ÖPRÜ Kostenlos / Parasız!
Yıl:3,Sayı: 7, Ocak, Şubat, Mart 2012
dünyada her yıl yaklaşık 900.000 insanın ölümüne sebeb olan
MİDE KANSERİ
ÖPRÜ 20.000 kişiye ulaşmaktadır. IMPRESSUM/KÜNYE Sahibi: KÖPRÜ Werbeagentur UG
3
Editör‘den
Hasan ŞAHİN
TOPLUMUN DUYGULARINA TERCÜMAN OLMAK
(haftungsbeschränkt)
KÖPRÜ Werbeagentur UG Posta Adresi: Dürener Straße 17a 52428 Jülich Telefon: 02461- 937 13 63 Fax: 02461- 937 13 61 İlanlarınız için: BÖLGE Temsilcileri bakınız: Sayfa 30 Diğer yerler: 02461- 937 13 63 e-mail: info@yenikopru.de Yayın Kurulu: Hasan ŞAHİN, Mustafa YILDIRIM, Av. İbrahim ÇAVDAR, Dipl. Kfm. İbrahim GÜGEN, Ahmet TOLUNALP, Dr. İsmail ALTINAY KÖPRÜ Dergisinin bütün yayın hakkı KÖPRÜ Werbeagentur UG‘ye aittir. Yazılardan yazarlar sorumludur. Website: www.köprü.de Email: info@yenikopru.de Dergimizin değeri 3,00 Euro‘dur. Şu anda parasız dağıtılmaktadır. ABONELİK Düzenli abone olmak isteyenler, posta ve işlem parası olarak yıllık 5,00 Euro ödedikleri takdirde dergimiz evlerine gönderilecektir. Abone olmak isteyenlerin abone@yenikopru.de adresine email ile bilgilerini göndermesi gerekmektedir. Gönderilen yazılarda editör ve yayın kurulu değişiklik yapabilir. Gönderilen yazılar iade edilmez. İzinsiz alıntı yapılamaz. Yayınlanan reklamlardaki ürün ve hizmetlerin sorumluluğu reklam verenlere aittir.
DERGİMİZİN HİTAP ETTİĞİ ŞEHİRLER Başlangıçta Köln, Aachen, Düren, Mönchengladbach ve çevresine hitap eden dergimiz, şu anda NRW çapında diğer büyük şehirlerde de dağıtılmaktadır ve hizmet ağını gittikçe genişletmektedir.
Sevgili okuyucular, Medyanın gücünün tartışmasız olduğu herkesçe bilinen bir gerçektir. Gerek yazılı, gerek sesli, gerekse görsel medyanın toplumları yönlendirmede ve dizayn etmedeki bu güç olumlu yönde kullanıldığı zaman büyük kazanımlara vesile olduğu gibi, olumsuz yönde kullanıldığı zaman da büyük yıkımlara sebep olabilir. Bu kazanım ve yıkımlar, maddi sahada söz konusu olduğu kadar manevi sahada da söz konusudur. İnsan, gördüğünden, duyduğundan ve okuduğundan mutlaka etkilenir. Onun içindir ki özellikle çocukların olumsuz etkilenmemesi için tüm dünyada yayınlar belli kategorilere ayrılmış durumdadır. 7. Sayısı ile okuyucuya ulaşan KÖPRÜ Dergisi de topluma hitap etmekte yerini almış bulunmaktadır. Topluma mal olmuş bir dergi olarak yediden yetmişe her kesimin rahatlıkla okuyabileceği, elinde ve evinde bulundurabileceği milli ve manevi değerlere, toplumun örf ve adetlerine saygılı bir dergi olmanın gayreti içindeyiz. Sizden aldığımız destek ve güçle olumlu manada toplumun sesi olmaya özen gösteriyoruz. Bu yolda tenkit ve tavsiyelerinize de her zaman açık olduğumuzu ifade etmekten gurur duyuyoruz. Birçok okuyucumuzdan tebrik ve teşekkür mailleri almaktayız. Bu tebrikler bizi daha çok çalışmaya ve başarmaya teşvik etmektedir. Biz de kendilerine ve siz değerli okuyucularımıza teşekkür ediyoruz. İyiye, doğruya ve güzele birlikte el ele yürümek üzere. Hoşça kalın.
Köprü Dergisi ile çalışmak ve Para kazanmak ister misiniz? bize e -mail ile ulaşın! info@yenikopru.de
KÖPRÜ UG
Dürener Straße 17a 52428 Jülich Tel: 024 61 937 13 63 info@yenikopru.de
Köprü 7, 01-03/2012
Dizgi ve Grafik Tasarım:
4
İÇİNDEKİLER
3
Editör‘den
5
Güldeste (Sahile vurdu kalbimNurullah Genç)
6-11 12
İşletme Vergisi Dipl. Kfm. İbrahim Gügen
13
14.400 € Hediye - Haber
14
Sağlık - Portakal ve Limon
15
Sağlık - Nane
15
Sağlıklı ve dengeli beslenme
16-17
Kapak Konusu - Mide Kanseri
18
Tarihe Yön Verenler - Nizamül Mülk
19
İnanç Dünyamız - Allah Dostlarından Menkıbeler
20-22
Gül Türkler- Dr. Mustafa Özgen
23-25
Çocuk Kulübü
25
Mizah / Eğlence
26-27
İlan
27-29
İş Rehberi
30
Köprü 7, 01-03/2012
Haberler
Dağıtım Noktaları ve Bölge Temsilcileri
İŞ REHBERİ Sayfamızı gördünüz mü? Müşteri ile işvereni buluşturan sayfa! S. 36-37
UFUK TURU Osman DOĞRU
DEPREM VE KARDEŞLİK
B
azı sıkıntıların altında beklenmedik hayırlar yatar. Önemli olan, hadiseye doğru açıdan bakabilmek, olayı doğru okuyabilmektir. Van depremi de öyle oldu. Bir yönüyle yüreğimizi yakan acılar diğer yönüyle kaynaşmaya ve yakınlaşmaya vesile oldu. Yıllardır ötekileştirilmeye ve ayrıştırılmaya çalışılan insanlar bir anda kardeşliğin sımsıcak duygusunda bir araya geldiler. 74 milyon tek yürek oldu, aynı acıyı aynı sevinci paylaştı. Bozuk ideolojilerin yıllardır aramıza örmeye çalıştığı çürük duvarlar, 7.2’lik bir sarsıntı ile yıkıldı ve kirli emeller göçük altında kaldı. Yıllar önce Yunanistan üzerinden Türkiye’ye giderken bir benzinlikte oturup sohbet ettiğimiz ve ilk defa tanıştığımız bir yunanlı aynen şöyle demişti: „Aslında Türk ve Yunan halkları arasında bir düşmanlık, bir problem yok. Bazı büyük güçler, kendi menfaatları için bu düşmanlığı icad ediyor ve körüklüyor.“ Dini, dili, devleti ayrı olan bir yunanlı, Türk’e böyle bakabiliyorsa aynı vatanda, aynı dini ve dili paylaşan insanların durup dururken farklı bakabileceklerini düşünmek safdillik olur. Demek ki düşmanlıktan nemalanan birileri bu toplumu ırkçılık üzerinden bölmeye parçalamaya gayret ediyorlar, fakat her türlü gayrete rağmen yine de muvaffak olamıyorlar. Çünkü bu toplumu bin küsur yıldır bir arada tutan din bağı, ırkçılık üzerinden siyaset yapan kötü niyetli insanların çirkin gayretlerine mani oluyor. Yıkılan manav dükkanının önündeki sebze ve meyvelere muhtaç olduğu halde el sürmeyen, kendisine teslim edilen yardım kolisinin içine yanlışlıkla konulan 5.000 TL’yi kendisi, muhtaç olduğu halde, mutlaka bir yanlışlık olmuştur diye sahibine iade eden kişiler herhalde belli bir ırka mensup olduklarından değil, Allah korkusuna sahip olduklarından böyle davranmaktadırlar. Özellikle toplum önderlerinin bu incelik ve ayrıntıyı göz önünde bulundurarak birlik ve berabeliği pekiştirme yolunda sağlıklı adım atmaları gerektiğine inanıyorum. Mehmet Akif Ersoy ne güzel söyler: Sizi bir aile efradı yaratmış yaradan, Kaldırın ayrılık esbabını artık aradan.
SAH İLE VURD U K ALBİM O esrarlı yangına bu can nasıl dayandı Sahile vurdu kalbim su yandı, kum da yandı, Bir mum gibi eriyip aktı uykusuzluğum Ölüme baş kaldıran dertli uykum da yandı
GÜLDESTE
Yurdumdan mahrum edip dolaştırdın cem gibi Ruhumla söndü alev sonra ruhum da yandı Kül oldu bir yiğidin figanıyla her umut Bülbülün küllerine konan puhum da yandı Böylesi bir yangını görmedi Nemrut bile Kaktüsün gölgesinde nazlı ahım da yandı Ahımdır zannederdim en belalı kıvılcım Kirpiğine dokunan kanlı ahım da yandı Bir damla su ver bana ey çöl, bari sen küsme Kalmadı hiçbir şeyim bak günahım da yandı Yenilgiler bir tufan gibi çöktü üstüme Ülkem yıkıldı heyhat, ordugahım da yandı. Köleleri her akşam duman kıldı gözlerin Başıma tac ettiğim padişahım da yandı İlk defa böylesine tutuştu gökkuşağı Renklerim siyah oldu ve siyahım da yandı Ondan başka ne varsa yandı, yandık sen ve ben Onu göreyim diye kıblegahım da yandı” Nurullah GENÇ
6
HABERLER
Fahri çalışanlar onure edildi KRW Eyaleti Adalet Bakanlığı Adalet Mekanizmasında fahri görev yapanları temsilen 24 kişiyi ilk defa Eyalet Meclis Binasında bir törenle onurlandırdı
Düsseldorf/Übach-Palenberg KRW Eyaleti Adalet Bakanlığı Adalet Mekanizmasında fahri görev yapanları temsilen 24 kişiyi ilk defa Eyalet Meclis Binasında bir törenle onurlandırdı. Bakan Thomas Kutschaty Törende Adalet Mekanizmasında görev alan fahri çalışanların yaptıklarını rakamlara dökmek mümkün değil. Parayla ödenmez. Fahri çalışanların yardımıyla kanunların tatbikatı gerçekleşiyor. Hukuka güveni sağlıyorlar ve bilgi almak isteyenlere yardımcı oluyorlar” dedi. Şu an Eyalette 20 bin civarında fahri Hakimin görev aldığı, 2 bin civarında ziyaretcinin tutukluları ziyaret ettiği 18 bin tutuklunun bulunduğu belirtildi. Übach-Palenberg’de ikamet etmesine rağmen 2 Seneden beri Heinsberg gençlik ceza evini ayda iki sefer Isa Çevik ile birlikte ziyaret eden Hüseyin Salin
Adalet Bakanlığının ödüllendirdiği fahri çalışanlar toplu halde tutuklu gençlerle kontakt kurup her konuda onlarla konuşuyor, sorularını cevaplamaya çalışıyor. Türkiye ve Müslüman Ülkelerden gelmiş gençlere Okul, meslek, eğitim, Dini ve özel konularda yol göstermeye çalışıyor, öğütler veriyor. Şu an cezaevinde 11 kişilik bir grubun devamlı konuşmalara katıldığını, bir o kadar gencin sıra beklediğini söyleyen Hüseyin Salin; Bizler birey olarak, Aile olarak, dernek, cemiyet olarak görevlerimizi ihmal etmişiz. Görevimizi yapmış olsaydık belki o çocuklar oraya düşmeyeceklerdi” dedi. Ödülün kendisini sevindirdiğini belirten Salin 23 fahri Hakimin yanında tek Hakim olmayan ve tek göçmen olarak da içinde bulunduğu grubun dikkatini çektiğini söyledi. Hüseyin Salin daha bir çok sivil toplum kuruluşunda fahri çalışmalarını aktif devam ettiriyor.
ALSDORF’DA YABANCI DÜŞMANLIĞINA HAYIR!
