Köprü 5 2011

Alıp

ebil götür

ir siniz

MEN

TNEH M MI

ZU

KÖPRÜ

ÜÇ AYLIK FİKİR VE TOPLUM DERGİSİ Yıl:2,Sayı: 5, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

Köln, Aachen, Düren, Stolberg, Mönchengladbach, Alsdorf, Baesweiler, Hückelhoven, Grevenbroich, Nettetal

Moda mı?

İhtiyaç mı?

bir ilimiz Türkiye

Dr. Altınay

Konya

Yüksek Tansiyon

Tarihe Yön verenler

Sultan Alparslan

10 Das Paket „Internet Flat inklusive“ mit einer Internet Flat gilt nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate (gilt nicht bei Tarifwechsel). Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ mit 24 Monaten Mindestlaufzeit. Anschlusspreis entfällt. Außerhalb und nach Ablauf der Inklusiveinheiten: 0,19 € pro Min./SMS. Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Minutentakt: Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Die im Paket inkludierte Zusatzdienstleistung Internet Flat mit Mindestlaufzeit von 24 Monaten, gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming- und Auslandsverbindungen. Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigem Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen.

Soweit die Internet Flat nicht zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt wird (Kündigungsfrist: 2 Wochen), verlängert sich die Laufzeit automatisch um jeweils einen weiteren Monat mit Grundpreis 10,- €/Monat. Ab einem Datenvolumen von 200 MB im jeweiligen Kalendermonat steht GPRS-Bandbreite (max. 56 kbit/s) zur Verfügung.

Hierbei fällt für 24 Monate ein monatlicher Zusatzpreis auf den Tarif an (z.B. 11 €/ Monat bei Wahl des NOKIA 5230). Das Angebot ist nur mit ausgewählten Smartphones erhältlich. Weitere Infos siehe 10.

9 Hierbei fällt für 24 Monate ein monatlicher Zusatzpreis von 15 € auf den Tarif an.

Weitere Infos siehe 10.

11 Alle Finanzierungen mit 0% Zinsen und einer Laufzeit von 24 Monaten. Andere Finanzierungen sind auch möglich, sprechen Sie uns einfach darauf an und wir errechnen Ihnen Ihre Wunschf inanzierung.

8

2

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

Editör‘den

KÖPRÜ

Hasan ŞAHİN

Üç aylık fikir ve toplum dergisi

5000 adet basılmıştır.

IMPRESSUM/KÜNYE Sahibi: Hasan ŞAHİN Dizgi Kemal ERSOY Grafik Tasarım Design42 Cemil ÇİMEN Hüseyin UYGUN Posta Adresi: Salmstr. 23a 52222 Stolberg Telefon: 02402-10 200 35 Fax: 02402-99 789 55

İlanlarınız için: Aachen ve çevresi: 0177- 56 88 938 Düren ve çevresi: 0157- 76 37 77 77 Diğer yerler: 0160-1514793 e-mail: info@yenikopru.de Yayın Kurulu: Hasan ŞAHİN, Kemal ERSOY, Cemil ÇİMEN, Hüseyin UYGUN, Mehmet GEYİK, Mustafa ÖNEY, Mustafa YILDIRIM, Ramazan KESKİN, Halis TEKE, Av. İbrahim ÇAVDAR, Dipl. Kfm. İbrahim GÜGEN, Ahmet TOLUNALP, Dr. İsmail ALTINAY Facebook Yöneticisi: Mustafa YILDIRIM (İst.)

KÖPRÜ Dergisinin bütün yayın hakkı Design42‘ye aittir.

Yazılardan yazarlar sorumludur.

Website: www.köprü.de Email: info@köprü.de Dergimizin değeri 3,00 Euro‘dur. Şu anda parasız dağıtılmaktadır.

ABONELİK Düzenli abone olmak isteyenler, posta ve işlem parası olarak yıllık 5,00 Euro ödedikleri takdirde dergimiz evlerine gönderilecektir.

Abone olmak isteyenlerin abone@yenikopru.de adresine email ile bilgilerini göndermesi gerekmektedir.

Gönderilen yazılarda editör ve yayın kurulu değişiklik yapabilir. Gönderilen yazılar iade edilmez. İzinsiz alıntı yapılamaz.

Yayınlanan reklamlardaki ürün ve hizmetlerin sorumluluğu reklam verenlere aittir.

DERGİMİZİN HİTAP ETTİĞİ ŞEHİRLER Stolberg, Aachen, Düren, Alsdorf, Baasweiler, Hückelhoven, Mönchengladbach, Grevenbroich, Köln

Değerli okuyucularımız, Öncelikle mübarek üç aylarınızı, kandillerinizi ve Ramazan Bayramınızı tebrik ederiz. Şimdilik üç ay gibi uzun bir zaman diliminde yayın yapıyoruz.

Sizden aldığımız güçle bu zaman dilimini en kısa zamanda kısaltacağımıza ve sizlerle daha sık birlikte olacağımıza inanıyoruz.

Zira üçüncü sayımız 24 sayfa, dördüncü sayımız 32 sayfa iken elinizdeki bu beşinci sayımızda size 36 sayfalık bir dergi sunmanın mutluluğunu yaşıyoruz.

Dergimiz reklamla yaşayan bir dergi olmasına rağmen, yalnız reklamdan ibaret olan bir içerik ile değil, aynı zamanda dini, kültürel, sosyal konularda da istifade edebileceğiniz bir içerikle çıkmaya özen gösteriyoruz. Özen gösterdiğimiz bir başka şey de milli ve ahlaki değerlerden taviz vermeden herkesi ve her kesimi kucaklayıcı olmaktır.

Bunun için de -önceki sayılarımızda da belirttiğimiz gibihaberlerinin ve aktivitelerinin yayınlanmasını isteyen tüm derneklerin bize bilgi ve fotoğraf göndermeleridir.

Dergimizin bir özelliği olan, her sayıda yer bulan İŞ REHBERİ bölümünde adı, adresi ve telefon numaralarının yayınlanmasını isteyen Esnaf kardeşlerimizin bizimle irtibata geçmelerini arzu ediyoruz. Bu bilgilerden normal boyutlarda herhangi bir ücret talep edilmemektedir.

Bu sayımızda işadamları ile yaptığımız iki röportaj bulacaksınız. Bundan sonraki sayılarımızda da bu hizmeti sürdürmek istiyoruz.

Hepinize sağlıklı ve bol kazançlı günler dileriz.

Köprü Dergisi ile çalışmak ve Para kazanmak ister misiniz? bize e-mail ile ulaşın! info@köprü.de Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

3

İÇİNDEKİLER

İçindekiler Editörden Kaplıca Suyundan gelen Şifa /Naci TERCAN (Röportaj) Moda mı? İhtiyaç mı?

(Kapak Konusu)

Hukukçu gözüyle (Uçak

Seyahatlarında Gecikmeden doğan Tazminat Hakları) Av. Thomas ERVEN

Tarihe yön verenler (Sultan Alparslan) Sağlık - Yüksek Tansıyon Dr. İsmail ALTINAY Isırgan Otu ülsere iyi geliyor Zeytin yağıyla Sağlık sırları

İnanç Dünyamız (Ramazan-ı

Şerifin fazileti)

Almanya'da Vergi Türleri -2- / İbrahim GÜGEN Toplum (Cemiyet Haberleri) İş Dünyası Kadın ve Aile Devlet Desteği ile Güneş enerji‘sinden faydalanma yolları / Emin TOPAL (Röportaj) Kültür Sanat (Şair Baki) Almanya‘da İnsan Hakları ve Eğitim /Levent ULUS Bir İlimiz: KONYA Mizah İş rehberi Derneklerin adres ve telefonları

4

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

DÖRTLÜKLER

3 6 8

„Çekilen emeğe yazık!” dedirten, Teli kırık, ayar tutmaz sazlar var.

Yemi bizde yiyip bizde tüneyip, Yadellerde yumurtlayan kazlar var.

Akıl nimetini yemiş bitirmiş, Haya duygusunu çoktan yitirmiş, Vicdanını ipoteğe yatırmış, Yüzüne tükürsen utanmazlar var.

10

Sırri

11-13

GICIKLIK

14 15 16 17-18

BİLMECE

19 20-22 23 24 25 26 27 28-29 30-31 32-33 34

Seçmen hakkı olduğu halde seçme hakkı olmayan Türk kimdir?

Cevap: Türkiye Cumhuriyeti Devletinden izinli olarak vatandaşlıktan çıkış alan ve kendisine mavi kart verilen Hakkı isimli Türk (Pardon Alman) vatandaşıdır.

Gıcık

HAZIR CEVAP Ünlü bir komedyene ‘hastalanınca ne yapmak gerekir’ diye sormuşlar.

Mutlaka doktora gidin demiş. Zira doktor yaşaması gerek.

Verdiği ilacı da alın, çünkü eczacının yaşaması gerek.

Fakat ilaçları sakın içmeye kalkmayın, zira sizin de yaşamanız gerek.

M. Yıldırım

DİKKAT! Dergimizde adı geçen temsilcilerimiz dışında ismimizi kullanarak çıkar sağlayan kimselere lütfen itibar etmeyiniz.

Afyon Gazlıgöl Türkiye‘nin Termal Başkenti ... Sudan gelen Sağlık Şifalı Kaplıca Suları ile tedavi merkezi • Sağlığınız ve geleceğiniz için yatırım.

• Devremülk şeklinde cazip fiyatlarla daire satışları, • Cüzi Peşinat ve uygun taksitlerle ödeme kolaylığı, • Peşinat sonrasında derhal tapu, • Sahibi tarafından kullanılmadığı takdirde kira geliri.

Özgül Termal Avrupa Temsilciliği

Tel: 0221 / 677 89 361 Fax: 0221 / 677 89 362

Im Media Park 50670 Köln

info@ozgul-termal.com www.ozgul-termal.com

Avantajlarınız: • Tapulu devremülk daireler • Afyon Gazlıgöl Kaplıcaları • Çeşmelerden akan Kızılay Maden Suyu, Bölge Temsilciliği: Hasan ŞAHİN • 5 yıldız‘lı Tatil Köyü Tel: 0160 / 15 14 793 hasan@sahin-tr.com • Fizik Tedavi ve Rehabilitaston Hastanesi Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

5

KAPLICA SUYU İLE GELEN ŞİFA ÖZGÜL TERMAL Avrupa Temsilcisi Naci TERCAN İLE SÖYLEŞİ

Röportaj: Hasan ŞAHİN Afyon’un Gazlıgöl kasabasında inşa edilen modern ve devasa kaplıca tesisleri ile alakalı olarak tesisin Avrupa temsilcisi Sayın Naci Tercan Bey’e sorular yönelttik.

Okuyucularımız için faydalı olacağına inandığımız bu soru ve cevaplarını aşağıda bulacaksınız.

Gazlıgöl’de inşa edilen ÖZGÜL TERMAL TESİSLERİ’nden bahseder misiniz?

Gazlıgöl suyu, dünyada ve Türkiye’de termal suyu içeriği açısından tek olma özelliğine sahiptir. Bir suyun mineralli su olma özelliğine sahip olabilmesi için 8 adet maden eriyiği ve mineral içermesi gerekir. Gazlıgöl suyu içerisinde ise tam 35 adet maden eriyiği ve mineral mevcuttur.

Ayrıca termal suyumuz 800 m.

Derinlikten ve 80 derece sıcaklıkta çıkmaktadır.

Neden Gazlıgöl?

T.C. Devleti, önemine binaen Gazlıgöl’ü TERMAL BAŞKENTİ olarak ilan etmiştir.

Gazlıgöl’ün bir başka özelliği ise, herkes tarafından bilinen Afyon Kızılay Madensuyu Gazlıgöl’den çıkmaktadır. Tesislerimizde her odanın çeşmesinden akan içme suyu da adı geçen bu maden suyudur. ÖZGÜL TERMAL TESİSLERİ’nde neler var?

Tesisimiz, 30.000 m² lik alanı ile Gazlıgöl’de en büyük tesis olma özelliğine sahiptir. Projemizde;

6

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

bay bayan türk hamamları, açık ve kapalı yüzme havuzları, aquaparklar, dalga havuzları, termal jakuziler, saunalar, macera duşları, jet duşlar, buhar banyoları, terapi odaları, fittnes odaları, fitness center, ayak ve kar banyoları, alışveriş merkezleri, restoranlar, bay ve bayan mescitleri, at binicilik okulu, lunapark, mini golf sahası, ATV turları, doğa yürüyüşü, tarihi ve turistik geziler, internet cafe, çocuk parkları, FİZİK TEDAVİ KLİNİĞİ, fizyo terapi, elektro terapi, fizik rahabilitasyon, ozon terapi merkezleri mevcuttur.

Bunların yanında, Türkiye’de tek olma özelliğine sahip FİZİK TEDAVİ VE REHABİLİTASYON HASTANEMİZ sevksiz hasta kabulu yapacaktır.

Devre mülk sahipleri, tüm bu tesislerden %50 indirimli olarak yararlanacaklardır.

Tesislerimiz, 5 yıldızlı otel konforundadır.

Tesislerinizin halka arzı ne şekildedir? Şu an itibarı ile 78 m² lik daireler, uygun bir fiyata yılda 10 günlük devremülk olarak pazarlanmaktadır. Daireler peşin para karşılığı satın alınabildiği gibi, belli bir peşinat ödeyip, kalan kısmını faizsiz taksitle ödeme imkanı da mevcuttur. Devremülk satın alanlar, peşinatlarını ödediği andan itibaren tapu işlemleri başlatılacak ve kalan taksitlerin ödenmesi beklenmeden kendisine en kısa zamanda tapu verilecektir.

Tesislerinizden devremülk

alan kişi, bu 10 gün içinde hakkını kullanamadığı takdirde durum ne olacaktır? İlk sene hariç olmak üzere, şirketimiz devremülk sahibi olanların adına kiraya verip gelen meblağı hak sahibine teslim eder.

Neden ilk sene hariç? Çünkü ilk sene, tapu ve benzeri işlemlerin yapılacağı sene olduğu için net bir şey söylemek mümkün değildir.

Aldığı devremülkü satmak veya iade etmek isteyen kişiler için durum nedir?

Devre mülkünü satmek isteyenler, buldukları müşterilere kendileri satabilecekleri gibi, şirketimiz de onlar adına o günün rayiç bedeli ile satıp karşılığını mülk sahibine öder.

Son olarak söylemek istediğiniz nedir?

Tesislerimiz, kar amacının ötesinde insanlarımızın sağlıklı bir hayata kavuşmaları için pazarlanmaktadır ve talep gerçekten fazladır. İlgilenenlerin gecikmeden temsilcilerimizle irtibata geçmelerin tavsiye ediyoruz.

Herkese sağlıklı ve mutlu bir hayat temenni ederim.

Not: Derginin dağıtıldığı şehirlede aşağıdaki telefon numarasından irtibat kurabilirsiniz: 0160-1514793

REKLAM KAZANDIRIR! Dergimizin dağıtıldığı şehirler: • Köln •Düren •Stolberg •Aachen •Alsdorf •Setterich • Baesweiler •Hückelhoven •Grevenbroich • Nettetal •Mönchengladbach

0 5.00 adet 1 x Reklam

=

e

lerc 0 0 1.0 ucu y oku

FAHRSCHULE KAYA FREUDE AM FAHREN- LERNEN

reklam@yenikopru.de

STFEST

www.dostfest.de yakında...

