)55 ?> CEEB5@MB1>5 FQ9=1<EC :MM41 =5B5<5 :1 C1=1< 1:1< ?<54 ;?7E 157 >17E ;?4EC

/$01..-

"+3! .-$

See kĂľik on formaalne, väga ametlik. Aga kas kaptenitel on aega teinekord ka vabal ajal suhelda? “Kindlasti, aeg-ajalt ikka. Kas vĂľi pärast mĂľnda treeningut vĂľi koolitust.â€? Inimlikku mþþdet rĂľhutab Ola Bengtsson ka laeva juhtimise puhul. Tänapäevaselt kaptenisillalt ei maksa teatavasti otsida rooliratast, on vaid ridamisi arvutid, monitorid. “Jah, siia oleme me jĂľudnud – monitoride ja arvutiteni. Aga pole tähtis, kui palju on arvuteid: miski ei suuda asendada pädevat inimaju, pädevaid inimkäsi. Arvuti on siiski vaid arvuti.â€?

!* % " $ *) )%$ )* Q ?GEF4 E

@8D8@8; 8FQQ7 44EF4? 9<D@ 4E 04??8A Q -QQF4 <GE %<A8E

5 ,<?=4E 4 ?4F8E 44EF4EF

Q V , <?=4 (C8D4 Q >4CF8A

V , <?=4 (C8D4 H4A8@>4 CF8A

Q V , <?=4 ,K@C >4CF8A

;BAK Q >GA< CD4 8:GE8A< ,K@C;BA ,<?=4 K H4A8@ >4CF8A

Q H4?<F< -4??< A> ,<?=4 > A<F8 >B:G 4CF8 =G;<>E

"JJ$ # ( !+*) Eesti meremeeste elulugudes kordub sageli sama motiiv – tÜÜd alustatakse kodunt kaugetel meredel, siis tullakse tÜÜle Läänemerele. Kuidas on asi Rootsis? “Meil on täpselt samamoodi – siin pole kultuurilisi erinevusi. Meremeheelu alguses tehakse sageli tÜÜd mingil laeval vĂľi liinil, kus ollakse kodust eemal kolm, neli, viis vĂľi kuus kuud. VĂľi isegi kauem. Aga kui saad vanemaks ja lood perekonna, siis on raske nii kaua ära olla. Siin on graafik kaks nädalat tÜÜl, kaks vaba. See on suurepärane vĂľimalus jääda merele ja samal ajal oled kogu aeg nagu kodus.â€? Ola Bengtsson ei pea tÜÜd Läänemerel päevast päeva Stockholmi-Helsingi liini sĂľites sugugi igavaks, nagu vĂľiks ehk arvata. “Kuigi sĂľidad sama marsruuti, ei sarnane Ăźkski tÜÜpäev laeval teisega. Isegi Läänemerel sĂľit pakub iga päev midagi eelmisest päevast erinevat. Ă•igupoolest on palju igavam Ăźletada ookeani, näiteks sĂľita Ăźle Vaikse ookeani.â€?

!U ! " * &+)* Viimastel aastatel räägitakse väga palju Läänemere kaitsest ja ka Tallinki Ăźks sihte on suurendada iga meeskonnaliikme teadlikkust. “Tallink Silja on väga tihedalt seotud keskkonnakaitsega,â€? kinnitab Ola Bengtsson. “Loomulikult järgib iga meie laev iga reeglit ja regulatsiooni. See on oluline osa meie igapäevatÜÜst – tegutseda keskkonnasäästikult. Kulutame selgitustÜÜle väga palju aega, et meeskonnad saaksid aru, miks mingit asja on oluline teha vĂľi mitte teha. Keskkonnateema on praegu väga populaarne. Iga tund, mille selle peale kulutame, tasub end ära, Läänemeri on väga tundlik meri. Ma arvan, et meie firma on saavutanud selles vallas suurt edu.â€? Ka kaptenite kogul on keskkonnakaitse oluline teema. “KĂľik algab tipust, juhtidest. Kuid et olla keskkonnakaitses edukas, peame jĂľudma iga meeskonnaliikmeni.â€? !+"*++( " ) ( $ ,+) TÜÜ Tallink Siljas tähendab igapäevatÜÜd eri rahvustega: eestlased, rootslased, lätlased, soomlased... “Kindlasti on kultuurilisi erinevusi,â€? mÜÜnab Ola. “Erinevused on isegi pĂľhja- ja lĂľunarootslase vahel. Aga kĂľik, kes on aastaid merel tÜÜtanud, on Ăľppinud kultuuriliste erinevustega hakkama saama, sest see on alati nii olnud. Me oleme alati tegutsenud koos eri

rahvusest inimestega. Eelmises firmas tÜÜtasin koos taanlaste ja norrakatega, veel varem koos brittidega. Aga sa pead olema erinevustest teadlik.â€? Kuid pakkumise peale tuua välja iga rahvuse tugevad kĂźljed Ola Bengtsson vaid naerab. “Ma arvan, et ma ei hakka seda tegema. Ja mul polekski head vastust, sest ma ei ole teinud kindlaid järeldusi, et Ăźks vĂľi teine rahvus on nii- vĂľi naasugune.â€?

;1@D5>9D5 ;?7E ;?8DE=9>5 *1<<9>; 9DI ?D5<9C ,1C1;E<D *?291C #17>ECC?> )9<:1 )I=@8?>I (?<1>4 "5=5>49; 1<D93 'E55> *1B=? %:1=5DC )D1B (59> U>>9C 1<D93 &B9>35CC E81 (1ED1F9BD1 )9<:1 )5B5>145 )D561> )385:1 1<1HI #9;15< "9>48?<= (??DC9 :1 )??=5 <15F14 45*6&8.43&1 2&3&,*6 :PB> ?BCC 1<1HI L<? !?<<? )9 *1<<9>; BE@@ @51;1@D5> 9F? &1<= ,93D?B91 &55D5B <<1CD (579>1 1<D931 +B=1C #5DC )9<:1 5CD9F1< 59;9 #?;B9; *1BF9 1B<?C *EE<9; )E@5BCD1B

/$01..-

"+3! .-$

;1@D5>9D5 ;?7E ;?8DE=9>5 *1<<9>; )@1 ?>65B5>35 ?D5<9C ,1C1;E<D >4B5C 9<1>5 1<D93 &B9>35CC %<1 5>7DCC?> )9<:1 )I=@8?>I "1BC 1B>F9; )51 -9>4 ,18EB EC=55C 1<D93 'E55> >DD9 (?CC9 )9<:1 EB?@1 E81 (?CC9 )9<:1 EB?@1 #9;15< "9>48?<= (??DC9 :1 )??=5 <15F14 45*6&8.43&1 2&3&,*6 L<? !?<<? )9 *1<<9>; BE@@ @51;1@D5> &1DB9; B54<E>4 )51 -9>4 9> ;C1<E (571< )D1B (9CD? &98<1;1C ,93D?B91 (1E< #5DC859> )E@5BCD1B "5=29D +ECDE<>4 )9<:1 5CD9F1< #1DC &?>DN> 1<1HI ,18EB )QCDB1 )D1B

) # $ )+ +,U) # ( # ) Millegipärast kujutasin kaptenite kogu juhina ette pisut vanemat meest. Ola Bengtsson naerab taas. “Olen 48aastane ja olnud kapten juba 16 aastat. Mul oli Ăľnne sattuda tÜÜle alustavasse firmasse, mis arenes väga kiiresti, nii et ma sain kapteniks kĂźllalt noorelt. Kui tulin 2002 tÜÜle Siljasse, liikusin vähehaaval Ăźlespoole. Aga kui te vaatate kapteneid, siis paljud neist on 45–50 aasta ringis.â€? Ola Bengtsson kasvas Ăźles Rootsi läänerannikul, kuid ei pärine meremeeste dĂźnastiast. â€œĂ•igupoolest olen oma suguvĂľsa esimene meremees. Mind inspireeris Ăźks minu naabreist, vana kapten. Mäletan, et tema kodu oli täis asju igalt poolt maailmast. Olin siis 6–7aastane ja sellest hirmus elevil. Ta oli käinud igal pool ja teinud igasuguseid asju. See oli ilmselt esimene kord, kui mĂľtlesin meremehe elukutsele. Ka mĂľned mu sĂľbrad läksid merekooli. VĂľib-olla saab mu 17aastane tĂźtar Hannah sel suvel laevale tÜÜle kajutiteenijana. Siis on veel keegi perest laeval tÜÜl,â€? muigab Ola.

KĂźsin igaks juhuks Ăźle, uskumata, mida kuulsin: vanemkapteni tĂźtar kandideerib koristaja ametikohale? “Jah. Ja ta saab selle tÜÜ vĂľib-olla. Teda ei ole veel tÜÜle vĂľetud ja mina ei saa asjade käiku mĂľjutada. Ei mingeid erandeid. Teda koheldakse nagu kĂľiki teisi. Tean, et ta käis tÜÜintervjuul ja pidi tegema proovitÜÜ. Loodetavasti talle pakutakse midagi. Nii et vĂľib-olla me sel suvel tÜÜtame samal laeval.â€? &+ !+) !% +) Eelmisel aastal Tallinki siselehele antud intervjuus rääkis Ola Bengtsson, et veedab palju vaba aega oma LĂľunaRootsis asuvat maja remontides. On nßßd tÜÜ lĂľpetatud vĂľi on see lĂľputu protsess? “See on lĂľputu tÜÜ. Ma olen majas peaaegu kĂľik Ăźmber ehitanud pärast seda, kui 15 aasta eest selle ostsime. Ja nßßd vist alustan otsast peale. KÜÜgi tegime Ăźmber 12 aastat tagasi ja mu naise Pia meelest on see Ăźsna vanamoodne. Nii et ma arvan, et hakkan uuesti pihta.â€? Kapten vĂľiks ju ometi tÜÜmehed palgata? “Muidugi,â€? ei vaidle mees vastu. “Aeg-ajalt palkangi, ma ei oska päris kĂľike teha. Kuid teen ise päris palju ja ma naudin seda.â€? Ja veel naudib ta kiiret sĂľitu oma Yamaha skuutriga, mis meenutab omal moel ehk neid aegu, kui ta tÜÜtas kiirlaevadel. Puhkuse ajal Ola Bengtsson päriselt n-Ăś juhet seinast välja ei tĂľmba. “Ei, ma ei tee sĂźsteemile shut downi. Olen ikka online, kättesaadav, kui firma peaks midagi vajama.â€? JĂľuame taas selleni, et ajad on muutunud ja kaptenidki pole enam kättesaamatutes kĂľrgustes.

!E979 CQ9414 C1=1 =1BCBEED9 59 C1B>1>5

C3:31 ;AA8@.= 4*.=*4 ;.1:./* :./1 @@6.5.9.4 :B1; 8*3<+ 1/* 8@.= 51-*/1 ..451:.:; 8@.=*:; .916.=*;

/$01..-

"+3! .-$

Paf Poker Challange oli Eestile edukas 20.-22. maini toimus Läänemere suurimas arhipelaagis Ahvenamaal rahvusvaheline pokkeriturniir Paf Poker Challenge 2011, kus võistlustulle astusid viis Eesti mängijat. Seitsmendat aastat järjest toimunud turniir korraldati Soomele kuuluva, ent suurt autonoomiat omava Ahvenamaa pealinnas Mariehamnis, kus pokkerilaua taha istusid eestlastest: 2009. aasta Eesti parim pokkerimängija Janar Kiivramees, tantsutäht Mairold Millert, ajakirjanik Leemet Prits ning Paf pokkeritoast pileti teeninud Andrus Tenner ja Marek „Paf pakkus enneolematut Ööbik. Edukamaks neist osutus ajakirjanikuna leiba teeniv lahkust oma mängijatele...” Leemet Prits, kel õnnestus tihedas konkurentsis saavutada kõrge neljas koht. „See oli suurepärane kogemus ja uskumatult õnnestunud turniir. Kogu turniiri atmosfäär oli meeldiv ja sõbralik

– Paf pakkus enneolematut lahkust oma mängijatele, korraldades lisaks peaturniirile kõikvõimalikke meelelahutuslikke programme,“ räägib üle 12 000 euro võitnud ajakirjanik. „Usun, et Paf.com surus end selle turniiriga paljude Eesti pokkerimängijate südamesse, sest kohapeal edastatud otseülekannet jälgis üle 500 Eesti pokkerimängija. See on väga kõva tulemus!“

Plaanid ja koostööd Jätkame spordis ja heategevuses.

4. juunil toimus Tallinnas, Pirital Paf Olümpiajooks.

Tallinna Olümpiajooks toimus koostöös Eesti Olümpiakomiteega (EOK). Võitjad selgitati nii individuaalselt kui ka 4-liikmeliste meeskondade seas. Meeleolukat sportimisvõimalust pakuti kõigile, lisaks hulgaliselt auhindu Pafilt ja peaauhinnaks parimale võistkonnale reis Mariehamni. PAF on EOK peasponsor. Lisaks sellele oleme asunud toetama Eesti sporti ka laiemalt. Selle näiteks võib tuua korvpalli (Eesti naiste koondis), saalihoki (Eesti meistriliiga peasponsor), squashi, tennise, võrkpalli rahvaliiga, iluuisutamise ja paljude teiste alade toetuse. Leiame, et aktiivseid inimesi tuleb toetada ja seda me ka teeme.