Köprü 7, 01-03/2012
Haber: Mustafa YILDIRIM Alsdorf Uyum meclisinin çalı“Alsdorf Uyum Meclisi” nin çalışmaları neticesinde Alsdorf ’ta “Yabancı düşmanlığına hayır! El ele kardeşçe, düşmanca değil“ anlamını taşıyan 14 tabela Alsdorf ’un şehir girişlerine asıldı. Tabelanın tarımı, Alsdorf ’daki okulların ödüllü resim yarışması düzenlemesi neticesinde gerçekleştirildi. Jüri heyeti, çeşitli tasarımlar içinden Realschule 10. Sınıf öğrencisi Pia Stelmach’ın tasarımını seçti. Aynı zamanda açılışı da
yapılan ilk tabelanın asılmasında Belediye Başkanı Alfred Sonders, Uyum meclisi Başkanı Mevlüt Zorlu, Uyum meclisi üyeleri, resmin tasarımcısı Realschule 10. sınıf öğrencisi Pia Stelmach da hazır bulundular. Mevlüt Zorlu, Selahattin Doğancı, Sadi Ünal, İbrahim Kaçınmaz, Mustafa Yıldırım, Önder Günay, Nazmi Yılmaz, Yalçın Aydın, Abdeslam Salami ve Khadija Offermann’dan meydana gelen uyum meclisi, her Çarşamba 16.00-18.00 saatları arasında Alsdorf belediyesi bünyesindeki 114 nolu odada vatandaşların sorunlarına yardımcı olmak için danışmanlık hizmeti sunmaktadır.
HABERLER
7
HİJYEN LAMBASI GELİYOR KÖLN - Synergie Köln İşadamları ve Girişimciler Derneği (SYNKO)’nun düzenlediği seminerde sunum yapan Gıda Yüksek ve Ziraat Mühendisi Caner Yıldırım, işletme sahiplerine hijyen konusunda dikkat edilmesi gereken konuları anlattı. 2012 yılı başlangıcı ile yürürlüğe girecek olan “Hijyen Lambası” (Hygiene-Ampel) uygulaması ile ilgili bilgilendirmede de bulunan Yıldırım, bu yeni kontrol sisteminin daha yürürlüğe girmeden gastronomi alanında çok büyük bir pozitif etkiye sebep olduğunu belirtti. Özellikle gıda sektöründe işletme sahibi olanlara yönelik düzenlenen seminerde, gelecekte gastronomilerin tâbi tutulacağı kontrol sistemi işlendi. Buna göre işçisinden mutfağına, gıda hazırlığına ve kontrol edilmeden kendi kendini kontrol etme meselelerine de değinilen sunumda, bu güne kadar var olan ‘Gesundheitszeugnis’ (Sağlık Karnesi)’nin yerini artık ‘Gesundheitsbelehrung’ (Sağlık Eğitimi) belgesinin alacağı ifade
Gıda Yüksek ve Ziraat Mühendisi Caner Yıldırım, ‘Hijyen Lambası’ uygulamasında dikkat edilecek noktaları anlatarak barometre konusunda uyarılarda bulundu
edildi. GHP (Gute Hygiene-Praxis / İyi Hijyen Uygulaması)’nın nasıl olması gerektiğini detayları ile tanıtan Caner Yıldırım, HACCP planlarının yazılımına da dikkat çekerek önemli noktaları belirtti. Hijyen Lambası uygulamasında özellikle gıda sektörü işletmelerin “Yeşil - Sarı - Kırmızı” barometre uygulaması ile riskli bir durumla karşı karşıya kalınabileceğini de açıklayan Yıldırım, ‘kırmızı’ ile damgalanacak işletmelerin kapatılmasının sözkonusu olduğunu’ ‘sarı’ ile işaretleneceklerin de bundan kurtulmalarının çok uzun süre
alabileceğini ve bunun da hali ile müşteri kaybına yol açacağını ifade ederek, yeşilde kalınmasına çok özen gösterilmesi tavsiyesinde bulundu. Caner Yıldırım, müşterilerin her işletmenin barometredeki yeri ve rengini görebileceğini de dile getirdi.
YILDIZ Reisen‘dan ÇANAKKALE turu
16.03.2012 17.03.2012 18.03.2012 19.03.2012
Camileri ziyaret, İstanbul
İstanbul‘a varış, serbest gezme Camileri ziyaret, Rehber eşliğinde Istanbul-Çanakkale Çanakkale-İstanbul ve geri dönuş
detaylı bilgi için; YILDIZ Reisen Tel. 02402-22571 email: yildizreisen@hotmail.de
Konaklama ve sabah kahvaltısı dahildir!
Şehitlik abidesi, Gelibolu
Köprü 7, 01-03/2012
STOLBERG- YILDIZ Reisen 16.03.2012 - 19.03.2012 tarihleri arasında Çanakkale turu düzenliyor!! Grup olarak katılabileceğiniz Çanakkale turunun detayları:
8
HABERLER
Aachen’da göç sergisi Aachen’ın göç tarihini araştıran uzmanlar, ilginç bir sergi açtılar. Göçmenlerin katkılarının ele alındığı sergi 28 Şubat’a kadar açık kalacak
TC. Aachen fahri Konsolosu H. J. Thouet
ÖPRÜ MUHABİR ARANMAKTADIR NRW Eyaletinde KÖPRÜ Dergisi için haber yapma kabiliyeti olan bay/bayan elamanlar arıyoruz. Müracaat: info@yenikopru.de
Heinz-Walter
AACHEN - İkinci Dünya Savaşı, yani 1945 sonrası Aachen ve çevresindeki şehir tarihini inceleyen araştırmacılar, göç tarihini araştıran bir sergiyle karşımıza çıktı. Reichsweg caddesindeki eski iğne fabrikasında sergilenen araştırmanın açılışına ilgi büyük oldu. Dr. Ulaş Hazar Grubu’nun müzikleri, kabare sanatçısı Şenay Duzcu’nun esprileri ziyaretçileri neşelendirdi. Belediye başkanlarından Hilde Scheidt açılış konuşmasında, “Dünyanın çeşitli ülkelerinden gelmiş bu insanlarla geleceğe birlikte yürümek istiyoruz” dedi. Sergiyi hazırlayanlar serginin oluşumunda destek verenlere teşekkür ettiler. Aachen Fahri Konsolosu H. J. Thouet 50. yılını dolduran Türkiye ile yapılmış işgücü anlaşmasına
Breuer
Selbstständiger Finanzberater
Mobil: 0172 / 250 21 58
temas ederek, “Bu gün ne kadar misafir işçilere teşekkür borçlu olduğumuzu biliyoruz” dedi. Thouet, Van depremini hatırlatarak ziyaretçileri saygı duruşuna davet etti. Köln Başkonsolos Yardımcısı Yonca Sunel ise, serginin açılışına katılarak incelemelerde bulundu. Almanya’nın genel ve özellikle Aachen’ın değişen toplum yapısını gösteren sergi 28 Şubat’a kadar pazartesiden cumaya kadar her gün saat 09-17.00 arası gezilebilir. Giriş için ücret alınmıyor.
Sergiden bir bölüm
Finanzberatung, wann und wo Sie wollen
Köprü 7, 01-03/2012
İster Akşam, ister Haftasonu hemde isterseniz Sizin evinizde Randevulü danışmanlık Hizmeti
• Yapı Kredisi • Yapı Tasarruf Sigortası • Özel Gelecek Sigortası
• Baufinanzierung • Bausparen • Vorsorge
HABERLER Panorama: Hasan ŞAHİN
9
Hückelhoven’da yeni satın alınan camiin panoramik görünüşü
HÜCKELHOVEN’DA TANITIM TOPLANTISI Haber: Hasan ŞAHİN İslam Kültür Merkezleri Birliği Hückelhoven Şubesi, Mayıs 2011 tarihinde satın aldığı önceden kilise olarak kullanılan binada işadamları için bir toplantı düzenledi. 11.12.2011 tarihinde düzenlenen
toplantıya, Hückelhoven, Mönchengladbach, Aachen, Stolberg, Neus, Düsseldorf ve çevresinden işadamları katıldı. Toplantı, Kur’an-ı Kerim okunarak açıldı. Kur’an-ı Kerimden sonra bir konuşma yapan derneğin
Camiin bahçesini gezen bir grup hocası: „Sizleri sadece tanışma amaçlı olarak buraya davet ettik. Bu bina sizlerin yardımları ile alındı. Birçoğunuzun görmeden yardım ettiği binayı yakından görmenizi istedik. Ayrıca sizlere yerinde teşekkür etmek için buraya çağırdık. Davetimizi kırmayıp teşrif ettiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.“ diye konuştu. Gelenlere binanın içi ve bahçesi gezdirildi. Binanın oldukça geniş, ferah ve bakımlı olduğu, çok uygun fiyata alındığı hemen herkesin ortak görüşü idi.
Ziyaretçilerden bir grup toplu halde
ık:
nd ize taşı m i r e Y İ YEN
Toplantı ikram faslı ile sona erdi.
Autoteile • Reifensdienst • Abschleppdienst
Am Grossen Rad 19 ( e s k i
F O R D
M o h r )
TUNA AUTOTEILE
Ertürk
Köprü 7, 01-03/2012
52222 Stolberg
10
HABERLER
Santex Türk ve Alman iş verenleri Aachen’de ağırladı
Köprü 7, 01-03/2012
Santex genel müdürü Ahmet Kalkan, ilk olarak misafirlere Şahinler Holding ve Aachen‘da faaliyet gösteren Santex ve Vestino hakkında bigiler sundu. AACHEN-WÜRSELEN Business Network Aachen’ın davetlisi olan firmalar branşlarına göre (tekstil,İnşaat,otomotiv sektörü v.b gibi) ayrılarak Aachen’da bu branşlarda çalışan firmaları dolaştılar. Tekstille ilgilenen ve Almanya Aachen’da bulunan bazı firmalar toplu halde “Dünyanın En Büyük Tekstil Sanayicileri” listesinde 18. Sırada olan ve Türkiye’nin En Büyük Moda ve Entegre Tekstil Grubu” konumuna gelen Şahinler Holdinge ait, Almanya’nın Aachen kenti Würselen sanayi bölgesindeki “Santex” ve “Vestino” firmasını ziyaret ettiler. Ziyaretcileri karşılayan Santex genel müdürü Ahmet Kalkan, ilk olarak misafirlere Şahinler Holding ve Aachen’da faaliyet gösteren “Santex” ve “Vestino” hakkında bigiler sundu. Ahmet Kalkan konuşmasında şunları söyledi: “yurtiçi ve yurtdışında tekstil, turizm, inşaat ve hizmet sektörlerinde faaliyet gösteren, yıllık 1.5 milyar dolar ciroya sahip, yurtiçi ve yurtdışında 12 bin kişiye istihdam sağlayan Şahinler Holding’in temeli, 1982 yılında
Almanya’nın Aachen kentinde Yönetim Kurulu Başkanımız Kemal Şahin’in beyin Santex Moden Şirketi’ni kurmasıyla atıldı. Moda dünyasının iddialı isimleri arasına giren Santex Moden GmbH’nın ardından, 1984 yılında Konteks şirketi ile Türkiye’de de faaliyete başladı. Türkiye ve Avrupa’da kurduğu şirketlerle kısa zamanda “Türkiye’nin En Büyük Moda ve Entegre Tekstil Grubu” konumuna gelen Şahinler Holding, spor giyimden çocuk giyimine, erkekbayan hazır giyimden jeans ve iç giyime kadar geniş bir ürün
yelpazesine sahip. Grup yılda 50 milyon parçanın üzerinde hazır giyim ürününü Avrupa ve Amerika’ya pazarlamakta. Şahinler Holding, Alman TextilWirtschaft Dergisi tarafından her yıl hazırlanan “Dünyanın En Büyük Tekstil Sanayicileri” listesinde 18. sırada yer aldı. Aynı zamanda sıralamaya giren Türkiye firmaları arasında da birinci. Grup, Türkiye, Ürdün, Bulgaristan, Çin, Mısır ve Hindistan’da dış ticaret, tekstil ve konfeksiyon, Avrupa ve Amerika’da ise toptan ve perakende pazarlama şirketleri ile faaliyet göstermekte. Şahinler Holding bu faaliyetlerini 15 ülkede kurulu toplam 27 şirketi ile yürütmekte. Ürünlerini Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde bulunan gruba ait 20’si toptan olmak üzere yaklaşık 350 mağazayla tüketicilere ulaştırmakta.” Şahinler Grubu Club Mega Saray ile” 1996 yılının En İyi Tatil Köyü” seçilerek “Altın Anahtar” ödülünü” aldı.
Ziyaretçiler ve Santex genel müdürü Ahmet Kalkan
HABERLER
11
Aachen yakınlarındaki Eschweiler kasabasına Dalaman’dan kardeş şehir projesi çalışmalarına katılan delegeler toplu halde.