MODA MI? İHTİYAÇ MI? E KAPAK KONUSU

n sevdiğiniz kazağınızın bir kış boyunca hiç kullanılmadan dolabın en arka köşesinde eski ihtişamını kaybetmiş olarak durduğunu gördüğünüzde onu ilk aldığınız günü hatırlıyorsunuz.

Kendinize hangi sözü vererek almıştınız onu? Şimdi neden ışıltısını kaybetmiş? Onunla kendinizi mükemmel hissedeceğinizi düşünüyordunuz.

Vitrinde onu ilk gördüğünüzde hangi duyguların rüzgârına kapıldığınızı şimdi yeniden hatırlıyorsunuz. Ve itiraf ediyorsunuz „O hayatınızı kolaylaştırmak için sizin olmadı. Sadece tanımlayamadığınız bir duygunun rüzgârıyla bir bedel ödettirerek girdi hayatınıza sonra da hiç çıkmadı.“ İnsan kıyafeti ile karşılanır liyakatine göre uğurlarur.“ Kişiliğimizi bir anlamda kıyafetlerimiz gösterir. Bu anlamda her şeyimizin ilki gibi ilk moda tasarımcılarımız da annelerimizdir. Vücudumuzun içi gibi dışını da kendi zevkine ve kurallarına göre istedikleri gibi donatırlar. Küçük çocuklann kıyafetlerini kirtetmelerine anneleri izin vermez. Onlar ise büyümeye başladıkça yavaş yavaş annelerinin aldıkları elbiseleri şikayet etmeye başlarlar. Annenin satın aldığı „kazak kaşıntı yapmaya başlar, ceketler dar gelir, bazıları ise terletirArtık ne alınacağına ve ne giyileceğine karar vermek için bahanelerde hazır olduğu için alış verişe tek başına çıkmak büyük bir arzuya dönüşür. Rüzgâr artık sadece anne tarafından esmemektedir. O yüzden giyilenlerin hiç olmadığı kadar önem taşıdığı bu günlerde çocuklarımıza bazı şeyleri anlatarak öğretmemiz gerekir. İlk öğretmemiz gereken şey ise ihtiyaç için alınanlarla moda denen rüzgârdan etkilenerek alınanlar arasındaki farkı anlatmak olmalıdır.

Moda nedir?

Moda, endüstrisindeki en son yenilikleri temsil eden bir kavramdır. Üretmek ve ihtiyaç görmek için değil tükettirmek vc ihtiyaç oluşturmak için gece gündüz kafa yoran bir sektördür. Gardırobunuza bakmanızda kendinize dair kurallarınız,

8

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

kendinize has bir tarzınız ya da klasikten şaşmaz bir tavrınız varsa moda sektörü sizde başarılı olamamış demektir. Ama dolabınızda elinizden çıkartmak istediğiniz kıyafetler sürekli artıyorsa ve artık bazı kıyafetleri gördüğünüzde içiniz bir tuhaf oluyorsa siz de tüm dünyayı saran pazarlama tekniklerinin kurbanı oldunuz demektir.

Modayı kimler belirler? İlk aklımıza sanki moda tasarımcıları ve tüketiciler belirtiyor gibi gelse de aslında arkasında çok geniş bir endüstri var. Hızla değişen ve çabuk tüketilen bir endüstri döngüsü oluşturabilmek o kadar kolay değil.

Tasarımcılar ve modacılar insanın kendini kaybettiği bu çarkı döndürcbilmck için neler yapıyorlar? İlkbahar yaz koleksiyonları vc veni trendler henüz sergilenirken gelecek yılın sonbahar kış modası görücüye çıkıp bir sonraki sezonun da hazırlıkları başlıyor.

Bu hızla büyüyen bir modaya yetişebilir misiniz?

Modayı değil kendinizi takip etmek için Giyecek hiçbir şeyim yok. Yine alış verişe çıkmalıyımgibi sözleri sık sık söylemek istemiyorsanız gardırobunuzu bilinçli bir şekilde oluşturmalısınız.

Bilinçsiz oluşturulmuş gardırop ve bakımı yapılmamış elbiseler sizi her zaman zor durumda bırakır.

Giyecek alırken çok çeşit bulundurmak yerine, az ama öz seçimler yapın. Çok ucuz aldığınız elbiseler size iki kere zarar verir.

Paranızı boşa harcadığınız gibi kullanabileceğiniz bir elbiseye de ulaşamamış olursunuz.

Elbise alırken sonraya bir şey bırakmayın.

Burasını daraltırım, diğer tarafını kısaltırım, kollarını uzatırım demeyin. Bunları hiçbir zaman kullanamayabilirsiniz. u

Bir mevsim sonra modası geçecek kıyafetlerin gardırobunuzda işi yok. Klasik kıyafetlerden şaşmayın, en az yanılan siz olursunuz. İnsan ve Hayat Dergisi‘inden alınmıştır.

Güldeste

Doğmamış Çocuğa Mektup Hayat dağ gibi, inan ki Doğar doğmaz bunalırsın Yaşamak kolay mı sanki Kuruda, yaşta kalırsın Yanlızlık var, üzülmek var Çaresizlik, ezilmek var Zaman bir çeşmedir; bahar Süzülür, kışta kalırsın Karanlıktır sağın, solun Zayıfsan, bükülür kolun Bazen düze çıkar yolun Bazen yokuşta kalırsın Gülersin mutluymuş gibi Hakikati bulmuş gibi Hep zavallı bir kuş gibi Büzülür, taşta kalırsın Aldanırsın insanlara Dalarsın derin sulara Yenilirsin korkulara Siste, ateşte kalırsın Ömrün düzeni bozulur Dostların hepsi kaybolur Aynalara düşman olur Devr-i geçmiş’te kalırsın Hiç eksilmez ah ü zarın Seninledir intizarın Serüven biter, mezarın Kazılır; düşte kalırsın Kaderin önünde eğil Doğmamak elinde değil Gözlerinin yaşını sil Hayattan zevk de alırsın

Nurullah Genç

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

9

HUKUK

UÇAK SEYAHATLARINDA GECİKMEDEN DOĞAN TAZMİNAT HAKLARI

A

HUKUKÇU GÖZÜYLE

lmanya’daki Havaalanlarında zaman zaman gecikmeler meydana gelmektedir. Avrupa geneline bakıldığında hemen hemen

Av. Thomas ERVEN

her iki uçaktan biri tehirli kalkış yapmaktadır.

Uçakların bu tehirli kalkışından yolcu lehine doğan bir çok haklardan ne yazık ki bir çok kişi haberdar değildir.

Avrupa Adalet divanı (EuGH) 261/2004 numaralı yönetmelik hakkında vermiş olduğu kararla uçakla seyahat yapan yolcuların uçaklarının geç kalkmasından doğan tazminat haklarını kuvvetlendirmiş bulunmaktadır.

Seyahat şirketleri, gecikme sebebinin fevakalade durumlardan kaynaklandığını isbat etmediği müddetçe 3 saatlık tehirli kalkışlarda, hedef havalimanına 3 saatlık gecikmeli varışlarda ve uçak seyahatinin tamamen iptal edilmesi durumunda yolcunun tazminat hakkı doğmaktadır.

Tazminatın miktarı nedir?

Gecikmeden doğan tazminat hakkı miktarının yüksekliği, yapılacak seyahat mesafesinin uzunluğuna bağlı olup, kişi başına 250 € ile 600 € arasında değişen bir

10

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

meblağ arasındadır.

Mesela; 1500 km. den az mesafeli uçuşlarda yolcu başına 250,00€ tazminat hakkı doğmaktadır.

1500 ila 3500 km. lik mesafelerde ve Avrupa Birliği ülkelerinden birisine iniş veya kalkış yapılan seyahatlarda gecikmeden doğan tazminat hakkı 400,00€ dur. Bir örnekle izaha etmek gerekirse; Kölnİstanbul seyahati yapan 4 kişilik bir ailenin, 3 saatlik gecikmeden doğan tazminat hakkı 1600,00 € dur.

3500 km. den fazla ve Avrupa Birliği ülkelerinin dışına yapılan uçuşlarda bu tazminat hakkı kişi başına 600,00 € dur.

Gecikmenin isbatı Tazminat hakkını aramak isteyen yolcular gecikmenin isbatını yapmak mecburiyetindedirler. Bu da yeni bord kartlarıyla, değişmiş olan uçuş numaralarıyla veya yeni valiz belgeleriyle yapılabilir. En sağlamı da havalimanında uçak şirketinden böyle bir tehir yazısının alınmasıdır.

Tazminat hakkının gecikme dışındaki şartları

olması ve uçuş saatinden 45 dakika öncesinden Check-İn kontrolünde hazır bulunması gerekmektedir.

Tazminat hakkını ortadan kaldıran fevkalade durumlar nelerdir?

Genel afet mücbir sebepler, terör ve sabotaj gibi olaylar fevkalade durumlardan olduğu için, bu durumdaki gecikmelerden dolayı yolcunun tazminat hakkı doğmaz.

Uçağın teknik problemleri ise böyle bir fevkalade durum arz etmemektedir.

Bir olayın fevkalede durumdan sayılması için olayın sebebinin uçak şirketinin etki alanının dışında olması gerekmektedir.

Gecikmenin fevkalade durumdan kaynaklandığını isbat etme yükümlülüğü ise uçak şirketine ait bir keyfiyettir. Bunu da uçak şirketleri genel olarak isbat edememektedirler.

Her yolcu 3 saatlik gecikmeden sonra haklarını mutlaka aramalı ve uçak şirketinden kendisi alamadığı takdirde avukata müracaat etmelidir.

Hepinize sorunsuz mutlu günler dileğiyle... Çavdar ve Erven Hukuk Bürosu

Gecikme dışındaki şartlardan birisi, uçak seyahatinin Avrupa Birliğine bağlı bir ülkenin havalimanında başlaması (Mesela; Köln / Bonn Havalimanında) veya Avrupa Birliği dışındaki bir ülkeAnwaltskanzlei den Avrupa birliği Çavdar & Kollegen ülkelerinden birine yapılan bir uçuş olmasıdır (MeIbrahim Çavdar sela; İstanbul’dan Avukat Düsseldorf ’a yapılan seyahati gibi).

Keupstr. 126, 51063 Köln Ayrıca yolcunun Tel: 0221 / 663 95 35 uçuş biletinin Fax: 0221 / 663 95 36 ra-cavdar@avukat-online.net

§

TARİH

TARİHE YÖN VERENLER Anadolu‘nun kapısını açan kumandan

SULTAN

Selçuklu Devlet Arması Selçuklu Devletinin ikinci büyük hükümdarı olarak tahta geçen Sultan Alparslan 20 Ocak 1029‘da doğmuştur. Selçuklu Devletinin kurucusu Sultan Tuğrul Beyin yeğeni olan Alparslan, küçük yaşlardan itibaren babası Çağrı beyin yanında muharebelere iştirak etti. Cenk meydanlarında kılıç sallayarak yetişti. Babasının sağlığında iken mert ve mahir bir kumandan olarak tanındı. Bizzat kumanda ettiği orduyla birlikte pek çok savaşlara katıldı ve zaferler kazandı. Çağrı Bey, henüz sağlığında oğlu Alparslan‘ı Horasan tahtına veliaht tayin etmişti. Çağrı Bey 1060‘ta vefat edince Alparslan Horasan valisi oldu.

Alparslan, amcası Tuğrul Beyin 7 Eylül 1063‘te evlad bırakmadan vefat etmesi üzerine, 7 Aralık 1063‘te Selçuklu Beyleri tarafından tahta çıkarıldı ve kendisine biat edildi. Kısa zamanda bütün Selçuklu beyleri ve Tuğrul Beyin veziri El-Kunduri de Alparslana biat etti (bağlılığını bildirdi). 27 Nisan 1064 günü Halife Kaim bi Amrillah‘ın da hazır bulunduğu bir mecliste cülus merasimi yapıldı ve Alparslan sultan ilan edildi.

Alparslan ilk icraat olarak,

ALPARSLAN

asayişi temin etti. İsyanları bastırdı. Devlet teşkilatına ve orduya çeki düzen verdi. Akabinde de fetih harekâtına başladı.

1064‘te bir Hıristiyan krallığı olan Gürcistan‘ı fethetti. Kars‘ı ve Ani‘yi aldı.

Devleti için Bizanslıları devamlı bir tehdit unsuru olarak gören Alparslan, düşman üzerlerine gelmeden önce düşmanın üzerine gidilmesi yolunu seçti ve namlı kumandanlarını Anadolu‘ya akınlara gönderdi. Bunlardan, Gümüş Tekin, Afşin ve Ahmed Şah Anadolu içlerine daldılar ve Bizans ordularını bozguna uğrattılar.

Afşin Bey 1067‘de Malatya civarında çok kalabalık Bizans ordusunu bozguna uğratmış, Kayseri‘yi fethederek Orta Anadolu‘ya kadar ilerlemişti.

Afşin Bey 1069 senesinde de Anadolu‘da Bizans ordusunu bozguna uğratarak akınlara devam etmiş ve Ege sahillerine kadar ilerlemiştir.

Alparslan, Kutalmışoğlu Süleyman Şah‘a da Anadolu‘nun fethini emretmişti. Bu namlı kumandan aldığı emir üzerine süratle Anadolu‘ya dalmış ve fetih hareketlerine başlamıştı.

Selçukluların Anadolu‘da üst üste kazandıkları zaferlerden ürken Bizanslılar, kesin neti-

ce almak için büyük bir ordu hazırlamışlardı. İki yüz bin kişilik bir büyük ordunun başına imparator Romanos Diogenes geçmişti. Niyetleri Müslüman Türkleri Anadoludan çıkarmak, hatta bütün Selçuklu topraklarını ele geçirerek bu devleti ortadan kaldırmaktı. Bu niyetle yola çıkmışlardı ve kendilerinden de son derece eminlerdi. Böyle kalabalık bir orduya kimsenin karşı koyamayacağını zannediyorlardı.

Bizans ordusu şarka doğru ilerlediği esnada Alparslan Halep civarında bulunmaktaydı.

Niyeti, bütün Suriye‘yi fethetmekti. Bizanslıların Anadolunun doğusundaki yerleri ele geçirip Azerbaycan‘a girmek maksadıyla ilerlediklerini haber alınca ordusunun bir bölümünü Suriye‘nin fethi için bırakıp kalan 54 bin kişilik kuvvetle süratle yola çıktı. Fırat‘ı geçip, Diyarbakır yoluyla Ahlat‘a doğru hareket etti. Bu esnada Bizans ordusu Malazgirt‘e gelerek kaleyi ele geçirmişti.

Sultan Alp Arslan, Buharalı İmam Muhammed Bin Abdülmelik‘in tavsiyesi üzerine muharebeyi Cuma gününe denk getirmişti. 26 Ağustos 1071 Cuma günü bütün İslam beldelerinde ve Malazgirt ovasında

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

11

TARİH kılınan Cuma namazında halifenin gönderdiği şu hutbe ve dua okunmuştur: „Allahım! İslâmın sancaklarını yükselt ve hayatlarını Sana kulluk için esirgemeyen askerlerini yalnız bırakma! Ya Rabbi!

Alp Arslan‘ı düşmanlarına karşı muzaffer kıl ve onun askerlerini meleklerin ile kuvvetlendir! Zira O, Senin rızanı kazanmak için varlığını, canını ve her şeyini fedadan sakınmıyor. O Senin yolunda ve dininin üstünlüğü için nasıl gayret ediyorsa Sen de onu öylece koru ve düşmanlarını kahret!“ Malazgirt ovasında kılınan Cuma namazından sonra bütün erler birbirleriyle helallaşmıştı. Alparslan beyaz bir elbise giymişti.