Paf toetab ka Eesti võrkpalli PAF on õla alla pannud ka Eesti Võrkpalli Liidu harrastusvõrkpalli võistlussarjale Credit24 Rahvaliiga Suvevolle ning 6-le õnnelikule liigas osalejale loosime reisi Paf Openile. Suvevolle on saalivõrkpalli suvine jätkuprojekt, kus võistlused toimuvad samaaegselt igal juuni ja juulikuu teisipäeval kaheteistkümnes paigas üle Eesti. Huvitavaks ja erakordseks teeb võistlussarja asjaolu, et võistlejad ei pea omama võistkonda, vaid need moodustatakse kohapeal vastavalt sarja jooksul kogutud reitingupunktidele. Ilmselt on seegi üks põhjustest, miks sari on osutunud populaarseks juba avahooajal – igal etapil on osalenud üle 300 harrastaja ning see arv on järjest tõusnud. Kokku on sarjas kaasa löönud üle 800 mehe ja naise.

„Paf Open Beach Volley“ Paf Open rannavõrkpalli MK etapp toimub 18.-21. augustini Mariehamnis Ahvenamaa imekaunitel rannaribadel. Võisteldakse 380 000 USA dollari suuruse auhinnafondi nimel. „Paf Open Beach Volley“ on üks 2012. aastal toimuvate Londoni olümpiamängude kvalifikatsiooniturniire. Eestil on siin ka omad huvid mängus. Nimelt on võistlustules ka meie esipaar Rivo Vesik – Karl Jaani. Kutsume kõiki omadele pöialt hoidma!

æ $ #$ " %# ? I $ #& ) $$ $? #$ " #$ $%%$

>> " $ #

1$+&$*1 +88-$,$0(

"+3! .-$

ARMONI projekti peamised eesmärgid on arendada välja uued ja innovatiivsed bioloogilise mitmekesisuse hindamise meetodid Läänemere piirkonna jaoks. Seni puudusid mere bioloogilise mitmekesisuse hindamise metoodikad ja süsteem, mis oleksid ühtsetel alustel ja vastaksid nüüdisaegsetele nõudmistele. Milliseid Läänemere eluvorme ja liike projekt uurib? Projekt tegeleb merepõhja ja veesamba elupaikadega, organismide rühmadest taimse ja loomse hõljumiga (füto- ja zooplanktoniga), merepõhja taimestiku ja loomastikuga, ranniku- ja avamerekalastikuga, merelindudega. Kui mitmekesine on elu Läänemeres? See on äärmiselt huvitav veekogu eelkõige oma nooruse – Läänemeri on umbes 10 000 aastat vana – ning omapärase ja unikaalse keskkonnatingimuste kompleksi poolest. Läänemeri on riimveeline veekogu, mistõttu siin on nii merelise kui ka mageveelise päritoluga liike. Läänemeres tervikuna on bioloogiline mitmekesisus üpris suur. Samas kui vaadelda kindlat väiksemat mereala, siis on mitmekesisus üpris tagasihoidlik, kuna igas piirkonnas on keskkonnatingimused erinevad ja liike, mis suudavad kohaneda kindla soolsusvahemiku või temperatuurirežiimiga, on üpris vähe. Liigirikkam on Läänemere lõunaosa. Põhjaosas on kooslused, mis ei ole küll väga liigirikkad, kuid on struktuurilt maailmas unikaalsed ja seetõttu väga väärtuslikud. Millised on Läänemere, sealhulgas Soome lahe peamised probleemid? Läänemere suurim keskkonnaprobleem on jätkuvalt eutrofeerumine ehk ületoitelisus. Kuna Läänemerre suubub üle 200 jõe, mis toovad sinna umbes 90 miljoni inimese tekitatud keskkonnajääke, siis on merel nii suure koormusega üsna raske toime tulla. Eutrofeerumisega seostatakse selliseid nähtusi nagu sagenenud vetikaõitsengud, niitjate suurvetikate vohamine, hapnikupuudus sügavamatel merepõhjadel. Endiselt on probleemiks ka toksiline reostus, reostus nafta ja õlitoodetega. Uuema aja teema on nn bioloogiline reostus: looduslikult väljaspool Läänemere piirkonda elunevate liikide sattumine Läänemere kooslustesse. See probleem on suurenenud eelkõige intensiivistunud laevatranspordi tõttu. Koos paljude kasulike kaupadega transporditakse üle maailma ka meres elunevaid liike: nii võivad nad sattuda keskkonda ja piirkondadesse, kuhu nad looduslikul teel poleks kunagi jõudnud. Mõni liik võib uues kohas kohaneda ja hakata kohapealseid kooslusi ümber kujundama.

*2..!0(1 *8(4(234 " /0.)$*2 /990 ! 33$ +$'$*;+)$ 88-$,$0$ !(.+..&(+(1$ ,(2,$*$1(131$ 1$(0$ ) +..#3148802312$ 1$(13-#( '(-# ,(1$ ) +..1 7 $12( $0$(-12(233#( 1$#(0$*2.0 $.0& 02(- 088&(! /0.)$*2(12 +8'$, +2 +88-$,$0(

Kuidas inimtegevus veel mere bioloogilist mitmekesisust ohustab? Igasugune reostus avaldab tugevat mõju Läänemere organismidele ja nende elupaiga kvali

"+3! .-$

# ) %$ # (#%$ &(% !* V )DB=8>F< BA >44E4FG7 %OF< 8EF< ,BB@8 A<A: +BBFE< F847?4E87 =4 4EGFGE87 )DB=8>F< =G;FC4DFA8D BA %OF< 4?F< $8E>>BAA49BBDG@ 8EF< C4DFA8D<7 BA -N 8EF< &8D8<AEF<FGGF =4 &-N 4?F< $8E>>BAA49BBDG@ $4EGF4F4>E8 @<F@8EG:GEF F8;A<>4F 4?4F8E HO<>8?8AAG><F8EF ?<AAG?B8A7GE8? =4 >4G:E8<D8? >GA< GGD<@<E?48H478A< ??H88GGD<A:G<7 F8;4>E8 A<< FD47<FE<BBA<?<E8 EG>8?7G@<E8 >G< >4 4??H88H<78BESEF88@<78 =4 4??H88DB5BF<F8:4 $44E4FG7 BA >4 -4??<A>< C4DH?48H478?8 <AEF4??88D<FG7 4GFB@44FE87 4A7@8 >B:G@<EESEF88@<7

)DB=8>F< >B:G88?4DH8 BA 8GDBF )R;<D4;4EFGE FG?85 GDBBC4 %<<7G %<98 CDB: D4@@<EF 8EF< F8:8HGE< >44ED4;4EF45 $8E>>BAA4<AH8EF88D<A:GF8 $8E>GE

teedile – lämmastiku- ja fosforiĂźhendid (valdavalt heitvete ja pĂľllumajandusest tuleva koormuse koostisosad), toksilised Ăźhendid, naftasaadused. Samuti mĂľjutab elupaikade kvaliteeti igasugune mehaaniline tegevus, nagu sĂźvendamine, sadamate, sildade, tuuleparkide jms ehitus. Tähtis bioloogilise mitmekesisuse mĂľjufaktor on kalandus – see on Ăźks tugevamaid mĂľjureid teatud organismide gruppidele. Millised on kĂľige murettekitavamad piirkonnad? Läänemere probleemsemad piirkonnad on laias laastus Soome laht, Liivi laht ja Taani väinade alad. Reeglina on murettekitavamad piirkonnad, mille läheduses on mĂľni suurem maismaalt tuleva magevee sissevoolu allikas vĂľi tihedam inimasustus. Teatud probleemid on seotud kalanduse intensiivsusega, näiteks Bornholmi sĂźviku piirkonnas, mis on Läänemere tursa tähtsaim kudeala. Naftareostuse oht on suurem peamiste laevateede ja sadamate naabruses ning Taani väinades.

Missugused on nßßdisaegsete reisilaevade mþjud merekeskkonnale? Nßßdisaegse, vastavalt kehtestatud normidele ja nþuetele opereeriva reisilaeva otsesed mþjud merekeskkonnale on äärmiselt väikesed. Kuidas on seotud MARMONI ja Tallink? Projekti raames kavatsetakse kasutada juba laevadele installeeritud aparatuuri, et koostÜÜs Soome kolleegidega koguda andmeid Soome lahest. Andmeid kasutatakse hiljem selleks, et planktonikoosluste pþhjal välja tÜÜtada bioloogilise mitmekesisuse indikaatorid. Samuti oleme mþelnud kasutada parvlaevadel olevat avalikku ruumi projekti tutvustamiseks ja tulemuste avalikustamiseks.

*1<<9>; ?> ?<>E4 @9;;1 1571 3**:*;<-

5.9.3.:33766* :.1:<6-1 2@4/151::.

Mis seisus on Läänemeri praegu? Ăœldiselt on seisund ikka veel murettekitav, kuigi viimastel aastakĂźmnetel on tänu suurtele rahvusvahelistele pingutustele mĂľnel pool näha märke olukorra paranemisest.

Mil moel on Tallink seni mereuuringutes kaasa lÜÜnud? Tallink on olnud pikka aega kaasatud merekeskkonna seisundi jälgimisse. Mitmetele Tallinki ja Silja Line'i parvlaevadele on installeeritud automaatsed andmekogumissßsteemid, mille abil on vþimalik koguda andmeid merevee pindmise kihi parameetrite kohta laeva liikumise ajal. Selliste mþþtesßsteemide vþrgustik on kaasatud rahvusvahelisse koostÜÜprogrammi, millega on seotud kþik peamised Läänemere-

+88-$,$0(

"+3! .-$

äärsed merekeskkonna seisundit jälgivad asutused. Eestist osaleb koostÜÜs peale TĂœ Eesti Mereinstituudi ka Tallinna TehnikaĂźlikool.

aladel ulatuslikke välitÜid andmete kogumiseks. Eesti partnerid osalevad välitÜÜdel Liivi lahes ja Soome lahes.

Kuidas MARMONI projekt reaalselt ellu viiakse? Projektis on väga palju tegevusi. On sisulisi tÜid uute meetodite ja bioloogilise mitmekesisuse indikaatorite ja seiresßsteemide väljatÜÜtamisel kui ka tegevusi, mis on seotud projekti tulemuste avalikustamise, rahvusvahelise koostÜÜ ja kogemuste ning andmevahetusega. Nii rahaliselt kui ka panustatud tÜÜaja poolest on mahukamad uute indikaatorite ja meetodite väljatÜÜtamine ning nende katsetamine pilootaladel. Uute indikaatorite väljatÜÜtamine algab olemasoleva info analßßsist ja rahvusvahelise kogemuse ßlevaatamisest. Analßßsi tulemuste pþhjal tehakse otsused valdkondade ja teemade suhtes, kus on näha, et praegu kättesaadav info on puudulik. Nende valdkondade ja suundadega tegeldakse edasi. Praeguseks on välja valitud teemad, kus juba katsetatakse välja pakutud indikaatoreid ja meetodeid. Selleks tehakse piloot-

"JJ$ # ( " ( Mida tehakse Eesti pilootaladel? !!+) /<<@4EF8 Kaardistatakse merepþhja kooslusi ;<AA4A: GF8 =OD:< %OOA8@8 BA D8E >GA< Liivi lahe pþhjaosas – katsetatakse @ E>BBC<?<E 4>DB F ?<<>< 8 traditsiooniliste ja innovatiivsete ; > <E8A7<7 B ?<<>< @<? A C4?=4 E ?8 <?@4:4 FG andmekogumismeetodite kombineeriF4H47 =4 H4EF4 G@58E @ mist (sukeldumine, kvantitatiivse C<?<EF ?<<><

<>DBE>BB proovi vþtt pþhjaammutajaga, "MM>5= 5B5C ?> passiivne allveevideo, allveerobot, Q G@58 E >4 ?4?<<>< erineva lahutusvþimega kaugseire). Q ? <<>< E8?:DB BFG<7 Q ? Bioloogilise mitmekesisuse hindami<<>< CR;=4 F4<@8EF<> Q ?<<>< @ >G seks rakendatakse ka kalapßßgimee8D8<@8F4 =4<7 ;S =4 S ?:8?<<>< > E H44?4?<A8 todeid ja kalandusstatistikat. TÜÜs on

mitmesuguste linnuloendusmeeto%OOA8@8 D8E BA @ OOD4FG7 @8D8 dite kombineerimine ja andmete ?<:< @44EF<>G FSSC< =4 8?GC4<>4 5<BFBBC analßßsi meetodite ja indeksite < väljatÜÜtamine ning planktonikoosluste ajalise ja ruumilise dßnaamika kasutamine bioloogilise mitmekesisuse hindamiseks Soome lahes.