Eschweiler-Dalaman yakınlaşması
ÖPRÜ
Eschweiler’le kardeşliğe doğru
MUHABİR ARANMAKTADIR NRW Eyaletinde KÖPRÜ Dergisi için haber yapma kabiliyeti olan bay/bayan elamanlar arıyoruz. Müracaat: info@yenikopru.de
!!! KÖPRÜ ÖZEL
279 € Lavabo Takımları
50,€
Sayfa 17 >>>
HEDİYE KUPONU
Solange der Vorrat reicht! Abbildung Ähnlich. Dieser Gutschein ist pro Person und pro Einkauf auf ein Waschtich Artikel gültig. Nicht Auszahlbar. Gültig bis: 31.03.2012
Köprü 7, 01-03/2012
ab
GUTSCHEIN
AACHEN- Eschweiler kasabasına, Dalaman’dan kardeş şehir projesi çalışmaları çerçevesinde üst düzey yöneticilerin katıldığı geniş kapsamlı bir ziyaret gerçekleştirildi. Dalaman heyetinde Dalaman Belediye Başkanı Sedat Yılmaz, Başkan Yardımcısı Kadir Fırat, Muğla Üniversitesi’nden Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Yusuf Ziya Erdil, Muğla Ticaret Odası’ndan Hamza Levent, Bodrum Ticaret Odası’ndan İbrahim Akkaya, Fethiye Ticaret Odası’ndan Arif Arıcan yer aldı. Her iki taraf da birbirini dinleyerek beklentilerini dillendirdi. Zengin gezi ve inceleme programına katılan ziyaretçiler, enerji politikaları ve eğitim sistemleri hakkında da bilgi
alışverişinde bulundular. Dalaman Belediye Başkan Yardımcısı Kadir Fırat “Eschweiler’i kardeş şehir olarak çok önemsiyoruz. Beldemizde bine yakın Alman yaşıyor” dedi. Personel ve öğrenci değişikliği yapabileceklerini belirten Fırat, “Kültürel temas, tatil, dünya kardeşliği, çevre bilinci gibi konuları halklar arasında yaşayarak öğrenelim” diye konuştu. Fırat konuşmasında özetle, “12 ay güneş gören sahillerimiz, jeotermal imkanlarımız, otellerimiz, sağlık tesislerimizden neden Eschweiler’liler faydalanmasın?” diye konuştu. Ticaret odalarının temsilcileri ise, turizmden tarıma, mermercilikten enerji kazanımına, yaşlı ve engellilere yönelik turizm ve sağlık imkanlarına kadar geniş bir yelpazedeki çalışmalarını anlattılar. Dalaman, Bodrum. Fethiye, Muğla temsilcileri ve Başkan Rudi Bertram, birbirlerine ziyaret kapsamında çeşitli hediyeler sundular.
Dalaman’dan Almanya’ya gelen üst düzey heyet, Eschweiler ile kardeş şehir projesi kapsamında Dalaman’da gerçekleştirilen çalışmaları ve yürütülen projeleri anlattılar
12
MUHASEBE
GEWERBESTEUER (İŞLETME VERGİSİ) NEDİR? Hem şahıs işletmeleri hem de kurumsal işletmeler Gewerbesteuer ile mükelleftirler. Şahıs işletmelerinin geliri 24.500 EURO ya kadar, kurumsal işletmelerin geliri ise 5.000 EURO ya kadar vergiden muaftır. Serbest meslek sahipleri, tarım ve ormancılar işletme vergisi ile mükellef değildirler. Gewerbesteuer hesaplanmasında baz olan, işletme geliridir. İşletme geliri ise şahıs işletmelerinde Einkommenssteuergesetz (Gelir vergisi kanunu) na, kurum işletmelerinde ise Körperschaftsteuergesetz (Kurumlar vergi kanunu) na göre tespit edilir. İşletme vergisi belediyeden belediyeye, kanunun izin verdiği çerçeve içinde değişebilir. Bir kaç aşamalı hesap olduğundan dolayı, hesaplanmasında mutlaka uzmanlara danışmakta yarar vardır.
D
eğerli okuyucular,
Bundan önceki yazımda Körperschaftsteuer (Kurumsal Vergisi) den bahis etmiştim. Bu yazımda Gewerbesteuer (İşletme Vergisi) den bahsetmek istiyorum. Belediyelerin ana gelir kaynaklarından olan Gewerbesteuer (İşletme Vergisi), Almanya içinde bulunan tüm Gewerbebetrieb (İşletme) lerden talep edilir. Vergi her ne kadar şahıslar ve firmalar için karşılığı olmayan bir mali yükümlülük teşkil etse de, işletme vergisi buna biraz da olsa muhaliftir. Tabir caizse, belediyeler işletmeler için zemin ve ortam hazırladıklarından dolayı, beldiye hudutları içinde bulunan firmalardan işletme vergisi talep ederler. Almanya haricinde bu şekilde pek rastlanılmayan bu vergi türü, işletmelerin asıl gücünü vergilendirmeyi hedef alır. Vergi mükellefi olan şahısların ödediği vergiye Einkommensteuer (Gelir Vergisi) denildiği gibi, hükmi şahıs kabul edilen şirketlerin ödediği vergiye de Gewerbesteuer denilir. Hukuki gerekçesi de Gewerbesteuergesetz (GewStG), (Gewerbesteuer yönergesi) ve genel idari düzenlemelerden Gewerbesteuer yönetmenliği dir.
Alman Devleti 2009 yılında Gewerbesteuer (İşletme Vergisi)’den yaklaşık 32,4 milyar Euro gelir elde etmiştir. Bu rakam, tüm vergi gelirlerinin %6,2’sine tekabül etmektedir. Yukarda belirttiğimiz gibi bu gelir direkt ve tüm olarak belediyeye aittir. Bundan sonraki sayıda, Energiesteuer (Enerji vergisi) üzerinde durmak istiyorum. Esen kalın.
n,
aue r t r e V t s Er
...
erN h c i s r e V dann
irtibat: Ramazan KESKİN
irtibat Kreis Aachen:
Mustafa YILDIRIM
Tel: 0157 -76 37 77 77 Dorfstr. 49 • 52353 Düren r-keskin@t-online.de
Tel: 0177 -56 88 938 52477 Alsdorf smyildirim@hotmail.de
Lebensversicherung Hayat Sigortası
Krankenversicherung Sağlık Sigortası
Wohngebäudeversicherung Bina Sigortası
Rechtsschutzversicherung Hukuk Sigortası
Unfallversicherung Kaza Sigortası
Autoversicherung Köprü 7, 01-03/2012
Araba Sigortası
Persönlich, preiswert, nah. Generalagentur Sebastian Wolff Rösrather Str. 771 51107 Köln Tel: 0221-9894960 Fax: 0221-98949622
Andreas Hübbers • Tel: 0177- 23 44 952 andreas.huebbers@vtp.devk.de Erkan Özdemir • Tel: 0172 - 634 14 81 erkan.oezdemir@vtp.devk.de
HABERLER
13
Alman Devletinden 14.400 € HEDİYE *
* 14.400´e varan
Özellikle binalarda güneş enerji sistemi ile sıcak su temini ve kalorifer destekleme proğramı üzerinde yoğun çalışmaları ile bilinen “Topsolar-Nrw” şirketinden aldığımız bilgileri KÖPRÜ Dergisi okuyucuları ile paylaşmak istedik. 20 yılı aşkın tecrübesi ile binalar için sistem çözümleri üreten ve uygulayan “Topsolar-Nrw” şirketinin yetkilileri ile yaptığımız görüşme ve aldığımız bilgiler neticesinde, Almanya’da yaşayan ve ev sahibi olan birçok vatandaşımızın gözünden kaçtığını düşündüğümüz bazı avantajlara dikkatinizi çekmek istiyoruz.
Güneş enerjisi ile sıcak su elde etmek için evine sistemi kurduran şahıslara veya derneklere Alman Devleti (Federal Hükümet) 7.200,00 Euro’ya varan teşvik yaparken NRW eyalet de şimdiye kadar buna ilaveten 7.830,00 Euro vermekteydi. Her iki teşvik primi de tamamen hibe olup geri ödenmesi talep edilmemektedir. Sistemi yaptıranlar için bunun dışında, kendi ödediği payı yıllık vergi denkleştirmesinde göstermek suretiyle ödediğinin 1.200,00
Teşvik proğramından kimler yararlanabilirler? Üç veya daha fazla aile barındırabilecek eve sahip olan mülk sahipleri ile 500 m² den fazla kapalı oturma alanına sahip olan camiler ve firmalar bu teşvik programından faydalanabilirler.
GfG Gesellschaft für Gebäudetechnik mbH Dürener Str. 17a • 52428 Jülich Telefon 02461 937 13 60
www.topsolar-nr w.de
Güneş enerjisi ile yakıt tasarrufu Sistem, binanın büyüklüğüne orantılı yapıldığı takdirde %70’lere varan bir yakıt tasarrufu sağlar. “Topsolar-Nrw” şirketi yetkilileri; geniş bir tecrübeye sahip oldukları, işçilik ve malzeme kalitesinden ödün vermedikleri, en ince ayrıntısına kadar hesap edip binanın büyüklüğüne orantılı yaptıkları için hem uzun ömürlü, hem de tasarruf oranı yüksek sistemlere imza attıklarını ifade ettiler. Ayrıca devletten alınacak teşvik yardımının evrakını tanzim etme hususunda vatandaşlara yardımcı olduklarını söylediler.
!!! KÖPRÜ ÖZEL
279 €
ab
Lavabo Takımları
50,€
Sayfa 17 >>>
HEDİYE KUPONU
Solange der Vorrat reicht! Abbildung Ähnlich. Dieser Gutschein ist pro Person und pro Einkauf auf ein Waschtich Artikel gültig. Nicht Auszahlbar. Gültig bis: 31.03.2012
Köprü 7, 01-03/2012
Almanya’da teşvik programları
İrtibat için;
GUTSCHEIN
Almanya genelinde, özellikle NRW eyaletinde devlet, Güneş enerjisi sistemini teşvik etmektedir. Ne yazık ki birçok vatandaşımız bu hususta yeteri kadar aydınlatılamadığı için bu yardımlardan istifade etmemektedir. Devletin Almanya genelinde yaptığı teşvik yardımı eyaletlere göre farklılık arz etmektedir. Biz bu hususta okuyucularımızı yakından ilgilendiren NRW eyaletini baz alarak bu eyaletteki yardım programı üzerinde durmak istiyoruz.
eurosunu geri alma gibi bir avantaj da söz konusudur.
Devlet güneş enerjisini teşvik ediyor
Teşvik proğramı çerçevesinde yapılan „Topsolar-NRW“ Güneş enerji sistemi, binanın büyüklüğüne orantılı şekilde yapıldığı için % 70’lere varan bir yakıt tasarrufu sağlar.