Toplanan askerlerin yanına gelen Alparslan, atından inerek secdeye varmış ve Âlemlerin Rabbine şöyle niyazda bulunmuştu: ‚Ya Rabbi! Seni kendime vekil yapıyor, azametin karşısında yüzümü yere sürüyor ve senin uğrunda mücadele ediyorum. Ey Allahım! Niyetim halistir, bana yardım et, sözlerimde hilaf varsa

beni kahret!“ Sultan Alparslan daha sonra askerlerine dönerek şöyle demiştir: „Burada Allah‘tan başka bir sultan yoktur; emir ve kader tamamiyle O‘nun elindedir.

Bu sebepten benimle birlikte savaşmakta veya savaşmamak için uzaklaşmakta serbestsiniz.“ Askerler heyecanla, hep bir ağızdan; „Asla emrinden ayrılmayacağız!“ diye haykırmışlardı. Alparslan konuşmasına şöyle devam etmiştir: „Ey askerlerim! Eğer şehid olursam bu beyaz elbise kefenim olsun, Zaferi kazanırsak önümüzde çok hayırlı günler olacaktır. Ey askerlerim ve kumandanlarım!

Daha ne zamana dek biz azınlıkta düşman çoğunlukta olmak üzere, böyle bekliyeceğiz.

Düşmanı yenersek arzu ettiğimiz netice hasıl olacaktır. Yoksa şehit olarak Cennete gideceğiz. Beni izlemek isteyenler gelsinler. Geri dönmek isteyenler serbestçe dönsünler. Onlara hiçbir ceza verilmeyecektir. Bugün burada ne emreden bir sultan, ne de emir

alan bir asker vardır. Ben de sizlerden biriyim ve sizinle birlikte savaşacağım.“ Bu konuşmasından sonra oku, yayı atarak kılıcını sıyıran Alparslan, „Bismillah!“ diyerek en ön safta düşmana doğru at sürmüştür. Kumandanlarının arkasından şimşek gibi Bizans ordusu üzerine atılan 54 bin er, Bizans ordusunu perişan etmişti. Gün boyu devam eden savaş neticesinde müslümanlar kesin zaferi kazanmış, kalan Bizans askerleri yüz geri kaçmağa başlamışlardı. Bu arada İmparator Diogenes esir alınmıştı. İmparator, Sultan Alparslan‘ın huzuruna getirildi.

Muzaffer padişah, esir imparatorun ellerini çözdürdü ve yanına oturttu. Esir imparatora misafiriymiş gibi davranıyordu.

Sohbet esnasında İmparator‘a sordu: „Ey Rum Kayzeri, ben senin eline esir düşmüş olsaydım, bana nasıl muamele ederdin? Diogenes: „Kamçılattırırdım“ diye cevap verdi. Alparslan:

Köprü Dergisi‘ni ücretsiz olarak internetten takip edebilirsiniz. www.yenikopru.de

12

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

www.facebook.com/yenikopru

TARİH „Şimdi, benim size nasıl bir muamelede bulunacağımı tahmin ediyorsunuz?“ „Ya öldüreceksiniz, yahut da bir harp esiri sıfatıyla bütün Selçuk ülkesini dolaştıracaksınız. Çok zayıf bir ihtimale göre de, benden bir kurtuluş akçesi ve rehineler aldıktan sonra serbest bırakacaksınız.“ Alparslan bu cevab karşısında tebessüm etmiş ve Diogenes‘e: „Bilemediniz. Düşündüğünüzün hiçbirisini yapmayacağım. Sizi karşılık beklemeden serbest bırakacağım“ demiştir.

Alparslan, Diogenes‘e bol miktarda altın para verdi ve yanına

TARİHİ NÜKTELER

muhafızlar katarak İstanbul‘a kadar emniyetle gitmesini temin etti.

Malazgirt zaferi üzerine Anadolunun kapısı Müslüman Türklere açılmıştı.

Alparslan 1072‘de Mâverâünnehir civarında fetih hareketlerine girişti. Fethettiği bir kalenin komutanı olan Yusuf Harezmî tarafından hançerlendi. Aldığı bu hançer yarasından kurtulamadı ve 25 Ekim 1072‘de şehid olarak baki âleme göçtü. Cenazesi Merv şehrine götürülerek oraya defnedildi.

Mahir bir kumandan ve tedbirli bir idareci olan Alparslan,

BİNBİR ALTIN

Kanuni Sultan Süleyman avlanmaya çıktığı bir gün sağanak yağmura yakalanınca o civardaki evlerden birine sığınır. Sıcak ateşin karşısında ıslanan elbiselerini kuruturken: „Gerçekten şu ateş bin altına bedel,“ der. Padişah geceyi geçirdikleri evden ertesi gün ayrılırken ev sahibi olan köylüye: „Borcumuz ne kadar?“ diye sorar. Uyanık köylü: “Bin bir altın yeter,“ diye cevap verir. Padişahın hayretler içerisinde kaldığını gören köylü, onun soru sormasına fırsat vermeden sözüne devam eder: „Akşamki ateşin bin altın değerinde olduğunu zaten siz söylemiştiniz. Konaklama ücreti için ise bir altın çok mu fazla?“

İslâmiyeti harfiyyen yaşamaya gayret etmiş ve İslamiyetin kazandırdığı güzel ahlakla milletine örnek olmuştur.

Düşmanlarını bile affetmesiyle, üstün ahlakını göstermiştir.

Alparslan, veziri Nizamülmülke geniş selahiyetler vererek memleketin baştan başa ilim ve irfan güneşiyle aydınlanmasına çalışmıştır. Hakkı tebliğ etmek ve yaymak için bütün imkanları seferber etmiş, Müslümanlara yönelen tehlikeleri bertaraf etmek için hayatını ortaya koymuş, seferden sefere koşmuştur.

,

uen a r t r e V t Ers

.

..

N r e h c i s dann Ver

irtibat:

Dorfstr. 49 52353 Düren

Ramazan KESKİN

r-keskin@t-online.de

Tel: 0157 -76 37 77 77

Lebensversicherung Hayat Sigortası

MEVLEVİ

Mısır seferinden dönerken Yavuz Sultan Selim Konya dolaylarında mola verir.

Bu sırada korkunç bir kasırga çıkar. Herkes, yerden kalkan tozların döne döne yükselişini hayretle seyreder. Padişah, bu durumu çok değer verdiği, her zaman yanında bulundurmaktan zevk aldığı büyük alim Kemal Paşazade’ye sorar: “Bu neyin nesidir, hocam?”

Hoca şu cevabı verir. Yavuz Sultan Selim’e: “Burası bildiğiniz gibi Mevlana’nın şehridir efendim.

Taşı toprağı Mevlevidir. İşte böyle gördüğünüz gibi durmadan dönerler.”

Krankenversicherung Sağlık Sigortası

Wohngebäudeversicherung Bina Sigortası

Rechtsschutzversicherung Hukuk Sigortası

Unfallversicherung Kaza Sigortası

Autoversicherung Araba Sigortası

Persönlich, preiswert, nah.

Generalagentur Sebastian Wolff Rösrather Str. 771 51107 Köln 0221-9894960

Andreas Hübbers • Tel: 0177- 23 44 952 andreas.huebbers@vtp.devk.de Erkan Özdemir • Tel: 0172 - 634 14 81 erkan.oezdemir@vtp.devk.de

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

13

SAĞLIK Kan basıncı normal olarak yaşla artar; bunun nedeni genellikle atardamarların esnekliklerinin azalmasıdır.

Fiziksel etkinlik ve duygusal stres, kan basıncını geçici olarak yükseltebilir.

Hipertansiyon hastalığı nasıl teşhis edilir?

1. Bilindiği gibi özel bir tansiyon aleti yardımıyla koldan ölçülerek. Bu ölçüm yapılırken kişinin sakin ve dinlenmiş olması gerekir. Tansiyon her iki koldan da ölçülebilir.

2. 24-Saat süreyle tansiyon ölçmek suretiyle.

Tansiyounun normal değerleri yukarıda da geçtiği gibi 100-140/ 60-90mmHg. Dır.

Hipertansiyonun Belirtileri:

Dr. İsmail Altınay

YÜKSEK TANSİYON (Türkçe: Hipertansiyon, Almanca: Bluthochdruck)

Sevgili okuyucular, Bu yazımda sizlere yüksek tansiyonu anlatmak istiyorum.

Tansiyon, dolaşım sistemi atardamarları içindeki kanın basıncıdır.

Halk arasında tansiyon veya yüksek tansiyon denilen Hipertansiyonun neden kaynaklandığı, %90 nisbetinde maalesef henüz bilinmemektesdir. Bu tip hipertansiyona tıp dilinde (Esansiyel hipertansiyon) veya (Primer Hipertansiyon) denilir.

Hipertansiyonun %10’luk kısmında ise bazı hastalıkların neden olduğu tesbit edilmiştir. Bunlar; Böbrek atardamar darlığı, tiroit bezinin fazla çalışması, endokrin (hormonel) hastalığı, kalp hastalığı, hamilelik ve hipertansiyona sebep olan ilaçlardır.

Bu tip hipertansiyona ise tıp dilinde sekonder hipertansiyon denilir.

Tansiyon nasıl oluşur?

Kan basıncı (ya da tansiyon), yerleşmiş uygulamaya göre, önce kasılma basıncı (sistolik basınç), sonra gevşeme basıncı (diyastolik basınç) olarak yazılır. Kasılma basıncı, kalbin kasılması sırasında oluşan en büyük kan basıncıdır (büyük tansiyon); gevşeme basıncı, kalbin gevşeme ya da dinlenme durumunda ölçülen en düşük basınçtır (küçük tansiyon). Gevşeme basıncı (diastolik basınç) yükselirse kalbin beslenmesi azalır.

Büyük Tansiyonun normal değerleri 100-140mmHg arasıdır. Küçük Tansiyonun normal değerleri ise 6090mmHg arasıdır.

14

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

Baş dönmesi, baş ağrısı, yorgunluk, burun kanaması, kulak çınlaması ve kalp ağrısı.

Hipertansiyon riskini artıran sebebler: Şişmanlık, hareketsizlik, aşırı alkol kullanımı, ailede hipertansiyon olmasiı, yüksek miktarda tuz tüketimi, üzüntü ve stres.

Hipertansiyonun zarar verdiği organlar: Yüksek tansiyonun en çok etkilediği organların başında beyin gelir. Beyin damarlarında tıkanıklık ve beyin kanaması yüksek tansiyonun tetiklediği sağlık sorunlarıdır.

Böbrekler de kan akışı ile doğrudan ilgili olduğundan diğer iç organlara göre tansiyondan daha çok etkilenir.

Sürekli yüksek tansiyon şikayeti olan kişilerde böbrek yetmezliğine daha sık rastlanır.

Gözler de hipertansiyondan etkilenen organlar arasındadır.

Ayrıca bu kişilerde damar kireçlenmesi (Ateroskleroz) görülebilir.

Hipertansiyon tedavisi: Kilo verme, diyet, sigarayı bırakma, alkolü kesme, tuzdan kaçınma, yağsız yeme, sebze ve meyve yeme alışkanlığını artırma.

Bunlar da yetersiz gelince ilac tedavisi uygulanır.

Hepinize sağlıklı bir hayat dilerim.

Dr. Ismail ALTINAY Dahiliye - İnternist Facharzt für Innere Medizin Praxis: Bismarckstr. 60-62 41061 Mönchengladbach

Tel. 02161 - 26 271

SAĞLIK

ISIRGAN OTU ÜLSERE İYİ GELİYOR Isırgan otunun sağlık açısından önemli bir bitki olduğunu belirten uzmanlar, otun çok dirençli mikropların yayılmasını da engellediğini ve birçok hastalığa iyi geldiğini kaydetti.

Sağlık açısından bu kadar faydalı olan ısırgan otunun Anadolu’da bol miktarda bulunduğunu ifade eden uzmanlar, “Halk arasında kullanımı yaygın olan Isırgan otu salatalarda kullanıldığı gibi çay ve yemek olarak da tüketiliyor.

Isırgan otu, antioksidan

etkisi yanında, mikroplara karşı öldürücü etkisi bulunuyor, ülsere iyi geliyor. Ağrı kesici özelliği de bulunan ısırgan otunun, özellikle bahar aylarında çıkanı çok daha şifalı. Sonradan çıkan sürgülerde bazı bileşikleri ve özellikleri bulunmayabiliyor. Bu özellikler daha çok ilkbaharda çıkan ısırgan otunda bulunur. Bahar aylarında çıkan ısırgan otu toplanarak, gölgede kurutulup, çay, salata ve yemeklerde kullanılabilir. Taze olarak da tüketilebilir. Günde çok tüketmek yerine, her gün azar azar tüketilmesi daha

faydalıdır” diye konuştu.

Kullanılması gereken ısırgan otunu el vurulduğunda acı hissi veren ot olduğunu dile getiren uzmanlar, “Isırgan otu hiçbir yan etkisi yoktur. Yaraları iyileştirmek için kullanılacaksa, havanda biraz dövüp, sıvılaşır bir hale geldiğinde yaranın üze-

rine sürülmelidir. Çünkü ısırgan otunun çok iyi antimikrobiyal bir özelliği var, bu özelliği sayesinde yaraları iyileştiriyor. Günlük kullanımı az olmalıdır. Çok fazla kullanıldığı zaman bağırsak temizleyici özelliğinden dolayı müshil etkisi olabilir” diye konuştu haber7.com/saglik

Vision

vision

Management & Consulting UG

• Finanzierung • Immobilien • Versicherung

Güneş‘den yağan

PARAYI

Çatınızda toplayın!

Emlak Kresidinde uzman ekip ve hızlı çözüm; 2,9%‘dan başlayan faizlerle

Devlet teşviklerini almanıza yardımcı olunur.

(%80 Beleihung /Effektif faiz)

Emlak Kredisi Baufinanzierung • Sanierungskredit • Umfinanzierung ve bilumum ihtiyaç Kredisinde uygun faizler ile çözüm bulunur.

Bilumum Sigorta ihtiyaçlarında uygun çözüm bulunur.

• Kredi • Emlak • Sigor ta

Yılların verdiği tecrübelerimizden siz de faydalanın...

di Ken ımız t la ima

Panellerin ısı gücü

734 kwh/m² a

www.topsolar-nr w.de info@topsolar-nr w.de

Phone: 02461 - 937 13 67 • Fax: 02461 - 937 13 61

info@vision-ug.de • www.vision-ug.de

Fon: +49 2461 937 13 60 Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

15

SAĞLIK

Zeytinyağıyla Sağlık Sırları Bebekler ve Çocuklar için • Boğazı iltihaplandıysa yemeklerden evvel bir çay kaşığı zeytinyağı verin.

• Burunu akıyorsa, birkaç damla zeytinyağını burnuna damlatın.

• Kulağı ile sorun varsa, günde 3 defa birkaç damla ılık zeytinyağını kulağına damlatın.

• Cildi kuru ise, banyodan evvel zeytinyağıyla masaj yapın; yazın ise banyo suyuna doğrudan birkaç damla katın.

• Kabız olduysa, kahvaltıdan 20 dk. evvel bir çay kaşığı zeytinyağı verin.

• Cilt yanıkları, deride çizik , yara veya enfeksiyon durumunda, üzerine merhem niyetine uygulayabilirsiniz.

• Arı veya sivrisinek ısırıklarında, şişen bölgeye zeytinyağı sürün.

• Sütü kesilen anneler yağsız inek sütüne zeytinyağı katıldığında anne niyetine bebeğe verilebilinir.