+88-$,$0(

"+3! .-$

# %%# $+1(-&( 1;# +(-- 1 '(+)32( 4 23# .0(*.022$+(2 .- )312*3( +..#3# +(-- $+3 - 32(,(1$*1 $ + .- '3+& +(1$+2 48(*1$(# /.$*$1( *.'4(*3(# 0$12.0 -$ ) -8(231( $ #$ # " " #$ I $ % # %" #% $ % %& " #$ # > #> $ " "$$ $

elsingi kesklinna sĂźdames on uus elu antud ajaloolisele 1700. ja 1800. aastatel ehitatud kvartalile. Pikalt puhanud piirkond on saanud tagasi oma vana rolli – Torikorttelit on taas osa linnaelu keskusest ja tore vaba aja veetmise koht. Suletud uksed ja aknad on jälle avatud ning pikalt parkimiseks ja prĂźgi hoidmiseks kasutatud sisehoovid toodud tagasi linnaellu. MĂľnus linnaarhitektuur soosib igati vaba aja veetmist. Suur osa kvartalist on liikluseks suletud ja mĂľeldud vaid jalakäijatele. SĂľbralikus atmosfääris leiab tegemist nii varahommikul kui ka hilisĂľhtul. Unikaalne ehitiste kompleks koosneb neljast plokist: Dromedari, Sarvikuono ehk

Ninasarviku, Leijona ehk Lþvi ja Elefantti ehk Elevandi kvartalist. Torikorttelite läänepoolel saab mþnusas þhkkonnas nautida einestamist restoranis vþi kohvikus, sisse pþigata galeriidesse ja poodidesse, samas leiab ka mitmeid ärisid. Idapoolne kvartal on kultuuri, disaini ja muude loovalade päralt. Muu hulgas saab seal uudistada Helsingi linnamuuseumi, Helsingi raekoda, linnavalitsust ning kßlastada Helsingi turismiinfopunkti. Kvartali kþrval asub alati sagimist täis ja populaarne Esplanaadi tänav. Kvartalist sisemaa poole jääb Senati väljak 19. sajandil valminud kuulsate ja suursuguste Helsingi toomkiriku ja ßlikooliga. Teisel pool Torikortteleid, mere ääres asub

1('2*.'2

"+3! .-$

.<9.3* ;.*-<:3.:3<: Heureka on populaarne Soome teaduskeskus, kus peale põhiekspositsiooni on uudistamiseks mitmesuguseid teemanäitusi. Kuni 18. septembrini saab põnevaid teadmisi toitumisest näituselt “Bon Appétit”, 2. oktoobrini võib tutvuda dinosauruste väljapanekuga. Heurekas on ka suur ja põnev planetaarium. 2010. aastal külastas Heurekat üle 2,2 miljoni inimese. Kuidas minna? Heureka teaduskeskus asub Helsingist 20 km kaugusel Vantaas. Heurekasse on lihtne minna ühistranspordiga. Rongid K, I, R, H ja Z väljuvad Helsingi raudteejaamast ja peatuvad Heureka lähedal Tikkurila/Dickursby peatuses, kust Heurekasse juhatavad sildid. Vantaa lennujaamast läheb Heurekasse buss nr 61. Autoga tulles tuleb võtta sihiks Kuninkaalantie 7, Vantaa. Teaduskeskus on avatud aasta ringi iga päev: E–K ja R kella 10–17, N kella 10–20, L ja P 10–18. Club One kaardi või Tallinki pardakaardi esitamisel sissepääsupilet 10% soodsam. Piletiga saab külastada näitust ja vaadata ühte planetaariumi filmi. Vaata lisaks: www.heureka.fi suviti kihav turuplats, kust väljuvad laevad Suomenlinna merekindlusse, mis kuulub UNESCO maailmapärandi nimistusse.

Rahulik hotell Helsingi südalinnas

Praegu on Torikorttelitest valmis vaid esimene osa – Unioninkatu ja Aleksanterinkatu nurk. 2013. aastaks on kvartal täielikult avatud. Kuidas minna? Kvartalisse pääseb lihtsalt ühistranspordiga, jalgsi ja ka autoga. Ühissõidukeist sobivad trammid nr 7B, 3T, 4, 5 ja buss nr 16. Mõne minuti jalutuskäigu kaugusel on rongijaam. Lähedal asuvad sadamad.

Annankatu 1, 00120 Helsinki +358 9 616 621 www.hotelanna.fi info@hotelanna.fi

Vaata lisaks: www.torikorttelit.fi

1('2*.'2

"+3! .-$

# " & $ $ #$ # " # > I $ & " & "$

0(23--(-$ + $4 1:(2 ++(-- 12 $+1(-&(11$ .- )312 / 0 ) /(**31$& $2 /(# # 1$+ ) + *..1.+$* 4:( *.'23# 80(/ 02-$0(2$& ++(-*( + $4 #$+ 2 0 ) 3/$012 0 .- 1$++$*1 -;;# 4$$+&( / 0$, # 4:(, +31$# "15F1 )E@5BCD1B ;?>F5B5>DC9;1:ED9C ?> =E71F >QE @94141 FM9;C5=1< C5<DC;?>>1<

*.-4$0$-21

"+3! .-$

"15F1 )D1B ;??C?<5;E BEE=

!% , & +) $BBEB?8>GDGG@< E445 F8??<74 >4 EGGC<EF8?4G4 =4 =BB:<7 /4?<>GE BA C4>8FF< E445 HRFF4 AO<F8>E ?<;FE4@4 C4>8F< >GE BA F88 >B;H H8E< =4 HR<?8<H47 HR< E<<E D<>>4?<>G@4 @<E E<E4?745 >4 E4?4F<F =4 H8<A< )4>8FF<78 ;<AA47 BA V 8GDBF <A<@8E8 >B;F4

#GGD78 E445 F8??<74 >4 R?GF E<<7D<F HR< >4A:8@4<7 A4CE8 A<A: ?BB@G?<>G?F EC8F E<44?E8?F -4??<A>< ?48H478 =4B>E H4?<FG7 ?48H4H8<A8 =4 H4;GH8<A< $SE< ?<E4<A9BF -4??<A>< DS;@4BE4>BA A4EF F8?89BA<? HR< 8 CBEF< F88?

)E@5BCD1B9 8E21>5 ;??C?<5;EBEE= =18ED12 ;E>9 9>9=5CD

itmed väljumised päevas annavad eriti hea vĂľimaluse oma aega paindlikult planeerida: saab korraldada tÜÜreise vĂľi Ăźhendada tĂśised tegemised meelelahutuse ja lþþgastusega. Tallinki korporatiivkliendijuhi Katrin Karingu sĂľnul on nĂľudlus nĂľupidamisruumide järele suur, seetĂľttu loodigi laevadele selleks lisavĂľimalused. Suhtlus meie ja pĂľhjanaabrite vahel on ju väga tihe ning paljud firmad tegutsevad nii siin- kui ka sealpool lahte. Muidugi saab tĂśiseid kohtumisi korraldada ka laevade kohvikutes, restoranides vĂľi sĂľites äriklassis, kuid nĂľu pidada on siiski mugavam spetsiaalselt selleks sisustatud ruumides. Pealegi ei pruugi kohvikus olla vaba just see laud, kus saaks segamatult juttu ajada. Privaatsetes koosolekusaalides ei häiri kaasreisijate melu ja kasutada on ka vajalikud abivahendid – pabertahvlid, projektorid jm. Sobivad ruumid leiab nii väiksem kui suurem seltskond ning loomulikult saab tellida ka suupisted ja joogid. )* ( Kohvikust seinaga eraldatud koosolekuruum asub laeva 9. tekil ning mahutab 40 inimest. Olemas on kĂľik koosolekuks vĂľi konverentsiks

vajalik: projektor, ekraan, tahvel, märkmepaber (A4), pastakad. )+& ()* ( Superstaril on kaks vĂľimalust koosolekut pidada – suurem ja väiksem ruum. Suurem koosolekuruum on eraldatud kohvikust vaheseinaga ja sinna mahub kuni 30 inimest. Ruumi teeb tavapärasest koosolekuruumist hubasemaks see, et on vĂľimalik istuda ka diivanitel. Olemas on kĂľik vajalik asiseks kokkusaamiseks – projektor, ekraan, pabertahvel, loomulikult ka paberid märkmete jaoks ja pastakad. Mugav paik koosolekuteks väiksema seltskonnaga on konverentsikajut, mis asub 7. tekil laeva ahtris. Hubane ja valguskĂźllane ruum on tavapärasest kajutist suurem, mahutades kuni 12 inimest. Ruumi saab broneerida terveks reisiks, s.t vähemalt kaheks tunniks, ning seda vĂľib kasutada laeva sadamasse saabumiseni. Kajutis on ka väike kohvinurk. Konverentsikajutis on: Q teler, Q projektor, Q ekraan, Q pabertahvel, Q pliiatsid, paberid.

*.-4$0$-21

"+3! .-$

(?2 *?BB5C

- $03

% " # # $ $

,$$+$+ '3231

"+3! .-$

3+$ ,$0$+$ +:!321$, $/2$,!0(12 + 2$1 -8$! 88-$,$0$ / 0(, 2$+ **03((1(+ $4 #$+ 4 2$,8-&$ *31 /:(,34 # '33,.0 2 -21 ) + 3+

$

allinna-Stockholmi ja RiiaStockholmi liini laevadel astuvad Ăźles maailmatasemel artistid, keda vĂľib näha esinemas suurtes kasiinodes, teatrites ja kruiisilaevadel. Koomikud tulevad Ameerika Ăœh Ăœhendriikidest (Las Vegasest, New Yorgist), Kanadast, Portugalist, Hispaaniast ja Venemaalt. Ka VĂľib juhtuda, et kohtute laeval tegelastega tuntud komÜÜdiafilmidest “Austin Powersâ€?, “Maskâ€?, tu “Politseiakadeemiaâ€?, “Nunnad hoosâ€?, “Monthy “P Pythonâ€? ning mĂľistagi Charlie Chapliniga, kes toob Py publikuni naljakamad hetked oma igihaljastest pu filmidest ja lauludest. fil Et nalja ja naeru jaguks kogu reisiks, tasub kiigata ka baaridesse ja poodidesse, kust saab ki soetada naljakaid aksessuaare enese ehtimiseks. so Sädelev mask ja helkiv kĂľvakĂźbar ei jäta tĂľsiseks Sä kedagi! Laeval liigub ka salakarikaturist. Just sina ke vĂľid osutuda väljavalituks, kellest valmib imetore vĂľ ja vahva joonistus, mis kingitakse sulle mälestuseks. LĂľbusa laevareisi kulminatsiooniks on vĂľimas se keskÜÜshow. ke

geniaalse osavusega Ăźles meie igapäevaelu väikesed absurdsused. Ta vĂľib pildistada, katta lauda vĂľi istuda toolile – Robi esituses on see pÜÜraselt naljakas. Tallinna-Stockholmi liinil näeb ka artistide duot Strange Comedy, kes kombineerib oma etendustes tsirkusenumbreid, illusioone, Ĺžongleerimist ja pantomiimi. Nende karjäär on olnud peadpÜÜritav, nad on osalenud ka maailmakuulsa tsirkuse Cirque du Soleil show’des. Nende naljakad etteasted pakuvad Ăźllatusi igal hetkel. PĂľnev artist Dan le Man on sĂźndinud Austraalias, kuid nßßd elab Eestis. Ta Ĺžongleerib suu abil pingpongipallidega, teeb kaalukiigel akrobaatikat ja Ăźllatab muude sĂľnulseletamatute trikkidega. ( )*% ! %"# Riia-Stockholmi liinil lĂľbustab reisijaid komÜÜdiaartist Eric Boo. Tema

* * "" $$ )*% ! %"# Tallinna-Stockholmi liinil Ăźles astuv Rob Torres on mees, kelle esinemist on raske kirjeldada – teda peab lihtsalt nägema. Rahvusvaheliselt tuntud pe ko koomik on mĂľistetav mis tahes maa publiku kule, ilma et ta Ăźtleks Ăźhtki sĂľna. Ta leiab

?C5 5<D5>

,$$+$+ '3231

"+3! .-$

*+ +*U )* , # $L

L '48DGF4H 4 @88?8 ?4;GFGE8 CRA8H4F >RDH4? 4H4EF4@ C 4>G5 <EF ) @<??8E S ??4FGE?<>G @8ASS 7 >B@CB F4E4>44?G A 8A7<7 EG EF4FG7 F8 ?4H47 DH<>G>E 44D<78E 4EG5 CDB BBF4H47 F BH<74 G=G?BBH4 7 >B>F8<?< 7

8C7 7-4; 8.2* =5 >RR Q "

S??4 FG E

Q 'BDD4 ?R;8 FG @874 ]B @4D<A88D< >B?447< :?4EGGD<E FG7 4D5G GE< =4 EG F4FG7 ?4<@ <FEGE8 CG <=OO:4

DGE Q $GGE8 HRDE8E<<D GC<:4 :?4 9<?88 @<E E8 8 D<FG7 E84 BA >48FG E<E8 7 CGA4C8 ><?8:4 4; 87< >G>8E8 =G=GGDH<?= 8A8 47 SDF<78 Q \B>B?4 :4

47<>BB> H 4 4 D< > 4 > EG;>DGH4 4EF@8 =4 CD4>EGH F<:4

4 &8ASS ; <A7 8G DBF

?G5 (A8 ;<A7 8 GDBF

)DB1>75 ?=54I

,$$+$+ '3231

"+3! .-$

!9@ (5I>?<4C

D >1<:1 :1 >15BE :17E;C ;?7E B59C9;C ;*:<+ 311/*;* 3* +**91-.::.