14
SAĞLIK
Vi ta m i n d e p osu ik i k ış m ey vesi
PORTAKAL
VE
Köprü 7, 01-03/2012
Bugün elmadan sonra dünyanın en çok tüketilen meyvesi olan portakal, asırlar boyu az bulunan bu nedenle lüks lezzetler arasında yer almıştır. Hastalara şifa niyetine yedirilmiş, sofra dekorasyonunda kullanılmış, armağan olarak verilmiştir. PORTAKALIN FAYDALARI Portakal, pırıl pırıl, kokulu, leziz, göz alıcı ve şiirle dokunmuş bir simge. Hem C vitaminin yararları, hem de portakalın yararları bildiklerimizle sınırlı değildir. Kış aylarının vazgeçilmez ve en bilindik meyvesidir. Bugün elmadan sonra dünyanın en çok tüketilen meyvesi olan portakal, asırlar boyu az bulunan meyvelerden olmuş, bu nedenle lüks lezzetler arasında yer almıştır. Hastalara şifa niyetine yedirilmiş, sofra dekorasyonunda kullanılmış, armağan olarak verilmiştir. Portakal, besin değeri yönünden zengin ve sevilen bir meyvedir. Önemli bir askorbit asit kaynağıdır. Vitamin, özellikle C vitamini yönünden oldukça zengin olan portakal, soğuk algınlıklarında, nezle ve griplerde birebirdir. Genelde kabukları soyularak yenilen portakalın suyu da kendisi kadar yaygın tüketilir. Çok sayıda keseciklerle dolu olan kabuğundan parfüm ve şeker sanayilerinde yararlanılır, serinletici içeceklerin yapımında uçucu yağları çıkarılır. Portakal C vitamininin yanı sıra B vitamini, potasyum, kalsiyum, magnezyum da içerir. Lifler, organik asitler ve şeker açısından da zengindir. Tüm bu içerdiklerinin vücudumuza çeşitli yararları vardır. Portakal, kanseri önlemeden, kanı temizlemesinden karaciğeri
çalıştırmaya, cildi güzelleştirmeye, anormal doğumları önlemeye kadar pek çok şeye iyi gelir. Aynı zamanda, içerdiği potasyum, cildin kuruyup kırışıklıkların oluşmasını da önler, Çocukların hastalıklardan korunması ve fiziksel gelişiminin tam sağlanması için gerekli olan cevherler dolu bir meyvedir. Çiğ haliyle tüketilmesinin yanısıra reçeli ve konservesi yapılan portakal günümüz mutfaklarında çokça kullanılan bir lezzet halini almıştır. Bol C vitamini ile kış aylarında soğuk algınlığı, grip ve benzeri hastalıklarda vücudun koruma gücünü arttırır. Portakalda B vitamini ve bol fosfor bulunur. Sinir siteminin kuvvetlenmesini ve iyi çalışmasını sağlar. Sinir zafiyetini giderir, bedeni ve bilhassa ruhi sıkıntıyı, yorgunluğu geçirir. Kanı durultur, hasta ve çocukların kansızlığını giderir. Karaciğeri, çalıştırır ve safra ifrazatını arttırır. Mide rahatsızlıkları olanlar portakal yememeli veya çok az ve tatlı olanları yemelidir. Yenilecek portakalların tadı olgunlaşmış olmalıdır. Kesilen veya sıkılan portakallar fazla bekletilmeden yenmelidir.
LİMON LİMON HAKKINDA GENEL BİLGİLER: Limon, genelde Akdeniz bölgesinde yetişen, içeriğinde barındırdığı yüksek oranda C vitamini ile oldukça şifalı bir meyve türüdür. LİMONUN FAYDALARI · Limon, kalbi kuvvetlendirir ve rahatlatır. · Limon, tam bir kan temizleyicidir. · Sürekli uyku halinde iseniz, gün içinde içeceğiniz bir bardak limonata sizi daha enerji dolu tutmaya yetecektir. · Limon, böbrek taşlarını, böbrek kumları ağrısız, acısız dökmeye yardımcı olur · Limon böbreklerinizi düzenli çalıştırarak, iyi bir idrar söktürücü özellik gösterir. · Burun kanaması halinde burna bir miktar limon suyu çekilirse burun kanaması durur. · Gıda zehirlenmeleri halinde limon yenilmesi veya suyu içilmesi halinde oldukça fayda gösterir. · Kış aylarındaki grip ve öksürük şikâyetlerinde limon oldukça tedavi edici etki gösterir. · Kendinizi yorgun, bitkin, halsiz hissettiğiniz durumlarda bir bardak limonata iyi gelecektir. · Kansızlık problemi olan kişilere limon oldukça faydalıdır. · Limon zayıflamak için etkili bir diyet menüsü maddesidir. · Diş beyazlatmada limon oldukça etkilidir. · Limon karaciğer temizliğinde oldukça etkilidir.
NANE
SAĞLIK Nane Nasıl Kullanılır? Nane, salata ve yemeklere güzel kokusu ve farklı tadıyla ayrı bir lezzet katmak için kuru ya da taze olarak katılabilir. Ayrıca, nane çayı hazmı kolaylaştırmak için yemeklerden sonra içilebilir. Naneden elde edilen nane yağı da çeşitli amaçlarla kullanılmaktadır. Yapraklarından hazırlanan nane çayı sakinlik verir. Soğuk algınlığı ve mide bulantısını giderir. Sindirimi kolaylaştırır ve bağırsaktaki gazları söker. Nane suyuna bir miktar sirke katılıp içilirse iç kanamaları durdurmaya yardımcı olur. Nanenin sakinleştirici etkisi nane yağı için de geçerlidir. Nane yağı ciltteki yanık lekelerini gidermekte ve soğuktan kaynaklanan şişlikleri indirmede etkilidir. Nane kaynatılıp buharı koklanırsa solunum yollarını açar ve soğuk algınlığına iyi gelir.
SAĞLIKLI VE DENGELİ BESLENME bir kısmı yemeğin suyuna karışmış vaziyettedir. Bütün bunların yanında, alkol ve sigaradan da uzak durmalı ve spor yapmaya özen göstermelidir. Alkolün azı yararlıdır dense de, çok az bir yararı varsa bile, zararı yararından fazladır.
!!! KÖPRÜ ÖZEL
Sayfa 17 >>>
1699€
ab
JAKUZILER
150,€
HEDİYE KUPONU
Solange der Vorrat reicht! Abbildung Ähnlich. Dieser Gutschein ist pro Person und pro Einkauf auf ein Waschtich Artikel gültig. Nicht Auszahlbar. Gültig bis: 31.03.2012
Köprü 7, 01-03/2012
öğün sayısını arttırmak ve düzenli beslenmek de önemlidir. Yeteri kadar vitamin, protein ve su aldığınızdan ve yağ oranı az besinler tükettiğinizden emin olmalısınız. Yağda kızartmak yerine su buharında hazırlanan bir börek hem çok daha hafif hem de çok daha lezzetli olmaktadır... Tatlılar da güzeldir, ama herşey kararında güzeldir... Gıdaları hazırlarken besin değerlerinin zarar görmemesine de dikkat etmek gerekir. Yemeğin suyuna banmaktan da kaçınmayın, vücudunuz bundan memnun kalacaktır. Çünkü, vücudumuzun ihtiyacı olan mineral ve Vitaminler’in büyük
GUTSCHEIN
eslenmek, sadece yemekten ibaret değildir. Bilinçli beslenmek, sağlıklı olmanın ilk koşuludur. Öncelikle, vücudumuzun ihtiyaç duyduğu Besinler’i tanımalı, Besinlerin Besin değerleri’ni bilerek ve gözeterek, yeterli ve dengeli beslenmeye özen göstermeliyiz. Sağlıklı ve dengeli beslenme için; öncelikle, alınan gıdaların çeşitli olmasına dikkat edilmelidir. Tek taraflı beslenmek sağlığı olumsuz yönde etkilemektedir. Ayrıca, alınan gıdaların taze olmasına da özen gösterilmeli, suni gıdalardan kaçınılmalıdır. Gün içerisindeki
B
N
ane, dünyada 25-30 kadar türü bulunan, sağlık açısından son derece faydalı, hoş kokulu bir bitkidir. Daha çok nemli yerleri sever. Nanenin Faydaları: İştah açar. Sinirleri yatıştırır ve vücuda rahatlık verir. Strese ve baş ağrısına iyi gelir. Spazm ve kalp çarpıntısı riskini azaltır. Ateşi düşürür. Sindirim sistemi ve mide için çok faydalıdır. Sindirimi kolaylaştırır. Gaz söktürücüdür. Bağırsak kurtlarını düşürmeye yardımcı olur. Ülsere ve mide yanmasına iyi gelir. Kusmayı, mide bulantısını ve ağrısını önler. Grip, bronşit gibi soğuk algınlıklarında ve öksürükte faydalıdır. Diş ağrısını ve ağız kokusunu giderir. Anne sütünü arttırır. Sinirsel iktidarsızlığa iyi gelir.
15
16
KAPAK KONUSU
MİDE KANSERİ Ölüm sebebi oranlarına göre kadınlarda 3., erkeklerde 2. kanser türüdür. Tüm dünyada her yıl yaklaşık 900.000 insan mide kanseri nedeniyle ölmektedir. Mide kanseri veya gastrik kanser, sindirim sistemi organlarından midenin herhangi bir parçasından gelişebilen bir kanser türü. Başta yemek borusu ve ince bağırsak olmak üzere başka organlara da metastaz yapabilir. Ölüm sebebi oranlarına göre kadınlarda 3., erkeklerde 2. kanser türüdür. Tüm dünyada her yıl yaklaşık 900.000 insan mide kanseri nedeniyle ölmektedir. Erkeklerde, mide kanserine yakalanma riski daha fazladır. Yaşlılarda, mide kanseri daha fazla görülür. Dünyada bu hastalığın en çok görüldüğü yerler, Japonya ve Çin gibi uzakdoğu ülkeleridir. Midenin mukoza zarından gelişen urların (tümör) kötü huylu (habis) olanlarının neden olduğu bu kanser türü, genellikle midenin küçük kısmında ortaya çıkmaktadır. Bu tümörler % 95 oranında bez epitelinden (adenokarsinom) başlar.
Endoskopi
Köprü 7, 01-03/2012
Nedenleri: Beslenme alışkanlığının önemli rol oynadığı mide
kanseri, gereğinden çok tuz tüketimi, sebze ve meyve alımının yetersizliği gibi alt yapılara dayanır. Yanmış ya da yeterince pişmemiş kırmızı et tüketimi de bu nedenler arasındadır. Midede gastrit ya da ülsere neden olan, H.pylori bakterisi kansere neden olabilmektedir. Bu bakteriyi ortadan kaldırmak, kanser riskini azaltır. Sigara kullanmak, mide kanserine yakalanma ihtimalini 6 kat
KAPAK KONUSU artırmaktadır. Sigara, midede iltihap oluşmasında rol oynar. Aynı şekilde alkol tüketimi de mide kanserinin nedenlerindendir. Birinci dereceden akrabalarında mide kanseri görülenlerde, kanser riski artmaktadır. Kalıtsal faktörler, mide kanserinin gelişmesinde etken faktördür. Beslenme önemli bir faktör olduğundan, sosyoekonomik düzey de kanserin oluşmasında etkilidir. Ayrıca evre şartları, geçirilmiş bazı hastalıklar, mide ameliyatı kanserin sebepleri arasında yer alır. Belirtileri: • Hastaların yarısında elle muayenede bir kitle hissedilir. • Mide bölgesinde ağrı ve midenin ağırlaştığı hissi • İştahsızlık ve bunun sonucunda kilo kaybı görülmesi (şiddetli ve kısa sürede ortaya çıkar) • Yemekten sonra rahatsızlık hissi ve mide şişliği, • Bulantı, kusma, • Mide kanseri olan kişilerin büyük bir kısmında kansızlık da görülür. • Yorgunluk, • Mide, ya da bağırsakta kanama olması (gizli şekilde ilerleyebilir). Korunma yolları: • Erken teşhis konması çok önemlidir.
ışın tedavisi (radyoterapi) de uygulanmaktadır. Hepinize sağlıklı ve mutlu bir hayat dileğiyle...
I PANYAS
ÖZEL FİY AT !
Exklusive Badartikel
Size özel Banyolar
GfG Gesellschaft für Gebäudetechnik mbH Dürener Str. 17a • 52428 Jülich Tel: 02461 937 13 60
Köprü 7, 01-03/2012
KIŞ KAM
• Sigara ve alkol bırakılmalıdır. • Sıcak ve soğuk içecekler, yapay yiyecekler mide kanserine yol açabilir. • Hayvansal yağ kullanımı azaltılmalıdır. • Düzenli egzersiz yapılmalıdır. Teşhis: En kesin teşhis yöntemi endoskopidir. Ucunda kamera olan bir boruyla mideye girilmesinden sonra, gözlemlenen ur oluşumuna biyopsi uygulanır. Kesin teşhis konması için biyopsi kaçınılmazdır. Tedavi: Mide kanserinde cerrahi girişim, en önemli ve en belirleyici tedavi önlemidir. Ek olarak kemoterapi (ilaç sağaltımı) ve bazı durumlarda
17
18
TARİH
NİZAMÜ‘L MÜLK Büyük Selçuklu Devletinin Mahir İdarecisi Nizamü’l Mülk, Büyük Selçuklu devletinin, idâri, malî ve askeri teşkilatını kuran ve kurduğu bu teşkilat bütün müslüman devletlerce örnek alınan, mahir bir devlet adamıdır.