• Günde birkaç damla zeytinyağı bebek gelişimine çok faydalıdır.

Yetişkinler İçin • Ağrıyan adaleye zeytinyağıyla biberiye karıştırılıp masaj yapılır.

16

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

• Zeytinyağı ve birkaç damla sarımsak eklem, diz ve tüm kemiklere iyi gelir.

• Güneş banyosundan sonra cildi hem nemlendirir hem de zararlı ultraviyole (UV) ışınları nötralize etmeye yarar.

• Zeytinyağı ağırlıklı beslenme selülit oluşumunu engeller; banyodan sonra selülitli bölgeye zeytinyağı ile masaj yapabilinir.

• Oruç tutanlar, sahurda bir çorba kaşığı zeytinyağı içerse safra kesesi ve bağırsakları rahatlatır.

• Böbreklerin ıslahında, taşları düşürmede, bağırsak kurtlarını düşürmede, karın ağrısında sıcak su ile içilmesi iyi gelir.

• Kabızlık çekenlere kahvaltıdan önce içilen 1 veya 2 çorba kaşığı zeytinyağı, basit kronik kabızlığa iyi gelir (daha iyi netice için suyla karıştırılır). Basur şikayetlerini giderir; sıcak olarak içilir.

• Ağrı, romatizma, ayak bileği dönmesi, adale incinmesine karşı; 200 gr. doğranmış taze çiçek ve yaprak, 100 gr. sarı papatya ile 1 kilo zeytinyağını arada sırada karıştırarak 2 saat süreyle bir “benmari” içinde kaynattıktan sonra içindekileri süzünüz ve acı veren yeri derinlemesine ovuşturunuz.

• Romatizma ağrıları için, dövülmüş kuru defne yapraklarını zeytinyağı içinde sulandırıp krem haline getiriniz, ağrıyan yere bolca sürünüz.

• Deri yırtılmaları veya kesiklerde, zeytinyağını, arı balmumu, doğranmış soğan ve kuyruk yağı ile karıştırarak „yara merhemi“ olarak kullanabilirsiniz.

• Tıraş köpüğü yerine kullanılabilir.

• Zeytinyağı ile sarımsak sinüzite karşı tavsiye edilir.

İNANÇ DÜNYAMIZ Temmuz, Ağustos, Eylül 2011 aylarındaki dini günlerimiz Berat Kandili

RAMAZAN-I ŞERİFİN FAZİLETİ

R

amazan isminin lügat manasında; temizlik, yakmak ve keskinlik manaları mevcuttur.

„Ramazan“; yaz sonunda yağıp, yer yüzünü tozdan temizleyen yağmur manasına da gelir. Bu yağmur yeryüzünü temizlediği gibi, Şehr-i Ramazan da, ehli imanı günahlardan yıkayıp, kalplerini temizler.

Yine; kızgın yerde, yalın ayak yürümek sebebiyle, yanmak manasına gelir. Bu ayda çekilen açlık, susuzluk ve ızdırap sebebiyle Cenab-ı Hak, kulunun günahlarını yakar.

Diğer bir manası da, kılıcı inceltip keskinleştirmek için, iki taş arasına koyup dövmektir. Her türlü kötülük ile bezenmiş olan nefis, bu ayda tutulan oruç ve yapılan diğer ibadetler ile terbiye edilir. „Ramazan“ isminin Cenab-ı Hakk‘ın güzel isimlerinden biri olduğu rivayeti de mevcuttur.

(Elmalılı, Hak Dini Kur‘an Dili c. 1 s. 643-44) Ramazan-ı Şerif ayı bütün hayır ve bereketini, kendisinde nazil olan Kur‘an-ı Kerim‘den almıştır.

Cenab-ı Hak ayet-i kerimesinde: „O şehri Ramazan ki, insanları irşad için hak fürkânı, hidayet delili beyyineler halinde, Kur‘an onda indirildi. Onun için, sizden her kim bu aya hazır olursa, onda oruç tutsun...“ (Bakara suresi, 185), buyurmaktadır.

Peygamber Efendimiz Ramazan-ı Şerif ayının yaklaştığı bir sırada Ashabına bir hutbe irad ederek şöyle buyurdular: „Ey insanlar! İçinde, bin aydan hayırlı olan Kadir Gecesinin bulunduğu bir ay, sizi gölgeledi. Cenab-ı Hak, onun orucunu farz, namazını da nafile kıldı.

Bu ayda bir farz eda eden kimse, bir köle azat eden ve yetmiş farz eda eden kimse gibidir. Bu öyle bir aydır ki, onda müminin rızkı ziyadeleştirilir. Kim bir oruçluya iftar ettirirse, bir köle azat etmiş gibi sevap alır. Bu ay, sabır ayıdır. Sabrın sevabı ise cennettir.

15/16 Temmuz 2011 14/15 Şaban 1432

Cuma/Cumartesi

Ramazan-ı 1 Ağustos 2011 Şerif başlangıcı 1 Ramazan 1432

Pazartesi

Kadir Gecesi

26/27 Ağustos 2011 26/27 Ramz. Şerif 1432

Cuma/Cumartesi

Ramazan Bayramı

30 Ağustos 2011 1 Şevval 1432

Salı

Karşılıklı hoşgörü ayıdır.“ Bu müjdeleri dinleyen Sahabe-i Kiram: „Ya Rasulellah! Hepimizin elinde oruçluya iftar ettirecek bir şey yok.“, buyurunca, Peygamber Efendimiz (s.a.v.): „Hz. Allah bu sevabı oruçluya, bir hurma, bir yudum su ve süt ile iftar ettirene de verir. Bu öyle bir aydır ki, evveli rahmet, ortası mağfiret ve ahiri cehennemden azattır.“ buyurdular. (Nüzhetül Mecalis c.l) Enes (R.A) anlatıyor. Bir defasında Rasülüllah (S.A.V) ile beraber iftar etmiştik. Rasülüllah‘a kuru üzüm ikram edildi. Ondan yedi. Biz de yedik. Yemeği bitirince şöyle buyurdular: „Yemeğinizden ebrâr yedi.

Melekler sizin için istiğfarda bulundu ve yanınızda oruç tutanlar iftar etti.“ (Zavü‘ş-Şems c.2 s. 137) „Kim Ramazan-ı Şerif ayında zikir meclislerinden bir mecliste bulunursa, Cenab-ı Hak o kimse için attığı her adıma mukabil bir senelik ibadet sevabı yazar ve kıyamet gününde, arşın gölgesi altında benimle beraber olur. Kim ki Ramazan ayında cemaate devam ederse, Hz. Allah, kıldığı her rek‘ate mukabil o kimseye Cennet-i A‘lada nurdan bir şehir verir. Kim de bu ayda anne babasına, elinden geldiği kadar iyilik yaparsa, Rabbül alemin ona rahmet nazarıyla nazar eder. Ben de onun kefili olurum.

Ramazan-ı şerif ayında, efendisini razı etmeyi isteyen hiçbir hanım yoktur ki, onun için Allah-ü Teala indinde Meryem ve Asiye‘nin sevabı olmasın.

Bu ayda kim bir müslümanın ihtiyacını giderirse Hz. Allah da onun binlerce ihtiyacını giderir. Kim de ehl-ü ıyali bulunan bir fakire tasaddukta bulunursa, Cenab-ı Hak ona binlerce hasene yazar, binlerce günahını siler, ve derecesini binlerce kat yükseltir.“ (Nüzhetül Mecalis c.l) „Ramazan-ı Şerif ayındaki Cum‘a gününün, ayın diğer günleri üzerine fazileti, Ramazan ayının diğer aylar üzerine fazileti gibidir.“ (Nüzhetül Mecalis c.l) „Cum‘a sağlam olursa günler; Ramazan-ı şerif ayı sağlam olursa sene sağlam olur.“ (Zavü‘ş-Şems c.2 s.

13) Musa (A.S.) Cenab-ı Hak ile mükâleme ederken dedi ki: Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

17

İNANÇ DÜNYAMIZ Ya Rabbi! Bana, seninle konuşma nimetini bahşettin. Acaba bana verdiğin bu nimetin benzerini, başka bir kuluna verdin mi? Bunun üzerine Cenab-ı Hak: Ya Musa Benim öyle kullarım var ki, ben onları ahır zamanda göndereceğim. Ve onlara Ramazan-ı Şerif ayını ikram edeceğim. İşte o kullarıma, senden daha yakın olacağım. Çünkü sen, benimle, aramızda yetmiş bin perde olduğu halde konuşuyorsun. Ümmet-i Muhammed, oruç tuttuğu, dudakları beyazlayıp, renkleri sarardığı zaman, iftar edecekleri vakit, benimle onlar arasındaki olan bütün perdeleri kaldırırım. Ya Musa müjdeler olsun Ramazan-ı Şerif ayında susuzluktan ciğeri yanana ve karnı acıkana.

Hz. Ali (R.A) şöyle buyurdu: „Şayet Cenab-ı Hak, Ümmet-i Muhammede azap etmeyi murad etseydi, Ramazan-ı Şerif ayını ve „Kulhüvellahü ehad“ suresini onlara vermezdi. (Zavü‘ş-Şems c.2 s. 146) Peygamber Efendimiz: „Kim Ramazan-ı Şerif ayının girmesiyle sevinirse, Cenab-ı Hak o kimsenin cesedini cehennem ateşine haram kılar.“

yatağındayken uyanıp, Allah‘ı zikrederek, bir taraftan diğer tarafa dönerse, onun için bir melek: „Ayağa kalk, Allah sana rahmet etsin.“, der. Ayağa kalktığı zaman yatağı kendisi için: „Allahım. Bu kuluna Cennette en yüce yataklardan ver.“; elbisesini giydiği zaman, elbisesi: „Allahım. Bu kuluna cennet elbiselerinden ver.“; ayakkabılarını giydiği zaman ayakkabıları: „Allahım. Bu kulunun ayaklarını sırat üzerinde sabit eyle.“; Abdest almak için, su kabını aldığı zaman, su kapı: „Allah‘ım! Bu kuluna cennet kaplarından ver.“; Abdest alırken kullandığı su: „Ey Allah‘ım! Bu kulunun, günah ve hatalarını temizle.“, diye dua eder.

Eğer Allah‘ın huzuruna varıp, namaz kılarsa, bu sefer Ka‘be-i Muazzama: „Allahım! Bu kulunun lahdini nurlardır ve kabrini kendisi üzerine geniş kıl.“, diye dua eder. Neticede Cenab-ı Hak o kuluna rahmet nazarıyla nazar eder ve buyurur ki: „Ey benim kulum! Senden dua, benden icabet.“ (Nüzhetül Mecalis cl)

„Ramazan-ı Şerif ayında bir mümin,

İSLAM BÜYÜKLERİNDEN KISSALAR HANGİSİ AĞIR? Şeyh Ebu‘l-Vefa Hazretleri‘ne, bir gün; - Şehrimize, şu kadar ağırlıktaki kaldıran, şu kadar ağır yük taşıyan birisi geldi, diye bahsedilmişti.

Ebu‘l-Vefa Hazretleri, bu sözü söyle talebelerine, şu mânidar karşılığı verdiler: - O ağır yükleri kaldırmak kolay, fakat şu abdest ibriğini taşımak ondan çok daha zordur.

Gerçekten de bu söz, ibretli bir

cevaptır. Ağır taş kaldırmada, ağır yük taşımada nefsin hazzı vardır. „Ne güçlü, ne kuvvetli adam“ denilmesi, o kişiyilezzet ve zevk verir. Onun için, nefse kolay gelir.

Ama abdest ibriğini taşımakta, nefsin hazzı ve lezzeti yoktur.

Bilakis nefse muhalefet vardır. Bu yüzden de, o hafif ibrik, nefse, o ağır yüklerden yüklerden daha zor ve ağır gelir.

KOCAM RIZIK YİYİCİDİR, RIZIK VERİCİ DEĞİL..

Huzur -1Bierweiderstr. 20 52222 Stolberg Tel: 02402 - 97 49 940 18

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

Seleften bir zat, seyahata çıkmıştı. Komşuları onun bu yolculuğunu yadırgadılar ve hanımına: - Niçin kocan evden ayrılırken, sana nafaka bırakmadığı halde, seyahata çıkmasına ses çıkarmıyorsun? dediler.

Kadın cevap verdi: - Ben kocamı tanıdım tanıyalı, onu rızık yiyici olarak gördüm; rezzak yani rızık verici olarak görmedim. Dolayısıyla evden rızık yiyici gidiyor, rızık verici ise bâki...

Huzur -2Danzigerstr. 6 52078 Aachen Tel: 0176-93 15 78 37

MUHASEBE ALMANYA’DA VERGİ TÜRLERİ 2

Einkommensteuer (Gelir Vergisi) Değerli okuyucular, Geçen sayıda Mehrwertsteuer (Katma Değer Vergisi)’nden bahsetmiştim. Bu sayıda sizlere Einkommensteuer (Gelir Vergisi)’ni anlatmak istiyorum.

Einkommensteuer deyimi altında Lohnsteuer ve Veranlagte Einkommensteuer dahil olmak üzere 10 ayrı vergi türü bulunmaktadır. Bu vergi türleri, Mehrwertsteuer (Katma Değer Vergisi) gibi dolaylı olarak değil de vergi mükellefi olan şahıslardan direkt tahsil edildiği için bunlara aynı zamanda Şahıs Vergisi de denilmektedir.

Lohnsteuer, işçinin aylık maaşından direkt olarak kesilip maliyeye intikal ettirilen vergidir.

161 milyar euro gibi bir rakam karşımıza çıkar ki bu rakam, tüm vergi gelirlerinin yaklaşık %30’u demektir.

Bu arada, işçileri ve (Einzelunternehmen) denilen şahsi firması olanları ilgilendiren (Einkommensteuererklärung) yani vergi beyanı üzerinde kısaca durmak istiyorum.

Alman maliyesi her yıl, mükelleflerin yazılı olarak vergi bayanında bulunmasını talep eder. İşçinin ödemekle yükümlü olduğu vergi miktarı, o kişinin işini devam ettirebilmesi için gerekli olan harcamaları gelirinden çıkarılarak tesbit edilir.

Bir işletmecinin ödeyeceği vergi miktarı ise kârından hesaplanır.

Maliye, vergi mükellefinin Veranlagte Einkommensteuer ödeyeceği vergi miktarını tesbit ettikten sonra, gelir ise, kişilerin yaptıkları vergi vergisi değerlendirmesi beyanı neticesinde sene sonunda maliye tarafından tesbit (Einkommensteuerbescheid) yollayarak sonucu bildirir. edilen verginin adıdır.

Eğer işcinin maaşından veya Konuyu karmaşık hale işletmeciden fazla vergi kesilmiş getirmemek için gelir vergisi ise, iade edilir. Aksi halde açık altındaki diğer 8 vergi türünden olan miktar mükelleften talep şimdilik bahsetmek istemiyorum. edilir.

Gelir vergisinin yukarıda adı Her yılın vergi beyanının, yıl geçen iki katagorisinden elde bitiminden itibaren bir sonraki edilen gelir miktarına baktığımız senenin 31 Mayıs tarihine zaman aşağıdaki değerleri kadar verilmesi gerekmektedir. görürüz.