2* 877-1-.::. B+<:* 4*.=*9.1:1 3<4516*;:177613: 76 =B15*: 3.:3AA1'.5 esinemiste aluseks on miimiline kehakeel, ta kasutab mitmesuguseid objekte ja heliefekte ning improviseerib koos publikuga. Ta on loonud uue vaatenurga komÜÜdiaĹžanrile, tuues värskust show’desse, mis Ăźhendavad elemente tsirkusest, kabareest ja muusikalist. Eric Bood on mĂľjutanud kĂľige tuntumad klassikalised koomikud, nagu Charlie Chaplin, Buster Keaton ja Harold Lloyd. Riia-Stockholmi liinil esineb ka maailmatasemel koomik Kip Reynolds, keda on nähtud nii Las Vegases kui ka teistel maailma showlavadel, televisioonis, tsirkuses, kruiisilaevadel. Ta on Ăźles astunud koos filmi- ja teatrimaailma tähtedega (Robin Williams, Whoopi Goldberg, Leslie Nielsen jt). Kip Reynoldsi etteasted on vaimustav kombinatsioon tsirkuseartisti osavusest ja komÜÜdiaartisti näitlejameisterlikkusest. Teater Shkidy, mida samuti saab RiiaStockholmi liinil esinemas näha, on rahvusvaheliselt tuntud koomiline trupp Venemaalt Peterburist. Nende vaatemängulistes etendustes lummab vene sentimentaalsus, milles pÜÜratakse maailm pea peale ja antakse emotsioonidele erksaimad toonid. Tallinna-Helsingi liini kruiisilaeval Baltic Princess reisijate meelt lahutava Jose Belteni esinemised pĂľhinevad tuntud staaride parodeerimisel ning on täis actionit, mis tipneb pimeduses Ĺžongleerimisega. Ta jäljendab osavalt Elvis Presleyt, parodeerides teda moodsas vĂľtmes. Humoorika show’ osa on Ĺžongleerimine kitarridega. Lisaks saab kruiisilaeval Baltic Princess nädalavahetustel näha Soome parimaid stand-up comedy artiste, nagu Ilari Johanssoni, Sami Hedbergi, Arimo Mustoneni jt.

,$$+$+ '3231

B93 ?

"+3! .-$

, &( &

& $ &

$ #$ $ $ # ( " #

,$$+$+ '3231

"+3! .-$

+ 2$1 1$/2$,!0( +&31$12 2.(,34 # + $4 #$+ (+) 6,/'.-6 ) (+) $0$- #$ , &(+(1$# ,$0$$2$-#31$# (,$# 2$+ 1;&(1*33#$+ 4:2 ! 4 +&$# + $4 # ., 4:(,31$11$ 4 +&$ $'* '$ , &(

"

ahvusvahelise mustkunsti tippnimed koos tantsivate abilistega haaravad laevakĂźlalise oma embusse ja lahutavad kogu reisi kestel tema meelt – need pole tavalised Ăľhtused etendused, vaid kĂľikehĂľlmavad retked mustkunsti eri tasanditele. Reisi vältel saab kogeda emotsioone Ăźllatusest Ăľuduseni ja pĂľnevaid ebatĂľelisuse hetki: väikesed vĂľlutrikid vahelduvad suurte illusioonidega. See on meelelahutus, mis tekitab tĂľelisi ohoo-elamusi. ) "# #%%$ +)*( ! $$ " , ,J" +# )* VĂľlumaailma esimesi elamusi saab kogeda juba terminalis pool tundi enne laeva väljumist, kui reisijate hulgas liigub mustkunstnik. Millist hookuspookust see noor mees seal ka ei näita, tema juuresolek edastab kĂľigile lihtsa sĂľnumi: etendus algab nßßd! Maagia vallutab laeva juba enne väljumist! Maagilise reisi kavaga tutvudes tasub hetkeks mĂľelda, mis on maagia. Ăœleloomulikkust, nĂľiakunsti ja loitsimist tähendav sĂľna on juba kĂľla poolest pĂľnev. SĂľna sĂźrrealistlikule, vĂľimatut ja lahendamatut iseloomustavale tähendusele lisandub mĂźstika ehk salapära. Maagia on ka midagi meeletut, vähemasti midagi sellist, mis Ăźletab kujutlusvĂľime piirid. #+)*!+$)*$ ! &(%# $ " Enne kui jĂľuad oma reisikohvrid korralikult lahtigi pakkida, pannakse fantaasia Promenaadil proovile. Tegutsemas on terminalist tuttavaks saanud mustkunstnik, kes vĂľib Ăźllatada liftis vĂľi ilmuda kutsumata baaripuki kĂľrvale. Loodetavasti suudab ta prouadele välja vĂľluda klaasikese ĹĄampanjat vĂľi lisada ostleja rahakotti mĂľne euro. Tasub silmad lahti hoida! +""+* *+ # Maagilise merereisi trikke saab näha ka pärastlĂľunal Promenaadi väikesel laval. 45 vĂľi 15 minutit kestev etendus paelub publikut Ameerika mustkunstnike etteastetega. Taskuvarga ameti kunstiks vääristanud vĂľlurid ajavad segi päid ja veavad ninapidi isegi neid, kes trikke väga lähedalt vaatavad.

,$$+$+ '3231

"+3! .-$

# )+& (* J &GEF>GA EF< HR

< <??GE<BBA F4FG7 CG <78:4 BA 5?<>G @8 ?4;G 8?F E4 'SS7<E48 =4A7<EF 4 :E8 @88 ?4F8E ?8?4;GFGE? 4D8A74E <>G @44 HO?=4 >8??4 :<4 EE 8CC 51 (?25BD > E7O> ?E49> 5 V 44EF4F8? ) 4D<<E<E HR?G F84FD< 4EG >874 C88 F4 AG7 @88 F4>E8 E8??8 E H4?7>BAA %BA7BA<E 4 C<BA88D< )<6647<??K >E E F8 ;F< @GEF> 44EF4? GAEF< =G5 >4EG 4 F478E ?4H H4D=4FG7 4 HR<@4?G @8;;4A E< <E @ 8 =4 45<?< 48:478 F GAFG<@4F8 E< $R<:< @GEF>GA >GG?G5 EFA<>8 ;G 1BBI ?E ?>4 4 9> 9 8 >8E EGGF< ;> ;8?4> E 8A7 ?G> GA<A:4E >G78EF =4 H454EF47 ; G??GEOD><7 4 8EF E4=4 A7< >8E> C4<>G =R >GAEF F8?8 G7<E @G H<E<BBA< > EF G<7 E8??8EF 8E<A8H47 ;BB?<@4 @44:<7 8 F4 A7<E8?F >4 @44 CG5?<>G 8 :<4 BA A 8E SS7<E4=4 >GA4:< H ? EBBE<FG 4D8@ ' @ >G< SS7<E48: ><78 F8:<= E8F8 HR?G 47 8;> @ FD<> GEF>GAEF A<EF<7 =4 A<>G7 <?? E<?@4@B GE<B BA74=47 ?@@5B6 4 ?4F8E 1 95<49CD > F94 GA< B9C 1F94 C >75<9 <19>5Y9> =4 9 FR8EF4H4 >GAEFA<> 7 8F @G G7 BA B@ EF 4 4=4EFG E GC8DFO;8 7

&(%# $ )++( ""+) %%$ Promenaadi suure lavashow etteastetes ßhendavad tantsijad ja vþlur oma oskused. Tulemuseks on suured illusioonid: Surmasaag, Surmalaud ja Vesilevitatsioon. Kas olete näinud inimest peadest kþrgemale kerkimas? See on vþimalik. Levitatsioon on psßhhokineetiline nähtus, mille puhul inimene vþi loom tþuseb väidetavalt þhku. Vesilevitatsioonis, mida näete laeval, nþiub mees oma abilise veejugadele hþljuma. ,U"+$+( # " ) !J Vþlunurgas teeb mustkunstnik ßksnes käte abil jahmatavaid trikke. Kui kaarditrikkide aadlik laotab rohelisele kangale laiali kaardipaki, paneb see mþtlema, kas tasuks ehk endalgi midagi sellist ära þppida. Ehkki trikid vþivad olla tuttavad, mþjuvad need ikkagi nii, et kßlaline lahkub omaette pomisedes: pßha mßristus, kuidas ta seda ometi tegi. ! $ Grand opening show ja keskÜised etendused on täiesti isesugused. Erinevad artistid, meeleolud ja esitused tagavad jätkuva mustkunstinaudingu. Mþnda etendusse kaasatakse ka kßlalisi. Inimesi tekib ja kaob. *" $* ) & " Y KK! $ KeskÜÜl nþidus tiheneb. Spetsiaalselt reisijate jaoks kavandatud etteasteid vþib jälgida otse lava kþrvalt. Suurt mþju avaldavate illusioonide hulka kuuluvad Ventilaator, milles maag läbib ventilaatori, ning Kummitusemasin, kus maag tekitab kolm kummitust, muutudes ka ise lþpuks kummituseks ja kadudes. Mþþgavþitluses astub vþlur vastu tantsijatele ja Lþhestamises tungib mþþgatera julmalt neiu kehasse. Ja palju muud!

,$$+$+ '3231

!L*! )* , #+)*!+$)* &GEF>GAEF<E BA FR8CBB?8EF @<74:< &44:<4 H4?7>BAA47 @RF8F8?G:8@<E8EF >GA< @4A<CG?4FE<BBA<A< >SF>8EF4H47 >4 ASS7<E48:E8F D4FE<BA44?E8E @44<?@4E 8?4H4F <A<@8EF

)8448:G <:4S>E BA =G54 ?4CE8A4 AO<AG7 >G<74E HR?GD AR<G5 FS;=4EF E<?<A 78D>S54D4EF HO?=4 >SS?<>G >G<7 @GEF>GAEF< FOA4CO8H4E87 HBD@<7 @GG ;G?:4E F8?8CBDF4FE<BBA =4 ?8H<F4FE<BBA ;O@@4EF4H47 H44F4=4<7 S;4 UAA8EFGAG7 HR?GFD<>> CO?H<5 4GEFGEF =4 <@8F?GEF ,<?=4 @44:<?<E8? ?48H4? @GGFG5 D8<E<=4 BE4>E 8F8A7GE8EF -4 8< EGG74 B@4 E<?@< GE>G74 >G< AO85 >44ED8<E<=4F ,<?=4 ,K@C;BAK )DB@8A447<? ?4G4 >B;4? ?8H<F88D<@4E -4 E445 BE4 EGGDF8EF <??GE<BBA<78EF -4 HOD<E85 >G< H44F45 @88FD<C<>>GEF8 F8D4EC<<><78:4 H4DGEF4FG7 ,GD@4?4G74 @<??8 >S?:8 @GEF >GAEFA<> 4;8?74F4>E8 D4E>8F8 F8D4E>8FF<78 =4 >O8D4G7478:4 -4 BA ,GD@4E48 =4 <??GE<BA<EF< ;<D@G A4;>4 4=4H4 >BBEFQQ FGAA<EF4=4 $G< F4 AO85 CQQD?8H4F ?R<>8F8D4 ?4E>G@4E A<A: ?O;8A8@4E C4?=4?8 <;G?8 >G< F4 >GG?85 E44:< >D<:< E8@4E BA F4 BE4 HR?G>GAEF<EF

&44:<?<E8 @8D8D8<E< 4=4? E44H47 AO:8@GE87 ;8F>8>E FR8>E /R?GFD<>><78 88E@OD> BA <@8EFGEF F8><F474 )G5?<> F845 8F @GEF>GAEFA<> C8F45 F874 >G<7 A4G7<5 F8@4 BE4HGEF =4 AGCG>GEF &GEF>GAEFA<>G7 8< C4?=4EF4 CG5?<>G?8 B@4 E4?47GE< E8EF E88 ;OH<F4>E @GEF>GAEF< HR?G &88FB78<7 E88H4EFG FB;<5 GGD<74 V @GEF>GAEF<E >4EGF4F4H4<7 @88FB78<7 BA @<F@8EG:GE8<7 N>E CR;<?<EF8EF HRF8F8EF BA CG5?<>G FO;8?8C4AG @G=4?8=G;F<@<A8 C8FF8?<<:GFGEF8 45<? E8@8F8 >4BF4@<E8>E HR< A8A78 EGGDGE8 @GGF@<E8>E D4>8A74F4>E8 BCF<?<E< <??GE<BBA8 $47G@<EFD<>><78>E >4EGF4F4>E8 E4?4F4E>G<7 =4 C8<7<>G<7

;> BA @GEF>GAEFA<>G7 ARGE @RA74 B@4 FD<>>< RC8F4@4 >G< <?GE4EF< C4?G74

"+3! .-$

"1EFMBF 1197.43 C 2'6* =*7-&)4; 5&8&38 9>4 5EB?D

EE<5@<991DC * 6&=43 *:6*7 .5 *+.3*6 47* 9.:6* 9>4 5EB?D

EE<5<M975 *:6*7 !(.38.11&38*7 .5 1477 &25.11* 9>4 5EB?D

... kas elu on vaid mĂľneks puhuks, universumeid kas Ăźks vĂľi kaks, kuid elatakse igaks juhuks end pĂľgususest kestvamaks Rein Sepp

(+3

#

+& , 1 .- 331 ) )80* ,$(&( ) 1231 4 12 $-# 1 2$'(1(-2$++$*2 * 21$2 #$1 331( 4804$ 2 4 23(# 2$*12330$ -(-& *.' 23(# *..1+31( 3+$,31$*1 .- $! , (1$+2 (+31 *.1,.1$* 3-(2 0 *$1 4 ++32 ! ., 4:+3& *.&3 $+ -(**.--

eid inspireerivad oma iluga kolm planeeti: Jupiter, Neptuun ja Uraan. Julget katsetamist ja uusi avastusi meigiorbiidil, kaasmaalased!