Köprü 7, 01-03/2012
N
izamü’l Mülk, Büyük Selçuklu devletinin, idâri, malî ve askeri teşkilatını kuran ve kurduğu bu teşkilat bütün müslüman devletlerce örnek alınan, mahir bir devlet adamıdır. Alp Arslan ve Melikşah devirlerinde (1064’ten vefat ettiği 1092’ye kadar) 29 yıl fasılasız devam eden vezirliği esnasında yaptığı icraatlarla bütün Müslümanların gönlünde taht kurmuş değerli bir âlimdir. Asıl ismi Hasan olan Nizamü’l Mülk, 10 Nisan 1018’de Horasan’ın eski kültür merkezlerinden olan Tuş şehrine bağlı Nukan kasabasında doğmuştur. Babası Ali bin İshak, Gazne Devletinde vazife gören bir devlet memurudur. Nizamü’l Mülk ve kardeşi, devrin meşhur fâkihlerinden Ebu’l Kasım Abdullah’ın yanında mükemmel bir tahsil görmüşlerdir. Öyle ki Nizamü‘l Mülk henüz 11 yaşında iken Kur’an-ı Kerim’i ezberlemiş ve yine çok genç yaşta iken fıkıh âlimleri arasında zikredilir olmuştur. Dinî ve edebî kültürü ile temayüz eden Nizam-ül Mülk idarecilikte de büyük muvaffakiyet göstermiştir. Babası ile birlikte Gaznelilerin maiyyetinde çalışmış, 24 Mayıs 1040’taki Dandanakan savaşından sonra Selçuklu hizmetine girmiştir. Nizam-ül Mülk Belh valisi Ebu Ali bin Şadân’ın yanında bulunduğu esnada şehrin idaresinde gösterdiği maharetten dolayı tanınmış ve daha sonra Merv’de bulunan Alparslan’ın yanına gitmiştir. O tarihten sonra da Alparslan’ın yanından ayrılmamıştır.
Alparslan Selçuklu tahtına oturur oturmaz Nizm-ül Mülk’ü kendine vezir tayin etti. Halife Kaim bi Emrillah tarafından kendisine „Nizam-ül Mülk“, „Kıvâmü‘d Devle ve‘ddîn“ lakapları verildi. Nizam-ül Mülk, Malazgird muharebesi hariç (Alparslan
tarafından her ihtimale karşı, memleketi idare etmek vazifesi ile Hemedan‘a gönderildiği için iştirak edememiştir) Devletin bütün fütuhat muharebelerinde padişahlarla (Alparslan ve Melikşah) birlikte olmuş, cesareti ve isabetli kararları ile zafere giden yolu göstermiştir. Devlet teşkilatında, askerî, idarî ve malî sahalarda yapmış olduğu yeniliklerle devletin sağlam temeller üzerine kurulması için çalışmış ve bunda da muvaffak olmuştur. Kurmuş olduğu idari sistem bütün İslam ülkelerine ve Osmanlı Devletine örnek olmuştur. Bu mahir idareci İslâmiyyeti
gerçek yönüyle her tarafta anlatmak ve bâtıl cereyanların yayılmasını engellemek için kurmuş olduğu medreselerle de Devlete ve İslamiyyete büyük hizmetlerde bulunmuştur. Fatımilerin yaymış olduğu Şiî-batınî düşüncelerin ve Hasan Sabbah‘ın sapık fikirlerinin Selçuklu Devleti bünyesinde yer tutmaması ve İslam akidesinin halk tarafından her yönüyle öğrenilip yaşanması için gayret sarfetmiş ve bu maksatla medreseler kurdurmuştur. İsfahan, Bağdad, Basra, Nişâbûr, Herât, Belh, Âmul, Musul gibi mühim beldelerde kurulan „Nizamiye Medreselerinde tesbit edilen ortak bir eğitim programıyla değerli ilim adamları yetiştirilmiştir. Nizamiye Medreseleri, sistemli bir şekilde kurulmuş olan ilk üniversite olarak tarihlere geçmiştir. Nizam-ül Mülk‘ün bu çalışmaları sayesinde bid’at ehlinin propagandası kırılmıştır. Bütün çalışmalarının sonuçsuz kaldığını gören sapık görüşlü Hasan Sabbah, bu büyük devlet adamını ortadan kaldırmak için planlar yapmaktaydı. Nizam-ül Mülk 15 Ekim 1092‘de bir Batınî fedaisi tarafından hançerlenmek suretiyle şehid edilmiştir. Nâaşı İsfahan‘a getirilerek oradaki türbesine defnedilmiştir. Örnek devlet adamı ve İslamiyyete ömrünü vakfetmiş büyük bir insan olan Nizamü‘l Mülk asırlar boyu hatıralarda yaşamıştır. Nizamü‘l Mülk‘ün vefatından sonra oğulları ve torunları Selçuklu Devletine vezir olarak hizmet etmişlerdir.
İNANÇ DÜNYAMIZ
Bir gün, yolda bir gayr‘i müslim, Şakik-ı Belhi‘ye güzel bir söz söyledi. Şakik, hemen yanındakilere, „Bu sözü bir yere kaydediniz. Yerinde ve doğru bir sözdür“ buyurdu. Gayr-i müslim: „-Nasıl olur, senin gibi yüksek bir zat, benim gibi birinin söylediği söze değer verir, kaydeder mi ?“ diye hayretle sordu. Şakik şu cevabı verdi: -Evet, biz kim olursa olsun, doğruyu söyleyen, hakkı dile getiren kimsenin sözünü alır, kabul ederiz. Zira Peygamber (s.a.v.): „Hikmet mü‘minin yitik malıdır. Nerede bulursa alsın“ diye emretmiştir... Gayr-i müslim; bu sözler karşısında iyice hayrette kalarak, İslam dinine meyli arttı ve Şakık‘a: -Senin dinin hak dinidir. Tevazu ve hakperestliği emretmektedir. Bana İslam‘ı anlat, ben de Müslüman olacağım, dedi. Gerçekten de o zat daha sonra Şakık‘ı Belhi‘nin en kıymetli talebelerinden biri oldu.
HADİSELERE BAKIŞ AÇISI
Bir gün, Hz. Ömer, çok sevdiği kardeşi Zeyd‘in katili ile karşılaşır. Göz göze geldiği, Ebu Meryem‘e sorar: -Zeyd‘i sen mi öldürdün? Olaydan sonra İslam‘a girip hidayete ermiş olan Ebu Meryem; -Evet, ama birazcık beni dinle,
HIRSIZA BİLE MERHAMET
Rebi bin Heysem, hiç kimseye beddua etmezdi. O, başına gelen herşeyi Rabbinden bilir; sabır ve tevekkülle karşılardı. Bir gün Namaz kılarken 20.000 dirhem değerindeki atının çalındığını gördü. Fakat ne Namazı bozdu, ne de üzüldü. Yanında bulunanlar: -Yazık oldu atına, diye hayıflanırken, o ise; -Atın yularını çözerken, çalan adamı gördüm, dedi. Çevresindekilerin: -Öyleyse, neden mani olmadın? sualine ise, şu cevabı verdi: -Atımdan daha sevimli bir şey ile, yani Namaz kılmakla meşguldüm. Onu bozamazdım. Yanındakiler, hırsıza beduaya başlayınca, Rebi bin Heysem, onlara mani oldu ve şöyle buyurdu: -Hayır beddua etmeyin. Ben atımı, ona hediye ettim. Sadakam olsun!..
BU ALTINLARLA DİNİMİ KORUDUM
Süfyan-ı Sevri Hz.‘leri son anlarını yaşıyordu. Yastığının altından bir kese çıkardı. İçinde altınlar vardı. Yanındaki dostlarına, „Bunu sadaka olarak dağıtın“ buyurdu. Dostları bu hali hay-
retle karşıladılar. „Allah Allah! Süfyan-ı Sevri dünya malına ehemmiyet vermez, yanında dünyalık bulundurmazdı. Bu kadar altını saklamasının sebebi ne ola ki?“ diye birbirlerine sordular. Süfyan, onların şaşkınlığını görünce, durumu şöyle izah etti: „-Bu altın ile, ben, dinimi korudum. Şeytanımı ve nefsimi susturdum. Nefis ve şeytan, ne zaman bana „Giyecek bir şeyin yok. Bunlar için dünyaya çalış, dünyalık kazan“ diye vesvese vermeye çalışsalar, onlara bu altınları gösterir, başımdan kovardım. Bu altınları onlara karşı silah olarak kullandım.“ Altınlar dağıtıldıktan sonra, Süfyan -ı Sevri de vefat etti.
ARADAKİ FARK Hazret-i Ömer “r.a.” anlatıyor: -Bir gün Resûl-i ekrem “sallallahü teâlâ aleyhi ve sellem” bize, askeri donatmak için, sadaka getirin diye, emr etdiler. Benim malımın çok olduğu bir zemân idi. Gönlümden geçdi ki, her zemânda, kardeşim Ebû Bekr “radıyallahü teâlâ anh” sadaka husûsunda hepimizden fazla sadaka verirdi. Ammâ bu def ’a ben ondan fazla vereyim diye, malımın yarısını götürdüm. Resûlullah “sallallahü teâlâ aleyhi ve sellem” buyurdular ki: -Yâ Ömer! Ev halkına ne alıkoydun. Dedim ki, -Yâ Resûlallah! Yarısını alıkoydum. Bu sırada Ebû Bekr “radıyallahü anh” cümle malını getirip, koydu. Hazret-i Fahr-i Enbiyâ buyurdu ki: -Yâ Ebâ Bekr! Ev halkına ne alıkoydun? Ebû Bekr: -Yâ Resûlallah! Ehlime Allahü teâlâyı ve Resûlünü alıkoydum, deyince: -İkinizin arasındaki fark, cevâbınız arasında olan fark gibidir, buyurdular. Ondan sonra, Ebû Bekr-i Sıddîkın her bir işde, önüne geçme ümmidimi kesdim. Kaynak: Menakıb-i Çihar Yar-i Güzin
Köprü 7, 01-03/2012
HİKMET MÜ‘MİNİN YİTİĞİDİR
diyerek şu değerlendirmeyi yapar; -Allah iyi ki benim elimle Zeyd‘e şehitlik rütbesi verdi. İyi ki onun eliyle beni cehenneme göndermedi. Sonra maksadını şöyle izah eder: -Şayet Zeyd, orada beni öldürseydi, benim bir müşrik olarak ölmeme, ahirete imansız girmeme sebep olacaktı. Bundan kendisine de bir fayda gelmiyecekti. Halbuki, benim onu öldürmemle, Allah, benim elimle ona şehitlik rütbesi verdi. Bana da, daha sonra iman nasip etmekle, müşrik olarak ölmek azabından kurtardı. Böylece hem Zeyd kazandı, hem ben kazandım. -Evet, der, bu değerlendirme gerçeğin ta kendisidir. Demek hayırlısı böyleymiş...
19
20
Dr. Mustafa ÖZGEN GÜL VE TÜRKLER
D
alından çelikleme ile de yetişmesine rağmen en kaliteli gülün bilhassa Anadolu iklimine uyumlu deli gülden geliştiği bilinir. Deli gül, soğuk ve sıcağa dayanıklılığından ve çapaklarının güçlülüğünden dolayı dağ başlarında yaşayabilen veya dikenlerinden dolayı bahçe kenarlarında çit görevi yapmak üzere yaşamasına izin verilen bir bitkidir.
Köprü 7, 01-03/2012
Ancak gül aşısını kabul etmesinin deli güle büyük imtiyaz kazandırdığını hatırlatmak isteriz. Arsız deli bitki, aşı sayesinde saraylarda şah ve sultanların göz bebeği olan “gül”e dönüştükten sonra, Hz. Muhammed’in (s.a.v.), “benim kokumu almak isteyen, gül koklasın” iltifatına mazhar olup etrafındakileri derinden etkilemektedir. İnsanların değerinin İslam’a olan bağlılıklarıyla ölçüleceğini düstur kabul etmekteyiz. Bu bakımdan Türklerin saymakla bitmeyecek meziyetlerinin de asil bir millete yapılan İslam aşısından kaynaklandığına inanıyoruz. En muteber gülün deli gülden yetiştiğini söylemek, yabani gül reklamı yapmak manasına gelmeyeceği gibi, en
ihlâslı Müslümanların Türklüğe yapılmış İslam aşısıyla yetiştiğini söylemenin de ırkçılık olmayacağı kanaatindeyiz.
yücelmiş ve “İzzet (ve şeref) Allah’a, Rasûlüne ve müminlere aittir” (Münafikûn, 63/8) ayetinin müjdesine mazhar olmuşlardır.