Mesela: 2010 yılının vergi beyanının, en geç 31 Mayıs Mesela, 2009 senesini esas 2011 tarihine kadar verilmesi aldığımız zaman, Almanya’daki gerekir. Zamanında beyan tüm vergi gelirlerinin %26’sının „Lohnsteuer“ den elde edildiğini verilmediği taktirde maliye, mükellefi bir yazı ile ihtar görürüz. Bu da yaklaşık eder. İhtara rağmen beyan 135 milyar euroya tekabül verilmeyecek olursa maliye, etmektedir. Buna „Veranlagte tahmin ettiği bir vergi miktarını Einkommensteuer“ den elde mükelleften talep edebilir. edilen gelir ilave edildiği zaman Buna rağmen mükellefin beyan

Dipl.-Kfm. İbrahim Gügen mecburiyeti devam eder.

2008 senesinde yürülüğe giren bir kanuna göre mükellef, 4 sene geriye dönük olarak beyan verebilir. Vergi kaçakçılığı söz konusu ise, maliye 10 sene geriye dönük vergi cezası uygulama imkanına sahiptir (AO § 169 Festsetzungsfrist).

Birçok işçi ve işletmeci, konu hakkında çok az biligiye sahip olduğundan veya ihmal gösterdiğinden dolayı ya gereğinden fazla vergi ödemekte yahut iflasla karşı karşıya gelmektedir.

Geniş bir mevzu olduğu için konuyu ilerdeki tarihlerde özel olarak ele almak istiyorum.

Bir sonraki yazımda Körperschaftssteuer (Kurumsal vergi)’ye temas etmek istiyorum.

Esen kalın.

FIT

FINANZEN & IT

Service für Buchhaltung und Informationstechnologie

Dipl.-Kfm. Ibrahim Gügen Geschäftsführer

Marie-Curie-Str. 16 41515 Grevenbroich Tel.: Fax: Mobil: E-Mail:

+49 2181 820 93 23 +49 2181 820 88 22 +49 179 912 96 06 info@fit-buchhaltung.de www.fit-buchhaltung.de

ANGEBOTENE LEISTUNGEN ::: Buchen laufender Geschäftsvorfälle ::: Betriebswirtschaftliche Auswertung ::: Laufende Lohnabrechnung ::: Lohnsteueranmeldung ::: Mahnvorschlagsliste ::: IT-Dienstleistungen

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

19

CEMİYET HABERLERİ GELENEKSEL MAY-DAY ŞENLİKLERİ COŞTURDU

durumda. Bu cümleden olarak Mönchengladbach Belediyesine bağlı kurumlar, yerli ve yabancı bir kısım dernekler şenliğe iştirak ettiler.

Binlerce kişinin ziyaret ettiği MAY-DAY, aynı zamanda İslamiyet ve camiler hakkında bilgi edinmek isteyen almanlara Açık kapı günü düzenleyerek tanıtımda bulundu. Yedi ayrı Çocuk Yuvasından yaklaşık 40 çocuk ile

İ

slam Kültür Merkezleri Birliğine bağlı IBVMG (Integration und Bildungsverein Mönchengladbach) tarafından her yıl MAY-DAY adı altında düzenlenen şenliğin bu yıl dördüncüsü, 28 Nisan -1 Mayıs 2011 tarihleri arasında geçekleştirildi.

IBVMG Derneği idare heyetinden ve MAY-DAY yöneticilerinden Sezai Şahin, artık kermes aktivitelerinin geride kaldığını, yapılanların festival katagorisinde değerlendirilmesi

gerektiğini vurguladı.

Ayrıca MAY-DAY isminin bir marka haline geldiğini, hatta bazı derneklerin kendilerini örnek aldıklarını belirten Şahin, bu vesile ile alman, türk ve daha bir çok etnik kökene sahip kişileri bir araya getirmek suretiyle aynı zamanda bir entegrasyon ve kültür faaliyeti yaptıklarını söyledi.

MAY-DAY, aynı zamanda birtakım kültürel ve sosyal derneklerin faaliyetlerini sergileme alanı olmuş

velilerinin hem şenliğe katılmak, hem de islamiyet hakkında bilgi almak için gelmeleri, dikkat çeken hususlardandı.

MAY-DAY’da elden edilen gelirin bir kısmını iki ayrı okula bağışlanmak sureti ile eğitim ve sosyal dayanışmaya katkıda bulunmak istediklerini ifade eden Sezai Şahin, organizenin Belediye Uyum Görevlisi Klaus Schmitz ile birlikde gerçekliştirlidiğini söyleyerek şenlikte emeği geçen herkese teşekkür etti.

STOLBERG ÜLKÜOCAKLARINDA 23 NİSAN ŞENLİĞİ

S

Haber: Hasan ŞAHİN

tolberg Ülkü Ocakları Derneği, 23-24 Nisan 2011 tarihlerinde 23 Nisan Şenliği düzenledi. Şenlik daha ziyade çocukların ve çocuklu ailelerin ilgi odağı idi. Çocuklar, şenlikte eğlenirken, anneleri türk mutfağının çeşitli örneklerini hazırladılar. Hazırlanan yiyeceklerden elde edilen gelirle çocuklara hediyeler alınarak minikler sevindirilmiş oldu.

DERNEK İDARE HEYETLERİNİN DİKKATİNE! Yayınlanmasını istediğiniz haberleriniz için lütfen bizimle irtibata geçerek haber metinlerini ve fotoğrafları Dergimize ulaştırınız. Teşekkür ederiz.

Köprü Dergisi 20

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

CEMİYET HABERLERİ

„ALSDORF OSMANLI GENÇLİK OCAĞI“ YENİ Y E R L E R İ N E K AV U Ş M A N I N S E V İ N C İ N İ YA Ş I YO R Haber: Mustafa YILDIRIM 2001 yılında idaalist 30 genç tarafından kurulan „Türkisch Deutscher Kultur und Jugendverein”(Osmanlı Gençlik Ocağı), uzun yıllardır faaliyet gösterdikleri yerlerinin kifayetsiz olması nedeniyle “Broicherstr. 110, 52477 Alsdorf“ adresindeki yeni yerlerine taşındı.

01.04.2011 tarihinde bir açılış proğramı düzenleyen Osmanlı Gençlik Ocağı, açılışa davet edilen Hocaefendilerin sohbet ve dualarıyla hizmet başlangıcı yaptılar.

Bağımsız bir dernek olduklarını ifade eden gençler, gayelerinin topluma faydalı olmak niyetiyle Allah rızası için hizmet etmek olduğunu, özellikle gençleri kötü alışkanlıklara ve kötü yollara düşmekten alıkoymak olduğunu dile getirdiler.

IGMG TARAFINDAN STOLBERG’DE DÜZENLENEN

‘KUTLU DOĞUM HAFTASI’NA İLGİ BÜYÜKTÜ Haber: Hasan ŞAHİN

İ

slam Toplumu Milli Görüş Teşkilatları Köln Bölgesi şubelerinden Stolberg Camii “Kutlu Doğum Haftası” proğramı düzenledi.

Organizesi Ahmet Ekin tarafından yapılan proğramda IGMG gençlik kolları ve kadın kollarının gayret ve katkıları büyük oldu.

Derneğin yönetim kurulu, aşağıdaki şahıslardan oluşmaktadır: Başkan : Önder Günay, 2. Başkan Musa Yamaner, Başkan Yardımcıları: Yalçın Aydın ve Nazmi Yılmaz, Muhasip: Muammer Öden, Muhasip Yardımcısı: Ali Öden Köprü Dergisi olarak „Osmanlı Gençlik Ocağı“na başarılar diler, yeni yerlerinin hayırlı olmasını temenni ederiz.

25.04.2011 Pazartesi günü Stadthalle Stolberg’de düzenlenen programa katılım yüksek oldu.

Havaları aşırı derecede sıcak olmasına rağmen, birçok vatandaşımız parklara gitmek yerine Peygamber Efendimizin (s.a.v) anlatıldığı proğrama iştirak etmeyi tercih ettiler.

Progmanın sunuculuğunu IGMG Stolberg Gençlik Kolları Başkanı Ümit Koca yaptı. Proğram Macit Bozkurt’un okuduğu Kur’an-ı Kerim ile başladı.

Proğramın Maide-i Kur’an bölümünde İran’dan Hasan Sadıgi ve Mısırdan Ahmed Younis hocalar Kur’an-ı Kerim ziyafeti sundular.

Kur`an ziyafetinin ardından ses sanatçısı Hasan Dursun iki bölüm halinde konser verdi ve seyirciden büyük alkış topladı.

Ana okulu talebelerinin yaptığı gösteri de seyirciler tarafından ilgi ve coşkuyla izlendi.

Proğramda en son sahne alan Ömer Döngeloğlu Hoca, Alemlerin Efendisini coşkulu bir şekilde anlattı.

Konuşmasının bir yerinde Ömer Döngeloğlu Hoca: „Peygamber Efendimizin hatırına cebinizdeki sigara paketlerin çıkarıp fırlatın ve bugünden itibaren bir daha kullanmayın!“ dedi. Ömer Döngeloğlu’nun konuşmasını bitirmesinin hemen ardında Ömer Hoca ile fotoğraf çektirmek için sıraya girenlerin büyük izdihamına şahit olundu.

Proğramda Başkan Seyfeddin Dinç, ana sponsor olan firma sahiplerine Kur’an-ı Kerim hediye etti.

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

21

CEMİYET HABERLERİ

HÜCKELHOVEN’DA FOR-DAYS ŞENLİĞİ

İ

 Haber: Hasan ŞAHİN geçen yıl Belediye Başkanına verilen FOUR-DAYS

slam Kültür Merkezleri Birliğine Bağlı (Integration und Bildungsverein Hückelhoven) şubesi, geleneksel FOUR-DAYS şenliğinin üçüncüsünü bu yıl 10-13.06.2011 tarihleri arasında düzenledi.

Hamiliğini Hückelhoven Belediye Başkanı Bernd Jansen’ın üstlendiği FOUR-DAYS şenliğine başta belediye başkanı olmak üzere gazeteciler ve ileri gelen kişiler iştirak ettiler.

Bu yıl, geçen senelerden farklı olarak Belediyenin verdiği izinle şenlik alanını teşkil eden yolun kapatılması, binlerce kişinin rahat bir şekilde aileleri ve çocukları ile birlikte katılmasına vesile oldu.

Alman ziyaretçilerin de yoğun iştirak ettiği şenlikte aynı zamanda cami tanıtımı da vardı.

Açılış günü olan Cuma gününde Başta belediye Başkanı olmak üzere bir kısım almanlar, önce almanca okunan Cuma hutbesini dinlediler.

12.06.2011 Pazar günü ise Mehmet Ünal Tosun Hoca tarafından “Hz. İsa’nın İslamiyetteki yeri“ konulu sempozyum, almanların ilgisini çekti.

Her sene verilmesi gelenek haline gelen ve

22

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

entegrasyon ödülünün bu sene kime verileceği merakla beklenmektedir.

Dernek yetkilileri, durumdan memnun olduklarını, böyle etkinliklikleri hizmet aşkıyla yaptıklarını ifade ettiler.

Belediye Bşk. Bernd Jansen ve Cemiyet Bşk.

Necip Ballı ‚İntegrationspreis‘ oyunu kullanırken

İŞ DÜNYASI SİDE İş adamları Derneği iş başında...

İNCİ MODE HİZMETE BAŞLADI

SİDE (Stolberg İşadamları Derneği) üyelerinden Stolberg’deki Altın Moda’nın sahibi Mikail Altın Bey, „İnci Mode“ adıyla Aachen‘da yeni bir mağaza açtı.

Bayan modası ve tesettür giyim sahasında hizmet veren İNCİ MODE, tam bir modaevi havasında dizayn edilmiş durumda.

Daha önce „Shark Grill“ adı altında „Stolberg Salmstr.“ de faaliyet gösteren lokanta, bundan böyle „Saray Kebap” ismi ile hizmet vermektedir. İsmiyle birlikte genel görüntüsü ve içeriği de değişen „Saray Kebap”, sıcak aile ortamında müşterilerini ağırlamaktadır. Konuklarınızı ağırlayabileceğiniz, iş toplantı yemeklerinizi ve günlük restoran ihtiyacınızı karşılayabileceğiniz temiz bir ortam.

Türkiye’de uzun yıllar textil üzerinde çalışan ve usta bir terzi olan Mikail ALTIN Bey, uzun yılların tecrübesini mağazasına yansıtmayı başarmış.

Bayanlar birçok ihtiyaçlarını İNCİ MODE’den karşılayabilir. İnci Mode Weissenburgerstr. 1 • 52066 Aachen

Bol çeşit hediyelik eşya ve ev ürünleri ile müşterilerine hizmet sunan EFE EXPORT, müthiş kampanya ve uygun fiyatlara imza atmaktadır.

EFE EXPORT‘da kaşıktan tabağa, lambadan vazoya, süs eşyasından duvar saatına kadar hemen herşeyi uygun fiyatlara temin etmek mümkün. Yetkililer, müşteri memnuniyetinden gurur duyduklarını ifade etmektedirler.

EFE Export Adalbertsteinweg 23-25 • 52070 AC

DESİGN42 HİZMET ALANINI GENİŞLETTİ

„Saray Kebap”ın sahibi, aynı zamanda Stolberg İşadamları Derneği (SIDE) nin de üyesi bulunmaktadır.

Bu münasebetle SIDE derneği Başkanı Ahmet YILDIZ ve Başkan Yardımcısı Ahmet EKİN, „Saray Kebap”ı ziyaret ederek sahiplerini tebrik ettiler. Tüm iş hayatında her zaman yanlarında olduklarını ifade ederek başarılar dilediler.

Bayanlara özel olarak hizmete açılan Veilchen Kosmetik, bayanların cild bakımından masaja, sağlıklı beslenmeden ürün satışına kadar tüm imkanları bünyesinde toplamaktadır.

Saray Kebap Salmstr. 47 • 52222 Stolberg Tel. 02402- 2 95 44

Veilchen Kosmetik • Emine Erboz Eisenbahnstr. 1-3 • 52222 Stolberg Tel. 02402- 58 76

VE

VEILCHEN KOSMETIK AÇILDI

HEN Kosmet i ILC

k

SİDE İş adamları Derneği Başkanları yollarda...

EFE EXPORT‘TAN KAMPANYA

Bugüne kadar el ilanları, broşür, kartvizit ve benzeri matbaa işlerinde kaliteli ve dürüst hizmet veren Reklam ajansı „Design42“ hizmet alanını genişletti. Dükkan camları yazıları, ışıklı levhalar, branda üstü yazıları ve araç kaplama gibi reklam çeşitlerini aynı güvence ve kaliteyle müşterilere sunulmaktadır.

Reklam Sektöründe Marka haline gelen ve Esnafların ilk tercihi olan „Design42“, ağır fakat emin adamlarla ilerlemeyi sürdürmektedir.

Reklam Ajansı Design42 Tel. 0160 15 14 793

Kosmetik-Produkte: • Kosmetik - Behandlungen • Antifaltenbehandlung • Fruchtsäurepeeling • Make-up • Henna Tattoo • Wimpernverlängerung • Individuelle - Behandlungen • Körperentspannungsmassage • Ayurveda - Massagen • Cellulite - Behandlungen • Fußpflege • Ernährungsberatung Zusätzliche Leistungen: • Verkauf von kosmetischen Produkten • Gutscheine

NEUERÖF

YILDIZ Reisen’dan Paris turu ‚Yıldız Reisen‘ tarafından Anneler gününe özel olarak düzenlenen Paris turuna ilgi yoğun oldu.

Hemen tamamı bayanlardan ibaret olan iştirakçıların ilgisi, ‚Yıldız Reisen‘ yetkililerini yeni bir tur düzenlemeye teşvik etti.

FNUNG!