+& * ( )*(+!*++($ +# " $$ Delikaatne ilu vĂľngub nostalgia ja maavälise modernsuse vahel. Silmalaugudele pane impressionistidelt laenatud toonid: puuderjas hallikasroheline, ere oranĹž ja ilus roosa, mida rikasta naiivse sinise nootidega. Lisa intensiivsust, niisutades silmalauge tilgakese lavendli vĂľi rosmariini eeterliku Ăľliga – saad kergelt vahase tulemuse. Too jumestusse sisse kaaluta olek, tehes meigipĂľhja

$ #$ " $ >" $ I $ % # $ $

(+3

"+3! .-$

"1EFMBF 1197.43 C 2'6* =*7-&)4; '149. 9>4 5EB?D

EE<5@E<; 49,* 4(4 .5 41496 841* 9>4 5EB?D

&QC5@E>1 49*7 4386&78* 197- 47* (6.3 9>4 5EB?D

)9<=1@<991DC * 6&=43 %*9< =* *+.3*6 -&0. 1&8.3* 9>4 5EB?D

!RR>5<1;; * #*63.7 &.1 41496 9&68> 9>4 5EB?D

EE<5@E<; 49,* 4(4 .5 41496 192*8.7 9>4 5EB?D

!RR>5<1;; * #*63.7 &.1 41496 6&5-.8* 9>4

5EB?D

$ " # )! # Q Jumestuskreem Vitalumière Aqua Q PĂľsepuna Powder Blush Rose Ecrin Q Silmapliiats Eye Pencil Khaki Platine Q Lauvärv Long Wear Luminous Eyeshadow, toon Epatant Q Erilist elevust tekitab pintsel, mis tootega kaasas – kergelt vildaka harjaga sĂźnteetilisest kiust instrument. Q RipsmetuĹĄĹĄ: Inimitable Intense Black Q Huulepulk Luminous Satin Lip Colour, toon Excessive $ &*++$ L& ( %"% $ "+ +) Kummaline ja imetlusväärne, samaaegselt unistav ja realistlik, varjav ja paljastav. Silmalaud. Sillerdavad sinakasrohelised ja ultravioletsed toonid laugudel on kopeeritud kalliskividelt ja mineraalidelt. KĂľiksuse toretsevad toonid järgivad rikkalikku lehestikku ja eksootilist Ăľitsemist. Pane tähele nĂźansse, mida tekitavad vask ja messing: sinu nahk omandab kergelt päikesesuudeldud varjundi. KĂźlm lummav glamuur haarab sinu ja teised oma embusesse. Kulmud vĂľid jätta värvimata, andes fookuse silmadele. Kes hindab tagasihoidlikku luksust, proovigu end ehtida merevaigukollase helgiga, lisades seda nii

"1EFMBF945 ;?=@<5;D *7 2'6*7 =*7-&)4;

6*19)* 9>4 5EB?D

# '%

# '%

" #$ "

!RR>5<1;; * #*63.7 &.1 41496

*6.)48 9>4 5EB?D

toonitud päevakreemi vþi imeþhukese tekstuuriga meigikreemi abil. Plaatinatooni läikekreemi kasuta sarnaluu ßlaosas, ninaseljal ja huule ßlemisel kaarel. Pþskedele laena värvi mahlakalt aprikoosilt. Huuled. Kßllastatud punane on ammutatud sßgise mahlakatest puuviljadest, aprikoosist ja purpurist. Vþid tekitada ennenägematuid tooniefekte, kasutades viinamarjapunast koos viigi- ja pþldmarja tumedusega. Manikßßr. Kßßned olgu lßhikeseks lþigatud ja kandilise kujuga. Kasuta matte toone, säravat helerohelist vþi hallikassinist.

(+3

"+3! .-$

" #$ "

&QC5@E>1 14;.3, 4146 4;)*6 197- 9>4

5EB?D

EE<5@<991DC .46 438496 9>4 5EB?D

EE<5@E<; 92.3497 4146 .5 "6*&82*38

" "$ &

491*967 !240= *&)= "4 $*&6 =*7 &1*88* !240= &:= 9>4 5EB?D

silmadele kui ka pĂľsesarna Ăźlemisele osale. Täienda looki, kasutades huultel ja kßßntel aprikoosija mandariinitoone. Jume hoia helendav ja kahvatu. PĂľsele anna elu Ăľrna oranĹži alpikannitooniga. Huuled krooni vitaalse violetse vĂľi lillakaspunasega. %( # )! # â€œĂ–Ăśsinine on ainuke värv, mis on vĂľimeline konkureerima mustaga,â€? on Ăśelnud Christian Dior. Dior avaldab oma sĂźgiskollektsioonis austust igat tooni sinisele. Maskuliinsus kohtab naiselikkust ja sĂźnnibki androgßßn. Dior Diorskin Pure Light pliiats Skinflash 01 * Q PĂľsepuna Glowing Color Powder Blush nr 533 * Q Silmalainer Style Liner Black * Q Lauvärv 3 Colours Smoky Palette Midnight, karbis on laugu ette valmistav baasvärv ja nii matt kui ka sillerdav värv Q RipsmetuĹĄĹĄ Diorshow Extase Black * Q Huulepliiats Dior Contour 463 * Q Huulepulk Luminous Color, Lip Treatment 580 Q Jumestuskreem

Q Valgustpeegeldav

(+3

+( $ ,%"+*) %%$ " $ $ (% See stiil on kĂľige julgematele. Mustad tugevad varjud Ăźmber silmade ja kulmud, mis tunduvad lausa pealekleebituina – need on eriti jĂľulised ja konkreetse joonega. Ĺ okeerivad punased huuled, mis on asendatavad ainult täiesti nude-tooni kasutades. Jume hoia veretu ja salapärane, ruumilist efekti aitavad saavutada jumestuskreemid, kuhu on kaasatud nanotehnoloogia. Näotoon '887 FBBF87 BA on pärlendav hele -4??<A>< =4 :<? SS @ beeĹž ja täielikult ,<?=4 ?48H478? pĂľsepunatu. >8;F<H47

"+3! .-$

!<AA47 < -4??<AA ,FB6>;B?@ ?<<A<?

#>" & # $ $ " & E

2.0-(#$1

= 3&312(-( 2.(,3! ++(-- 1 %$12(4 + F$ $ " G .0$++( 31(" ;'$-# ! 33$+ %$12(4 +(+ ++(-- ) +.. 28- /8$4 +..,(-&3& $ +(-- *33+1 2 ) 28($-$-3# >*(+3* 0!(1(+3$22(? 2324312 2 *1$ $0( ) 1232$ ,331(* * 3#3

eskaegsed linnamßßritornid, kirikud, moodsad pilvelĂľhkujad – kogu kultuuripealinn mereni välja täitub vastavalt torni ajastule muusikaga, keskajast ja barokist rahvalike viiside, dŞässi ja nßßdismuusikani. Arhitektuur, ajalugu ja esitajad jutustavad lugusid, mida pakub meie pealinn alates Lindanise ja KolĂľvani aegadest tänapäevani. Stiilsed kontserdid, kaunis muusika ja säravad esinejad, Lillefestival, Muinastulede ÜÜ, muusikalised jalutuskäigud, suvelĂľpu päikeseloojakud, hurmavad vaated nii linnale kui ka kaugele Ăźle mere – pĂľnevaid ettevĂľtmisi ja rþþmu jätkub kolmeks päevaks.

#E9>1CDE<545 PP

*3+2330(/$ +(--

"+3! .-$

*1<<9>>1 D?B>94

+ +)* , !%$*) (*

( ))%$ "+ %* "" "%+$ ! *+) !%((+) (J, " &)* 5CD9F1<9 1F1;?>DC5BD @94E<9;E ;?<=5;M97E<9C5 Q8DECPP7971

E<A8H47 +4<HB -498A4G $47D< /BBD4A7 #SD@B 8EC8D8 &<;>8? &O?:4A7 AB $B??B@

.DYD HQHUJLOLQH MD PHORRGLOLQH VXYHGålVV )<?8F<7 8GDBF @SS:<? +47<EEBA ?G ;BF8??< H4EFGHRFGE

+ +)* , $ " $$ *%($ &J ,

& !) # ( ( * & !! E<A85 $<<?< H4A4@GGE<>44AE4@58?

$4H4 W/4:4 =4 H4??4FGX >8E>48:A8 =4 D8A8EE4AE<@GGE<>4

)<?8F<7 8GDBF

%" , )* ! ( ! " E<A8H47 !8?<A &4D< D78D ,<<@ <@?4 <A :4A &<;>8? &O?:4A7

.DYD ³0X V GD lUND OHV´ GålVVLVHDGHG HHVWL YDLPXOLNHOH UDKYDODXOXGHOH )<?8F<7 8GDBF

! ! $ !K! !%# $ $ * E<A85 H4A4@GGE<>44AE4@58? +BA78??GE

$4H4 W 4AF<:4E 78 ,4AF4 &4D<4X '8<FE< &44D=4 ?4G?G7 E4=4A7< !<EC44A<4EF

)<?8F<7 8GDBF

!+ ($ ( & ! (# $$ " # "%)) &" *) E<A85 -/ FSF4D?4EF8>BBD 7<D<:8AF 4DA8 ,4?GH88D

$4H4 <E4@44?<E87 ?4G?G7 8EF< /454D<<:< F44E<E8E8<EHG@<E8 44EF4CO8H4 CG;G?

,<EE8COOE F4EGF4

+ +)* ! ) *%($ &J ,

(149CC?> <E 8?D5<<

) & $ & # !%((+) *%($ #J E<A85 4AE4@58? .A4 BD74 ;4D9 >4AA8? >?4H8EE<<A

$4H4 BD<:<A44??BB@<A: =4 >?4EE<>4?<EF8 F8BEF8 E84787 46; $D88> -4??K =F

)<?8F<7 8GDBF

! * " &U &)* E<A85 4AE4@58? +8EBA45<?<E ?4G? 9?QQF >4AA8? F]8??B

$4H4 88EF< ASS7<E@GGE<>4 -G?H8 <AFE $BL?BH4 /88DBBE

)<?8F<7 8GDBF

*%($ ,J" ! $+$$ *J$ , 5CD9F1<9 W*1<<9>>1 D?B>94X :1 "9<<565CD9F1<9 @94E<9; <Q@5D1=9>5

!?>DC5BD W!1E>9= ;E<DEEB911CD1 CE 5<ECX EB??@1 ;E<DEEB9@51<9>>1 *1<<9>>

D55=145< V <1E<E4 =5B5CD <9<<545CD D?B>945CD E<A85 4AE4@58? $4GA<@4F8 4EF4F8 /8AA4E>BA7

,<EE8COOE F4EGF4 %%

)OD4EF >BAFE8DF< =4?GFGE>O<> -BDA<78 HO?=4>G?F @QQ74 $G?FGGD<><?B@88FD<F %8AAGE474@4EE8

" $$+) # !L* #E9>1CDE<545 PP V R89C<1E<=9C54 DE<5<?9DCE4 :1 <Q;;54 =5B5B1>>1C

E<A85 >4@@8D>BBD 'BBD87 8EF< !OO?87 7<D<:8AF &4DF<A ,<?7BE

,<EE8COOE F4EGF4 %% %%

,BB7GEC<?8F<7 C8AE<BAOD RC<?4A8 S?<RC<?4A8 RC8F4=4 <AH4?<<7 =4 F8@4 E44F=4 8EF< "AF8DCD88F<78 %<<7G ?<<:8

@8D<64A JCD8EE< >D87<<F>44D7< B@4A<>8?8 )<?8F<?8H< 88?@SS:<E EBB7GEFGE FO<EC<?8F< ;<AA4EF

8EF< ,GGD8 +44@4FG>?G5< ?<<>@8>44D7< B@4A<>8?8 )<?8F<?8H< 88?@SS:<E EBB7GEFGE FO<EC<?8F< ;<AA4EF -OCE87 F<A:<@GE87

DGCC<78?8 4?4F8E <A<@8EF EBB7GEFGE 5DBA88D<@<A8 BD8??< &GE<6GE

)<?8F<7 @SS:<? )<?8F<?8H<E ,F4FB<?<E =4 HR<@4?GE8? FGA7 8AA8 4?:GEF >B;4C84?

' ,BB7GEFGE87 8< >8;F< 98EF<H4?< 4H4>BAFE8D7<?8 $BDD4?74=4 BD8??< &GE<6 5<9C5F <9>>1=RRB

*3+2330(/$ +(--

"+3! .-$

8F8?8 ?G5 (A8 ?<<>@ :<E SS ?@ 88 H< )<?8F<?8 EBB7GEFGE EF

A4 ;<A F< FO<EC<?8

$ " %# # " E"$# " #$% $ $ $# "

& %" % $%%" $ " " #? %# + +)*

V

1E7ECD <D:<FF4 8EF<H4? )<D<F4 >?BBEFD< H4D8@8F8E

V

1E7ECD G:GEF< -4AFEG 8EF<H4? $4AGF< <?7< , %<E =4 @G=4? -4??<AA4E

1E7ECD V C5@D5=25B 8F8A7GE W <?:4@8]X $4F?4E 1E7ECD $BAFE8DFC<7GEFGE W/4547GE8 ?4G?X -4??<AA4 %4G?GHO?=4>G? V 1E7ECD -84F8-4AFE @44AF8878? S?8 8EF< V 1E7ECD 98EF<H4? ,F4?>8D $4F?4E V 1E7ECD BH?4FBH< CO8H47 8D< >B;F478E V 1E7ECD (BC8D W)4DE<94?X 'B5?8EEA8D< /4?G>B=4E

) &* # (

,1214EC5 <1E<

!1DEC5;9>?