İslam öncesinde kurdukları devletlerle medeniyet örnekleri vermiş ve mizaç bakımından İslamlaşmaya meyilli olan Türk milletinin de İslam’dan sonra sevgi, şefkat, adalet ve “halka hizmet Hakk’a hizmet” gibi meziyetleriyle Allah’ın nusretine nail olup tarihin altın sayfalarında yer aldığını unutmayalım. Türkler, İslam öncesinde bile en azından tek ilahlı bir dine inanarak hak dine yakın durmuş; yaşadıkları bölgelerde yaygın olan Budizm, Maniheizm, Konfüçyanizm ve Hıristiyanlık gibi dinlere rağbet etmemişlerdi. Devlet başkanları çeşitli gailelerle bu dinlerden birini kabul etse bile halkı ikna edememişlerdi.
Selçuklu sultanı Tuğrul Bey, Abbasi Halifesiyle birleşerek oluşturduğu Türk-İslam İmparatorluğunu Ermeni ve Ortodoks Hıristiyanlara bile kendi dindaşlarının idaresine tercih edecek seviyede benimseterek dünya devleti olma işaretlerini vermişti. Haçlı seferleriyle Avrupa’dan Anadolu’ya kadar gelen Katolik Hıristiyanların yaptıkları gaddarlıklardan rahatsız olan yerli Ortodoks Hıristiyanları, İstanbul’da Roma papazının papalık tacını görmektense Türk sarığı görmeyi tercih ettiklerini açıkça ilan etmişlerdi.
Göktürk hükümdarı Bilge Kağan, Budizm’e meyledip payitahtında bir Budist tapınağı yaptırmak isteyince vezir Tonyukuk, miskinlik ve pasiflik telkin eden bir dinin Türkler için bir felaket olacağını hatırlatarak halkın düşüncelerine tercüman olmuştu. Uygur devlet başkanı Böğü Kağan da Maniheizm’i resmi din olarak kabul etmişti. Fakat bu dinin prensipleri de mücadele ruhuyla yoğrulmuş Türklerin, hareket üzerine kurulmuş hayat tarzına uymadığı için saray dışına çıkamadığı gibi, Kağan en yakınlarından bile tepki almıştı. İslam’dan önce de tek ilaha, kaza ve kadere ve ölümden sonra dirilme gibi temel esaslara inanan; zinayı ölümle ve hırsızlığı ağır şekilde cezalandıran ve ecdada saygıya dikkat eden Türklere İslam tebliğ edildiğinde hemen kabullenip yeryüzünde Allah’ın halifesi sıfatıyla
Diğer taraftan, Maniheizm, Budizm, Musevilik ve Hıristiyanlık gibi milli bünyelerine uymayan dinlere intisap eden bazı Türkler, asaletlerini kaybetmişlerdir. Budizm’i kabul eden Tabgaçlar ve Museviliği benimseyen Hazarlar, bugün adına tarihin en sönük sayfalarında rastlanan erimiş iki Türk toplumu olarak zikredilebilirler. Ayrıca Orta Asya’dan hareketle Hazar’ın kuzeyinden doğu Avrupa’ya ilerleyen Hun, Avar, Macar, Bulgar, Uz, Peçenek ve Kuman Türkleri, Balkanlar ve Orta Avrupa’da Hıristiyanlığı kabul ettikten sonra ya tamamen tarihten silinmiş ya da Slav, Yunan, Frank ve Yahudiler arasında eriyip Türklük meziyetlerini koruyamamışlardır. Hâlbuki Hazar’ın güneyinden ilerleyip Aşağı Seyhan boylarında yerleşen Oğuz Türkleri, damarlarındaki coşkun Türk kanını İslam’la terbiyeden sonra Selçuklu ve Osmanlı gibi asil, dünyanın en şerefli ve uzun ömürlü
21 imparatorluğunu kurarak tarihin şeref levhalarını süslemişlerdi.
Türkçü dostlarımızın Türklüğün sadece İslam’dan önceki meziyetleriyle övünüp Müslüman olduktan sonraki hayat tarzını Araplaşma olarak yorumlamalarını, aşısız kısımda filizlenme olarak değerlendiriyor ve bunun Türk kimliğini tamamlayan asıl meziyete sırt dönerek izzetten zillete doğru bir gerileme olduğunu hatırlatmayı bu aziz milletin bir ferdi olarak uhdemizde borç biliyoruz. İslam’a bağlılığımızın nişanesi olarak seçip gül ekleyerek Türkleştirdiğimiz Ayşegül ve Fatmagül’lerin İslamî tarafının değişip Yarmagül’lere dönüşmesinden üzüntü duyarız. Allah’ın rahmetinin yeryüzüne yayılmasının teminatı olan İslam’la aşılanmış Türk gülünün yeniden deli güle dönüşmesinin hem kendimiz hem de insanlık için büyük bir kayıp olacağını hatırlatmak isteriz. Beş vakit namaz kılan, zekât veren, oruç tutan, haram ve helal ölçülerinde hassas davranan dini bütün insanları ve saygın din adamlarını küçük düşürmek için rezil fıkralar icat eden; Müslüman
Yerel sesiniz, Yerel gücünüz
Yerel gazetecilikte çığır açan POST gazetesi okurlarına posta yoluyla ulaşmaya devam ediyor. Posta yoluyla dağıtımın yanısıra vatandaşlarımızın yoğun olduğu bölgelerde elden dağıtılan POST gazetesi herkesime ve herkese ulaşıyor. Post Gazetesi‘nde yer almak işletmeler için büyük bir kazanç kaynağıdır.
Siz de bu fırsatı firmanız için değerlendirin. Sizi tanımayan kimse kalmasın...
POST bir telefon kadar
yakınınızda... RHEIN-LAND BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ Frankfurter Str. 82 • 51065 Köln Hakan Çay: 0173-743 16 26 • Selim Yıldırım: 0173-529 08 35
kadının şiarı olan başörtüsünü, Türk geleneğinde de olduğu halde, Araplaşma olarak değerlendiren; İslam’ı çağdışı ilan edenleri dost, hayat tarzı edinenleri rakip bilen; sofrasında içki bulundurmayı şeref olarak anlatan; bir iki vakit namaz kılsa bile onu da itham edilme korkusuyla gizlice kılan; dünyevi menfaati için yalan ve ikiyüzlülüğü mübâh sayan Türkçü dostlarımıza mazideki şerefli günlerin İslami değerlerle kazanıldığını tekrar hatırlatmak üzere aşağıdaki ayetleri ithaf ediyoruz. “Ey iman edenler! Sizden kim
dininden dönerse, bilsin ki Allah kısa zamanda (onun belasını verip yerine) seveceği ve kendini seven, müminlere mütevazı, kâfirlere karşı aziz ve güçlü, Allah yolunda
Devlet‘ten 14.400 € HEDİYE Yetkililer: „Verilen meblağ tamamen hibe olup herhangi bir şekilde geri ödemesi yoktur.“ S ay f a 13 > > >
Köprü 7, 01-03/2012
Ancak burada “Aşı gül”ün ömrünün uzun olması için hususi bir bakıma ihtiyaç duyduğunu unutmayalım. Aşılı kısımdan aşağıda, toprak içine kadar uzanan aşılanmamış bölgeden fışkıran ve belki de çapağa yakın oluşundan kaynaklanan güçle hızlı büyüme istidadına sahip olan deli filizlere dikkat edilmelidir. Bunlar ciddiye alınmaz ya da tazelik ve iştahına bakarak büyümelerine göz yumulursa yukarıdaki aşılı bölge zayıflayıp zamanla kurumaya kadar gider. Çapaktan gelen gıda, aşısız filizlere daha kolay geçtiği için aşılı bölgeyi bastırır ve öldürür.
22 çalışan ve kimsenin kınamasından korkmayan bir toplum getirecektir. Bu, Allah’ın dilediğine verdiği bir lütfudur. Allah büyük ihsan sahibi ve her şeyi en iyi bilendir. Sizin asıl (yardımcı ve) dostunuz Allah, Rasûlüllah ve namazlarını kılan, zekâtlarını veren ve rükû eden müminlerdir. Allah’ı, Rasûlünü ve müminleri dost edinenler, Allah taraftarlarının galip geleceğini iyi bilsin.
Ey iman edenler! Sizden önce kendilerine kitap verilmiş olanlardan ve kâfirlerden, dininizi alay ve eğlence konusu yapanları dost edinmeyin. Gerçekten iman ediyorsanız Allah’tan gereğince korkun. Namaza çağrıldığınız zaman, (o dinsizler) onu alay ve eğlence konusu yaparlar. Bu, onların akıllarını kullanmayan bir topluluk olmalarından kaynaklanır… Onlardan çoğunun
günah işlemede, düşmanlıkta ve haram yemede yarış ettiklerini görürsün. Yaptıkları şeyler ne çirkindir!” (Mâide, 5/54-59, 62) İslam aşısının Türkün kanındaki coşkunluğu delikanlılığa (fütüvvet) çevirişinin mazide bir hatıra olarak kalmak yerine bilhassa küfür zulmetiyle kararmış beldelerde istikbale ışık olmasını diliyoruz.
YAZARIN ÖZGEÇMİŞİ Dr. Mustafa ÖZGEN 1954 senesinde Antalya’nın 1995 arasında Selçuk Üniversitesinde İngilizce okutmanı
Köprü 7, 01-03/2012
Gazipaşa ilçesinde doğdu. 1966 senesinde aynı ilçede ilkokulu bitirdikten sonra Eğridir, Konya ve İstanbul’da Kuran Kurslarında Dini tahsiline devam etti. Dışarıdan bitirme imtihanlarına katılarak 1979 senesinde Gazipaşa Ortaokulu’ndan, 1980 senesinde Antalya Lisesi’nden mezun oldu. 1985 senesinde Selçuk Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda lisansını, 1992 senesinde aynı üniversitenin Sosyal Bilimler Enstitüsü Kelam Anabilim Dalı’nda “Eş’arî ve Matüridî Mezhepleri Arasındaki Görüş Farkları” isimli teziyle yüksek lisansını ve 2001 senesinde “İmâm-ı Rabbânî’nin Kelâmî Görüşleri” isimli teziyle doktorasını tamamladı. 1986-
olarak çalıştı. 1995-2007 yıllarında aynı üniversitenin Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü İngilizce Öğretmenliği Anabilim Dalı’nda İngilizce Gramer ve Yazılı Anlatım dersleri verdi. 2007 yılından beri aynı fakültenin Sınıf Öğretmenliği Anabilim Dalında Yar. Doç. Dr. olarak Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Öğretimi dersleri ile birlikte İngilizce Öğretmenliği Bölümü’nde Bağlamsal Dilbilgisi (Contextual Grammar) dersleri vermeye devam etmektedir. “İmâm-ı Rabbânî Uluhiyet ve Nübüvvet Anlayışı” ve “Contextual Grammar” isimli iki kitabından başka İmâm-ı Rabbâni’nin Mebde’ ve Mead Risalesi’ni de Türkçeye terceme edip dipnotlarla şerh şeklinde yayımlamıştır. Evli ve üç çocuk babası olan yazar, İngilizce, Arapça ve Farsça da bilmektedir.
ÇOCUK KULÜBÜ - Ahmet TOLUNALP
23
6. Sayımızda Ender GmbH dan 2012 Çocuk takvimi kazanan 5 okuyucumuz:
email adresimiz: cocuk@kopru.de (Lütfen 35. sayfayı okuyunuz!)
Köprü 7, 01-03/2012
1. Umeyr Salih Yılmaz, LÜNEN 2. Emine Şahin, STOLBERG 3. Çidem Tamer, FRANKFURT 4. Ahmet Hamza Topal, BAESWEİLER 5. Arif Arabacı, HAMBURG
Köprü 7, 01-03/2012
24
ÇOCUK KULÜBÜ - Ahmet TOLUNALP
MİZAH-EĞLENCE
25
Sevgili çocuklar, 23. sayfadaki sorulara vereceğiniz cevabı bize email ile gönderirken Adınızı, Soyadınızı, Adresinizi -mümkünse- size ulaşacabileceğimiz telefonunuzu yazmayı unutmayın. Başarılar dileriz. KATILIMCININ; ADI, SOYADI:..................................................................................... ADRESİ:............................................................................................. ......................................................................................................... TELEFONU:........................................................................................ E-MAIL ADRESİ:.................................................................................
içinde üç kişinin size el salladığını göreceksiniz. Bu kişiler ben kaptan pilotunuz, yardımcı pilotum ve uçağın hostesidir. Dinlemekte olduğunuz ses bir bant kaydıdır.