DİKKAT! YENİ AÇILAN İŞYERİNİZ VEYA AKSİYONLARINIZLA ALAKALI OLARAK YAYINLANMASINI İSTEDİĞİNİZ HABERLER İÇİN BİZE MÜRACAAT EDEBİLİRSİNİZ. HABERLER ÜCRESTİZ YAYINLANMAKTADIR. TEŞEKKÜR EDERİZ. info@yenikopru.de

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

23

KADIN VE AİLE

Modern yaşam çocukları güçsüzleştirdi Artık sokakta oynamayan çocukların kas yapılarının zayıfladığı ortaya çıktı

İ

ngiltere‘de yapılan bir araştırmada, artık sokakta oynamayan çocukların fiziksel olarak daha zayıf hale geldikleri belirlendi.

Acta Paediatrica adlı çocuk sağlığı dergisinde yayımlanan araştırma, ağaca tırmanmak, ip atlamak, top koşturmak gibi oyunlar yerine bilgisayar ve televizyon başında zamanını geçiren çocukların sağlığı konusundaki kaygıyı dile getirdi.

Fitness uzmanı Dr. Sandercock ve ekibi, 2008‘de 10 yaşındaki 315 çocuğun katılımıyla gerçekleştirdikleri araştırmayı, 1998 yılında aynı yaş grubundaki 309 çocuk üzerinde yapılan araştırmayla

karşılaştırdıklarında, günümüz çocuklarının kaslarının 1990‘lı yıllarda büyüyenlere göre daha zayıf olduğunu tespit etti.

Araştırmacılar, boy ve kilo oranları aynı olsa bile, bu dönemin çocuklarının fiziken daha zayıf, kas yapısının daha az olduğu ve önceki kuşakların basit gördüğü fiziksel hareketleri bile yapamadıklarını saptadı.

Araştırmada, 10 yaşındakilerin mekik çekme sayısının 2008‘deki çocuklarda

1998‘lerdekine göre oranla yüzde 27,1 azaldığı, kol gücünün yüzde 26, tutuş gücünün yüzde 7 zayıfladığı, önceki kuşağın iki katı kadar çocuğun da parmaklıklara asıldıklarında kendi ağırlıklarını çekemedikleri görüldü.

Dr. Sandercock, bu bulguların ‚‘şoke edici‘‘ olduğunu söyledi.

Alipaşa Pilavı Malzemeler

2 Su Bardağı Pirinç 3 Çorba Kaşığı Tereyağı 3 Su Bardağı Et Suyu 100 gr Kıyma 1 Diş Sarmısak 1 Soğan 1/2 Su Bardağı Dolmalık Fıstık 1 Fincan Antepfıstığı 1 Kahve Fincanı Kuru İzmir Üzümü Tuz

Yemeğin Tarifi Soğanı rendeleyip tuz, sarımsak ve kıyma ile köfte harcı hazırlayın ve fındık büyüklüğünde köfteler hazırlayın.

Köfteleri ister tavada kızartın,

24

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

ister suda haşlayın. Üzümleri suda bekletip şişmesini sağlayın.

Antepfıstıklarını suda üç-beş dakika haşlayın ve kabuklarını soyun.

Yıkayıp süzdüğünüz pirinçleri

yağda kavurun. Dolmalık fıstığı ekleyip biraz daha çevirin.

Et suyunu köftelerle ve antepfıstığı ile birlikte pirince ekleyin. 15 dakika kadar kısık ateşte pişirken üzümleri ve tuzu ilave edin.

Sıcak olarak servis yapın.

Güneş enerji‘sinden faydalanma yolları  Röportaj: Hasan Şahin Bu sayımızda, güneş enerjisi ile sıcak su üretme sistemi kuran TOPSOLAR şirketi sahibi Emin Topal Bey ile yaptığımız röportajı okuyacaksınız.

Köprü Dergisi: Şirketinizden biraz bahseder misiniz? „Topsolar“ şirketi ne iş yapar?

Emin Topal: Topsolar şirketi, 20 yılı aşkın tecrübesi ile binalar için sistem çözümleri üreten ve uygulayan bir şirkettir. Şirket olarak özellikle binalarda güneş enerjisi ile sıcak su temini ve kalorifer destekleme proğramı üzerinde yoğun çalışmaktayız.

Bu hususta Almanya’da bilhassa Kuzey Ren Westfalya (NRW) eyaletinde vatandaşlarımızın devlet teşvikinden istifade edebilmeleri için, gerekli dilekçeleri hazırlayıp devletin tesisleri en ucuz ve uygun şekilde işletime sokmaktayız.

KD: Güneş enerjisi ile alakalı devletin teşvik proğramı var mı?

Varsa nasıl?

ET: Evet Almanya genelinde, hususiyle NRW eyaletinde devlet, bu hususta teşvik vermektedir. Ne yazık ki bir çok vatandaşımız, bu hususta yeteri kadar aydınlatılmadığı için bu yardımlardan faydalanmamaktadırlar.

KD: Teşvik yardımları hususunda biraz bilgi verir misiniz?

ET: Memnuniyetle. Devletin Almanya genelinde yaptığı teşvik yardımı eyaletlere göre farklılık arzetmektedir. NRW eyaletindeki teşvik yardımlarını baz alacak olursak durumu şöyle özetleyebiliriz: KD: Almany‘ada ne gibi teşvik proğramları var?

ET: Alman Devleti, (Federal Hükumet) 7.200,00 Euro’luk teşvik yardımı yaparken buna

ilaveten NRW eyalet hükumeti de 7.830,00 Euro vermektedir. Verilen bu meblağ tamamen hibe olup herhangi bir şekilde geri ödemesi yoktur.

Ayrıca, bu sistemi yaptıranlar, vergi denkleştirmesinde göstermek suretiyle kendi ödediği payın 1.200,00 eurosunu geri alabilirler.

KD: Bu teşvik proğramlarından kimler yararlanabilir?

KD: Güneş enerjisi ile su ısıtma sistemi, ne kadar yakıt tasarrufu sağlar?

ET: Teşvik proğramı çerçevesinde yapılan „Topsolar-NRW“ Güneş enerji sistemi, binanın büyüklüğüne orantılı şekilde yapıldığı için % 70’lere varan bir yakıt tasarrufu sağlar.

KD: Son olarak, okuyucularımıza bu hususla alakalı tavsiyeniz nedir?

ET: Üç veya daha fazla aile barındırabilecek eve sahip olan vatandaşlarımız ile, 500 m² den fazla kapalı oturum alanı olan binalara sahip olan camiler ve firmalar devletin teşvik yardımından faydalanabilirler.

KD: Teşvik proğramına dahil olan bu projenin maliyeti nedir?

ET: Binanın yüksekliği, cihazların montajında kullanılan malzemenin durumu ve işçiliğe göre 19.000,00 Euro ile 22.000,00 Euro arasında değişir. Bu meblağın 15.030,00 Eurosunun devlet teşviki ile desteklendiğini düşündüğümüz zaman, vatandaşın cebinden 3900,00 ila 6.900,00 euro arasında bir meblağ çıkmış olur.

ET: Adı geçen teşvik proğramları senelik periyodlar halinde devlet tarafından tesbit edilip sene sonunda kaldırılmaktadır. Bird aha ki seneye verilip verilmeyeceği veya ne kadar verileceği, devletin alacağı yeni kararlara bağlıdır.

Bunun için de, yardımlardan istifade etmek isteyenlerin vakit kaybetmeden müracaat etmelerini tavsiye ederiz.

Bu hususta gerekli bilgiyi isteyen vatandaşlarımıza vermeye her an hazır olduğumuzu bildirmek isteriz.

KD: Verdiğiniz bilgiler için teşekkür eder, başarılar dileriz.

ET: Asıl ben teşekkür ederim.

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

RÖPORTAJ

Devlet desteği ile

25

KÜLTÜR /SANAT

ŞAİR BAKİ

BAKİ’NİN HAYATI (1526 1600) 1526 yılında Bursa‘da doğan Bâki‘nin asıl ismi Mahmud Abdülbâki‘dir. Aslında fakir bir ailenin çocuğu idi, babası müezzinlik yapıyordu. Çocukluğunda saraç çıraklığı yapmıştır. Eğitime, ilme olan büyük tutkusu fark edilmeye başlanınca ailesi medreseye devam etmesine izin vermiştir, zira başlarda medreseye kaçak, ailesinden gizli gitmekteydi. Gayretleri ile iyi bir eğitim görmüş, dönemin ünlü müderrislerinden ders almıştır.

Eğitimi boyunca şiire olan ilgisi giderek artmış ve güçlü kaleminin ünü de yavaşça yayılmaya başlamıştır. Eğitimini tamamladıktan sonra çeşitli medreselerde müderrislik yapmıştır.

Kanuni Sultan Süleyman tarafından İstanbul‘a getirtilen şair hayatı boyunca çeşitli dönemlerde devlet hizmetinde bulundu,

kadılık, kazaskerlik gibi makamlarda görev yaptı. Yaşlılığında Şeyhülislam olmak isteyen Baki bu makama getirilmemiş ve buna çok üzülmüştür. 1600 yılında, İstanbul‘da vefat etti.

Bâki Saray‘a hep bir yakınlığı olmuştur. Özellikle Kanunî Sultan Süleyman ile yakın ilişkileri olmuş, padişah sık sık kendisine iltifat etmiştir. Daha sonra 2. Selim ve 3.

Murat zamanlarında da hem saraydan hem halktan büyük bir itibar ve ilgi görmüştür. Vefatından önce bu kadar ilgi ve alâka gören sanatçı sayısı azdır, o ise vefat etmeden ‚Sultanüş‘şuâra‘ yani ‚Şairlerin Sultanı‘ diye anılmaya başlamıştır.

ESERLERİ

Divan, Meâlimü’l-Yakîn fî Sîreti Seyyidi’l Mürselîn, Fezâilü’l – Cihâd, Fezail-i Mekke (Tarih-i Mekke) , Tercüme-i Hadis-i Erbaîn (Kırk Hadis Tercümesi)

Baki‘nin Son Şiiri

Âlâyiş-i dünyâdan el çekmege niyyet var Yakında adem dirler bir şehre azîmet var

(Günümüz Dili) Dünyanın süslerinden el çekmeye niyetim var Yakında yokluk derler bir şehre seyahatim var

Uçdı bu fezâlardan mürg-ı dil-i nâlânım Ârâm idemez oldum efkâr-ı seyâhat var

Uçtu gitti bu göklerden inleyen gönül kuşum Fırsat bulamaz oldum yolculuk kederim var

Nûş eylese bir âşık tâ haşre dek ayılmaz Bezm-i feleğin bilmem câmında ne hâlet var

İçse bir aşık -ta kıyamete kadar ayılmaz Feleğin meclisinde -bilmem kadehinde ne haller var

Bu hâlet ile ey dil sağ olmada âlemde Derd ü gam-ı dilberle ölmekte letâfet var Gitdükçe harâb eyler mülk-i dil-i vîrânı Dehrün bu cefâsından bir şâha şikâyet var Ser terkine kâ‘ildir dünyâya gönül virmez Terk ehlinin ey Bâkî başında sa‘adet var.

Bu haller ile ey gönül sağ olmaktansa alemde Dilberlerin gam derdinden ölmekte incelik var Gittikçe viran gönül ülkesini harap ediyor Zamanın bu cefasından bir şaha şikayet var Baş vermeye razıdır da dünyaya gönül vermez Ayrılık ehlinin ey Bâkî başında saadet var.

Köprü Dergisi AACHEN ve çevresi temsilcisi: Mustafa YILDIRIM Telefon: 0177/ 5688938, E-mail: m.yildirim@yenikopru.de 26

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

AACHEN

KÜLTÜR /SANAT ALMANYA‘DA İNSAN HAKLARI VE EĞİTİM Levent ULUS lman kanunlarına göre velilerin yazılı müracaat etmeleri halinde 14 yaşından küçük çocuklar din dersi ve dini ibadetlerden muaf tutulurlar. Kuyez Ren Vestfalye eyaletinde ilkokulların yüzde 30’u “Bekenntnisschulen” yani dini eğilimli okullardır. Bu okullarda son yıllarda tüm öğrencilerin din derslerine ve kilisedeki ibadetlere katılmaya zorlanıyor olmaları müslüman ailelerini bir çıkmaza sokmaktadır.

Daha reşitlik çağına ulaşmamış ve kendi dininin gereklerini öğrenememiş bir çocuğa bir başka dini dolaylı da olsa öğretmeye zorlamakla ne amaçlanıyor olabilir?

Aileler çocuklarını bu okullara yazdırmasın denilebilir, fakat Kuzey Ren Vestfalye eyaletindeki ilkokulların yüzde 30’unun, hatta -Mönchengladbach’da olduğu gibi- bazı yerlerde yüzde 50’sinin kiliselerin kontrolünde olduğu göz önünde bulundurulduğu zaman, velilerin okul seçiminde bir güçlükle karşı karşıya olduğu gerçeği ortaya çıkıyor.

Eğer tüm müslümanlar çocuklarını bu okullardan alırlarsa, bu gelişme diğer okullarda aşırı bir yığılmaya sebep olup aynı zamanda bu okullar da müslümanlardan arındırılmış olmayacak mıdır? Böyle bir gelişme, arzu edilen uyuma ne denli yardımcı olacaktır?

Hatta daha fazla ayrışmalara sebebiyet vermeyecek midir?

Mönchengladbach’tan Öztürk ailesi kızını ve kendini bu zor durumdan kurtarabilmek için Almanya hukukuna sığınarak bu uygulamaya karşı dava açmış bulunmaktadır.

Aynı sorunu yaşayanlar bu davaya destek verebilir ve belki de müdahil dahi olabilirler.

Bu vesile ile bu sorunun da temelden çözülmesine katkıda bulunabilirler.

A

“Yeni nesil Reklamcılık“ info@design-42.de www.design-42.de

Huzur ve mutluluklar sizler ile olsun.

DÜREN

Köprü Dergisi DÜREN ve çevresi temsilcisi: Ramazan KESKİN Telefon: 0157/ 76 37 77 77, E-mail: r.keskin@yenikopru.de

Bir İlimiz

KONYA

K

onya, Konya ilinin (Yunanca; Ikonion (Ἰκόνιον), Latince; Iconium) merkezi şehiridir.

Trafik plaka numarası 42‘dir.

1875‘te kurulan Konya Belediyesi, 1984‘te çıkarılan 3030 sayılı yasa gereğince „Büyükşehir“ statüsüne kavuşmuş olup 1989‘dan beri belediye hizmetleri bu statüye göre yürütülmektedir.

Tarih öncesi dönem

Konya, Türkiye’deki en eski yerleşim birimlerinden biridir.

Konya’da yerleşimin Prehistorik (Tarih öncesi) çağdan başladığı görülmektedir.

Konya’nın merkezinde yer alan ve aynı zamanda bir höyük olan, Anadolu Selçuklu sultanı II. Alaeddin Keykubad’a nisbetle Alaaddin Tepesi [4] adı verilen suni tepe ve çevresinde yapılan araştırmalar sonucu, Prehistorik çağ içinde gerek Neolitik (Cilalı Taş Devri) ve Kalkolitik ve gerekse Erken Bronz Çağlarına ait kültürel bulgulara rastlanmıştır.

Yine Prehistorik çağa ait höyüklerden, merkeze 15 km mesafede yer alan ve Konya’nın bugünkü merkez Harmancık mahallesinde yer alan Karahöyük ve Konya Ovası üzerinde, bulunmuş en eski ve en gelişmiş Neolitik devir

yerleşim merkezi olan bulunmaktadır.