V C5@D5=25B .G8 &44<?@4 FOA4H498EF<H4? .G8 &44<?@4 4EG@<E V C5@D5=25B >44E48:E8 >GAEF< =4 @GGE<>4 ESA7@GE )?8>FDG@ 98EF<H4? 8D< >B;F478E

C5@D5=25B , -4??<AA4 @4D4FBA

C5@D5=25B ,854EF<4A 'S5?<A: ,<@BA ,F8C;8AE 8F8A7GE W-;D88 $<A:7B@EX -84F8D '( E

V C5@D5=25B <E4<A<QQ +BF8D@4AA< >H4DF4?<E C5@D5=25B V

?;D??25B @GGE<>4? -;8 ?46> +<78D $4F?4E

%!*%% (

"J # *# !++ !9>? <9>>1BEE=9C 5B9<:1;9>? !?8D -4??<AA4 ?<AA4DGG@ 57 @ODFE V ABH8@58D

*85 1<3; (945B @9<49< "1EB9 )11D@1<E

V ?;D??25B $D<EF<4A ,@87E $4D4@4LBH 0BD>E;BC $4F?4E V ?;D??25B 1"" D4;HGEH4;8?<A8 GG8 @GGE<>4 98EF<H4? '22 W-G?8H<>GES@9BBA<47X -4??<AA4 >BAFE8D7<E44?<78E ?;D??25B

V =MBDC W BE6; DG8:8? N;8 @44?< A8?< =O?:8X $47D<BDG >GAEF<@GGE8G@<E (>FBB58D BA -4??<AA4 9BFB>GG 8D< >B;F478E

!9>? <9>>1BEE=9C !1DEC5;9>? !?8D /<DG >8E>GE8 >4FGE8? 57 @ODFE V ABH8@58D "E7E45 :EDECD1=9>5 @MMCD12 =119<=1 !?8D -4??<AA4 >8E>?<AA 57 @ODFE V ABH8@58D $% &Q8ED51D5B !?8D ,>BBA8 54EF<BA 57 4CD<?? V E8CF8@58D

" *

*51D5*1>DC

9C19>9PP

>9=5C5 F1:14EC54 =EE41DEC5 ;M9F9D1:1>1

" *

!?8D -4??<AA4 ?<AA4DGG@ 57 @4< V E8CF8@58D 1D5 G1I C !E>CD :1 FQB7ECDE>E4 ;E<DEEB 57 @4< V E8CF8@58D !?8D $G@G >GAEF<@GGE8G@ K;?C11B *1<<9>>1 <185C !?8D /4A4 $4?4E474@ 57 =GGA< V B>FBB58D *1<<9>>1 $?1 <15F !?8D DGE586>8 FBDA -4??<AA4 ?<AA4@SSD<E 57 =GG?< V 78FE8@58D

%?@5B9 Z&1BC961<W <1F1 =1;5DD ;E>CD>9; (?25BD >>5C ?@;9>C

*3+2330(/$ +(--

"+3! .-$

)D1<;9>7 )D1<;5B )99> 69<=9C >4B59 *1B;?FC;9 Z)D1<;5B9X *C??>9 CDC55>9 !1D<1 8??F

REKLAAMTEKST

Xylitol-Jenkki ja Läkerol Dents-

hea kogu pere hammastele

H

Tervislik Jenkki Professional 100% ksülitoolinäts

Kiire elurütmi ja ebakorrapäraste toiduaegade tõttu satuvad hambad päeva jooksul mitu korda happerünnaku alla. Maiustuste söömine, karastusjookide ja hapude mahlade joomine ning pidev kohvi tarbimine suurendavad hambaaukude tekkimise ohtu ja hammaste kulumist. Hambad taluvad umbes viit happerünnakut päevas. „Tervislik toit, hammaste pesemine hommikuti ja õhtuti, janu kustutamiseks vee joomine ning ksülitoolitoodete kasutamine on kõik hõlpsad moodused hammaste eest hoolitsemiseks,” annab Leaf Suomi Oy pressiesindaja Marjatta Sandstöm head nõu.

Ksülitoolipastill nätsu asemel

ambaaukude teket takistav ksülitool on üks Soome tähelepanuväärsemaid leiutisi. Ksülitooli hea mõju hammastele on tõestanud mitmed Soome, Eesti ja ka rahvusvahelised uuringud. Ksülitooli kasutamine takistab hambaaukude tekkimist ning aitab leevendada ka paljusid eakaid puudutavat probleemi – suukuivust.

Viis grammi ksülitooli päevas Ksülitool mõjub kõige paremini nätsudes ja pastillides, kuna need on suus pikka aega. Ksülitooli kasutamisel on korrapärasus ning kasutustihedus suurest kogusest tähtsam. Ksülitool annab piisava kaitse siis, kui ksülitoolitooteid kasutatakse regulaarselt alati pärast sööki või suupisteid. „Uuringud näitavad, et 5 grammi ksülitooli, s.t 6 Jenkki Professional 100% ksülitoolinätsu või 8 Läkerol Dentsi ksülitoolipastilli päevas aitavad hoida hambad terved,” ütleb Sandström.

Leaf – tervete hammaste eest väljas juba alates aastast 1975 Ksülitoolitooted on Leafi firmatoode. Aastal 1975 turule toodud Xylitol Jenkki on maailma esimene ksülitoolinäts. Tihe koostöö teadusmaailma ja hambahoolduse asjatundjatega on kestnud juba ligikaudu neli aastakümmet. „Jenkki Professional 100% ksülitoolinäts ja Läkerol Dentsi ksülitoolipastillid on meie kõige tähtsamad tervist mõjutavad ksülitoolitooted. Ka Eesti Hambaarstide Liit soovitab ksülitoolitooteid kasutada,” teatab Marjatta Sandström rahulolevalt.

Jenkki Professional on 100% ksülitoolinätsude teerajaja ja ka maailma kõige tuntum näts. 100% ksülitoolinäts tähendab seda, et nätsu on magustatud ainult ksülitooliga. See on saadaval mitmes värskes ja marjamaitselises variandis. Jenkki Professionalil on vaieldamatult tervislik mõju – muu hulgas vähendab see hambaaukude teket ning mõjub hästi ka laste kõrvadele. Tänu Leafi tööle on 100% ksülitoolinäts saanud ametliku tervisliku toiduaine nimetuse kogu Euroopa Liidus.

Läkerol Dents ksülitoolipastillide põhiliseks magusaineks on ksülitool ning need takistavad hambaaukude teket sama tõhusalt kui 100% ksülitoolinäts. Pastillide ainulaadne pehme ja hästi näritav koostis pikendab ja võimendab ksülitooli mõju suus. TallinkSilja Läkerol Dentsi pastillide valikusse kuuluvad kolm oivalist maitset: sidruni-, mustasõstraja banaani-pirnipastillid. „Hammaste tervise hoidmine kvaliteetsete ja teaduslikult uuritud ksülitoolitoodete abil tasub ära. Kui suus on kõik hästi, parandab see kogu keha heaolu!” kinnitab Sandström.

Mis on ksülitool? Ksülitool on looduslik magusaine, mida esineb väikestes kogustes näiteks marjades, seentes ja juurviljades. Ka inimorganismis endas moodustub ainevahetuse tulemusena ksülitooli. Ksülitooli toodetakse tööstuslikult muu hulgas maisist ja kasekiududest, mida saadakse tselluloosi tootmise kõrvalproduktina. Siit on pärit ka ksülitooli teine nimi – kasesuhkur. Kuna ksülitool imab hõlpsasti niiskust, tuleb ksülitoolitooteid hoida toatemperatuuril ja kuivas kohas.

(1*(

$% $

)..*

"+3! .-$

U *+)K K! , )!

;>>< H <E>< DSS C4@<A8 >RDH4?8 FB<7G HR<5 HR ;<>G?8 FG S??4F4H E A7G74 B5<H47 A8 87 4E=47 C >G< 4DH4F4 4D8@<A< :< HR<>E

&4D>B &4 >>8 EBBH <F45 R;FG >GE 88?D EQQ>< B4 >S?@ EG<FEG?R; EB5<5 EGG 8 =GGD78 D8COD4E8 ?F ]4@C4A =4 HO;8E8 =4>?44E<E =OO>S?@ 4 H88:4 ?4 74FG7 -4 ;=8A ?<E>8D 2(

)84DB4 CGA4E8 H 8<A< >4EF E8DH88D<FG @8:4 7 C4D7<D<A A4 E8?FE<?<E HO:4 ;84 8>E BA CGA4E8 H 8 <A < > A<A: =OO ?44E< >4??4 >S?@4 H FG7 88:4 ?4; 4B? "?4 =8A74FG7 2( U;FGEQQ :< ?RC8F4 5 $ =4 =OO>S?@ & # 4?I;<A A<8 2(

(0&+(* 4(1*(1:!$0 (-12.- '30"'(++ .- 9$+-3# $2 )..&(4$$ , (21$ / 0 -# ,(1$*1 23+$! 1$# 1$& # 4(1*(& $$ + 31$ 4:2 ! 2 ! 4 +2 *.**3 4(1*( 0(12.*0 2+(**31$ & * 3-(4$01 +131$ $ #$ " %# ? I $ % #

&

iski on Ăźks vanemaid alkohoolseid jooke maailmas. Arvatakse, et selle valmistamisega tegid 5.–6. sajandil algust Iiri rändmungad, kes olid omandanud idamaise lĂľhnaainete valmistamise kunsti ning asusid koju naastes samu nippe ehk destilleerimist appi vĂľttes alkohoolset “eluvettâ€? ajama. Esimesed viited viskivalmistamisele mainivad Iirimaad, aastat 432 ja munk Saint Patrickut. Ent vanimad kirjalikud allikad, mis lubavad aimata tĂľsisemat viskitootmist, viivad aastasse 1494, mil munk John Cor ostis Ĺ otimaal Ăźle 1200 kg linnast aqua vitae ehk eluvee valmistamiseks. Sellise koguse destilleerimine oli märk tÜÜstuse arengust. !+ ) , )! , "# Viski on spetsiaalses tammevaadis laagerdunud kange, 40–50% alkoholisisaldusega destilleeritud jook, mille lähteaineks on teravili – oder, mais, nisu, rukis ning Aasias ka riis. Kvaliteetseima ja parima viski tooraineks peetakse Ăźldjuhul idandatud otra. Viski valmistamine vĂľtab aega vähemalt kolm aastat. Seega, kui teraviljapiiritust ei hoita vähemalt kolm aastat tammevaatides, ei ole jook viski nime vääriline. Ka seaduse silmis ei vĂľi kasutada viski nime, kui joogi laagerdumine on kestnud vähem. Tallinki jookide valdkonna juht Marko Makke usub, et viski Ăźlemaailmses populaarsuses mängivad rolli suhteliselt lihtne valmistamisprotsess ja sellest tulenev soodne hind. MĂľistagi ka joogi maitseomadused ja universaalsus. On ju viski Ăźks neid haruldasi jooke, mida saab nautida mitmel eri moel: puhtalt, lisades märjukesele pisut vett vĂľi hoopis kokteili koostisosana. Viski saadakse suhkru keemilisel muundumisel, selgitab Marko Makke. TeisisĂľnu, tootmaks viskit, on vaja suhkrut ning eeltoodud toorainetes leidub seda piisavalt. TĂľsi, suhkur on vaja kĂľigepealt toorainest “välja meelitadaâ€?.

)..*

"+3! .-$

Et teravilja suhkrusisaldust suurendada, leotatakse seda vees ja laotatakse seejärel laiali, et teravili saaks hakata idanema. Protsess vĂľtab sĂľltuvalt kliimast ja ruumist aega 1–3 nädalat. Et idanemine parajal hetkel lĂľpetada, tuleb vili kuivatada. Kuivatatud tooraine segatakse kuuma veega, eemaldatakse magus vedelik, saadud segu jahutatakse ning lisatakse pärm. Pärast 36tunnist seismist ongi valminud Ăľrna alkoholisisaldusega destilleerimiskĂźps vedelik. Makke täpsustab, et viskit destilleeritakse kaks (Ĺ otimaal) vĂľi kolm (Iirimaal) korda. Saadud alkohoolne vedelik on valmis vaadis laagerdamiseks. Vaatidel on viski maitse ja aroomi

,11D945< ?> =19DC5 :1 1B??=9 3<2<6.51:.4

.9*379-6. ;@0;:<:

)..*

kujunemisel erakordselt suur tähtsus ning tavaliselt kasutatakse selleks ĹĄerri vĂľi bourbon whisky vaate. Nii näiteks laagerdub viskide Rolls-Royce’iks kutsutud Macallan oloroso ĹĄerri vaatides. Need vaadid valmistatakse Hispaania tammest ja enne viskit hoitakse neis 2–3 aastat kuiva ĹĄerrit, mis annabki viskile kordumatu aroomi ja maitse. , )! )% !U " Marko Makke kinnitab, et viski vĂľib olla nii peoloomade jook kui ka vahend väärikaks lþþgastumiseks. Kokteilides kasutatakse tavaliselt seguviskisid, kuna nende maitse ei ole nii intensiivne ja nad seovad lisanduvaid maitseid kergesti. Viskit sobib segada näiteks Ginger Ale’i toonikuga, kuid Makke soovitab kindlasti proovida ka Tallinki pubisortimendis saadaolevat Ginger Beeri toonikut. Viski tamm ja ingveri teravus – see on suurepärane kooslus!