PARAŞÜT
İYİ YOLCULUKLAR! Kalkıştan 15 dakika sonra 50 kişilik Focker 50 tipi uçağın hoparlörlerinden kaptan pilotun sesi duyulur: „İyi Yolculuklar!Uçağımıza hoş geldiniz! Şu anda Atlantik Okyanusunun üzerinde 15.000 feet yükseklikte bulunmaktayız. Sağ tarafınıza bakarsanız uçağımızın bir motorunun yanmakta olduğunu, sol tarafa bakarsanız uçağımızın kanadının kopmuş olduğunu göreceksiniz. Aşağıya bakarsanız bir sarı bot
Temel paraşüt satmaktadır. Bir müşteri gelir ve alacağı paraşüt hakkında kafasında takılan bazı şeyleri sorar: - ‚‘Beyefendi bu paraşütle 40000 fitten atladık diyelim‘‘.. - ‚‘Evet‘‘.. - ‚‘Açılmazsa ne olacak?‘‘... - ‚‘Birinci düğmeye bas açılır‘‘... - ‚‘Birinci düğmeye bastığım halde açılmazsa?‘‘... - ‚‘İkinci düğmeye bas açılır‘‘... - ‚‘Ya ikinci düğmede de açılmazsa?‘‘... - ‚‘Kardeşim üçüncü düğmeye bas kesin açılır.‘‘ - ‚‘Tamam beyefendi, üçüncü düğmede de açılmadı, ne olacak?‘‘... Temel sinirlenir: - ‚‘Eeee amma uzattın kardeşim, getir değiştiririz‘‘...
HAVUZDAKİ ŞEKER İki akıl hastası havuzun başına gelirler, biri hemen havuza atlar, suyu içer, azıcık içtikten sonra tükürür. Bunu gören diğer akıl hastası: - ‚‘Ne yaptın sen şimdi?‘‘ der. Havuzdaki hasta: - ‚‘Geçen gün iki şeker atmıştım, tatlı oldu mu diye bakıyorum ama olmamış.‘‘ der. Dışardaki hasta: - ‚‘Sen deli misin nesin yahu, karıştırsana....‘‘
KULLANILMAYAN KALB Katı yürekliliği ile ünlü Sadrazam Paşadan söz ediliyordu. Paşa hastalanmış, o sırada yanlarında bulunan ünlü bir doktor kendisini tedavi etmisti. İçlerinden biri doktora sordu: -Şimdi nasıl? Doktor: -İyileşiyor. Maşallah, kalbi, yirmi yaşında bir gencin kalbi gibi. Konuşmaları dinleyen Tevfik Fikret kıs kıs güldü: -Elbette öyle olacak. O kadar az kullanıldı ki...
Köprü 7, 01-03/2012
MİZAH
26
REKLAM „Uyumayan uzman gözünüz“
SAT! İnanılmaz FIR
€ 0 0 7
ab
YENİ
AACHE
Fahrschule
ASLAN
N´da
A
MOTOR
B
ARABA
BE
mork
Araba + Rö
Adalbertsteinweg 46 52070 Aachen Tel: 0241 / 951 805 22 Fax: 0241 / 951 805 23 Mobil : 0177 / 50 55 444
Mobil: 0172 - 90 54 200 0174 - 56 57 056
Büro Saatleri: Pazartesi - Perşembe: 12:00 - 19:00 Cuma: 12:00 - 17:00 Cumartesi: 10:00 - 13:00
info@live-security.de
S Ü R EBOTE: Ü G N A R H A J NEU C ANGEBOTSPREISE der Klasse B (AUTO): Ü 30 ,Grundgebühr rlı Eğitim ilgisaya araçları B iz ts e r • Üc meni eğitim rn yeni direksiyon eğit kanı • Mode n im a t ş Ehliye e konu • Türkç ısa süre içinde e, k • Tatild
75,-
1
Fahrstunden
25,-
29 ,-
Sonderfahrten
31,-
36 ,-
Prüfungsfahrt Theorieprüfung
E-Mail: AslanFahrschule@hotmail.com
Tel.
Tel. 02433 - 458 68 30
Fax 02433 - 458 68 32
WERBEAGENTUR
Benzstr. 1 41836 Hückelhoven
100,- 119 ,-
30,-
30 ,-
WERBEAGENTUR
www.live-security.de
* başlayan fiyatlarla
ÖPRÜ
Sistemteleri... Live Security; Güvenlik
!!! KÖPRÜ ÖZEL
ÖPRÜ
*
K U R S U
02 4 3 3 - 4 4 6 7 0 4 Adres: Ludovicistr. 18 a 41836 Hückelhoven
WERBEAGENTUR
TUNA güvencesi ile özel hazırlanan Kuşbaşı Dönerin tadına baktınız mı?
Lez zet in du rağı, Aileniz in mek anı...
ÖPRÜ
Köprü 7, 01-03/2012
Açılış Saatleri: Hergün Pazartesi - Pazar : 11:30 - 22:00 Salı kapalı (Dienstag Ruhetag)
İLAN / İŞ REHBERİ 27 Dr. Ismail ALTINAY
ÖPRÜ
Dahiliye - İnternist Facharzt für Innere Medizin Praxis: Bismarckstr. 60-62 41061 Mönchengladbach
Tel. 02161 - 26 271
Anwaltskanzlei
§
Çavdar & Kollegen Ibrahim Çavdar Avukat
Keupstr. 126, 51063 Köln Tel: 0221 / 663 95 35 Fax: 0221 / 663 95 36 ra-cavdar@avukat-online.net
SAHIBINDEN SATILIK KARAVAN
az kullanılmış, Buzdolabı, Ocağı, Mutfağı, Yatağı, Tuvaleti ve Duşu olan hafif ve kullanışlı bir Karavan.
REKLAM SATICISI ARANMAKTADIR NRW Eyaletinde KÖPRÜ dergisi için reklam satma kabiliyetine sahip Bay/Bayan elemanlar arıyoruz
Telefon: 0163 / 646 90 22
FIT
Service für Buchhaltung und Informationstechnologie
Geschäftsführer
Marie-Curie-Str. 16 41515 Grevenbroich Tel.: Fax: Mobil: E-Mail:
TESİSATCI ARANMAKTADIR
FINANZEN & IT
Dipl.-Kfm. Ibrahim Gügen
+49 2181 820 93 23 +49 2181 820 88 22 +49 179 912 96 06 info@fit-buchhaltung.de www.fit-buchhaltung.de
Müracaat: 02461 / 937 13 63 veya info@yenikopru.de
(Heizung- Sanitärinstallateur / Anlagenmechanicker)
ANGEBOTENE LEISTUNGEN ::: Buchen laufender Geschäftsvorfälle ::: Betriebswirtschaftliche Auswertung ::: Laufende Lohnabrechnung ::: Lohnsteueranmeldung
Tecrübeli, güvenilir ve temiz çalışan Usta veya Firmalar aranmaktadır.
Müracaat: GfG mbH, Tel: 0163 / 646 26 76
::: Mahnvorschlagsliste ::: IT-Dienstleistungen
KÖPRÜ- İŞ REHBERİ Müşteri ile işvereni buluşturan sayfa! Hasan´s An&Verkauf Josef-Schregel-Str. 50 52349 Düren Tel: 02421-29 16 90 Ceylan 24 Feldstr. 271 45701 Herten Tel: 0177-313 85 06 Ceylan 24 Bochumer Str. 156 45661 Recklinghausen Tel: 02361-95 01 44 SAS Germany Im Timpen 6 45711 Datteln Tel: 02363-567 62 62
Anahtarcı Çıtak Schlüsseldienst Hückelhoven Tel.: 02433-857 52
Avukat Av. İbrahim Çavdar Keupstr. 126 51063 Köln Tel.:0221- 663 95 35 Av. Kaya Erdemir Wilhelmstr. 54 52070 Aachen Tel: 0241- 60 20 94
Berberler Çağdaş GmbH Königsheide 38 44536 Lünen Tel.: 0231- 728 78 06
Star Herrensalon Auf der Mühle 2 52222 Stolberg Olympia Herren Salon Neue Jülicher Str. 30 52353 Düren Tel: 02421-69 25 65 M&C Hairdesign Mokwastr. 105, 41836 Hückelhoven Tel.: 02433-92 81 04 Haarstudio Fehmi Bahnhofstr. 40 52477 Alsdorf Tel.: 02404- 67 89 39
rehber@yenikopru.de
Doktorlar Dr. İsmail Altınay (İnternist) Bismarckstr. 60-62 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161- 262 71 Dr. Bünyamin Başıbüyük Erzbergerstr. 115 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161- 48 00 95 Dr. med. Ayten Imren- Özden Waltroper Str. 53 44536 Lünen Tel.: 0231- 87 50 50
Düğün Salonu Stadthalle Stolberg Olof-Palme-Friedensplatz 52222 Stolberg
Köprü 7, 01-03/2012
Alım / Satım
28
İŞ REHBERİ Köprü dergisine vereceğiniz reklam, sizi hedefinize çabuk ulaştırır!