Çatalhöyük

Roma dönemi

Anadolu ve Suriye topraklarında büyük bir imparatorluk kuran Hititler Konya’ya da hakim olmuşlardır.

Hititler’den sonra Frigler’in egemenliğine giren Konya (Kavania) daha sonra Lidyalılar, Persler ve Büyük İskender’in istilalarına uğramıştır.

Sonraları Anadolu’da Roma hakimiyeti sağlanınca Konya İconium olarak varlığını korumuştur. Önemini Roma ve Bizans dönemleri boyunca korumuş olan şehir, Hristiyanlığın ilk yıllarında dini bir merkez hüviyeti de kazanmıştır.

Aziz Paul Anadoludaki dinî seyahatleri sırasında Konya’ya da uğramıştır.

Selçuklu dönemi

İslamiyetin doğuşuyla beraber

Eşrefoğlu Camii, Beyşehir

Doğu Roma İmparatorluğu aleyhine büyüyen İslam Devleti, İstanbul’u hedef alan harekatları sırasında Konya üzerine de akınlar düzenlemişlerdir. Anadolu’da ve Konya çevresinde ilk İslami oluşumlar bu devirde ortaya çıkmıştır.

1071 senesinde Malazgirt Ovası’nda yapılan Malazgirt Savaşı’ndan önce Anadolu üzerine keşif harekatları düzenleyen Türkler ve Anadolu’yu tanıyan Büyük Selçuklular, bu savaş sonucu Anadolu’nun büyük bir kısmı ile beraber Konya’yı da, ele geçirmişler ve bölgedeki uzun Bizans hakimiyetine son vermişlerdir.

Süleyman Şah 1076 tarihinde Konya’yı Anadolu Selçukluları’nın başkenti yapmış, bilahare başkent 1080 tarihinde

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

Beylikler dönemi

Karamanoğlu Mehmet Bey Konya’yı 1277 yılında beyliğine katmış ve Anadolu Selçuklu Devleti’ne son vermiştir.

Konya şehrini Karamanoğulları topraklarına katmış ve beyliğinin başkenti yapmıştır.

Tam 16 kez Osmanoğulları ve Karamanoğluları arasında el değiştirmiştir.

Osmanlı dönemi

Şehir 1442 tarihinde Osmanlı egemenliğine geçmiştir. Sultan II. Murad Konya’yı zaptederek Karamanoğlu hakimiyetine son vermiştir.

Tarihden kalıntılar...

Eşrefoğlu Camii, Anadolu‘daki ahşap direkli camilerin en büyüğü ve orijinalidir.

Konya‘nın Beyşehir ilçesinde yer alır.

1296-1299 tarihleri arasında Eşrefoğlu Beyliğinin kurucusu Seyfettin Süleyman BEY tarafından yaptırılmıştır.

28

İznik’e nakledilmiştir. İlk haçlı seferi sırasında İznik şehri tekrar Bizans’ın eline geçmiş, sultan I. Kılıçarslan da 1097 tarihinde başşehri tekrar Konya’ya taşımıştır. Bu tarihten 1277 tarihine kadar Konya aralıksız Anadolu Selçuklu Devleti’nin başkenti olmuştur.

Orta Asya‘da Semerkant, Buhara gibi eski Türkistan şehirlerinde yer alan ağaç direkli camilerin ülkemizdeki bir örneği olan Eşrefoğlu Camii,

3 kapı 35 pencere 42 tane sütun direği ve çatı kısmında ise 480 adet kiriş vardır. Bu ağaçların hepsi Sedir ağacıdır.

6 metre yüksekliğinde, çini mozaik ile kaplı çok görkemli bir mihraba sahiptir. Anıtsal bir taç kapısı vardır. Minberi tamamen ceviz ağacından, oymalı ve çatmalı tutkalsız yapılmıştır. İnanılmaz bir düzgünlük ve incelikte yapılan minber geometrik şekiller ve bitkisel bezemelerle kaplıdır.

Caminin tavanı renkli >>

<< kalem işi süslemelere sahiptir. Özellikle konsollardaki kök boyalı motifler dikkat çekicidir.

Eşrefoğlu Camii, Selçuklu Ulu Camiilerinde görülen şu özelliklerin tamamını barındıran tek örnektir. Camii‘nin tam ortasında karlık denilen bir bölüm bulunmaktadır. Bu bölüm için iki tane rivayet vardır.

1. Selçuklu geleneklerinin devamı olan sembolik bir avludur.

2. kar deposudur. Yüzyıllar boyu kış aylarında camiinin damındaki kar, çatının ortasındaki boşluktan ortadaki havuza atılmış ve ortamı nemlendirerek yakılan sobalardan ötürü Camii‘deki sedir ağaçlarının nem ihtiyacını gidermesi, kuruyup çatlamasını önlemek için

düşünülmüş bir kuyudur.

1965 yılında karlığın üstü camla kapatılmış ve işlevini yitirmiştir..

Emir Seyfettin Süleyman‘ın 1301 tarihli türbesi, camiinin doğu duvarına bitişiktir.

Bilgi ve emeğinden dolayı Beyşehir‘li Eşref UZUN Bey‘e teşekkür ederiz..

Konya Yemek kültürü

Coğrafi özellikleri

Konya, etliekmeği ile ünlüdür.

Fırın kebabı da meşhurdur.

39.000 km 2 ‘lik yüzölçümü ile Türkiye‘nin en geniş ili olan ve Orta Anadolu yaylası üzerinde Ankara, Aksaray, Niğde, İçel, Karaman, Antalya, Isparta, Afyon ve Eskişehir illeri ile komşudur Konya. Toplam 31 ilçesi vardır. Konya büyükşehir nüfusu 2010 sonu itibariyle 2.005.000 olup Türkiye genelinde 6. sıradadır. İl genelinde ise 2.500.085 olan nüfusuyla Türkiye‘nin en kalabalık 4. ilidir.

Sac arası denilen bir tür hamur işi yiyecek ve düğün pilavı da yeme içme kültüründe özel bir yer tutar. Genel itibarla Konya mutfağı et yemekleri ve hamur işleri ile meşhurdur.

Eğitim imkânları

Konya‘da, Selçuk Üniversitesi, Mevlana Üniversitesi, Karatay Üniversitesi ve Konya Üniversitesi eğitim vermektedir.

Ulaşım

Karayoluyla, Ankara‘ya 3, Antalya‘ya 4, Eskişehir‘e 5, İstanbul‘a 9, Adana‘ya 5 saat uzaklıktadır. Ayrıca yapılmakta olan hızlı trenlerle bu saatler daha kısa olacaktır. İstanbul‘dan başlayan tarihi Hicaz Demiryolu hattı, şehir merkezinden geçmektedir.

Günümüzde demiryolu ulaşımı bu hattan sağlanmaktadır. İstanbul-Konya uçak seferleri de buradaki havaalanından sağlanmaktadır.

Hz. Mevlana‘nın 7 Öğüdü 1. Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol 2. Şefkat ve merhamette güneş gibi ol 3. Başkalarının kusurunu örtmede gece gibi ol 4. Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol 5. Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol 6. Hoşgörürlükte deniz gibi ol 7. Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol Hz. Mevlana Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

29

Mizah

E

veeet, kıymetli okuyucularım... Bundan böyle sizin problemlerinizi çözecek, sıkıntılarınızı halledecek bir dedeniz var artık.. Bendeniz Şefkat dedeniz.. Her zaman emrinize amadeyiz.. Şööyle maillerime baktım; en çok problemli iki okuyucumun meselelerini buraya alayım; meselelerini çözeyim diye düşündüm. Hem, siz yeni okuyucularım da faydalanırsınız.

Okuyalım, bakalım..

Rumuz: Korkulu Rüya Dedeciğim, markette çalışan bir Türk kızıyım. Hafta içi çalışıyom, soona hafta sonnarı arkadaşlarla takılıyom felan..

Ben aslında üniversiteye gitcek kızdım ama, hakkımı yediler benim. Şindi markette devam çalışıyom. Neyse o konulara girmiiim. Benim derdim başka.. Şefkat dede, geçen gece çok korkunç bi rüya gördüm.

Ama süper ötesi korkunç bi rüya.. Odamdayım; evde kendi odamda.. Iyyy, anlatırken bile hala korkuyom yaa.. Odamda kitaplar var, bissürü...Ve ben; daha da korkuncu odamda kitap okuyom. Beni bu durumdan kurtarmaları için annemle babama sesleniyom; bi baktım onlar da accayip kitap okuyolar.. Öööyle korktum ki! Kan-ter içinde uyandım. Oturduğum yerde şööle bi doğruldum. Ohh, dedim be, rüyaymış. Bööle korkunçlu bişiii olabilir mi, dede yaa?

Dedeciğim hele bana bi sööliy hele, bu ne anlama gelir?

Ne kadar korkunç yaaa! Yoksa ben kitap okuyan bir insan mı olacağım? Uuuvvv! Düşüncesi bile korkunç dedem yaa!.. Şefkat Dede: ‘’Korkulu Rüya’’ rumuzlu kızım. Yazındaki hataların sana ait olduğunu okuyucularımız

30

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

anlamışlardır ama, ben yine de söyleyeyim.

Evladım bak, akıllı uslu bi çocuğa benziyorsun. Yani bana sanki öylesin gibi geldi. Kızım kitap mitap bunlar boş işler.. Çalıştığın bir işin varmış nasıl olsa.. Sen yoğun çalışan bir insansın. Güzelce çalış, ekmeğini kazan. Hafta sonları da diskoteklere, nayt kılaplara filan git.

Hayatını böyle sürdürürsen ileride kitap okumak gibi kötü bir durumla da karşılaşmazsın.

Rüyanda kitap okumanın yorumuna gelince.. Kerata seni. Demek ki, işyerinde olsun, akşamları evde olsun gizli gizli kitap okumaya ilgi duymaya başladın.

Böyle yaptığın için de kafa, beyin, ruh bunlarla meşgul olmaya başladı.Bu şekilde devam edersen, bir gün kitapların arasında boğulur gidersin, benden söylemesi..

Bak çocuğum, yol yakınken, kitap gibi zararlı alışkanlıklara heves etmekten vazgeç.. Ye, iç, eğlen, takıl.. Bir daha mı geleceksin dünyaya, çocuğum.. Kitap mitap gibi zararlı şeyleri sakın aklına bile getirme, oldu mu çocuğum. Uslu uslu diskoteğine git sen..

Rumuz: Garson Bir dönercide garsonum.

Para biriktirdim. Milletvekilliğine aday adaylığımı koydum. Parti beni değil seçmek, adaylık listesine bile almadı. Milletvekili adayı olduğum için dönercideki görevimden de istifa etmiştim; çünkü kamu hizmeti görevinden istifa etmek gerekiyordu. Şimdi listeye bile giremediğim için bütün paralarım boşa gitti. Seçilseydim, Avrupa’daki vatandaşlarımız için burada oy kullanma imkânı sağlayacaktım.

Oy sandığını getirip, işte sandığınız diyecektim ama, olmadı.

Derdim çok büyük, Şefkat dede. Dertlerimi aşağıya sıralıyorum:

1. Dönercide garsonluk; kamu hizmeti değil mi? Eğer öyleyse beni niye aday yapmadılar, yok öyle değilse dönerci beni şimdi niye tekrar işe almıyor?

2. Milletvekili olmak için harcadığım bunca para n’oolacak yahu dede?

3. Ne zaman biz Avrupa’dakiler de burada oy kullanmaya başlayacağız? Ne zaman bize de seçim sandığını getirip; işte sandığınız! Gönül rahatlığıyla oyunuzu kullanın diyecekler? Şefkat Dede: Evladım; bakın bu işler sandığınız kadar kolay değil. Bir gün getirip; buyurun sandığınız, kullanın oyunuzu derler ama, hiç te sandığınız gibi değil, evladım bu meseleler. Çocuğum sandığınız; sandığınız gibi değil aslında.

Bak çocuğum, ifadelerinden aklı başında bir genç olduğun anlaşılıyor. Fakat iç bağlantılarda bir temassızlık var gibi sanki. Ama olsun, ustaya baktırıyorum; o bulur.

Suallerini cevaplayayım, evladım.

1. Çocuğum garsonluk, bırak kamu hizmetini, insanlığa bir hizmettir, be evladım. İnsan acıkınca şööyle bir lokantaya, dönerciye gidip.... Haa, ne diyordum? Söyle o patronuna; bir insanı insanlığa hizmetten alıkoymak büyük suçtur. Cezası ise merkep sudan avdet edinceye kadar (bayağı da kibar söyledim yahu) sopa yemektir.

2. Para biriktirmeye devam et, çocuğum. Parayı nerede tutarım, diye endişeleniyorsan dert etme evladım. Şefkat deden ne güne duruyor? İyi günde, kötü günde ben her zaman parayı senin için deve yapar.. ee, şey biriktiririm.

3. Bunun cevabını başta verdik ya yahu!..

Efendiiiim, pek aziz ve kıymetli okuyucularım.. Bir dahaki sayıda buluşmak temennisi ile satırlarıma son veriyorum. Haa, bu arada mübarek üç aylar da hepimiz için mübarek olsun. Şefkat dedenize de dua edin haa, tamam mı?

Mizah

SON BİR AKIL TESTİ Akıl hastanesinden iki deliyi salıvereceklermiş.

Doktorlar kendi aralarında „Bunlara son bir test yapalım da görelim akılları başlarına gelmiş mi?“ demişler.

YUMURTA Küçük çocuk bakkala sormuş: - Neden hep küçük yumurta veriyorsun?

- Taşıması kolay olur da ondan. Çocuk para verip yumurtaları almış. Bakkal arkasından seslenmiş: - Ama sen eksik para verdin. Çocuk gülerek yanıtlamış: - Sayması kolay olur da ondan!

KARŞI KALDIRIM Bir akıl hastası, bulunduğu kaldırımdan karşıya geçip rastladığı ilk görevliye sormuş : -Affedersiniz, karşı kaldırım nerede acaba?

Görevli şaşırmış ama yine de karşı tarafı göstererek: -İşte şurada, demiş.

-Kime yutturuyorsun yahu...

Daha şimdi orda sordum, burayı gösterdiler!

KELLEYİ KAYBETMEZSİN Mussolini zafer günlerinin birinde otomobilinin bozulması yüzünden ufak bir şehirde kalakalır. Vakit geçirmek için bir sinemaya girer.

O devirde her filmin başında Mussolini’nin resmi gösterilmektedir.

Film başlayınca resim görünür ve bütün sinema ayağa kalkar, fakat Mussolini yerinden kıpırdamaz.

Bunun üzerine arka sırada oturan bir adam, onun omzuna dokunarak: “Bu herifi ben de sevmem ama ayağa kalkarsan kelleyi kaybetmezsin.” der.

Bunun üzerine iki deliyi bir masa başına getirmişler. Masanın üzerine bir kavanoz dolusu siyah zeytin, bir kavanoz dolusu da canlı hamamböceği dökmüşler ve „Buyurun beyler, yiyiniz.“ demişler.

Delillerden bir tanesi hemen zeytinlere saldırmış, ötekisi araya girmiş: „Önce kaçanları yiyelim, öbürleri nasıl olsa duruyor!“

TEK ASKER BEN MİYİM? Yeni askere giden Cemal’e komutanı sorar: -Savaşta siperdesin, sağ taraftan düşman askeri geldiğini görüdün. Bu durumda ne yaparsın?

Cemal heyecanla cevap verir: -Silahımı üzerine çevirip ateş açarım komutanım.

Komutan tekrar sorar: -Peki karşıdan geliyorsa?