"+3! .-$

$ + $ +* !U( # !" )) #119<=1;EE<C1 -89C;I 92<5Y9 ;??CD1:1 9= #EBB1I C??F9D12 $4EGF4 FG?5<>G=G?<EF >?44E< 8F >?44E< ;B<78H >OE< E44>E E874 4?FCBB?F EBB=8A7474 -8<EF >OFF FG?8>E ;B<74 >?44E< C84? 8F 4DBB@<7 =4 4?>B;B? 8< ?8A7G>E $G< >?44E< >4FH4?8 >O8?8 BA F8>><AG7 RDA A<<E>8 ><;F BA =BB> @4<FE@<E8>E H4?@<E

,88=OD8? AGGEGF4 >?44E< >4FAG7 >OFF >4F4 >?44E GG8EF< >O8:4 =4 @RF?8 ><AA<E<?@< E<AG =4B>E @44<?@4 @88?7<H4<@4?8 4E=4?8 ,4@4E CSS4 8D<EF474 OE=4E8 ?BA>EG:4 >44EA8AG7 8D<A8H4<7 4DBB@8 !8F>8 COD4EF BA H<E>< H4?@<E F8<E8>E @4<FE@<E8>E /RF4 >?44E<EF EGGFO<E 4=4 C84 >G>?4EE8 @RF?8 F44E ><AA<E<?@< @44<?@4 @88?7<H4<@4?8 4E=4?8 A<A: F88 EGG:4 E8??< E8<7 ?<<:GFGE< A4:G >G<H4?8 E4FFGAG7 >4?4 ,4 FGAA8F47 =BB>< FO<GE?<>G?F

Viski lahjendamiseks sobib ennekĂľike vesi. Kui jook tundub liiga terava maitse ja vĂľimsa aroomiga, vĂľib saada endale paraja rßßpe viskisse teelusikaga vett lisades. Alles tärkava viskihuvi korral soovitab Marko Makke alustada pehme ja sametise olemusega Iiri viskidega. “EdasijĂľudnutelâ€? aga oleks mĂľistlik teha endale selgeks viski tootjamaad ja valmistamise eripärad. Viskil on mitmeid maitseomadusi ning tĂľeline asjatundja taipab ka pimetestis, kas tegu on seguvĂľi Ăźhelinnaseviskiga. Järeldusi saab teha ka maitsest ja maitsepaleti pĂźsimisest suus. Odavama ja lihtsama viski puhul kaovad pärast maitsmist suust kĂľik maitseomadused ja peale jääb piirituse maitse, seevastu vaadis pikalt laagerdunud hea ja kvaliteetse viski puhul eri maitsed ei kao ning neid vĂľib veel pikalt eristada. Kuigi viskist rääkides kerkivad esimestena silme ette Iiri- ja Ĺ otimaa ning Ameerika, Ăźtleb Marko Makke, et maailma kĂľvemad viskitarbijad on rootslased. Rootsi kĂľrgelt arenenud viskikultuuri tĂľestab fakt, et ainuĂźksi Stockholmis on Ăźle 1000 viskiklubi. Ăœldiselt aga liigub viskitarbimistrend Ăźlesmäge kĂľigis PĂľhjamaades, mida kinnitab ka viimase kolme aasta Tallinki laevade mßßgistatistika.

#U$+) ) L )!% !* " %BB

@G?<>G?F B A H<E><EF H4?@<EF4 HR<@4?<> 74 >4 > B>F8<?8 FGAFG@4 @<??8EF 7 BA &4 A;4FF4A ,BGD =4 F 0;<E>K 4?H8>S?@ 4:4 A4G7 >B;H ?: <F4H "<D< 4H4>E ES :<E8>E EB &4D>B & BH<F45 4>>8 ?<;FE 4F >B>F8<?<

E8F4 >?4 4E< V H<<?G HODE <A:H8D<F >8F F88?GE< >4E FBBDE =4 ?4<@ G;>DGF <?B;>G )GDGEF4 A 887 A<A: ?<E4 >B #4@8EBA :GE < "<D< H<E> <F -O<74 S?8 =OOAG7 > ?<E4 C<> ?44E =OO 8A7GE8> :4 E <A:8 FBBA<>GF

D ?8Y<

Macmyra viskiga, mis avardab kindlasti Eesti viskisĂľprade maitsekogemusi. Kindlasti tasub mekkida Ardbeg Uigeadaili Ăźhelinnaseviskit, mida on kuulsas Jim Murray Whisky Bible’is ehk viskipiiblis nimetatud maailma parimaks viskiks. Viskiguru Murray teab, mida räägib. Ning ennustab koguni, et see suurepärane pudel hakkab tulevikus oksjonitel maksma suuri summasid.

51 :1 ;F1<9D55DC5 F9C;9

-./<:;..9151:.4 .1 3*7 .91 5*1;:.-

, )! !(+ ) # ( " Läänemeremaade viskikultuuriga on tihedalt seotud ka Tallink. Praeguseks on korraldatud juba viis viskikruiisi ning järgmine on detsembris Galaxy pardal. Viskikruiisil on esindatud kĂľik laevadel mßßdavate viskide tootjad ja see meenutab väikest messi, kus igaĂźks saab tutvuda just temale huvi pakkuva tootega. Tallinki viskikruiis algab Ăźhise ĂľhtusÜÜgiga, kus kĂľikide roogade valmistamisel on kasutatud viskit – marinaadis vĂľi kastmes. Huvilised saavad soetada pileti premium-koolitusmaitsmisele ning Whisky & Food match made in heaven maitsmisele, kus testitakse toidu ja viski sobitamise vĂľimalusi. Ă•ige viskikruiis ei saa sĂźndida hea joogivalikuta. Tallinki viskivalik kasvab iga aastaga, praegu on pĂľhisortimendis 77 viskit, millele lisanduvad eritellimusel piiratud saadavusega tooted. Viskiga juba sina peal oleval laevareisijal soovitab Makke teha tutvust Rootsis valmistatud

)..*

-O;8?8C4AG -8:8@<EF BA ;B? 4?>B;B?<:4 ?>B 74 F4 HR<5 >4;=GE

<EF DH F8 <8 F8

% # % $

"+ %$ V , *" , )%% +)*+) Club One on Tallinki ja Silja pßsikliendiprogramm, mis pakub suurepäraseid soodustusi nii maal kui ka merel. Mida rohkem reisid, seda paremad soodustused! Club One pßsikliendiprogramm pþhineb erakliendile ja tema perele mþeldud boonussßsteemil. Mida rohkem meiega reisid, meie tooteid ja teenuseid ostad, seda suuremaid soodustusi pakume. Club One pßsikliendiprogramm on kolmetasemeline (Gold, Silver ja Bronze). Boonuspunkte arvestatakse nii laevapiletite kui ka laevas sooritatud ostude pealt, mille eest tasumisel on esitatud Club One kaart. Boonuspunktid hakkavad kliendi kontole laekuma pärast liikmestaatuse jþustumist. Kogutud boonuspunkte saab kasutada reisimiseks Tallinki ja Silja marsruutidel ning kajutikategooria tþstmiseks, samuti Tallinki hotellides toakategooria tþstmiseks vabade kohtade olemasolul. Boonuspunktide registreerimiseks peab reisi broneerimisel vþi ostu sooritamisel esitama kaardi vþi teatama oma kliendikonto numbri enne tehingut. Punktid reisibroneeringute ja sooritatud ostude eest laekuvad kliendi punktikontole hiljemalt nädal pärast viimast reisijate registreerimist. Reisi ning kþikide enne reisi ostetud teenuste eest laekub kliendikontole boonuspunkte pþhimþttel 1 euro (15,65 krooni) = 33 boonuspunkti. Reisil ostetud teenuste eest arvestatakse boonuspunkte nii, et 1 euro (15,65 krooni) = 24 boonuspunkti. Gold-taseme kliendid teenivad boonuspunkte pþhimþttel 1 euro (15,65 krooni) = 40 boonuspunkti. Reisil ostetud teenuste eest arvestatakse Goldtaseme kliendile boonuspunkte nii, et 1 euro (15,65 krooni) = 29 boonuspunkti.

# +*+)

<E2 %>5 =1:EDEC5 5B9@1;;E=9>5

1E7ECD9CD C5@D5=2B9>9 DBA88D<78E @4=GFGE8 <AF8DA8F<EF =4 E<E8EF478E >BB7< %. .-.&' E447 @4=GFGE8 CO8H4 C4D< @4EF ;<AA4EF 8GDBF EBB7E4@4?F =OD: @<EF8E -4??<A>< ;BF8??<78E -4??<AA4E =4 +<<4E -4??<A> !BF8? +<:4 -4??<A> <FK !BF8? -4??<A> ,C4 BA98D8A68 !BF8? 8GDBF CO8H4 C4D<@4EF ;<AA4EF EBB7E4 @4?F E447 @4=GFGE8 -4??<A> JCD8EE !BF8?<E =4 )<D<F4 -() ,) !BF8??<E -4??<AA4E

"+) "%$

!8D4 ,4?BA:<78E -4??<A> <FK !BF8? -4??<A> ,C4 BA98D8A68 !BF8? E447 >R<><78?8 AOB >8;4 =4 =GG>E8;BB?7GEF8?8 ?<E4>E ><A:<FGE8>E C4D49<<A<;BB?7GE8

"+3! .-$

"+3! .-$

++(-*( ,(11(..- .- .++ 2303+((#$0 30../ 1 / **3#$1 / 0(, 2 *4 +(2$$2( -(( /3'*31$ 80(0$(1( *3( * ,$0$20 -1/.0#(2$$-312$ 4 +#*.-- 1 ++(-* 1..4(! *(-#+312 # - 3#(2 4 (# ) ,$$+#$)884 (# 0$(1($+ ,31( ,(1 ;+$2 4 # *+($-2(#$ ..231$# -(-& 2..4 # - # (** ) )8++$ 2 & 1( ( )*%( $

* "" $! */ %* " ( )*%( $ */

& ( * *%& )& %* ""

5<B?14 FDS;H?<R?<:4 @4D<A88D<FG7 "" FB@4F<E4?4F<:4 HR< 48EI4D< E4?4F :D<??<FG7 5DB<?8D<9<?88:4

&51B?14 4GDGF4FG7 @8D<?8EF CGA4C887<CB ?8AF4 5DB>B?<E4?4F< =4 H4?:8 H8<A< >4EF@8:4 HR< C4D7<>B<H4 DBE@4D<<A<>4DFG?<F8 HR<E CD48FG7 487G5478 =4 F8D4?<E8 E<A8C<:4

#17ECD?9D # H4?:8 ]B>B?447< =4 E<7DGA<>D88@< HODE>8F8 @4D=478 =4 @4A7?<58E88:4 HR< D454D58D< FBBD=GGEFG >BB> H4A<??< @44E<>4E4?4F<:4

0?.,91.7* 2*3@@ 19' 3* -.3) *9648

5<B??7 C8;@8 >QQ@A8ER<D DQEF<FG7 >SSE?4G:GE4< =4 F8D4H FB@4F<E4?4F

&51B??7 :D<??<FG7 ?BB@4?<;4H4DD4E E<5G?4 >GD:<C<>?<7 EB8 E4?4F >4DFG?<EF FB@4F<EF =4 >G>8E88AF8EF

#17ECD?9D D454D58D<>BB> ?4<@<>D88@<:4

0?.,91.7* 2*3@@ 19' 3* -.3) *9648

* "" $! */ %* " % % ( 408*.1.) &25&6. 6&3,* /& 49386*&541.8&3 744)7&2&18

* "" $! )& %$ ( $ %* " ( )*%( $ $ (%

5<B??7 FDS;H?<R?<:4 @4D<A88D<FG7 ""

&51B??7 CO;>?<HR<E CD48FG7 ?8EF49<?88 >BBD8A8 E49D4A< E<7DGA<>4EF8 EB8 >4DFG?< CR?7B4E4?4F

#17ECD?9D ]B>B?447<@4D><<E 4C8?E<A< @4A7?<E4?4F

0?.,91.7* 2*3@@ 19' 3* -.3) *9648

* "" $! %* " ( ( )*%( $ " # $*) +8EFBD4A ?8@8AFE C4>G5 E445G@<E8? >?44E<>8E8 ><;<E8H4F S??4FGEF >R<><78?8 ?G5 (A8 >44D7< B@4A<>8?8 5<B?14 HODE>8 ;BB4=4E4?4F <7G78 =4 ><FE8=GGEFG:4 HR< 48E4D< E4?4F :D<??<FG7 >4A49<?88 CB]88D<FG7 @GA4 ><DEEFB@4F<F8 =4 DG>><?8<H4>DGFBBA<78:4

&51B?14 @8D84;H8A49<?88 @GEF=GGD8CSD88 FB@4F<@4D@8?447< =4 CGA4E8 H8<A< >4EF @8:4 HR< >4A8C<HR<E >SCE8F4FG7 E84 E<E89<?88 >B;4C84? H4?@<EF4FG7 E84?<;4HBDEF<>8EF8

HSDFE<>4 ;4GF4FG7 >4CE4 >4A8C<E88@A8F8:4 @4<FE8EF4FG7 >4DFG?<CSD88:4

#17ECD?94E4 >B7GE87 >SCE8F<E87 >B;H< >RDH4?8 E<7DGA<58E88>BB:<7 @<A<ERRD<>G7 HR< H4?<> >B;4C84? H4?@<EF4FG7 =OOF<E< ?<E4A7<:4

0?.,91.7* 2*3@@ 19' 3* -.3) *9648 * "" $! %* " ( % % ( 78*7 @-* 0408*.1. 7&&) 8*.7* 8&798& &0092.3* 0*-8.' &.3918 19' 3* *6.0408*.1.)*1*

"+3! .-$

"+3! .-$

5<B?14 ?R;8 F<??<H4;G =4 EGH8 >4DFG?<:4 8GDBF HR< >G>8E88A8EGCC 8GDBF

&51B?14 CD48FG7 ?R;8 DB;8?<E8 # FGDE4>88?8 HO;<E45478 =4 !B??4A7< >4EF @8:4 8GDBF HR< CD48FG7 ?<;4H8<E8 E<E89<?88 ) WRPDWL EDNODÃ¥DDQL DGKPD8Y< HBD@< -8@CD4A<??B >4EF@8 >G>8E88AF8:4 >4DFG?<CG7DG:4 8GDBF

#17ECD?9D )4H?BH4 >BB> ;BB4=4@4D=4 78:4 8GDBF

0?.,91.7* 2*3@@ 19' 3* -.3) B * "" $! )& %$ ( $ %* " % % ( 19' 3* 0408*.1.) *6.-.3)&)*,&

# # $

0$12.0 -(

$ $

$

+( )3! $--$ + $4 0$(1( ,(++(1$(# 0$12.0 -$ $$+(12 # *;+ 12 # *3- $$+,;;&(1 2.(#3 $$12 2 13#$1 18812 # *3-(

allinna ja Stockholmi vahel sĂľitvatel laevadel Baltic Queen ja Victoria I on restorane igale maitsele. Buffet’s leiad rikkaliku Rootsi laua, kus on nii kĂźlmad kui ka kuumad road ning magustoidud. Laeva kohvikutes pakutakse kergeid suupisteid. KĂľige nĂľudlikumaid toidusĂľpru ootab eksklusiivne menßß koos veinisoovitustega Gourmet restoranis. Broneeri laud valitud restoranis, et saaksid meelepärase koha sulle sobival ajal. Uudisena on Tallinna-Stockholmi kruiisireisijal vĂľimalik soetada sĂľidu eel toidupakett, mis on ligi 15% soodsam kui pardalt ostes. Vali sobiv pakett ja restoran ning naudi reisi!