Ehliyet Okulu Fahrschule
Fahrschule Aslan Adalbertsteinweg 46 52070 Aachen Tel: 0241- 951 805 22 Fahrschule Kaya Übacher Weg 95 52477 Alsdorf Tel: 02404- 551 62 60 Fahrschule Diler Neue Jülicher Str. 26B 52353 Düren Tel: 02421- 40 83 60
Elektronik Eşya TeleringCenter Parkhofstr. 95 41836 Hückelhoven Tel.: 02433- 18 49
Emlakçılar
Jasmin Juwelier Josef-Schregel-Str. 19 52349 Düren Tel: 02421- 132 62
Änderunsschneiderei ÇİFTÇİ Parkhofstr. 105 41806 Hückelhoven Tel.: 02433-2380
Juwelier Istanbul Adalbertsteinweg 233A 52066 Aachen Tel: 0241-502545
İnci Mode Weissenburgerstr. 1 52066 Aachen
Juwelier Tugan Solinger Str. 36-38 40764 Langenfeld Tel: 02173-684640
Sultan Mode Martin-Luther-Str. 4 41836 Hückelhoven Tel: 02433- 95 19 78 Beyza Boutique Ludovicistr. 18A 41836 Hückelhoven Tel: 0163- 963 06 29
Güvenlik CK Security Pfarrer-Appelrath-Str. 13 52249 Eschweiler Tel: 02403- 50 40 115
Caner Immobilien Am Wehrhahn 41 40211 Düsseldorf Tel: 0211- 30 29 43 68
Live Security, Güvenlik Sistemi Benzstr. 1 41836 Hückelhoven Tel: 02433- 458 68 30
Ramazan Keskin Dorfstr. 49 52353 Düren Tel: 0157-76 37 77 77
İnşaat ve Bahçe
Fırın Ayyıldız Bäckerei Preußen Str. 18 44532 Lünen Tel: 02401-602278 Bäckerei & Cafe Baris Reyplatz 8 52499 Baesweiler Tel: 02401-602278
Gelinlik satanlar Divatilla Salmstr. 5-7 52222 Stolberg Tel: 02402- 76 84 38 Weisse Rose Modehaus Übacher Weg 43 52477 Alsdorf Tel: 02404- 92 92 18 Zehra Brautmoden Adalbertsteinweg 271-273 52066 Aachen Tel: 0241- 400 14 80
Giyim Köprü 7, 01-03/2012
Hafize Ziber Feldstr. 218a 45701 Herten Tel: 02366- 18 14 888
Mode Altın Salmstr. 18 52222 Stolberg Tel: 02402- 867 50 82
Bauelemente Yildirim Kapi ve Pencere • Stolberg Tel: 0179- 471 23 57 Akiz Ramen&Deuren Kapi ve Pencere Tel: 0032- 488469187 Güner Bauunternehmung Josef-Schregel-Str. 38 52349 Düren Tel: 02421-406969 Metallbau Yamaner Immenweg 33 52511 Geilenkirchen Tel: 02451-4826995 Karakas Fensterbau Josef-Schregel-Str. 45 52349 Düren Tel: 02421-3061257
Bahçe Toprakları Şahin Transport Tel: 0160-1514793 Ada Betonzaun Beton Bahçe Çitleri 52222 Stolberg Tel: 02402-1022727
Kuyumcu Has Kuyumcu Münster Str. 37 44145 Dortmund Tel: 0231- 981 26 56
Lokantalar
Marketler Ankara Süpermarket Im Schellenkai 53 44329 Dortmund Tel: 0231- 89 707 ASA Supermarkt Vossacker 89 45738 Erkenschwick Tel: 02368- 81 82 70 Anadolu Market Hauptstr. 60 52499 Baesweiler-Setterich Tel: 0176 - 24 20 70 27
Ailem Pastanesi Elsassplatz 10 52068 Aachen Tel: 0241-46311698
Azim Market Frauenrather Str. 10b 52457 Aldenhoven Tel: 02464-9798102
Çamlıca Döner Jakobastr. 93 41836 Hückelhoven Tel: 02433-444483
Birlik Market Hompeschstr. 2 52249 Eschweiler Tel: 02403-32712
Çiğköftem Münsterstr. 35 44145 Dortmund Tel: 0231- 330 392 48
Efe Market Adalbertsteinweg 23-25 52070 Aachen
İstanbul Döner & Pizzeria Kaiserstr. 56 52146 Würselen Tel: 02405- 42 06 27 Saray Kebap Salmstr. 47 52222 Stolberg Tel: 02402-29544 Tuna Kebaphaus & Pizzeria Ludovicistr. 18a 41836 Hückelhoven Tel.:02433-446704 Tuna Restaurant Vogelsangerstr. 292 50825 Köln Tel: 0221-50055239 Yeni Han Kückstr. 58 52499 Baesweiler Tel: 02401-895577 Yüksel Restaurant Mallinckrodtstr. 32 44145 Dortmund Tel: 0231- 83 83 39
Medya Medyator Mustafa Güleç Tanıtım ve Reklam Filmleri Tel: 0176-61101464 www.medyator.de
info@yenikopru.de 02461 / 937 13 63
Frischmarkt ANIL Ottostr. 35 44536 Lünen Tel: 0231- 877 01 97 Güneş Market Parkhofstr. 96, Hückelhoven Tlf.: 0177-6154264 Halk Pazarı Lilienthal Str. 70 44369 Dortmund Tel: 0231- 39 29 58 Hilal Market Ludovicistr. 3 41836 Hückelhoven Tel: 02433-444875 Huzur Supermarkt Bierweider Str. 20 52222 Stolberg Tel: 02402-9749940
İşyeri sahibiyseniz, bilgilerinizi gönderin yayınlayalım! Lebensmittel Uzun Salmstr. 14 52222 Stolberg Tel.:02402-84814 Mevlana Süpermarket Salmstr. 29 52222 Stolberg Tel: 02402-9022034 Neco Market Bahnhofstr. 28 52477 Alsdorf Tel: 02404- 821 51
İŞ REHBERİ Yenice Market Neusser Str. 51 41065 Mönchengladbach Tel.:0163/3320061
Auto- Fey Jakobshöhe 6 41066 Mönchengladbach Tel: 02161-5763750
Yenice Market Von Dechenstr. 3, 41836 Hückelhoven Tel.: 01577-3748480
Auto Nuhrgolf Neussener Str. 22 52146 Würselen Tel: 0177-7476017
Yenice Market Luisenstr. 72 52477 Alsdorf
Autohaus Diker Rheinstr. 14 41836 Hückelhoven Tel: 02433-938034
Zafer Lebensmittel Bergstr. 3-5 44339 Dortmund Tel.: 0231- 80 71 87
Mobilyacılar Diva Halı Eschweilerstr. 29 52222 Stolberg Tel: 02402-7096948 Canapella home & lifestyle Hotline: 02432- 96 39 888 www.canapella.com Möbel Royal Breslauer Str. 35 52068 Aachen Tel: 0241- 559 10 80
Muhasebe ALV Beratungsstelle Bahnhofsplatz 20 52477 Alsdorf Tel: 02404-26284 FIT Finanzen & IT Marie-Curie-Str. 16 41515 Grevenbroich Tel: 02181-8209323 Fidevs Kırsolak -Lohnsteuerhilfeverein52223 Stolberg Tel: 02402-9976957
Nakliyat
SAHİN Transporte Salmstr. 23a 52222 Stolberg Tel: 0160-1514793
Oto Galeri Auto Yunus Tel: 0176-22352852
Balcı Reisen Ludovicistr. 18a 41836 Hückelhoven Tel.: 02433-452833 Econom GmbH Venloer Str. 379 50825 Köln Tel: 0221- 75 99 36 36
Oto Yedek Parça ve Tamirhane Autoteile Turan Linnicher Str. 109 52477 Alsdorf Tel: 02404-25945
Glückauf Reisen Langenbochemer Str. 204a 45701 Herten Tel: 02366- 58 51 90 Koc Reisebüro Alte Turmstr. 5A 52457 Aldenhoven Tel: 02464-905630 Ölmez Reisen Aachener Str. 239 52499 Baesweiler Tel: 02401-6939275
AS-MB GmbH Otto-Hahn-Str. 7 50181 Bedburg Tel: 02272-9993527 Kfz-Werkstatt Deniz Lagerstr. 3 • 52351 Düren Tel: 02421-2099535 Özer GmbH Mengeder Str. 78 44536 Lünen Tel: 0221-6905890
Tuna Autoteile
Am Grossen Rad 19 52222 Stolberg Tel: 02402-84484 Reklam Ajansı Ender GmbH Melatener Weg 18 50825 Köln Tel: 0221-6905890
KÖPRÜ Werbeagentur Dürener Str. 17a 52428 Jülich Tel: 02461- 937 13 63
Sachverständiger Nuri Taskingül Adalbertsteinweg 266 52066 Aachen Tel: 0241-5659139
Seyahat acentası
Paradies Tours Yavuz Josef-Schregel-Str. 25 52349 Düren Tel: 02421-45308 Paradies Tours Yavuz Bahnhofsplatz 22 52477 Alsdorf Tel: 02404-919450 Reisebasar Ost Elsassstr. 32 52068 Aachen Tel: 0241-532595 Reisebüro Bahar Jodef-Schregel-Str. 47 52349 Düren Tel: 02421-409550
Yıldız Reisebüro ! ! ! YENI ADRES ! ! ! Salmstr. 9 52222 Stolberg Tel: 02402- 22 571
Sigortacılar Ramazan Keskin Dorfstr. 49 52353 Düren Tel: 01577-6377777 Econom Sigorta Venloer Str. 379 50825 Köln Tel: 0221- 75 99 36 36 www.econom.de DEVK Rösrather Str. 771 51107 Köln Tel: 0221- 989 49 60
Taşımacılık Kolay Reisen Berliner Str. 33 A 52351 Düren Tel: 02421-972506 Taxi Kaiser Düren Tel: 02421-980800
Telefoncu Artel Telecom Salmstr. 24 52222 Stolberg Tel: 02402-7095616 V-cOmm24 Salmstr. 28 52222 Stolberg Tel: 02402-1020403
Reisebüro Cengiz Bahnhofstr. 43A 52477 Alsdorf Tel: 02404-912566
Econom Telefon Venloer Str. 379 50825 Köln Tel: 0221-75993636 www.econom.de
Ufuk Travel Center Huchkarder Str. 354 44369 Dortmund Tel: 0231- 39 16 25
Artel Telecom Elsassstr. 22 52068 Aachen Tel: 0241-9979855
Ufuk Travel Center Mallinckrodtstr. 29 44145 Dortmund Tel: 0231- 81 27 38
info@yenikopru.de
29
Tesisat GfG- Gesellschaft für Gebäudetechnik mbH Dürener Str. 17a 52428 Jülich Tel: 02461- 937 13 60
02461 / 937 13 63
[ İ Ş R E HBE R İ ] Dergim izin her s ayıs ında yay ı n l a n a ca kt ı r. B u S ay fa l a ra g i r m ek i steyen e n d er nek ve işyeri s ahiblerinin bizim le i r t i b ata geçm es i gerek m ekted i r. S a d ece Ünva n , A d re s ve Te lefo n Numaraları yayınlanacaktır. B u n u n d ı ş ı n d a k i özel l i kl er cü zi b i r ü crete ta b i d i r. rehber@yenikopru.de
bilgilerinizi gönderin ücretsiz yayınlayalım.
Köprü 7, 01-03/2012
Y E N İ K AY I T :
30
ÖPRÜ DAĞITIM NOKTALARI AACHEN ve çevresi:
KÖLN ve çevresi:
REMSCHEID ve çevresi:
LÜNEN ve çevresi:
DÜREN ve çevresi:
ESSEN ve çevresi:
RECKLINGHAUSEN ve çevresi:
DORTMUND ve çevresi:
Exklusive Badartikel
w w w. e v o n e . o r g
•
info@evone.org
GfG Gesellschaft für Gebäudetechnik mbH Dürener Str. 17a • 52428 Jülich Fon: +49 2461 937 13 60
HÜCKELHOVEN ve çevresi:
SULTAN Market Hövelstr. 67 45326 ESSEN Mönchengladbach ve çevresi:
Vossacker 89 45738 Erkenschwick Tel: 02368- 81 82 70 ALSDORF ve çevresi:
. . . ve çevresi:
ÜCRETSİZ REKLAM ALANI arayın sizde katılın:
DİKKAT! Dergimizi, müşterilerine bedava dağıtmak isteyen market ve işyerlerinin adresleri, yukarıda olduğu gibi dergimizin her sayısında reklam olarak ücretsiz yayınlanacaktır. Arzu edenlerin bize müracaat etmeleri rica olunur. M ail: info@yenikopru.de
Tel: 02461 / 937 13 63
Köprü 7, 01-03/2012
ÖPRÜ B ÖL G E T E M Sİ L C İ L E R İ AACHEN ve çevresi:
DÜREN ve çevresi:
KÖLN, BONN, BERGHEİM, LEVERKUSEN, WUPPERTAL
Mustafa YILDIRIM
Semih ÖZBAY
Hasan ŞAHİN
Tel: 0177 / 56 88 938
Tel: 0178 / 811 46 74
Tel: 02461 / 937 13 63
m.yıldırım@yenikopru.de
s.ozbay@yenikopru.de
h.sahin@yenikopru.de
DUİSBURG, DÜSSELDORF, OBERHAUSEN, ESSEN
DORTMUND, BOCHUM, LÜNEN, RECKLİNGHAUSEN
MÖNCHENGLADBACH, NEUSS, KREFELD, HEİNSBERG
Mesut ŞİŞMAN
Mustafa SARI
Mehmet TOPAL
Tel: 0163 / 455 37 17
Tel: 0163 / 676 71 00
Tel: 0157 / 89 30 18 87
m.sisman@yenikopru.de
m.sari@yenikopru.de
m.topal@yenikopru.de
BÖLGE TEMSİLCİLERİ ARANMAKTADIR NRW Eyaletinde KÖPRÜ dergisi bünyesinde ek iş olarak dergimizi temsil edecek Bay/Bayan elemanlar arıyoruz.
Müracaat: 02461 / 937 13 63 veya info@yenikopru.de
Köprü Dergisi ile çalışmak ve Para kazanmak ister misiniz? bize e -mail ile ulaşın! info@yenikopru.de veya bizi arayın! Tel. 02461 / 937 13 63
KALİTELİ
Güneş‘den yağan
SAĞLAM
PARAYI
YÜKSEK KAPASİTELİ
ve GARANTİLİ
Çatınızda toplayın!
Devlet teşviklerini almada öncü Kuruluş
Kalite ve sağlamlığın belgesi;
Devlet onaylı
Sertifikalarımız...
ELEKTRİK
SICAK SU
Elektrik üretimi
Kalorifer desteği
Güven ve dürüstlüğün isbatı;
Tel. 02461 - 937 13 60 www.topsolar-nrw.de
Referans / Müşterilerimiz...
... ve daha yüzlercesi.
Yıkım işleri
Hafriyat
Baustoffe
Malzeme
(Kum, Çakıl, Toprak )
Transporte
Nakliyat
Yıkım, Hafriyat & Nakliyat‘ta KIŞ KAMPANYASI
... güvencesi ile
Arayın ücretsiz bilgi alın! %70‘e varan. . . 1992 enerji ´den beri . . . tasarrufu *
Quelle: co2online gGmbH
Doğru bilgi ve uygun Proje ...Yılların tecrübesinden sizde faydalanın
Devlet teşvikleri sağlamak
WERBEAGENTUR
Ausschachtung
ÖPRÜ
Abbruch
Tel: 02461 / 937 13 63
14.400€ H E D İYE
Devlet‘ten
**
** NRW Eyalet Teşviği aynı kalması durumunda
Teşvik müracaatından Paranın zamanında ödenmesine kadar bütün işlemlerin hassasiyetle takibi
Modern teşhis/tanı Yüksek tıbbi yeterlilik Her hususta nitelikli bakım İnsan sevgisi Kaliteli bir yaşam kazancı Genç kalmayı korumak Canlılığı yeniden elde etmek Ağrısız bir hayat