-Karşıya ateş açarım komutanım.

Komutan: -Peki düşman arkadan geliyorsa? Deyince Cemal dayanamaz: -Komutanım, bu ordunun askeri tek ben miyim?

YABANCI DİL İki kedi oturuyorlarmış. Birinin yavrusu gelip annesine: -Anne, hav hav! Demiş. Öteki kedi: -Hayrola, ne oldu böyle? Deyince anne kedi cevap vermiş: -Bizim çocuk yabancı dil öğreniyor.

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

31

İŞ REHBERİ Alım & Satım An- und Verkauf

Hasan´s An&Verkauf Josef-Schregel-Str. 50 52349 Düren Tel: 02421-29 16 90

Anahtarcı Çıtak Schlüsseldienst Hückelhoven 2x im Kaufland Tel.: 02433-857 52

Avukat Av. İbrahim Çavdar Keupstr. 126 51063 Köln Tel.:0221- 663 95 35 Av. Kaya Erdemir Wilhelmstr. 54 52070 Aachen Tel: 0241- 60 20 94

Berberler Star Herrensalon Auf der Mühle 2 52222 Stolberg Olympia Herren Salon Neue Jülicher Str. 30 52353 Düren Tel: 02421-69 25 65 M&C Hairdesign Mokwastr. 105, 41836 Hückelhoven Tel.: 02433-92 81 04 Haarstudio Fehmi Bahnhofstr. 40 52477 Alsdorf Tel.: 02404- 67 89 39

Doktorlar Dr. İsmail Altınay (İnternist) Bismarckstr. 60-62 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161- 262 71 Dr. Bünyamin Başıbüyük Erzbergerstr. 115 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161- 48 00 95

Elektronik Eşya TeleringCenter Parkhofstr. 95 41836 Hückelhoven Tel.: 02433- 18 49 Yıldız Export Roderburgmühle 1, 52222 Stolberg Tel: 02402- 225 71

Emlakçılar Caner Immobilien Am Wehrhahn 41 40211 Düsseldorf Tel: 0211- 30 29 43 68 Ramazan Keskin Dorfstr. 49 52353 Düren Tel: 0157-76 37 77 77

Gelinlik satanlar Divatilla Salmstr. 5-7 52222 Stolberg Tel: 02402- 76 84 38 Weisse Rose Modehaus Übacher Weg 43 52477 Alsdorf Tel: 02404- 92 92 18 Zehra Brautmoden Adalbertsteinweg 271-273 52066 Aachen Tel: 0241- 400 14 80

Giyim

Sultan Grill Salmstr. 12 52222 Stolberg

Karakas Fensterbau Josef-Schregel-Str. 45 52349 Düren Tel: 02421-3061257 Bahçe Toprakları Şahin Transport Tel: 0160-1514793 Ada Betonzaun Beton Bahçe Çitleri 52222 Stolberg Tel: 02402-1022727

Kuyumcu Juwelier Istanbul Adalbertsteinweg 233A 52066 Aachen Tel: 0241-502545 Juwelier Tugan Solinger Str. 36-38 40764 Langenfeld Tel: 02173-684640

Lokantalar Ailem Pastanesi Elsassplatz 10 52068 Aachen Tel: 0241-46311698 Bäckerei & Cafe Baris Reyplatz 8 52499 Baesweiler Tel: 02401-602278

Çiğköftem Adalbertsteinweg 232a 52066 Aachen Tel: 0241- 47 96 77 88

Beyza Boutique Ludovicistr. 18A 41836 Hückelhoven Tel: 0163- 963 06 29

rehber@yenikopru.de

Metallbau Yamaner Immenweg 33 52511 Geilenkirchen Tel: 02451-4826995

İnci Mode Weissenburgerstr. 1 52066 Aachen

Bizim Salon Stadthalle Stolberg Olof-Palme-Friedensplatz 52222 Stolberg

Fahrschule Kaya Übacher Weg 95 52477 Alsdorf Tel: 02404- 551 62 60

Tuna Kebaphaus & Pizzeria Ludovicistr. 18a 41836 Hückelhoven Tel.:02433-446704

Çamlıca Döner Jakobastr. 93 41836 Hückelhoven Tel: 02433-444483

Düğün Salonu

Fahrschule

Güner Bauunternehmung Josef-Schregel-Str. 38 52349 Düren Tel: 02421-406969

Mode Altın Salmstr. 10 52222 Stolberg Tel: 02402- 867 50 82

Sultan Mode Martin-Luther-Str. 4 41836 Hückelhoven Tel: 02433- 95 19 78

Ehliyet Okulu

32

Fahrschule Diler Neue Jülicher Str. 26B 52353 Düren Tel: 02421- 40 83 60

İnşaat ve Bahçe Bauelemente Yildirim Kapi ve Pencere • Stolberg tel: 0179- 471 23 57 Akiz Ramen&Deuren Kapi ve Pencere Tel: 0032- 488469187

www.yenikopru.de

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

Hanımeli Türkische Buffet Restaurant Parkhofstr. 32 41836 Hückelhoven Tel.: 02433-4527326 İstanbul Döner & Pizzeria Kaiserstr. 56 52146 Würselen Tel: 02405- 42 06 27 Saray Kebap Salmstr. 47 52222 Stolberg Tel: 02402-29544

Köprü dergisine vereceğiniz reklam, sizi hedefinize çabuk ulaştırır!

Tuna Restaurant Vogelsangerstr. 292 50825 Köln Tel: 0221-50055239 Yeni Han Kückstr. 58 52499 Baesweiler Tel: 02401-895577

Medya Medyator Mustafa Güleç Tanıtım ve Reklam Filmleri Tel: 0176-61101464 www.medyator.de

Marketler Asmar Supermarkt Breidenbachstr. 42 51373 Leverkusen Tel: 0214-3125349 Asmar Supermarkt Küpperstegerstr. 3 51373 Leverkusen Aydınlık Market Übacher Weg 54-56 52477 Alsdorf Tel: 02404-919172 Azim Market Frauenrather Str. 10b 52457 Aldenhoven Tel: 02464-9798102 Birlik Market Hompeschstr. 2 52249 Eschweiler Tel: 02403-32712 Efe Market Adalbertsteinweg 23-25 52070 Aachen Feinkost Erdemir Stolberg Rathausstr. (geg. Rathaus) Tel: 02402-25243 Güneş Market Parkhofstr. 96, Hückelhoven Tlf.: 0177-6154264 Hilal Market Ludovicistr. 3 41836 Hückelhoven Tel: 02433-444875 Huzur Supermarkt Bierweider Str. 20 52222 Stolberg Tel: 02402-9749940

İşyeri sahibiyseniz, bilgilerinizi gönderin yayınlayalım!

İŞ REHBERİ Lebensmittel Uzun Salmstr. 14 52222 Stolberg Tel.:02402-84814

Auto- Fey Jakobshöhe 6 41066 Mönchengladbach Tel: 02161-5763750

Koc Reisebüro Alte Turmstr. 5A 52457 Aldenhoven Tel: 02464-905630

V-cOmm24 Salmstr. 28 52222 Stolberg Tel: 02402-1020403

Mevlana Süpermarket Salmstr. 29 52222 Stolberg Tel: 02402-9022034

Auto Nuhrgolf Neussener Str. 22 52146 Würselen Tel: 0177-7476017

Neco Market

Autohaus Diker Rheinstr. 14 41836 Hückelhoven Tel: 02433-938034

Ölmez Reisen Aachener Str. 239 52499 Baesweiler Tel: 02401-6939275 www.oreisen.de

Econom Telefon Venloer Str. 379 50825 Köln Tel: 0221-75993636 www.econom.de

Paradies Tours Yavuz Josef-Schregel-Str. 25 52349 Düren Tel: 02421-45308

Artel Telecom Elsassstr. 22 52068 Aachen Tel: 0241-9979855

Paradies Tours Yavuz Bahnhofsplatz 22 52477 Alsdorf Tel: 02404-919450

MG Phoneshop Salmstr. 30 52222 Stolberg Tel: 02402-865381

Bahnhofstr. 28 52477 Alsdorf Tel: 02404- 821 51

Yenice Market Neusser Str. 51 41065 Mönchengladbach Tel.:0163/3320061 Yenice Market Von Dechenstr. 3, 41836 Hückelhoven Tel.: 01577-3748480 Yenice Market Luisenstr. 72 52477 Alsdorf

Mobilyacılar Diva Halı Eschweilerstr. 29 52222 Stolberg Tel: 02402-7096948 Canapella home & lifestyle Hotlıne: 02432- 96 39 888 www.canapella.com Möbel Royal Breslauer Str. 35 52068 Aachen Tel: 0241- 559 10 80

Muhasebe ALV Beratungsstelle Engin Ergamalioglu Bahnhofsplatz 20 52477 Alsdorf Tel: 02404-26284 FIT Finanzen & IT Marie-Curie-Str. 16 41515 Grevenbroich Tel: 02181-8209323 Fidevs Kırsolak -Lohnsteuerhilfeverein52223 Stolberg Tel: 02402-9976957

Nakliyat

SAHİN Transporte Salmstr. 23a 52222 Stolberg Tel: 0160-1514793

Oto Galeri Auto Yunus Tel: 0176-22352852

Oto Kiralama Europcar (24h Drive) Escweilerstr. 133 52222 Stolberg Tel: 02402-23232

Oto Yedek Parça ve Tamirhane Autoteile Turan Linnicher Str. 109 52477 Alsdorf Tel: 02404-25945 AS-MB GmbH Otto-Hahn-Str. 7 50181 Bedburg Tel: 02272-9993527 Kfz-Werkstatt Deniz Lagerstr. 3 • 52351 Düren Tel:02421-2099535

Tuna Autoteile Schulstr. 6 52222 Stolberg Tel: 02402-84484

Reklam Ajansı

Reisebasar Ost Elsassstr. 32 52068 Aachen Tel: 0241-532595 Reisebüro Bahar Jodef-Schregel-Str. 47 52349 Düren Tel: 02421-409550 Reisebüro Cengiz Bahnhofstr. 43A 52477 Alsdorf Tel: 02404-912566

Yıldız Reisebüro Roderburgmühle 1, 52222 Stolberg Tel: 02402-22571

Feuerlöscher Sezai Sahin Heinz-Spieker-Str. 22 41065 Mönchengladbach Tel: 02161- 59 99 90

Sigortacılar

Design42 Salmstr. 23a 52222 Stolberg Tel: 0160-1514793

Econom Sigorta Venloer Str. 379 50825 Köln Tel: 0221-75993636 www.econom.de

Seyahat acentası Balcı Reisen Ludovicistr. 18a 41836 Hückelhoven Tel.: 02433-452833 Econom GmbH Venloer Str. 379 50825 Köln Tel: 0221-75993636 www.econom.de

Tesisat Topsolar NRW Dürener Str. 17a 52428 Jülich Tel: 02461- 937 13 60

Ramazan Keskin Dorfstr. 49 52353 Düren Tel: 01577-6377777

Nuri Taskingül Adalbertsteinweg 266 52066 Aachen Tel: 0241-5659139

Änderunsschneiderei ÇİFTÇİ Parkhofstr. 105 41806 Hückelhoven Tel.: 02433-2380 schneiderei.ciftci@web.de

Reisebüro Gündüz Salmstr. 30 52222 Stolberg Tel: 02402-865380

Ender GmbH Melatener Weg 18 50825 Köln Tel: 0221-6905890

Sachverständiger

Terziler Änderungsschneiderei Altin Salmstr. 10 52222 Stolberg Tel: 02402-8675082

Taşımacılık Kolay Reisen Berliner Str. 33 A 52351 Düren Tel: 02421-972506 Taxi Kaiser Düren Tel: 02421-980800

Telefoncu Artel Telecom Salmstr. 24 52222 Stolberg Tel: 02402-7095616

YENİ KAYIT: [İŞ REHBERİ] Dergimizin her sayısında yayınlanacaktır.

Bu Say falara girmek isteyenen dernek ve işyeri sahiblerinin bizimle irtibata geçmesi gerekmektedir.

Sadece Ünvan, Adres ve Telefon Numaraları yayınlanacaktır.

Bunun dışındaki özellikler cüz i bir ücrete tabidir.

rehber@yenikopru.de bilgilerinizi gönderin ücretsiz yayınlayalım.

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

33

Derneklerin Adres ve Telefon numaraları Dini dernekler İslam Kültür Merkezleri Birliği Mönchengladbach, 41065 Neusser Str. 51c Tel. 02161-658798 Nettetal, 41334 • Rahe 5 Tel. 02153 - 730 737 Hückelhoven, 41386 Jakobastr. 93 Tel. 02433 -86 0 62 Hückelhoven, 41386 Ludovicistr. 3 Tel. 02433 -444 911 Setterich, 52499 Wolfsgasse 43 Tel. 02401 - 60 86 87 Alsdorf, 52477 Übacher Weg 54 Tel. 02404 - 3006

Ditib Stolberg, 52222 Rathausstr. 62 Tel. 02402 - 87 937 www.ditib-stolberg.de

Alsdorf Osmanlı Gençlik Ocağı Broicherstr. 110 52477 Alsdorf

Mönchengladbach, 41236 Duvenstr. 338 Tel. 02166- 61 16 07

Spor dernekleri

Stolberg, 52222 Eschweilerstr. 53-55 Tel: 02402 - 54 29 www.stolberg-igmg.de

Stolberg, 52222 Stolberg Ülkü Ocağı Schulstr. 6 Tel: 02402 - 86 46 52

!

34

İş adamları Dernekleri IGMG

Stolberg, 52222 Schneidmühle 30 Tel. 02402 - 86 710

da n ı k ya

Düren, 52353 Neue Jülicher Str. 38 Tel: 02421- 20 43 61

Alsdorf, 52477 Blumenrather Str. 19 Tel. 02404- 668 49

Aachen, 52066 Robert-Koch-Str. 28 Tel. 0241- 96 21 03 www.tibac.de

Grevenbroich, 41515 Bahnstr. 27 Tel. 02181 - 96 50

Trabzonspor

Grevenbroich, 41515 Am Hammerwerk 23 Tel. 02181- 488 86

Mönchengladbach, 41236 Nordstr. 9

Düren, 52351 Kölner Land Str. 79-85 Tel. 02421 - 69 36 406

Osmanlı Gençlik

Kültür dernekleri Türk Federasyon

Alsdorf, 52477 Alsdorf Ülkü Ocağı Grenzweg 2 Mönchengladbach, 41061 Erzbergerstr. 100

SİDE e.V. Stolberg İş adamları Derneği Eschweilerstr. 4-6 52222 Stolberg side@instolberg.de Dernek Yöneticilerinin Dikkatine!

Henüz isim ve adreslerin yayınlanmadığı derneklerin de gelecek sayılarımızda adreslerini yayınlayabilmemiz için bize müracaat etmeleri gerekmektedir.

Ayrıca, haber ve etkinliklerinin dergimizde yayınlanmasını isteyen dernekler, bize resim ve bilgi içeren haber metinleri ile etkinlik tarih ve bilgilerini ulaştırdıkları takdirde yerimizin izin verdiği nisbette yayınlamak istiyoruz. dernek@yenikopru.de

yeni yerimizde hizmetinizdeyiz...

Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

Sizlere daha iyi ve daha fazla hizmet verebilmek için daha büyük yerimizdeyiz...

Am grossen Rad • 52222 Stolberg (Eski FORD‘un yeri) Köprü, Temmuz, Ağustos, Eylül 2011

35

Vogelsanger Str. 292 50825 Kรถln Tel: 0221 - 500 55 239