*% +& ! **

*% +& ! **

N>E ;B@@<>G =4 >4>E R;FGEQQ:<>GCBA:< S;8?8 D8<E<=4?8

$4>E ;B@@<>G =4 >4>E R;FGEQQ:<>GCBA:< S;8?8 D8<E<=4?8

9>>14 5EB?45C

5<=RR79 ?CDE89>4

,MMBDEC <15F1<

5<=RR79 ?CDE89>4

*M9C;1CF1>E

,MMBDEC <15F1<

"1@C V 1

"1@C V

1

$GA< 44EF4E87 ?4CE87 E44H47 ESS4 +BBFE< ?4G4E F4EGF4

$G< B?87 H4?<>G F8<AG7 HR< >G< EG? BA >SE<@GE< ;8?<EF4 F8? ><D=GF4 HR< @<A8 -4??<A>< @SS:<8E<A7GEE8

2.(2

"+3! .-$

E8CF8@5D<? 4AF4>E8 F44E EF4D7<C4G> D4;H4ECBD7< EGGDESA7@GE8?8 -B<@G5 , -4??<AA4 &4D4FBA @<??8 S>E FB8F4=4<7 BA -4??<A> ,8? 44EF4? F885 -4??<A> EGC8DC4>>G @<E8 V <:4 ?RC8F4=4 E445 ><A:<>E D8<E< !8?E<A:<EE8 HR< ,FB6>;B?@< ,<;F>B;4 E445 BE4?8=4 <E8 H4?<74 $<<DGEF4 =BB>EG?8 D8:<EF D88D<@4

$<2<;B:;.= 5.6CC '48DGF4H4 @88?8?4;GFGE8 >RDH4? C4>G5 CRA8H4F 4H4EF4@<EF ) @8ASS @<??8E S??4FGE?<>G7 >B@CBA8A7<7 EG?4H47 F4E4>44?GEF4FG7 F8DH<>G>E -4EG5 CDBBH<74 44D<78E BBF4H47 FG=G?BBH47 >B>F8<?<7

8C7 7-4;8.2* =5>RR Q " S??4FGE

Q 'BDD4 ?R;8 FG@874 ]B>B?447< :?4EGGD<E @4D<A88D<FG7 4D5GGE< =4 EG<FEGE8 CGDGEF4FG7 ?4<@<=OO:4

Q $GGE8HRDE8E<<DGC<:4 :?4E88D<FG7 E84E<E89<?88 @<E BA >48FG7 CGA4 C887< >G>8E88A8><?8:4 4;=G=GGDH<?=47 SDF<78:4

Q \B>B?447<>BB> H44D<>4>4EF@8 =4 CD4>EGH4 EG;>DGH4F<:4

&8ASS ;<A7 8GDBF ?G5 (A8 ;<A7 8GDBF

41.6-1 9*0<474< 76 ;@0;:*15 $?<8AF<78 >RD:8 D4;G?B?G BA , -4??<A> DGC<?8 HO:4 B?G?<A8 =4 8FF8HRFF8 EFD4F88:<4 S>E C84@<E< C<>44=4?<E< 88E@OD>8

, -4??<A> DGCC H<<5 <:4 >GG ?O5< >?<8A7<GGD<A:G >BBEFQQE -', @BD<:4 ":4 >GG 4?:GE8E H4?<F4>E8 @8<8 D8<E<=4F8 E84EF HO?=4 :DGCC >?<8AF8 >8??8?8 E4478F4>E8 >GFE8 BE4?874 >?<8A7<GGD<A:GE /885<CR;<E8 GGD<A:G H4EFGE87 BA 4ABASS@E87 $G< >?<8AF EBBH<5 4H4?7474 B@4 A<@8 =4 >BAF4>F4A7@87 E<<E BE4?85 F4 4G;<AA4?BBE<E >GE E445 HR<F4 >DG<<E< ><A>8>44D7<

$?<8A7<GGD<A:G H4EFGE8<7 4A4?SSE<F4>E8 8F FGH4EF474 CDB5?88@8 =4 ><FE4E>B;F< A<A: 4EFG74 >BA>D88FE8<7 E4@@8 8F C4D4A7474 >?<8A7< >B:8@GEF D8<E<@<E8? -4??<A>< ?48H478:4

33#(1$#

"+3! .-$

%% #

$*44163 316/1+ 9.1:1

,((& '(++ (E?B

&4D<8;4@A

-GDG

!8?E<A:<

$4C8??E>OD

)8F8D5GD:

-4??<AA

,FB6>;B?@

+((-,"

,-"

/ ' &

+<<4 %M-" - '"

$BC8A;4:8A % .

/<?A<GE

+BEFB6>

, $, &

)((%

$ # & ++(-* 03// .- 30../ )3'2(4 + $4 -#31$22$4:2$ ,(1 / *3! ,(-(*03((1$ 0$(1() 2$ 20 -1/.02( ) 0. 0. " 0&. 20 -1/.0#(2$$-312 )*% ! %"# # ( #$ ") $

) " ) ( $

) " )/#& %$/

(59C9:194 !1:ED594

(59C9:194 !1:ED594

)*% ! %"# # ( #$ *+(+

) " +(%& (59C9:194 !1:ED594

" ./

) - $

(59C9:194 !1:ED594

(59C9:194 !1:ED594

+ $4 #

"+3! .-$

") $ * "" $$

"* &( $ ))

)+& ()* (

(59C9:194 !1:ED594

)* (

(59C9:194 !1:ED594

(59C9:194 !1:ED594

)*% ! %"# # ( #$ * "" $$

"* '+ $ (59C9:194 !1:ED594

, *%( (59C9:194 !1:ED594

)*% ! %"# (

(%# $* ! (59C9:194 !1:ED594

& " )! ! & "")!J(

) " )* , "

( " )* (

(59C9:194 !1:ED594

(59C9:194 !1:ED594

+ $4 #

"+3! .-$

Kui kokakooli kolmandal kursusel tuli praktikale minna, polnud valikus kahtlust: ikka merele! NĂľnda sattuski Anton Tallinki laevale Victoria I, Piazza nime kandvasse Ă la carte’i restorani ning ta ei häbene tunnistada: “Minu eesmärk oligi minna laevale ja end seal parimast kĂźljest näidata. Tahtsin väga, et mind sinna päriselt tÜÜle vĂľetaks!â€? See Ăľnnestus Antonil sada protsenti. Victoria I peakokk Alan Kiil tunnistab, et selliseid praktikante satub neile Ăźsna harva. “Anton ei nurise kunagi talle antud kohustuste Ăźle. Ja isegi kui tal ettenähtud tunnid täis olid, oli ta ka vabatahtlikult nĂľus n-Ăś pärast tunde jääma.â€? Anton nĂľustub, et virisemine ei ole tema loomuses. “Isa on mind ikka Ăľpetanud, et elus ei ole midagi Ăźletamatut. Ja kuidas saakski olla midagi Ăźletamatut asjas, mida tĂľeliselt teha meeldib,â€? Ăźtleb Anton, kelle jaoks on raskused kokanduses nagu mäng, mida ta vĂľtab hasardiga, et läbida Ăźha raskemaid leveleid, et jĂľuda järgmisele, veel raskemale tasandile. Pärast praktikat antigi Antonile vĂľimalus astuda samm edasi: tal paluti jääda suveks laevale tÜÜle. “Just suvel kooruvadki välja parimad praktikandid, noored, kes suvel niisama puhkamise ja pidutsemise asemel eelistavad praktikat jätkata. Viimase aasta jooksul on meil vedanud kahe sellise praktikandiga, kes mĂľlemad praegu meil tÜÜtavad,â€? nendib Alan Kiil ja lisab, et tÜÜ laeval pole lihtne. Pikad tÜÜpäevad, rahvahulgad, kodust eemalolek. Maal on vähe restorane, kust iga päev käib läbi sadu ja sadu inimesi. Ei anna hĂľlpu ei kehv ilm, jaanipäev ega muud pĂźhad. Laev on alati rahvast täis. Kuid just see Antonile meeldibki. “Laeval olles lähed juba kella kolmest päeval kÜÜki, hakkad ettevalmistusi tegema, kell kuus Ăľhtul tehakse restoran lahti ja siis rabad vahetpidamata kuni kella poole kaheteistkĂźmneni välja. Ja see ei ole Ăźksnes tÜÜ, vaid ka lĂľbu, sest kogu meeskond kÜÜgis on äärmiselt tore ja abivalmis, visatakse nalja, aidatakse Ăźksteist ilma abi palumata. Ja mĂľlemad peakokad, nii Alan kui Toomas, on supertoredad inimesed, kes on mind tohutult palju Ăľpetanud ja juhendanud.â€? Antoni teine kirg on muusika. Sel aastal lĂľpetas ta Tallinna Lasnamäe muusikakooli ning ostis endale veel Ăźhe kitarri: kaheksakeelse! Kokku on tal kitarre kuus-seitse – basskitarr, rĂźtmikitarr, akustiline kitarr jt. Nagu Ăśeldakse, igaks elujuhtumiks. “See on nagu narkootikum, ilma milleta ei saa ma päevagi mÜÜda saata. Muusika viib välja igapäevamuredest ja tagasi tulles olen taas vormis,â€? räägib Anton, kelle lemmikkitarr on Ibanez RG370 ja lemmikkitarrist Jack White, kes on mänginud näiteks koos Rolling Stonesi ja Ozzy Osbourne’iga. Murdeliseks osutuski hetk, mil Anton oli vaid 13aastane ning Ăźks sĂľber andis talle Ozzy Osbourne’i kuulata, selgitades, mida Ăźks vĂľi teine noot tähendab, kuidas seda mängitakse. Poiss oli hetkega kitarrimuusikasse kĂľrvuni armunud. Loomulikult on kitarr Antonil ka laeval alati kaasas. “Ilma selleta ma lihtsalt ei saa!â€?

" %# %%# > +$- ,$0$,$$1 *$++$ *(0$# .- *.** ,(-$ ) ,331(* 3( , ("2.0( /$ +$ *.* /0 *2(* -#(*1 +8*1(- .+( ,3 *(-#$+ $$1,80* 1(-- 299+$ )88# &( ? 23--(12 ! $ "$ ) $ #$ $E % $" I $ & " & "$

$

allinna Teeninduskooli kolmandal kursusel kokaks Ăľppiv Anton Kartozia on kasvanud meremeestest sugulaste keskel ning merele pääsemine on olnud tema lapsepĂľlveunistus. “Soov saada meremeheks on mul juba geenides. Kokaks hakkasin pigem isa mahitusel,â€? räägib Anton, kelle isa on aastaid kokana kaugsĂľidulaevadel seilanud ning hiljem ka Tallinnas restorane pidanud. Just sealsetes kÜÜkides isa sabas sĂśrkides talle kokanduspisik kĂźlge jäigi.

,$$1*.-#

"+3! .-$

Salonki

Gold Silver Watch

Lihtne ja lõõgastav puhkus! Sõida Tallink Silja laevadega ning peatu Scandic hotellides. Broneeringu saad teha lihtsalt Tallink Silja kaudu. Scandic hotelli püsikliendina kogud väärtuslikke boonuspunkte, mida saad kasutada näiteks järgmise kruiisi broneerimiseks!

Scandic Continental Hotell on ainult 10minutilise jalutuskäigu kaugusel keskusest ja peamistest vaatamisväärsustest. Lõbutse Linnanmäki lõbustuspargis ja külasta SEA LIFE meremaailma, mis asub vaid paariminutilise jalutuskäigu kaugusel. Scandic Marski Hotell on Helsingi kesklinnas ja pakub meeldivat ja lõõgastavat atmosfääri keset linnamelu. Läheduses on linna peamised ostukeskused ja butiigid, jalutuskäigu kaugusel on ka vaatamisväärsused ja ärikvartal.

Scandic Grand Marina Hotell asub sadama juures kesklinna lähedal. Naudi ostlemist sadama turul ning külasta Uspenski katedraali! Scandic Simonkenttä Hotell asub kesklinnas suurepärases asukohas. Lähedal on kõik Helsingi peamised vaatamisväärsused, suurimad ostukeskused ja parimad restoranid. Külasta Kamppi ostukeskust, kaasaegse kunsti muuseumit Kiasma või ajaloomuuseumit.

scandichotels.fi

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.